Yamaha MA175 Instructions For Use Manual Download Page 127

Page: 127 / 206

Ŷ 8VHRPRWRUHPXPDVXSHUItFLHQLYHODGDHHVWiYHO

6HRPRWRUIRULQFOLQDGRKDYHUiULVFRGHGHUUDPDPHQWRGHFRPEXVWtYHO

127$

8WLOL]DURPRWRUHPODGHLUDVtQJUHPHVSRGHFDXVDU

HPSHUUDPHQWRHPFRQVHTrQFLDGHOXEUL¿FDomRLPSUySULD
PHVPRTXHRyOHRHVWHMDHPVHXQtYHOPi[LPR

Ŷ 1mRWUDQVSRUWHRPRWRUTXDQGRKRXYHUFRPEXVWtYHOQRWDQTXHRXTXDQGRR

UHJLVWURGR¿OWURGHFRPEXVWtYHOHVWLYHUDEHUWR

Ŷ 1mRPRYDRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRTXDQGRDXQLGDGHWLYHUVLGR

GHVFRQHFWDGDGRVHTXLSDPHQWRV

Ŷ 0DQWHQKDDXQLGDGHVHFDQmRRSHUHHPWHPSRFKXYRVR

35(&$8d2

9(5,),&$d®(6$17(6'2)81&,21$0(172

Ŷ &HUWL¿TXHVHGDLQH[LVWrQFLDGHDIURX[DPHQWRRXYD]DPHQWRGH

FRPEXVWtYHOQDVPDQJXHLUDVGHFRPEXVWtYHOHQDVMXQWDV
9D]DPHQWRVGHFRPEXVWtYHOFULDPVLWXDo}HVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDV

Ŷ &HUWL¿TXHVHGDLQH[LVWrQFLDGHSDUDIXVRVHSRUFDVIURX[DV8PSDUDIXVR

VROWRRXSRUFDSRGHFDXVDUJUDYHVSUREOHPDVQRPRWRU

Ŷ 9HUL¿TXHRyOHRGRPRWRUHUHDEDVWHoDVHQHFHVViULR

Ŷ 9HUL¿TXHRQtYHOGHFRPEXVWtYHOHUHDEDVWHoDVHQHFHVViULR7RPH

FXLGDGRSDUDQmRHQFKHUGHPDLVRWDQTXH

Ŷ 0DQWHQKDDVDOHWDVGRFLOLQGURHRDUUDQFDGRUUHWUiWLOOLYUHVGHVXMHLUD

JUDPDRXRXWUDVIRUPDVGHREVWUXomR

Ŷ 9LVWDURXSDVGHWUDEDOKREHPMXVWDVDRXVDURPRWRU

$YHQWDLVVROWRVWRDOKDVFLQWRVHWFSRGHPVHUDSDQKDGRVSHORPRWRURX
SHODVHQJUHQDJHQVGHWUDomRFDXVDQGRVLWXDo}HVSHULJRVDV

7EC-F8199-U1.indb 125

2018/04/24 14:22:06

Summary of Contents for MA175

Page 1: ...MA175 MA190 MA175 MA190 7EC F8199 U1 LIT 19626 02 58 Original EN US FR DE ES IT PT GR RU CN PRINTED IN CHINA 2017 12 1 7EC F8199 U1_cover indd 1 3 2018 01 05 16 14 29 ...

Page 2: ...ходами При утилизации данного продукта следите за тем чтобы топливо и масло были слиты из двигателя и утилизированы в соответствии с местными нормами CN 附录废弃处理说明在处置本品时务必将发动机中的燃油和机油排空同时应遵守当地法规 7EC F8199 U1_cover indd 4 6 2018 01 05 16 14 29 ...

Page 3: ...EHU RQ RXU HQJLQH RFDWLRQ RI ODEHO LV GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ WKH HQJLQH VSHFL FDWLRQ SPECIFICATION No SERIAL No ۼ SUBARU EA190 ۼ ۼ XXXXXXX ۼ Model No Serial No MODEL No EA190V50010 EA190 1000001 6 7 35 87 216 20321 176 35 23 5 7 21 6 23 5 7 1 2 1 6 67 0 7 3 DEOH FKRNH FRQWURO 7 3 0DQXDO FKRNH 7 3 XWR FKRNH 7 3 3ULPHU EXOE 0 17 1 1 35 3 5 7 216 25 6725 63 5 55 67 5 237 21 6 7528 6 227 1 63 7 216 3D...

Page 4: ...DUWLQJ WKH HQJLQH Ŷ IWHU UHIXHOLQJ PDNH VXUH WKDW WKH IXHO FDS LV VHFXUHG WR SUHYHQW VSLOODJH 51 1 5 35 9 17 21 Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH ZKLOH VPRNLQJ RU QHDU DQ RSHQ À DPH Ŷ R QRW XVH DURXQG GU EUXVK WZLJV FORWK UDJV RU RWKHU À DPPDEOH PDWHULDOV Ŷ HHS FRROLQJ DLU LQWDNH UHFRLO VWDUWHU DUHD DQG PXIÀ HU VLGH RI WKH HQJLQH DW OHDVW PHWHU DZD IURP EXLOGLQJV REVWUXFWLRQV DQG RWKHU EXUQDEOH REMHFWV Ŷ...

Page 5: ...7 21 35 23 5 7 21 6 Ŷ DUHIXOO FKHFN IXHO KRVHV DQG MRLQWV IRU ORRVHQHVV DQG IXHO OHDNDJH HDNHG IXHO FUHDWHV D SRWHQWLDOO GDQJHURXV VLWXDWLRQ Ŷ KHFN EROWV DQG QXWV IRU ORRVHQHVV ORRVH EROW RU QXW PD FDXVH VHULRXV HQJLQH WURXEOH Ŷ KHFN WKH HQJLQH RLO DQG UH OO LI QHFHVVDU Ŷ KHFN WKH IXHO OHYHO DQG UH OO LI QHFHVVDU 7DNH FDUH QRW WR RYHU OO WKH WDQN Ŷ HHS F OLQGHU QV DQG UHFRLO VWDUWHU IUHH RI GLUW J...

Page 6: ...f the hot surface Stop the engine before refueling Check for leakage from hose and fittings Shut off fuel valve when the engine is not in use HOT avoid touching the hot area Read manual Exhaust gas is poisonous Do not operate in an unventilated room or enclosed area Fire open flame and smoking prohibited 3X Hot surface can burn you Stay away if engine has been running 9 10 8 11 4 5 1 2 7 6 3 EN 6 ...

Page 7: ...HVXOWLQJ EXUQV 6WDWLF HOHFWULFLW FDQ EH GLVFKDUJHG IURP WKH ERG E WRXFKLQJ E KDQG WKH PHWDO SDUWV RI WKH XQLW DQG WKH IXHO GLVSHQVLQJ SXPS Ŷ 6WRS WKH HQJLQH DQG RSHQ WKH FDS Ŷ 8VH XQOHDGHG DXWRPRWLYH JDVROLQH RQO Ɣ 8QOHDGHG UHJXODU SUHPLXP RU UHIRUPXODWHG JDVROLQH FRQWDLQLQJ QR PRUH WKDQ WKDQRO RU 07 PD DOVR EH XVHG Ɣ 1HYHU XVH JDVROLQH FRQWDLQLQJ HWKDQRO H FHHGLQJ RU 07 H FHHGLQJ EHFDXVH HQJLQH R...

Page 8: ...2 3 1 1 XHO YDOYH 7KURWWOH FRQWURO OHYHU XHO YDOYH KRNH OHYHU QJLQH VWRS VZLWFK KRNH URG 3ULPHU EXOE TYPE 1 Cable choke control 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ LVHQJDJH WKH EUDNH PRZHU RQO LVHQJDJH UDNH 2 QJDJH UDNH 21 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 2 SRVLWLRQ FROG HQJLQH 6723 2 2 Ŷ KHQ WKH HQJLQH LV ZDUP RU ZKHQ UHVWDUWLQJ WKH HQJLQH LPPHGLDWHO DIWHU VWRSSLQJ LW VWDUW LQ SRVLWLRQ 1 2 1 2...

