Yamaha RS90GTL, Suplementary Service Manual

Page: 247 / 308

114
SPEC
SPECIFICATIONS GENERALES DE COUPLE/
DEFINITION DES UNITES
SPECIFICATIONS GENERALES DE
COUPLE
Ce tableau spécifie les couples de serrage les attaches
standard avec filetage à pas I.S.O. standard. Les spécifi-
cations de couple pour les composants ou ensembles
spéciaux sont indiquées dans les sections appropriées de
ce manuel. Pour éviter toute déformation, serrer les
ensembles ayant de nombreuses attaches en suivant un
ordre entrecroisé, par étapes progressives, jusqu’à ce que
le couple final soit atteint. A moins que ce ne soit spéci-
fié autrement, les spécifications de couple s’entendent
pour des filetages propres et secs. Les composants doi-
vent être à température ambiante.
A: Distance entre les faces
B: Diamètre extérieur du filetage
DEFINITION DES UNITES
A
(Ecrou)
B
(Boulon)
Spécifications générales
de couple
Nm m · kg ft · lb
10 mm 6 mm 6 0,6 4,3
12 mm 8 mm 15 1,5 11
14 mm 10 mm 30 3,0 22
17 mm 12 mm 55 5,5 40
19 mm 14 mm 85 8,5 61
22 mm 16 mm 130 13,0 94
Unité Signification Définition Mesure
mm
cm Millimètre
Centimètre 10
-3
mètre
10
-2
mètre
Longueur
Longueur
kg Kilogramme 10
3
grammes Poids
N Newton 1 kg
×
m/sec
2
Force
Nm
m · kg Newton-mètre
Mètre-kilogramme N
×
m
m
×
kg
Couple
Couple
Pa
N/mm Pascal
Newton par millimètre N/m
2
N/mm
Pression
Constante de ressort
L
cm
3
Liter
Centimètre cube
— Volume ou contenance
tr/mn Tour par minute — Régime moteur