Yamaha YFM80T, Owner'S Manual

Page: 262 / 343

8-26
Avant d’installer la bougie, mesurer l’écartement
des électrodes à l’aide d’une jauge d’épaisseur et
régler comme spécifié.
Avant de monter la bougie, toujours nettoyer son
plan de joint ainsi que le joint. Éliminer la crasse
des filets et la serrer au couple spécifié.
Antes de instalar una bujía, mida la separación
entre electrodos con una galga y ajuste dicha
separación al valor especificado.
Cuando vaya a instalar una bujía, limpie primero
la zona de la empaquetadura y su superficie de
acoplamiento. Elimine cualquier suciedad depo-
sitada en las roscas y apriete la bujía al par
especificado.
Écartement des électrodes:
0,6 à 0,7 mm
Separación entre electrodos de la bujía:
0,6–0,7 mm
Couple de serrage:
Bougie:
12,5 Nm (1,25 m
0
kgf)
Par de apriete:
Bujía:
12,5 Nm (1,25 m
0
kgf)
Bougie standard:
CR7HS (NGK)
Bujía estándar:
CR7HS (NGK)
5TH-9-63 8 17/3/04 11:24 AM Page 8-26