Page 9: ...WV RULJLQDO SRVLWLRQ DQG SXOO VZLIWO R QRW SXOO WKH URSH RXW DOO WKH ZD IWHU VWDUWLQJ WKH HQJLQH DOORZ WKH VWDUWHU KDQGOH WR UHWXUQ WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ ZKLOH VWLOO KROGLQJ WKH KDQGOH 25 75 67 57 5 02 6 QVHUW WKH NH LQWR WKH NH VORW DQG VHW LW DW WKH 21 SRVLWLRQ 7XUQ LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ ...

Page 10: ...WLO WKH HQJLQH VWRSV YRLG WR OHW WKH IXHO UHPDLQ LQ WKH FDUEXUHWRU RYHU ORQJ SHULRGV RU WKH SDVVDJHV RI WKH FDUEXUHWRU PD EHFRPH FORJJHG ZLWK LPSXULWLHV DQG PDOIXQFWLRQV PD UHVXOW 1 2 3 4 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO TYPE 2 Manual choke 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK 21 EN 7EC F8199 U1 indb 8...

Page 11: ...WHU KDQGOH WR UHWXUQ WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ ZKLOH VWLOO KROGLQJ WKH KDQGOH 25 75 67 57 5 02 6 QVHUW WKH NH LQWR WKH NH VORW DQG VHW LW DW WKH 21 SRVLWLRQ 7XUQ LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ LI WKH HQJLQH GRVH QRW VWDUW Ŷ I WKH HQJLQH IDLOHG WR VWDUW VHW WKH NH WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DERXW VH...

Page 12: ... SRVLWLRQ 7XUQ LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ LI WKH HQJLQH GRVH QRW VWDUW Ŷ I WKH HQJLQH IDLOHG WR VWDUW VHW WKH NH WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DERXW VHFRXQGV EHIRUH UHWU LQJ Ŷ 1HYHU WXUQ WKH NH VZLWFK WR WKH 67 57 SRVLWLRQ ZKLOH HQJLQH LV UXQQLQJ TYPE 3 Auto choke 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ...

Page 13: ...WKH VSHHG DV LW PD FDXVH GDPDJH WR WKH HQJLQH 1 2 3 67233 1 25 02 5 5HOHDVH WKH EUDNH ZLUH UDNH 21 LVHQJDJH UDNH 2 QJDJH UDNH 21 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 6 5 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLFK WR 2 SRVLWLRQ 2 WR VWRS WKH HQJLQH ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 1 2 67233 1 1 1 7 7 8 9 9 ORVH WKH IXHO YDOYH DQG ZDLW IRU D ZKLOH XQWLO WKH HQJLQH VWRSV YRLG WR OHW WKH IXHO UHPDLQ LQ WKH FDUEXUHWRU RYHU...

Page 14: ... WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 6723 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO 6723 2 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO TYPE 4 Primer bulb 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK 21 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG LVHQJDJH WKH EUDNH PRZHU RQO LVHQJDJH UDNH 2...

Page 15: ...H WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DERXW VHFRXQGV EHIRUH UHWU LQJ Ŷ 1HYHU WXUQ WKH NH VZLWFK WR WKH 67 57 SRVLWLRQ ZKLOH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XVK SULPHU EXOE WKUHH WLPHV 87 21 I WKH HQJLQH LV DOUHDG ZDUP GR QRW SXVK WKH SULPHU EXOE 7 5277 6 77 1 25 9 5 1 1 63 02 IWHU WKH HQJLQH VWDUWV PRYH WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH SRVLWLRQ 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU IRU WKH UHTXLUHG HQJLQH VSHHG HWZHHQ ...

Page 16: ...FDUEXUHWRU RYHU ORQJ SHULRGV RU WKH SDVVDJHV RI WKH FDUEXUHWRU PD EHFRPH FORJJHG ZLWK LPSXULWLHV DQG PDOIXQFWLRQV PD UHVXOW 25 27 5 33 7 216 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 6723 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO 6723 2 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO...

Page 17: ...HPHQWV ZHDU RI SDUWV DQG VR RQ 163 7 1 7 63 5 3 8 OHDQ RII FDUERQ GHSRVLWV RQ WKH VSDUN SOXJ HOHFWURGH XVLQJ D SOXJ FOHDQHU RU ZLUH EUXVK KHFN HOHFWURGH JDS 7KH JDS VKRXOG EH PP WR PP LQFK LQFK GMXVW WKH JDS LI QHFHVVDU E FDUHIXOO EHQGLQJ WKH VLGH HOHFWURGH 5HFRPPHQGHG 6SDUN 3OXJ 57 725 1 1 2 1 QLWLDO RLO FKDQJH IWHU KRXUV RI RSHUDWLRQ 7KHUHDIWHU YHU KRXUV RI RSHUDWLRQ 87 21 7R SUHYHQW LQMXU SD DW...

Page 18: ...OHDQHU HOHPHQW ZLOO FDXVH VWDUWLQJ GLI FXOW SRZHU ORVV HQJLQH PDOIXQFWLRQV DQG VKRUWHQ HQJLQH OLIH H WUHPHO OZD V NHHS WKH DLU FOHDQHU HOHPHQW FOHDQ 51 1 ODPH 3URKLELWHG 87 21 1HYHU UXQ WKH HQJLQH ZLWKRXW DQ DLU FOHDQHU VHYHUH ZHDU RI WKH HQJLQH PD RFFXU 3DSHU OHPHQW 7 SH OHDQ WKH HOHPHQW E EORZLQJ RQ LW ZLWK FRPSUHVVHG DLU IURP WKH LQVLGH RU WDSSLQJ RQ LW JHQWO WR UHPRYH GLUW KDQJH WKH SDSHU HOHP...

Page 19: ... IXHO KRVH LPPHGLDWHO 1 2 76 1876 1 6 5 6 Ŷ 5HWLJKWHQ ORRVH EROWV DQG QXWV Ŷ KHFN IRU IXHO DQG RLO OHDNV Ŷ 5HSODFH GDPDJHG SDUWV ZLWK QHZ RQHV 1 2 8UHWKDQH RDP OHPHQW 7 SH 5HPRYH WKH HOHPHQW DQG ZDVK LW LQ D VROXWLRQ RI PLOG GHWHUJHQW DQG ZDUP ZDWHU 7KHQ ULQVH WKH HOHPHQW WKRURXJKO LQ FOHDQ ZDWHU OORZ WKH HOHPHQW WR GU WKRURXJKO SSO D WDEOHVSRRQ FF RI PRWRU RLO WR WKH FOHDQ DQG GU IRDP HOHPHQW DQG...

Page 20: ...RQ FKDPEHU Ŷ OHDQ WKH HQJLQH WKRURXJKO ZLWK D FORWK DQG VWRUH WKH HQJLQH LQGRRUV LQ D ZHOO YHQWLODWHG ORZ KXPLGLW DUHD 63 5 55 67 5 237 21 Q D GU RU ZRRGHG DUHD LW LV UHFRPPHQGDEOH WR XVH WKH HQJLQH ZLWK D VSDUN DUUHVWHU 6RPH DUHDV UHTXLUH WKH XVH RI D VSDUN DUUHVWHU 3OHDVH FKHFN RXU ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ RXU HQJLQH 7KH VSDUN DUUHVWHU PXVW EH FOHDQHG UHJXODUO WR NHHS LW IXQFW...

Page 21: ...HVWLQJ 3ODFH VSDUN SOXJ DV IDU DZD IURP VSDUN SOXJ KROH DV SRVVLEOH Ŷ R QRW KROG VSDUN SOXJ E KDQG ZKLOH SXOOLQJ UHFRLO VWDUWHU V WKHUH HQRXJK FRPSUHVVLRQ 3XOO WKH VWDUWHU KDQGOH VORZO DQG FKHFN LI UHVLVWDQFH LV IHOW I OLWWOH IRUFH LV UHTXLUHG WR SXOO WKH VWDUWHU KDQGOH FKHFN LI WKH VSDUN SOXJ LV WLJKWHQHG UPO I WKH VSDUN SOXJ LV ORRVH WLJKWHQ LW V WKH VSDUN SOXJ ZHW ZLWK JDVROLQH V WKH IXHO YDOYH...

