background image

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y 

S

uiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto 
Yamaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en contacto por favor con el 
concesionario a quien adquirió el producto. 

S

i usted tiene alguna dificultad, póngase en contacto 

por favor con la oficina representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles 
necesarios en nuestros sitios Web (

http://www.yamaha-hifi.com/ 

o

 http://www.yamaha-uk.com/

 

para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las 
reparaciones de las averías que pueda tener debido a defectos en la mano de obra o en los materiales 
empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a 
reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de 
Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho 
de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste 
no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.

Condiciones de la garantía

1. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que 

muestre la fecha de la compra, el código del producto y el nombre del concesionario), junto con 
una explicación que describa detalladamente la avería. 

S

i falta esta prueba clara de la compra, 

Yamaha se reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto 
podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos relacionados con el envío.

2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha 

AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea (AEE) o 

S

uiza.

3. El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que 

ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

4. De esta garantía se excluye lo siguiente:

a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste 

natural.

b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna 

autorización.

(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el 

lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el cliente es el responsable de 
embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no 

seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas 
por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas 
técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra 

causa fuera del control de Yamaha.

(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con 

productos de terceros.

(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o 

S

uiza, no por Yamaha, donde ese producto 

no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y/o con la 
especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en 

S

uiza.

5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son 

diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el producto.

6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier 

otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o sustitución del producto.

7. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que 

Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o pérdida que tal configuración o datos 
puedan sufrir.

8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales 

aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el concesionario surgidos de su 
contrato de venta/compra.

Printed in Indone

s

i

a

          WV7

3

970

© 2010 Y

a

m

a

h

a

 Corpor

a

tion

NS-IC400.book  v ページ  2010年10月19日 火曜日 午後2時53分

Summary of Contents for NS-IC400

Page 1: ... MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂ ང ಖ NS IC400 IN CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS IC400 book 1 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 2: ...ed by improper placement or installation of speakers CONSUMER PRECAUTIONS Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable c...

Page 3: ...m 6 10 ft CONTENTS CONSUMER PRECAUTIONS 1 CONTENTS 2 PREPARATION 2 Optimum installation layout 2 INSTALLATION 5 Before installation 5 How to install 6 CONNECTING YOUR AMPLIFIER RECEIVER 9 Connections 9 How to connect 9 After connecting 10 PAINTING THE SPEAKER GRILLE 10 SPECIFICATIONS 10 PREPARATION Optimum installation layout NS IC400 NS IC400 NS IC400 book 2 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 4: ... the compact design it can be easily installed into ceilings and walls with little clearance space It can also fit into corners hallways closets and other places which would normally be too small for speaker Do not place the speaker in a location where foreign objects such as water drops may come into contact with the speaker or near heat moisture This may cause the speaker to malfunction NS IC400...

Page 5: ...ned Tools needed for installation When installing the speakers to the ceiling you will need to prepare the following tools Use an appropriate tool for the material of the mounting surface Drill Philips screwdriver Pencil Safety goggles Wire strippers Keyhole saw Gloves Sturdy wire such as a coat hanger NS IC400 book 4 ページ 2010年10月19日 火曜日 午後2時53分 ...

Page 6: ... weight See specification page and the sturdiness of the material into which you are installing the speakers Placing the speakers too close to a CRT type TV may impair the picture color or cause a buzzing noise In this case move the speakers away from the TV This is not an issue with LCD and plasma TVs NOTE If you wish to paint the speaker grille refer to page 10 PAINTING THE SPEAKER GRILLE before...

Page 7: ...tting tool use safety goggles for eye protection and be sure to observe all safety precautions 4 To check the space behind the hole insert a bent sturdy wire such as a coat hanger into the hole and then slowly rotate the wire to check for any obstruction If there is any obstruction patch the hole and select another location 5 Insert the tip of a keyhole saw into the pilot hole and then cut all of ...

Page 8: ... directly This may cause a malfunction Make sure that mounting clamps are turned inward when installing the speaker in a ceiling 9 Insert the speaker into the hole Loosen three screws approximately one turn counter clockwise It will allow the clamps to open easily Evenly tighten each of the three mounting screws clockwise using a Philips screwdriver At this time these three mounting clamps open in...

Page 9: ...e to the speaker or to the wallboard Make sure that none of the screws are loose and that there are no gaps between the speaker and the ceiling 10 Attach the speaker grille to the speaker As several magnets are on the speaker frame attach the grille to the frame directly When attaching the grille make sure that the grille is attached to the speaker securely to keep the grille from falling CAUTION ...

Page 10: ... RECEIVER Connections How to connect 1 Remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the end of each speaker cable using wire strippers and then twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits 2 Press and hold down the speaker terminal 3 Insert the bare wire into the hole in the side of each terminal 4 Release the terminal Test the firmness of the connection by pulling ...

Page 11: ...s are not included with this model After connecting PAINTING THE SPEAKER GRILLE 1 Carefully remove the grille from the speaker if attached 2 Remove the scrim cloth that is attached to the back of the grille The adhesive that holds the cloth in place is reusable 3 Apply the paint to the grille Make sure that the grille holes remain free of paint Clogging the holes with paint may diminish the sound ...

Page 12: ...ent of parts due to normal wear and tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited...

Page 13: ...ion de la garantie a Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale b Dommages résulótant de 1 Réparation effectuée par le consommateur lui même ou par un tiers non autorisé 2 Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation Veuillez noter qu il est de la responsabilité de l expéditeur de s assurer que le pro...

Page 14: ...rch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen 2 Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden Beachten Sie bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgemäße Verwendung einschließlich der jedoch nicht beschränkt auf a die Verwendung des Produkts zu an...

Page 15: ...zione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che q...

Page 16: ...o autorizada por escrito por Yamaha 4 De esta garantía se excluye lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de res...

Reviews: