81
It
Ital
iano
IN
TR
ODUZIONE
APPENDICE
PREP
ARAZIONE
F
U
N
Z
IO
NA
M
E
NT
O DI
B
A
SE
FUNZIONAMENT
O A
V
ANZA
T
O
SEZIONE AUDIO
• Potenza di uscita RMS minima per i canali anteriori, centrale,
Surround, Surround posteriore
Da 20 Hz a 20 kHz, 0,08% THD, 8
Ω
.................................. 130 W
• Potenza dinamica (IHF)
Diffusori anteriori 8/6/4/2
Ω
............................160/200/260/330 W
• Potenza di uscita massima utilizzabile (JEITA)
[Modelli per Cina, Corea, Australia, Asia e generici]
1 kHz, 10% THD, 8
Ω
.......................................................... 175 W
• Potenza in uscita massima [Modelli per Gran Bretagna, Europa,
Russia]
1 kHz, 0,7% THD, 4
Ω
......................................................... 180 W
• Headroom dinamica [Modelli per U.S.A. e Canada]
8
Ω
........................................................................................ 0,9 dB
• Potenza in uscita IEC [Modelli per Gran Bretagna, Europa, Russia]
Diffusori anteriori 1 kHz, 0.08% THD, 8
Ω
......................... 130 W
• Fattore di smorzamento (IHF)
Diffusori anteriori, Da 20 Hz a 20 kHz, 8
Ω
....................100 o più
• Sensibilità/impedenza d’ingresso
PHONO ................................................................... 3,5 mV/47 k
Ω
AV5, ecc.................................................................. 200 mV/47 k
Ω
• Voltaggio massimo di uscita
PHONO (1 kHz, 0,1% THD) ..................................... 60 mV o più
AV5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) .......................................2,3 V o più
• Voltaggio di uscita dichiarato/impedenza di uscita
AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 k
Ω
PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
SUBWOOFER (2ch Stereo, Diffusore anteriore: Small)
.................................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
ZONE2/3 OUT ...................................................... 200 mV/1,4 k
Ω
• Uscita/impedenza nominale presa cuffie
AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8
Ω
) ............................... 100 mV/470
Ω
• Risposta in frequenza
AV5 per FRONT .............................da 10 Hz a 100 kHz, +0/–3 dB
• Deviazione equalizzazione RIAA
PHONO ..........................................................................0 ± 0,5 dB
• Distorsione armonica complessiva (DAC)
PHONO to AUDIO OUT
(Da 20 Hz a 20 kHz, 1 V) ..................................... 0,02% o meno
AV5, etc. su FRONT, Pure Direct
(Da 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8
Ω
) .......................... 0,06% o meno
• Rapporto segnale/rumore (IHF-A Network)
PHONO Ingresso in corto (5,0 mV a AUDIO OUT)
[Modelli U.S.A., Canada, generali e cinesi] ................. 86 dB o più
[Altri modelli] ............................................................. 81 dB o più
AV5, ecc. ingresso in corto (250 mV per diffusori anteriori)
................................................................................. 100 dB o più
• Rumore residuo (IHF-A Network)
Diffusori anteriori .................................................. 150 µV o meno
• Separazione canali (1 kHz/10 kHz)
PHONO (Ingresso in corto) ............................... 60 dB/55 dB o più
AV5, etc. (5,1 k
Ω
in corto) ................................ 60 dB/45 dB o più
• Controllo della volume .......................... Mute / –80 dB to +16,5 dB
• Controllo dei toni (diffusori anteriori)
Bass Potenziamento/riduzione.............................. ±10 dB at 50 Hz
Bass Frequenza di turnover ................................................. 350 Hz
Treble Potenziamento/riduzione ......................... ±10 dB at 20 kHz
Treble Frequenza di turnover.............................................. 3,5 kHz
• Caratteristiche di filtro (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Front, Center, Surround, Surround Back: Small)
..................................................................................... 12 dB/ott.
L.P.F. (Subwoofer) ......................................................... 24 dB/ott.
SEZIONE VIDEO
• Tipo di segnale video (Sfondo grigio)
[Modelli per USA, Canada, Generale e Corea] .................. NTSC
[Altri modelli] .......................................................................... PAL
• Tipo di segnale video (conversione video).......................NTSC/PAL
• Livello segnale
Composito ...................................................................1 Vp-p/75
Ω
S-video [Modelli per G.B., Europa e Russia]
........................................1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,286 Vp-p/75
Ω
(C)
Componenti .................... 1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,7 Vp-p/75
Ω
(Cb/Cr)
• Livelli di ingresso massimo (conversione video: Off)
.................................................................................. 1,5 Vp-p o più
• Rapporto segnale/rumore ............................................... 50 dB o più
• Risposta in frequenza [MONITOR OUT]
Component (Conversione video: Off)
............................................................ Da 5 Hz a 60 MHz, –3 dB
SEZIONE FM
• Gamma di sintonia
[Modelli per USA e Canada] ...................... Da 87,5 a 107,9 MHz
[Modelli per Asia e Generale]
............................................ Da 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz
[Altri modelli] ......................................... Da 87,50 a 108,00 MHz
• 50 dB di sensibilità di riduzione a livello (IHF)
Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf)
• Rapporto segnale/rumore (IHF)
Mono/Stereo .............................................................. 74 dB/70 dB
HD [Modello U.S.A.].............................................................80 dB
• Distorsione armonica (1 kHz)
Mono/Stereo .................................................................... 0,3/0,3%
HD [Modello U.S.A.]............................................................ 0,03%
• Ingresso antenna (non bilanciato) ............................................... 75
Ω
SEZIONE AM
• Gamma di sintonia
[Modelli per USA e Canada] ......................... Da 530 a 1710 kHz
[Modelli per Asia e Generale] ........ Da 530/531 a 1710/1611 kHz
[Altri modelli] ............................................... Da 531 to 1611 kHz
DATI GENERALI
• Alimentazione
[Modelli per U.S.A. e Canada] ...................... C.a. da 120 V, 60 Hz
[Modelli generali] ........C.a. da 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modello per Cina] ....................................... C.a. da 220 V, 50 Hz
[Modello per Corea] ..................................... C.a. da 220 V, 60 Hz
[Modello per Australia] ................................ C.a. da 240 V, 50 Hz
[Modelli per Regno Unito, Europa e Russia] C.a. da 230 V, 50 Hz
[Modello per Asia] .....................C.a. da 220/230–240 V, 50/60 Hz
• Consumo di corrente
[Modelli per USA e Canada] ................................ 450 W/560 VA
[Altri modelli] .................................................................... 450 W
• Consumo di corrente in standby (dati di riferimento)
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby: Off,
RS232C STBY: No) ...............................................0,2 W o meno
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby: On)
Nessuna ripetizione ................................................5,6 W o meno
Ripetizione ...........................................................10,6 W o meno
• Consumo massimo di potenza
[Modelli per Asia e generali] ............................................... 680 W
• Dimensioni (L x A x P) ................................... 435 x 171 x 365 mm
• Peso ........................................................................................ 12,4 kg
* Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.
Dati tecnici