Page 22: ...ZHG IURP WKH 3 7 2 XEULFDQW XWRPRWLYH GHWHUJHQW RLO 3 6 RU KLJKHU JUDGH 6 HWF 2LO DSDFLW XHO XWRPRWLYH DVROLQH 8QOHDGHG XHO 7DQN DSDFLW 6SDUN 3OXJ 725 57 6WDUWLQJ 6 VWHP 5HFRLO VWDUWHU OHFWULF VWDUWHU U HLJKW NJ LPHQVLRQV PP 6SHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH EN MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 20 7EC F8199 U1 indb 20 2018 04 24 14 19 17 2018 04 24 14 19 17 ...

Page 23: ...7EC F8199 U1 indb 21 7EC F8199 U1 indb 21 2018 04 24 14 19 17 2018 04 24 14 19 17 ...

Page 24: ...7EC F8199 U1 indb 22 7EC F8199 U1 indb 22 2018 04 24 14 19 17 2018 04 24 14 19 17 ...

Page 25: ... FKHFNLQJ WKH SURGXFWLRQ QXPEHU RQ RXU HQJLQH RFDWLRQ RI ODEHO LV GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ WKH HQJLQH VSHFL FDWLRQ 6 7 37 5 127 7KH HQJLQH ZKLFK LV FRPSOLHG ZLWK WKH HPLVVLRQ UHJXODWLRQ RI 86 XURSH DQG KLQD KDV WKH HPLVVLRQ FRQWURO ODEHO SODFHG RQ WKH HQJLQH DFFRUGLQJ WR HDFK FRXQWU V UHJXODWLRQ SRUWLQJ DQ HQJLQH WR WKHVH FRXQWULHV UHJLRQV ZKLFK GRHV QRW KDYH WKH HPLVVLRQ FRQWURO ODEHO LV D YLRODWLR...

Page 26: ...LQJ WKH HQJLQH Ŷ IWHU UHIXHOLQJ PDNH VXUH WKDW WKH IXHO FDS LV VHFXUHG WR SUHYHQW VSLOODJH 51 1 5 35 9 17 21 Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH ZKLOH VPRNLQJ RU QHDU DQ RSHQ À DPH Ŷ R QRW XVH DURXQG GU EUXVK WZLJV FORWK UDJV RU RWKHU À DPPDEOH PDWHULDOV Ŷ HHS FRROLQJ DLU LQWDNH UHFRLO VWDUWHU DUHD DQG PXIÀ HU VLGH RI WKH HQJLQH DW OHDVW PHWHU IHHW DZD IURP EXLOGLQJV REVWUXFWLRQV DQG RWKHU EXUQDEOH REMHFWV...

Page 27: ...es or Canada please affix the label suited to the region from among the enclosed warning labels AVERTISSEMENT Lire les INSTRUCTIONS POUR L USAGE avant d utiliser le moteur L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser Arrêter le moteur avant de faire le plein en combustible Vérifier toute présence de fuite à partir des tuyaux et garnitures Bloquer la soupape de carburant qu...

Page 28: ... gas is poisonous Do not operate in an unventilated room or enclosed area Fire open flame and smoking prohibited 3X Hot surface can burn you Stay away if engine has been running USA and CANADA only Read INSTRUCTIONS FOR USE before use The engine emits toxic gas can kill you in minutes Do not run in an enclosed area Hot surface can burn you Stay away if engine has been running Gasoline is extremely...

Page 29: ...WLQJ EXUQV 6WDWLF HOHFWULFLW FDQ EH GLVFKDUJHG IURP WKH ERG E WRXFKLQJ E KDQG WKH PHWDO SDUWV RI WKH XQLW DQG WKH IXHO GLVSHQVLQJ SXPS Ŷ 6WRS WKH HQJLQH DQG RSHQ WKH FDS Ŷ 8VH XQOHDGHG DXWRPRWLYH JDVROLQH RQO Ɣ 8QOHDGHG UHJXODU SUHPLXP RU UHIRUPXODWHG JDVROLQH FRQWDLQLQJ QR PRUH WKDQ WKDQRO RU 07 PD DOVR EH XVHG Ɣ 1HYHU XVH JDVROLQH FRQWDLQLQJ HWKDQRO H FHHGLQJ RU 07 H FHHGLQJ EHFDXVH HQJLQH RU IX...

Page 30: ...1 XHO YDOYH 7KURWWOH FRQWURO OHYHU XHO YDOYH KRNH OHYHU QJLQH VWRS VZLWFK KRNH URG 3ULPHU EXOE TYPE 1 Cable choke control 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ LVHQJDJH WKH EUDNH PRZHU RQO LVHQJDJH UDNH 2 QJDJH UDNH 21 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 2 SRVLWLRQ FROG HQJLQH 6723 2 2 Ŷ KHQ WKH HQJLQH LV ZDUP RU ZKHQ UHVWDUWLQJ WKH HQJLQH LPPHGLDWHO DIWHU VWRSSLQJ LW VWDUW LQ SRVLWLRQ CLOSE OPEN 1 ...

Page 31: ...V RULJLQDO SRVLWLRQ DQG SXOO VZLIWO R QRW SXOO WKH URSH RXW DOO WKH ZD IWHU VWDUWLQJ WKH HQJLQH DOORZ WKH VWDUWHU KDQGOH WR UHWXUQ WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ ZKLOH VWLOO KROGLQJ WKH KDQGOH 25 75 67 57 5 02 6 QVHUW WKH NH LQWR WKH NH VORW DQG VHW LW DW WKH 21 SRVLWLRQ 7XUQ LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ L...

Page 32: ... YRLG WR OHW WKH IXHO UHPDLQ LQ WKH FDUEXUHWRU RYHU ORQJ SHULRGV RU WKH SDVVDJHV RI WKH FDUEXUHWRU PD EHFRPH FORJJHG ZLWK LPSXULWLHV DQG PDOIXQFWLRQV PD UHVXOW 1 2 3 4 CLOSE OPEN CLOSE OPEN 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO TYPE 2 Manual choke 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK 21 CLOSE OPEN ON OFF US...

Page 33: ...WKH VWDUWHU KDQGOH WR UHWXUQ WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ ZKLOH VWLOO KROGLQJ WKH KDQGOH 25 75 67 57 5 02 6 QVHUW WKH NH LQWR WKH NH VORW DQG VHW LW DW WKH 21 SRVLWLRQ 7XUQ LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ LI WKH HQJLQH GRVH QRW VWDUW Ŷ I WKH HQJLQH IDLOHG WR VWDUW VHW WKH NH WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU ...

Page 34: ... LW WR WKH ULJKW 67 57 SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH Ŷ R QRW RSHUDWH WKH HOHFWULF VWDUWHU FRQWLQXRXVO IRU PRUH WKDQ VHFRXQGV HYHQ LI WKH HQJLQH GRVH QRW VWDUW Ŷ I WKH HQJLQH IDLOHG WR VWDUW VHW WKH NH WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DERXW VHFRXQGV EHIRUH UHWU LQJ Ŷ 1HYHU WXUQ WKH NH VZLWFK WR WKH 67 57 SRVLWLRQ ZKLOH HQJLQH LV UXQQLQJ TYPE 3 Auto choke 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 7XUQ WKH HQJL...

Page 35: ...GDPDJH WR WKH HQJLQH 1 2 3 67233 1 25 02 5 5HOHDVH WKH EUDNH ZLUH UDNH 21 LVHQJDJH UDNH 2 QJDJH UDNH 21 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 6 5 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLFK WR 2 SRVLWLRQ 2 WR VWRS WKH HQJLQH ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 1 2 ON OFF CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN 67233 1 1 1 7 7 8 9 9 ORVH WKH IXHO YDOYH DQG ZDLW IRU D ZKLOH XQWLO WKH HQJLQH VWRSV YRLG WR OHW WKH IXHO UHP...

