background image

i

 

Fr

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la 

S

uisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au 
service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. 

S

i vous 

rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de 
résidence. Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (

http://

www.yamaha-hifi.com/ 

ou

 http://www.yamaha-uk.com/

 pour les résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une 
durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les 
conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque 
de ses composants) ou à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les 
coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’oeuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer 
le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la 
commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement 
injustifiée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la 

référence du produit et le nom du revendeur) DOIT accompagner le produit défectueux, ainsi 
qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve 
d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être 
restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace 

Economique Européen ou en 

S

uisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de 

Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou 

défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.
(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. 

Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur de s’assurer que le produit est 
correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation 

non-conforme à l’objet normal du produit ou nonconforme aux instructions d’utilisation, de 
maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit 
incompatible avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays 
d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute 

autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité 

avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE, et/ou en 

S

uisse, par une autre entité que Yamaha, dès 

lors que ce produit n’est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays 
d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE 
et/ou en 

S

uisse.

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du 

pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, 

consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la garantie étant strictement limitée à la 
réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre 

produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur modification ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir 

au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclu avec son 
revendeur.

NS-IC400.book  ii ページ  2010年10月19日 火曜日 午後2時53分

Summary of Contents for NS-IC400

Page 1: ... MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂ ང ಖ NS IC400 IN CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS IC400 book 1 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 2: ...ed by improper placement or installation of speakers CONSUMER PRECAUTIONS Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable c...

Page 3: ...m 6 10 ft CONTENTS CONSUMER PRECAUTIONS 1 CONTENTS 2 PREPARATION 2 Optimum installation layout 2 INSTALLATION 5 Before installation 5 How to install 6 CONNECTING YOUR AMPLIFIER RECEIVER 9 Connections 9 How to connect 9 After connecting 10 PAINTING THE SPEAKER GRILLE 10 SPECIFICATIONS 10 PREPARATION Optimum installation layout NS IC400 NS IC400 NS IC400 book 2 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 4: ... the compact design it can be easily installed into ceilings and walls with little clearance space It can also fit into corners hallways closets and other places which would normally be too small for speaker Do not place the speaker in a location where foreign objects such as water drops may come into contact with the speaker or near heat moisture This may cause the speaker to malfunction NS IC400...

Page 5: ...ned Tools needed for installation When installing the speakers to the ceiling you will need to prepare the following tools Use an appropriate tool for the material of the mounting surface Drill Philips screwdriver Pencil Safety goggles Wire strippers Keyhole saw Gloves Sturdy wire such as a coat hanger NS IC400 book 4 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 6: ... weight See specification page and the sturdiness of the material into which you are installing the speakers Placing the speakers too close to a CRT type TV may impair the picture color or cause a buzzing noise In this case move the speakers away from the TV This is not an issue with LCD and plasma TVs NOTE If you wish to paint the speaker grille refer to page 10 PAINTING THE SPEAKER GRILLE before...

Page 7: ...tting tool use safety goggles for eye protection and be sure to observe all safety precautions 4 To check the space behind the hole insert a bent sturdy wire such as a coat hanger into the hole and then slowly rotate the wire to check for any obstruction If there is any obstruction patch the hole and select another location 5 Insert the tip of a keyhole saw into the pilot hole and then cut all of ...

Page 8: ... directly This may cause a malfunction Make sure that mounting clamps are turned inward when installing the speaker in a ceiling 9 Insert the speaker into the hole Loosen three screws approximately one turn counter clockwise It will allow the clamps to open easily Evenly tighten each of the three mounting screws clockwise using a Philips screwdriver At this time these three mounting clamps open in...

Page 9: ...e to the speaker or to the wallboard Make sure that none of the screws are loose and that there are no gaps between the speaker and the ceiling 10 Attach the speaker grille to the speaker As several magnets are on the speaker frame attach the grille to the frame directly When attaching the grille make sure that the grille is attached to the speaker securely to keep the grille from falling CAUTION ...

Page 10: ... RECEIVER Connections How to connect 1 Remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the end of each speaker cable using wire strippers and then twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits 2 Press and hold down the speaker terminal 3 Insert the bare wire into the hole in the side of each terminal 4 Release the terminal Test the firmness of the connection by pulling ...

Page 11: ...s are not included with this model After connecting PAINTING THE SPEAKER GRILLE 1 Carefully remove the grille from the speaker if attached 2 Remove the scrim cloth that is attached to the back of the grille The adhesive that holds the cloth in place is reusable 3 Apply the paint to the grille Make sure that the grille holes remain free of paint Clogging the holes with paint may diminish the sound ...

Page 12: ...ent of parts due to normal wear and tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited...

Page 13: ...ion de la garantie a Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale b Dommages résulótant de 1 Réparation effectuée par le consommateur lui même ou par un tiers non autorisé 2 Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation Veuillez noter qu il est de la responsabilité de l expéditeur de s assurer que le pro...

Page 14: ...rch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen 2 Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden Beachten Sie bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgemäße Verwendung einschließlich der jedoch nicht beschränkt auf a die Verwendung des Produkts zu an...

Page 15: ...zione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che q...

Page 16: ...o autorizada por escrito por Yamaha 4 De esta garantía se excluye lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de res...

Reviews: