5
Fr
Noms de pièces et fonctions
INTR
ODUCTION
INF
O
R
M
A
T
IO
NS
COMPLÉMENT
AI
RES
APPE
NDICE
PRÉ
P
ARA
T
IONS
OPÉRA
T
IONS DE
BA
S
E
OPÉRA
T
IONS
DÉT
A
ILLÉES
Français
a
Borne DOCK
Pour le raccordement d'une station universelle Yamaha iPod
(YDS-11) ou d'un ampli-syntoniseur Bluetooth sans fil (YBA-
10) (page 18).
b
Prises PHONO
Pour le raccordement d'une platine tourne-disque (page 16).
c
Prise RS-232C
Il s'agit d'une prise d'extension réservée exclusivement au SAV.
Consultez le revendeur pour de plus amples détails.
d
Prises TRIGGER OUT 1/2
Permet le raccordement d'un élément externe doté d'une borne
d'entrée déclencheur (trigger) et son pilotage automatique via
cet appareil. Consultez le revendeur pour de plus amples détails.
e
Prises HDMI OUT 1/2
Pour le raccordement de moniteurs vidéo compatibles HDMI
(page 14).
Prises HDMI 1-4
Pour le raccordement d'appareils externes aux entrées HDMI 1-
4 (page 16).
Bornes ANTENNA
Pour le raccordement des antennes FM et AM fournies
(page 20).
Prises MONITOR OUT
Transmet des signaux vidéo de cet appareil à un moniteur vidéo,
tel qu’un téléviseur (page 14).
Prises REMOTE IN/OUT
Pour le raccordement d'un élément externe compatible avec la
fonction de télécommande (page 18).
f
Port NETWORK
Pour le raccordement au réseau (page 19).
g
Bornes SPEAKERS
Pour le raccordement des enceintes avant, centrale, d’ambiance
et arrière d’ambiance (page 11). Raccordez les enceintes de
présence (page 11) ou les enceintes de la Zone2/3 (page 59) aux
bornes EXTRA SP.
h
Prise DIGITAL AUDIO
Transmet des signaux audio de la source d’entrée audio
numérique sélectionnée à un appareil extérieur (page 16).
i
Prises AV 1-6
Pour le raccordement d'appareils externes aux entrées audio/
vidéo 1-6 (page 16).
j
Prises AV OUT
Transmet des signaux audio/vidéo de la source d’entrée
analogique sélectionnée à un appareil extérieur (page 16).
k
Prises AUDIO 1/2
Pour le raccordement d'appareils externes aux entrées audio 1-2
(page 16).
l
Prises MULTI CH INPUT
Pour le raccordement d'un lecteur doté d'une sortie multivoie
(page 18).
m
Prises AUDIO OUT
Transmet des signaux audio de la source d’entrée analogique
sélectionnée à un appareil extérieur (page 16).
Prises ZONE2/3 OUT
Transmet le son de cet appareil à un amplificateur extérieur
installé dans une autre zone (page 58).
n
Prises PRE OUT
Transmet des signaux multivoie (jusqu'à 7.1 voies) à un
amplificateur extérieur (page 18).
o
AC IN
Permet de raccorder le câble d'alimentation fourni (page 20).
Panneau arrière
DOCK
RS- 232C
TRIGGER OUT
NETWORK
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
1
2
Y
OPTICAL
OPTICAL
OUT
( TV )
AV 1
AV 2
COAXIAL
AV 3
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
AV 4
AV 5
AV 6
AV
OUT
AUDIO1
AUDIO2
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
MULTI CH INPUT
AUDIO
OUT
ZONE3
OUT
ZONE2
OUT
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
SUBWOOFER
PRE OUT
CENTER
SINGLE
VIDEO
HDMI OUT 2
HDMI OUT 1
ANTENNA
PHONO
UNBAL.
FM
GND
S VIDEO
AM
HDMI 1
(BD/DVD)
(HDMI CONTROL)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
VIDEO
IN
OUT
MONITOR OUT
SPEAKERS
12V
0.1A MAX.
FRONT
CENTER
SINGLE
SURROUND
SURROUND BACK/
BI-AMP
ZONE2/PRESENCE
ZONE3
1
2
CENTER
P
R
P
B
Y
REMOTE
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
EXTRA SP
SP2
SP1
GND
AC IN
c
a
b
i
j
h
k
l
m
n
o
d
f
e
g