Page 36: ...URWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 6723 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO 6723 2 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO TYPE 4 Primer bulb 2 1 2SHQ WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 7XUQ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK 21 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG LVHQJDJH WKH EUDNH PRZHU RQO LVHQJDJH UDNH 2 QJ...

Page 37: ...NH WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG ZDLW IRU DERXW VHFRXQGV EHIRUH UHWU LQJ Ŷ 1HYHU WXUQ WKH NH VZLWFK WR WKH 67 57 SRVLWLRQ ZKLOH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XVK SULPHU EXOE WKUHH WLPHV 87 21 I WKH HQJLQH LV DOUHDG ZDUP GR QRW SXVK WKH SULPHU EXOE 7 5277 6 77 1 25 9 5 1 1 63 02 IWHU WKH HQJLQH VWDUWV PRYH WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH SRVLWLRQ 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU IRU WKH UHTXLUHG HQJLQH VSHHG HWZHHQ...

Page 38: ...V YRLG WR OHW WKH IXHO UHPDLQ LQ WKH FDUEXUHWRU RYHU ORQJ SHULRGV RU WKH SDVVDJHV RI WKH FDUEXUHWRU PD EHFRPH FORJJHG ZLWK LPSXULWLHV DQG PDOIXQFWLRQV PD UHVXOW 25 27 5 33 7 216 7XUQ WKH WKURWWOH FRQWURO OHYHU WR WKH 6723 SRVLWLRQ LI HTXLSSHG IRU GHWDLOV UHIHU WR WKH HTXLSSHG RSHUDWLQJ PDQXDO 6723 2 ORVH WKH IXHO YDOYH SRVLWLRQ 2 25 75 67 57 5 02 6 6HW WKH NH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ IRU GHWDLOV U...

Page 39: ...DLQWHQDQFH VFKHGXOH LQGLFDWHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH LV EDVHG RQ WKH QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ 6KRXOG WKH HQJLQH EH RSHUDWHG LQ H WUHPHO GXVW FRQGLWLRQ RU LQ KHDYLHU ORDGLQJ FRQGLWLRQ WKH PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV PXVW EH VKRUWHQHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRQWDPLQDWLRQ RI RLO FORJJLQJ RI OWHU HOHPHQWV ZHDU RI SDUWV DQG VR RQ 0 17 1 1 5 3 0 17 25 5 3 5 2 7 0 66 21 21752 9 6 1 6 67 06 0 3 5 250 1 12152 1 1 5 3 5...

Page 40: ...VSDUN SOXJ KHFN DQG DGMXVW YDOYH FOHDUDQFH 1RWH 5HPRYH FDUERQ IURP F OLQGHU KHDG 1RWH OHDQ DQG DGMXVW FDUEXUHWRU 1RWH KHFN IXHO OLQHV 5HSODFH IXHO OLQHV YHU HDUV 1RWH QLWLDO RLO FKDQJH VKRXOG EH SHUIRUPHG DIWHU UVW WZHQW KRXUV RI RSHUDWLRQ 7KHUHDIWHU FKDQJH RLO HYHU IW KRXUV HIRUH FKDQJLQJ RLO FKHFN IRU D VXLWDEOH ZD WR GLVSRVH RI ROG RLO R QRW SRXU LW GRZQ LQWR VHZDJH GUDLQV RQWR JDUGHQ VRLO RU L...

Page 41: ...a PHWHUV DLOXUH WR GR VR PD UHVXOW LQ SRRU HQJLQH SHUIRUPDQFH VSDUN SOXJ IRXOLQJ KDUG VWDUWLQJ DQG LQFUHDVHG HPLVVLRQV Ŷ DUEXUHWRU PRGL FDWLRQ E DQ DXWKRUL HG 68 58 QGXVWULDO 3RZHU 3URGXFWV GHDOHU ZLOO LPSURYH SHUIRUPDQFH DQG DOORZ WKDW WKLV HQJLQH PHHWV 3 QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ JHQF DQG DOLIRUQLD 5 LU 5HVRXUFHV RDUG HPLVVLRQ VWDQGDUGV WKURXJKRXW LWV XVHIXO OLIH Ŷ Q HQJLQH FRQYHUWHG IRU KLJK DOWL...

Page 42: ...RQ FKDPEHU Ŷ OHDQ WKH HQJLQH WKRURXJKO ZLWK D FORWK DQG VWRUH WKH HQJLQH LQGRRUV LQ D ZHOO YHQWLODWHG ORZ KXPLGLW DUHD 63 5 55 67 5 237 21 Q D GU RU ZRRGHG DUHD LW LV UHFRPPHQGDEOH WR XVH WKH HQJLQH ZLWK D VSDUN DUUHVWHU 6RPH DUHDV UHTXLUH WKH XVH RI D VSDUN DUUHVWHU 3OHDVH FKHFN RXU ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ RXU HQJLQH 7KH VSDUN DUUHVWHU PXVW EH FOHDQHG UHJXODUO WR NHHS LW IXQFW...

Page 43: ...SOXJ DV IDU DZD IURP VSDUN SOXJ KROH DV SRVVLEOH Ŷ R QRW KROG VSDUN SOXJ E KDQG ZKLOH SXOOLQJ UHFRLO VWDUWHU V WKHUH HQRXJK FRPSUHVVLRQ 3XOO WKH VWDUWHU KDQGOH VORZO DQG FKHFN LI UHVLVWDQFH LV IHOW I OLWWOH IRUFH LV UHTXLUHG WR SXOO WKH VWDUWHU KDQGOH FKHFN LI WKH VSDUN SOXJ LV WLJKWHQHG UPO I WKH VSDUN SOXJ LV ORRVH WLJKWHQ LW V WKH VSDUN SOXJ ZHW ZLWK JDVROLQH V WKH IXHO YDOYH RSHQHG 3ULPHU 7 SH...

Page 44: ...QW RLO 3 6 RU KLJKHU JUDGH 6 HWF 2LO DSDFLW R XHO XWRPRWLYH DVROLQH 8QOHDGHG XHO 7DQN DSDFLW 8 6 JDO 6SDUN 3OXJ 725 57 6WDUWLQJ 6 VWHP 5HFRLO VWDUWHU OHFWULF VWDUWHU U HLJKW NJ OE LPHQVLRQV PP LQ PLVVLRQV XUDELOLW 3HULRG KRXUV 6SHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH U HLJKW YDULHV EDVHG RQ WKH HQJLQH 6SHFL FDWLRQV US MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 42 7EC F8199 U1 indb 42 2018 04 24 14 19...

Page 45: ...UWHU VXU OD OLJQH HQ EODQF FL GHVVRXV HPSODFHPHQW GH O pWLTXHWWH YDULH VHORQ OHV VSpFL FDWLRQV GHV PRWHXUV No DE SPÉCIFICATION No DE SÉRIE ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ No de modèle No de série No DE MODÈLE EA190V50010 EA190 1000001 35 87 216 6 85 7 20326 176 21752 6 35 23 5 72 5 6 21 7 211 0 17 6 67 0 75 1 0 17 7 3 RPPDQGH GHV JD GH FkEOH 7 3 6WDUWHU PDQXHO 7 3 6WDUWHU DXWRPDWLTXH 7 3 3RLUH G DPRU...

Page 46: ...qUHPHQW pYDSRUp DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU Ŷ SUqV DYRLU UHIDLW OH SOHLQ YpUL HU TXH OH ERXFKRQ HVW SDUIDLWHPHQW IHUPp SRXU pYLWHU WRXWH IXLWH 9 57 66 0 17 35 87 216 2175 6 1 1 6 Ŷ 1H SDV IXPHU j SUR LPLWp G XQ PRWHXU HQ PDUFKH HW QH SDV DSSURFKHU GH À DPPH YLYH Ŷ 1H SDV XWLOLVHU OH PRWHXU j SUR LPLWp GH EXLVVRQV RX EULQGLOOHV VpFKpV GH FKLIIRQV RX GH WRXW PDWpULDX LQÀ DPPDEOH Ŷ D SULVH G DLU GH U...

Page 47: ...GHV À H LEOHV GH FDUEXUDQW HW GH OHXU UDFFRUGHPHQWV 7RXWH IXLWH GH FDUEXUDQW FRQVWLWXH XQH VLWXDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH Ŷ 9pUL HU OH ERQ VHUUDJH GHV ERXORQV HW GHV pFURXV 7RXW ERXORQ RX pFURX GHVVHUUp SHXW HQWUDvQHU XQ SUREOqPH JUDYH GX PRWHXU Ŷ 9pUL HU OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLUH O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH Ŷ 9pUL HU OH QLYHDX GX FDUEXUDQW HW IDLUH O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH WWHQWLRQ j QH ...

Page 48: ...chaud Prière de lire le manuel Le gaz d échappement est dangereux Ne pas opérer la machine dans un endroit mal aéré ou fermé Interdit de fumer de faire du feu d approcher des flammes Ne pas toucher aux surfaces chaudes Huile moteur Marche Arrêt Démarrage démarreur électrique Arrêt du moteur Ajouter de l huile Carburant Essence Dysfonctionnement de systeme de carburant Amorce Pousser l amorce La su...

Page 49: ...OHFWULFLWp VWDWLTXH SHXW rWUH GpFKDUJpH GH YRWUH FRUSV HQ WRXFKDQW DYHF YRWUH PDLQ OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV GH O XQLWp HW GH OD SRPSH G DOLPHQWDWLRQ GH FDUEXUDQW Ŷ UUrWHU OH PRWHXU HW RXYULU OH FDSXFKRQ Ŷ 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQH HVVHQFH DXWRPRELOH VDQV SORPE Ɣ HVVHQFH UpJXOLqUH VDQV SORPE GH PHLOOHXUH TXDOLWp RX UHIRUPXOpH FRQWHQDQW GH O pWKDQRO QH GpSDVVDQW SDV RX GX 7 j SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLV...

Page 50: ...PDQGH G pWUDQJOHPHQW 5RELQHW GH FDUEXUDQW HYLHU GH O pWUDQJOHXU QWHUUXSWHXU G DUUrW GX PRWHXU 7LJH GH O pWUDQJOHXU 3RLUH G DPRUoDJH 7 3 RPPDQGH GHV JD GH FkEOH 75 1 0 17 2XYULU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ I LEpUHU OH IUHLQ VHXOHPHQW OD WRQGHXVH LEpUHU UHLQ 55Ç7 QVpUHU UHLQ 0 5 7RXUQHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GHV JD j OD SRVLWLRQ 75 1 0 17 PRWHXU IURLG 55Ç7 6 87 75 1 0 17 Ŷ RUVTXH OH PRWHXU HVW ...

Page 51: ... SRVLWLRQ G RULJLQH HW WLUHU G XQ FRXS 1H SDV IDLUH HQWLqUHPHQW VRUWLU OD FRUGH 8QH IRLV TXH OH PRWHXU D GpPDUUp ODLVVHU OD SRLJQpH GX GpPDUUHXU UHYHQLU GDQV VD SRVLWLRQ G RULJLQH WRXW HQ OD UHWHQDQW 3285 6 02 6 0 55 85 75 48 QVpUHU OD FOp GDQV OH FRQWDFWHXU HW WRXUQHU HQ GLUHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ I 0 5 DLUH WRXUQHU OD FOp YHUV OD GURLWH SRVLWLRQ 0 55 5 SRXU ODQFHU OH PRWHXU Ŷ 1H SDV ODLVVHU OH GpP...

Page 52: ...LWHU GH ODLVVHU GX FDUEXUDQW GDQV OH FDUEXUDWHXU SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV VLQRQ OHV OXPLqUHV GH FDUEXUDQW ULVTXHQW G rWUH ERXFKpHV SDU GHV LPSXUHWpV HW GH UpVXOWHU HQ PDOIRQFWLRQ 1 2 3 4 3285 6 02 6 0 55 85 75 48 5pJOHU OD FOp GH FRQWDFW j OD SRVLWLRQ 2 pFRQQHFWHU 3RXU OHV GpWDLOV VH UpIpUHU DX PDQXHO GH IRQFWLRQQHPHQW IRXUQL 7 3 6WDUWHU PDQXHO 75 1 0 17 2XYULU OH URELQHW GH FDUEXUDQW S...

Page 53: ...HYHQLU GDQV VD SRVLWLRQ G RULJLQH WRXW HQ OD UHWHQDQW 3285 6 02 6 0 55 85 75 48 QVpUHU OD FOp GDQV OH FRQWDFWHXU HW WRXUQHU HQ GLUHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ I 0 5 DLUH WRXUQHU OD FOp YHUV OD GURLWH SRVLWLRQ 0 55 5 SRXU ODQFHU OH PRWHXU Ŷ 1H SDV ODLVVHU OH GpPDUUHXU pOHFWULTXH HQ FRQWDFW SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV GH VXLWH PrPH VL OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV Ŷ 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV PHWWUH OD FOp GX FRQ...

Page 54: ...D FOp YHUV OD GURLWH SRVLWLRQ 0 55 5 SRXU ODQFHU OH PRWHXU Ŷ 1H SDV ODLVVHU OH GpPDUUHXU pOHFWULTXH HQ FRQWDFW SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV GH VXLWH PrPH VL OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV Ŷ 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV PHWWUH OD FOp GX FRQWDFWHXU HQ SRVLWLRQ I 0 5 HW DWWHQGUH HQYLURQ VHRFQGHV DYDQW GH UHFRPPHQFHU Ŷ 1H MDPDLV PHWWUH OD FOp GX FRQWDFWHXU HQ SRVLWLRQ 0 55 5 TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH 7 3 6WD...

Page 55: ...DJHU OH PRWHXU 1 2 3 0 6 55 7 3285 721 86 LEpUHU OH O GX IUHLQ UHLQ 0 5 LEpUHU UHLQ 55Ç7 QVpUHU UHLQ 0 5 HUPHU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ 2 0 1 9 5 87 35 66 21 7RXUQHU O LQWHUUXSWHXU G DUUrW GX PRWHXU j OD SRVLWLRQ 55Ç7 SRVLWLRQ 2 SRXU LQWHUURPSUH OH PRWHXU HUPHU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ 2 1 2 0 6 55 7 8 027 85 3 5 52 1 7 66 1 HUPHU OH URELQHW G HVVHQFH HW DWWHQGUH TXHOTXHV LQVWDQWV ...

Page 56: ... j OD SRVLWLRQ 55Ç7 VL pTXLSp 3RXU OHV GpWDLOV VH UpIpUHU DX PDQXHO GH IRQFWLRQQHPHQW IRXUQL 55Ç7 6 87 HUPHU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ 2 3285 6 02 6 0 55 85 75 48 5pJOHU OD FOp GH FRQWDFW j OD SRVLWLRQ 2 pFRQQHFWHU 3RXU OHV GpWDLOV VH UpIpUHU DX PDQXHO GH IRQFWLRQQHPHQW IRXUQL 7 3 3RLUH G DPRUoDJH 75 1 0 17 2XYULU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ I 7RXUQHU O LQWHUUXSWHXU G DUUrW GX PRWHXU j...

Page 57: ...WHXU HQ SRVLWLRQ I 0 5 HW DWWHQGUH HQYLURQ VHRFQGHV DYDQW GH UHFRPPHQFHU Ŷ 1H MDPDLV PHWWUH OD FOp GX FRQWDFWHXU HQ SRVLWLRQ 0 55 5 TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH 3UHVVHU OD SRLUH G DPRUoDJH WURLV IRLV 77 17 21 6L OH PRWHXU Q HVW SDV UpFKDXIIp QH SDV SRXVVHU OD SRLUH G DPRUoDJH 5 5 7 85 3285 6 02 6 9 7 66 027 85 9 5 SUqV DYRLU GpPDUUp OH PRWHXU GpSODFHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GHV JD j OD SRVLWLRQ 87...

Page 58: ... OH FDUEXUDWHXU SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV VLQRQ OHV OXPLqUHV GH FDUEXUDQW ULVTXHQW G rWUH ERXFKpHV SDU GHV LPSXUHWpV HW GH UpVXOWHU HQ PDOIRQFWLRQ 3285 6 875 6 33 7 216 7RXUQHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GHV JD j OD SRVLWLRQ 55Ç7 VL pTXLSp 3RXU OHV GpWDLOV VH UpIpUHU DX PDQXHO GH IRQFWLRQQHPHQW IRXUQL 55Ç7 6 87 HUPHU OH URELQHW GH FDUEXUDQW SRVLWLRQ 2 3285 6 02 6 0 55 85 75 48 5pJOHU OD FOp G...

Page 59: ... FDODPLQH j OD VXUIDFH GH O pOHFWURGH GH OD ERXJLH j O DLGH G XQ QHWWR DQW SRXU ERXJLHV RX G XQH EURVVH PpWDOOLTXH 9pUL HU O pFDUWHPHQW GH O pOHFWURGH HW pFDUWHPHQW GRLW rWUH GH j PP SRXFH SRXFH 6L QpFHVVDLUH OH UpJOHU WRXW HQ SUHQDQW JDUGH j QH SDV WRUGUH O pOHFWURGH ODWpUDOH 7 SH GH ERXJLH FRQVHLOOp 57 725 9 1 8 027 85 9LGDQJH LQLWLDOH DX ERXW GH KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW QVXLWH WRXWHV OHV KHXUHV...

Page 60: ... rWUH OD FDXVH G XQ GpPDUUDJH GLI FLOH G XQH SHUWH GH SXLVVDQFH G XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU HW G XQH XVXUH SDUWLFXOLqUHPHQW SUpPDWXUpH GX PRWHXU 7RXMRXUV JDUDQWLU OD SURSUHWp GH O pOpPHQW GX OWUH j DLU 9 57 66 0 17 QWHUGLW GH IDLUH GX IHX 77 17 21 1H MDPDLV IDLUH PDUFKHU OH PRWHXU VDQV OWUH j DLU FDU XQH XVXUH VpULHXVH GX PRWHXU ULVTXH GH VH SURGXLUH 7 SH G pOpPHQW GH SDSLHU 1HWWR HU O p...

Page 61: ...DX À H LEOH OH FKDQJHU LPPpGLDWHPHQW 21752 6 28 216 6 5286 7 6 9 6 Ŷ 5HVVHUUHU WRXW ERXORQ RX pFURX GHVVHUUp Ŷ 9pUL HU O DEVHQFH GH IXLWHV GH FDUEXUDQW RX G KXLOH Ŷ KDQJHU WRXWH SLqFH GpWpULRUpH SDU XQH SLqFH QHXYH 1 2 7 SH G pOpPHQW GH PRXVVH G XUpWKDQH QOHYHU O pOpPHQW HW OH ODYHU GDQV XQH VROXWLRQ GH GpWHUJHQW QHXWUH HW G HDX FKDXGH 3XLV ULQFHU O pOpPHQW VRLJQHXVHPHQW GDQV GH O HDX SURSUH DLVVH...

Page 62: ...KXPLGLWp GH OD FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ Ŷ 1HWWR HU VRLJQHXVHPHQW OH PRWHXU j O DLGH G XQ FKLIIRQ HW OH UDQJHU j O LQWpULHXU GDQV XQ HQGURLW ELHQ DpUp j O DEUL GH O KXPLGLWp 17 5 37 85 e7 1 237 21 DQV XQH ORFDOLWp VqFKH RX ERLVpH LO HVW UHFRPPDQGp G XWLOLVHU OH SURGXLW DYHF XQ LQWHUFHSWHXU G pWLQFHOOH 4XHOTXHV ORFDOLWpV H LJHQW O XWLOLVDWLRQ G XQ LQWHUFHSWHXU G pWLQFHOOH 9HXLOOH YpUL HU YRV ORLV HW Uq...

Page 63: ...RPSUHVVLRQ GX PRWHXU HVW HOOH VXI VDQWH 7LUHU OHQWHPHQW VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU j UHWRXU DXWRPDWLTXH HW YpUL HU TX XQH UpVLVWDQFH VH IDLW VHQWLU 6L XQH IRUFH SHX LPSRUWDQWH HVW QpFHVVDLUH SRXU WLUHU VXU OD SRLJQpH YpUL HU TXH OD ERXJLH HVW ELHQ YLVVpH GDQV VRQ ORJHPHQW 6L OD ERXJLH HVW GHVVHUUpH OD UHYLVVHU D ERXJLH HVW HOOH KXPLGH G HVVHQFH H URELQHW G HVVHQFH HVW LO RXYHUW 7 SH j DPRUoDJH 3UHV...

Page 64: ...DQW XLOH GpWHUJHQWH DXWRPRELOH 3 QXDQFH 6 RX SOXV 6 HWF RQWHQDQFH HQ KXLOH LWUH DUEXUDQW VVHQFH DXWRPRELOH VDQV SORPE RQWHQDQFH HQ FDUEXUDQW LWUH RXJLH 725 57 6 VWqPH GH GpPDUUDJH pPDUUHXU j UpHQURXOHXU pPDUUHXU pOHFWULTXH 3RLGV j VHF NJ LPHQVLRQV RQJ DUJ DXW PP HV VSpFL FDWLRQV VRQW VXMHWWHV j GHV PRGL FDWLRQV VDQV SUpDYLV FR MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 62 7EC F8199 U1 indb 62 2018 04 24 14 20 ...

Page 65: ...RGXNWLRQV XQG 6HULHQQXPPHU KUHV 0RWRUV HUPLWWHOW KDEHQ LH XINOHEHU EH QGHQ VLFK MH QDFK GHU 0RWRUVSH L NDWLRQ DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WHOOHQ ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 Modell Nr Serien Nr MODELL Nr SERIEN Nr TECHNISCHE DATEN Nr 6 5 760 661 0 1 6 5 81 5 8 0 17 21752 1 925 5 1 75 1 0 181 2 6 67 0 7 3 6HLO XJ KRNH 5HJHOXQJ 7 3 0DQXHOOHU KRNH 7 3 XWRPDWLVFKHU KRNH 7 3 3ULPHUE...

Page 66: ...HWURFNQHW LVW Ŷ 1DFK GHP XIWDQNHQ VLFKHUVWHOOHQ GD GHU 7DQNGHFNHO JXW DXIJHVFKUDXEW LVW 5181 8 56 87 Ŷ HQ 0RWRU ZlKUHQG GHV 5DXFKHQV RGHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH YRQ RIIHQHP HXHU QLFKW EHWUHLEHQ Ŷ 1LFKW LQ GHU 1lKH YRQ WURFNHQHP HVWU SS ZHLJHQ 6WRIIHW HQ XQG DQGHUHQ HQWÀ DPPEDUHQ 0DWHULDOLHQ EHWUHLEHQ Ŷ LH KOOXIWDQVDXJXQJ 6HLO XJVWDUWHUEHUHLFK XQG GLH 6FKDOOGlPSIHUVHLWH ZHQLJVWHQV 0HWHU YRQ HElXGHQ ...

Page 67: ...EHQ 9256 7 6 925 1 75 1 0 Ŷ LH UDIWVWRIIVFKOlXFKH XQG DQVFKO VVH DXI RFNHUKHLW XQG UDIWVWRIIXQGLFKWLJNHLWHQ EHUSU IHQ XVJHODXIHQHU UDIWVWRII YHUXUVDFKW JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQHQ Ŷ 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ DXI RFNHUKHLW EHUSU IHQ LQH ORFNHUH 6FKUDXEH RGHU 0XWWHU NDQQ X HUQVWKDIWHQ 0RWRUVW UXQJHQ I KUHQ Ŷ HQ 0RWRU OVWDQG EHUSU IHQ XQG JJI DXII OOHQ Ŷ HQ UDIWVWRIIVWDQG EHUSU IHQ XQG JJI QDFKI OOHQ 9RUVLFK...

Page 68: ...enn der Motor gelaufen ist Auf Lecks von Schlauch und Anschlüssen prüfen Kraftstoffhahn bei Nichtbetrieb des Motors schließen HEISS berühren Sie nicht den heißen Bereich Offenes Feuer und Rauchen verboten Motoröl Ein läuft Aus abgestellt Motorstart elektr Starter Motorstopp Öl zufügen Kraftstoff Benzin Kraftstoffsystem ausfall störung Primer Primer drücken 9 10 8 11 4 5 1 2 7 6 3 5 7672 1 8 7 7 5 ...

Page 69: ... YHUXUVDFKW HV 9HUEUHQQXQJHQ OHNWURVWDWLVKH XÀ DGXQJHQ GXUFK HU KUHQ GHV 0HWDOOFKDVVLV GHU LQKHLW XQG UDIWVWRIIEHWDQNXQJVSXPSH Ŷ HQ 0RWRU VWRSSHQ XQG GLH DSSH IIQHQ Ŷ 1XU XQYHUEOHLWHQ UDIWVWRII YHUZHQGHQ Ɣ OHLIUHLHV 1RUPDO 6XSHUEHQ LQ RGHU QHXH HQ LQPLVFKXQJHQ PLW ELV X bWKDQRO RGHU 07 N QQHQ HEHQIDOOV YHUZHQGHW ZHUGHQ Ɣ 1LHPDOV HQ LQ PLW HLQHP bWKDQROJHKDOW YRQ PHKU DOV RGHU HLQHP 07 HKDOW YRQ PH...

Page 70: ...VWRIIKDKQ URVVHO 5HJHOKHEHO UDIWVWRIIKDKQ KRNHKHEHO 0RWRU 6WRSSVFKDOWHU KRNH 6WDQJH 3ULPHUELUQH TYP 1 Seilzug Choke Regelung 2 9 5 1 81 HQ UDIWVWRIIKDKQ IIQHQ SRVLWLRQ I LH UHPVH O VHQ 1XU 0lKHU UHLJHEHQ UHPVH 86 QZHQGHQ UHPVH 1 HQ URVVHOKHEHO DXI 2 3RVLWLRQ VWHOOHQ NDOWHU 0RWRU 67233 1 5 2 2 Ŷ HQQ GHU 0RWRU ZDUP LVW RGHU ZHQQ GHU 0RWRU VRIRUW QDFK GHP 6WRSSHQ QHX JHVWDUWHW ZLUG LQ 2 3RVLWLRQ VWDU...

Page 71: ...HLO XJ GDEHL QLFKW YROONRPPHQ KHUDXV LHKHQ 1DFKGHP GHU 0RWRU DQJHVSUXQJHQ LVW GHQ 6WDUWHUJULII LQ VHLQH 2ULJLQDOSRVLWLRQ XU FNJOHLWHQ ODVVHQ ZlKUHQG GHU DQGJULII LPPHU QRFK IHVWJHKDOWHQ ZLUG h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6WDUWVFKO VVHO HLQVWHFNHQ XQG LQ GLH 3RVLWLRQ I LQ EULQJHQ XP QODVVHQ GHV 0RWRUV LVW GHU 6WDUWVFKO VVHO QDFK UHFKWV LQ GLH 67 57 3RVLWLRQ X GUHKHQ Ŷ HU OHNWURVWDUWHU GDUI QLFKW OlQJHU D...

Page 72: ... YHUPHLGHQ GD UDIWVWRII I U HLQHQ OlQJHUHQ HLWSXQNW LP 9HUJDVHU YHUEOHLEW LH UDIWVWRIISDVVDJHQ LP 9HUJDVHU N QQHQ GXUFK 9HUXQUHLQLJXQJHQ YHUVWRSIW ZHUGHQ ZDV X ZHLWHUHQ 0RWRUVW UXQJHQ I KUW 1 2 3 4 h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6FKO VVHOVFKDOWHU DXI 6WHOOXQJ 86 VWHOOHQ LQ HOKHLWHQ VLHKH EHLOLHJHQGH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ TYP 2 Manueller Choke 2 9 5 1 81 HQ UDIWVWRIIKDKQ IIQHQ SRVLWLRQ I HQ 0RWRUVWRSSVFKDOWH...

Page 73: ...HLWHQ ODVVHQ ZlKUHQG GHU DQGJULII LPPHU QRFK IHVWJHKDOWHQ ZLUG h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6FKO VVHOVFKDOWHU DXI 6WHOOXQJ 86 VWHOOHQ LQ HOKHLWHQ VLHKH EHLOLHJHQGH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 67 1 6 027256 0 7 0 5 7672 1 HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ XQG ZDUWHQ ELV GHU 0RWRU VWHKHQEOHLEW 8QEHGLQJW YHUPHLGHQ GD UDIWVWRII I U HLQHQ OlQJHUHQ HLWSXQNW LP 9HUJDVHU YHUEOHLEW LH UDIWVWRIISDVVDJHQ LP 9HUJDVHU N QQHQ GXUFK...

Page 74: ...SVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ 1 GUHKHQ SRVLWLRQ I IDOOV YRUKDQGHQ LH UHPVH O VHQ 1XU 0lKHU UHLJHEHQ UHPVH 86 QZHQGHQ UHPVH 1 1 2 h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6WDUWVFKO VVHO HLQVWHFNHQ XQG LQ GLH 3RVLWLRQ I LQ EULQJHQ XP QODVVHQ GHV 0RWRUV LVW GHU 6WDUWVFKO VVHO QDFK UHFKWV LQ GLH 67 57 3RVLWLRQ X GUHKHQ Ŷ HU OHNWURVWDUWHU GDUI QLFKW OlQJHU DOV 6HNXQGHQ EHWlWLJW ZHUGHQ VHOEVW ZHQQ GHU 0RWRU QLFKW LQQHUKDOE GHV ...

Page 75: ...GHQ I KUHQ NDQQ 1 2 3 67 1 h5 0b 5 HQ UHPV XJ ORVODVVHQ UHPVH 1 UHLJHEHQ UHPVH 86 QZHQGHQ UHPVH 1 HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ SRVLWLRQ 2 h5 0b 5 HQ 0RWRUVWRSSVFKDOWHU DXI 3RVLWLRQ 86 SRVLWLRQ 2 GUHKHQ XP GHQ 0RWRU X VWRSSHQ HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ SRVLWLRQ 2 1 2 67 1 6 027256 0 7 0 5 7672 1 HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ XQG ZDUWHQ ELV GHU 0RWRU VWHKHQEOHLEW 8QEHGLQJW YHUPHLGHQ GD UDIWVWRII I U HLQH...

Page 76: ...VHOKHEHO DXI 67233 3RVLWLRQ VWHOOHQ IDOOV YRUKDQGHQ LQ HOKHLWHQ VLHKH EHLOLHJHQGH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 67233 1 5 2 HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ SRVLWLRQ 2 h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6FKO VVHOVFKDOWHU DXI 6WHOOXQJ 86 VWHOOHQ LQ HOKHLWHQ VLHKH EHLOLHJHQGH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ TYP 4 Primerbirne 2 9 5 1 81 HQ UDIWVWRIIKDKQ IIQHQ SRVLWLRQ I HQ 0RWRUVWRSSVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ 1 GUHKHQ SRVLWLRQ I IDOOV YRUKDQGHQ L...

Page 77: ...2 0 7 67 5 02725 5 HQ 0RWRU RKQH 9HUZHQGXQJ GHU 0DVFKLQH RKQH DVW HLQLJH 0LQXWHQ ODQJ ODXIHQ ODVVHQ LH 0RWRUGUHK DKO LVW ZHUNVHLWLJ DXI HLQH JHHLJQHWH UHK DKO HLQJHVWHOOW 1LFKW YHUVXFKHQ GLH UHK DKO X lQGHUQ GD GLHV X 0RWRUVFKlGHQ I KUHQ NDQQ 1 2 3 67 1 h5 0b 5 HQ UHPV XJ ORVODVVHQ UHPVH 1 UHLJHEHQ UHPVH 86 QZHQGHQ UHPVH 1 1 2 h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6WDUWVFKO VVHO HLQVWHFNHQ XQG LQ GLH 3RVLWLRQ I...

Page 78: ...Q OlQJHUHQ HLWSXQNW LP 9HUJDVHU YHUEOHLEW LH UDIWVWRIISDVVDJHQ LP 9HUJDVHU N QQHQ GXUFK 9HUXQUHLQLJXQJHQ YHUVWRSIW ZHUGHQ ZDV X ZHLWHUHQ 0RWRUVW UXQJHQ I KUW h5 1 5 1 1 81 1 HQ URVVHOKHEHO DXI 67233 3RVLWLRQ VWHOOHQ IDOOV YRUKDQGHQ LQ HOKHLWHQ VLHKH EHLOLHJHQGH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 67233 1 5 2 HQ UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ SRVLWLRQ 2 h5 02 0 7 75267 57 5 HQ 6FKO VVHOVFKDOWHU DXI 6WHOOXQJ 86 VWHOOHQ LQ ...

Page 79: ...YRQ 7HLOHQ XVZ h 535h 81 5 h1 5 LH 9HUEUHQQXQJVU FNVWlQGH DQ GHU QGNHU HQHOHNWURGH PLW HLQHP QGNHU HQ 5HLQLJXQJVPLWWHO RGHU HLQHU UDKWE UVWH HQWIHUQHQ HQ OHNWURGHQDEVWDQG EHUSU IHQ HU EVWDQG VROO ELV PP EHWUDJHQ LH 6HLWHQOHNWURGH Ol W VLFK GXUFK LHJHQ DXI GHQ JHZ QVFKWHQ HUW HLQVWHOOHQ PSIRKOHQH QGNHU H 57 725 02725g 6 UVWHU gOZHFKVHO 1DFK HWULHEVVWXQGHQ DQDFK 1DFK MHZHLOV HWULHEVVWXQGHQ 9256 7 8P...

Page 80: ... YHUXUVDFKW 6WDUWVFKZLHULJNHLWHQ HLVWXQJVYHUOXVW 0RWRUVW UXQJHQ XQG YHUN U W GLH 0RWRUOHEHQVGDXHU EHDFKWOLFK HQ XIW OWHUHLQVDW LPPHU VDXEHUKDOWHQ 5181 2IIHQHV HXHU YHUERWHQ 9256 7 1LHPDOV GHQ 0RWRU RKQH HLQHQ XIW OWHU ODXIHQ ODVVHQ GLHV NDQQ X VWDUNHP 9HUVFKOHL GHV 0RWRUV I KUHQ 3DSLHUHLQVDW 7 S XP 5HLQLJHQ GHV LQVDW HV GLHVHQ PLW UXFNOXIW YRQ LQQHQ DXVEODVHQ RGHU YRUVLFKWLJ DQNORSIHQ GDPLW GHU 6F...

Page 81: ...HUVHW HQ h 535h 81 5 6 5 8 1 81 0877 51 Ŷ RFNHUH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ ZLHGHU IHVW LHKHQ Ŷ XI UDIWVWRII XQG gOXQGLFKWLJNHLWHQ EHUSU IHQ Ŷ HVFKlGLJWH DXWHLOH GXUFK QHXH DXWHLOH HUVHW HQ 1 2 8UHWKDQVFKDXP LOWHUHLQVDW W S HQ LQVDW KHUDXVQHKPHQ PLW LQ HLQHU VXQJ DXV PLOGHP 6S OPLWWHO XQG ZDUPHP DVVHU ZDVFKHQ DQQ GHQ LQVDW JU QGOLFK LQ VDXEHUHP DVVHU DXVVS OHQ HQ LQVDW JU QGOLFK WURFNQHQ ODVVHQ LQHQ VV...

Page 82: ...QHP OLJHQ DSSHQ YROONRPPHQ UHLQLJHQ XQG GHQ 0RWRU GDQQ LQ HLQHP JXW JHO IWHWHQ 5DXP PLW QLHGULJHU XIWIHXFKWLJNHLW ODJHUQ 81 1 b1 5 237 21 Q HLQHP WURFNHQHQ RGHU PLW RO XPJHEHQHQ HUHLFK ZLUG HPSIRKOHQ GDV 3URGXNW PLW GHP XQNHQIlQJHU X YHUZHQGHQ 0DQFKH 2UWH HUIRUGHUQ GLH 9HUZHQGXQJ GHV XQNHQIlQJHUV LWWH VWHOOHQ 6LH EHLP HWULHE GHV 3URGXNWHV VLFKHU GDVV DOOH JHOWHQGHQ UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ XQG HVHW H...

Page 83: ...KW YRQ DQG KDOWHQ ZlKUHQG GHU 6HLO XJVWDUWHU KHUDXVJH RJHQ ZLUG VW DXVUHLFKHQG RPSUHVVLRQ YRUKDQGHQ HQ 6HLO XJVWDUWHUJULII ODQJVDP KHUDXV LHKHQ XQG SU IHQ RE HLQ LGHUVWDQG VS UEDU LVW HQQ QXU HLQ JHULQJHU LGHUVWDQG IHVWJHVWHOOW ZLUG SU IHQ RE GLH QGNHU H JXW HLQJHVFKUDXEW LVW HQQ GLH QGNHU H ORFNHU LVW GLHVH ZLHGHU JXW IHVW LHKHQ VW GLH QGNHU H QDVV VW GHU UDIWVWRIIKDKQ RIIHQ 3ULPHU 7 S LH 3ULPHUE...

Page 84: ... JHVHKHQ 6FKPLHUXQJ DVFKDNWLYHV XWRPRELO O 3 6 RGHU K KHUH ODVVH 6 XVZ gONDSD LWlW LWHU UDIWVWRII XWRPRELONUDIWVWRII XQYHUEOHLW UDIWVWRIIWDQNNDSD LWlW LWHU QGNHU H 725 57 6WDUWHUV VWHP 6HLO XJVWDUWHU OHNWURVWDUWHU 7URFNHQJHZLFKW NJ EPHVVXQJHQ PP bQGHUXQJHQ EHL GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ DE MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 82 7EC F8199 U1 indb 82 2018 04 24 14 20 55 2018 04 24 14 20 55 ...

Page 85: ...PRWRU OD VLWXDFLyQ GH OD HWLTXHWD HV GLVWLQWD GHSHQGLHQGR GH ODV HVSHFL FDFLRQHV GHO PRWRU ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 de ESPECIFICACIÓN de SERIE de modelo de serie de MODELO 0 6 6 85 20321 17 6 20352 21 6 17 6 81 21 0 172 81 21 0 172 6 67 0 675 1 8 Ï1 7 32 RQWURO GH HVWUDQJXODFLyQ GH FDEOH 7 32 VWUDQJXODGRU PDQXDO 7 32 VWUDQJXODGRU DXWRPiWLFR 7 32 XOER GH FHEDGXUD 0 17 ...

Page 86: ...DPHQWH DQWHV GH DUUDQFDU HO PRWRU Ŷ HVSXpV GH KDEHU OOHQDGR FRPEXVWLEOH DVHJ UHVH GH TXH OD WDSD GHO FRPEXVWLEOH HVWp ELHQ FHUUDGD SDUD HYLWDU TXH VH GHUUDPH HO FRPEXVWLEOH 8 2 35 9 1 Ï1 1 1 26 Ŷ 1R WHQJD HO PRWRU HQ PDUFKD FHUFD GHO IXHJR QL PLHQWUDV IXPD Ŷ 1R RSHUH HO PRWRU FHUFD GH DUEXVWRV VHFRV SDORV KLODFKDV X RWURV PDWHULDOHV LQÀ DPDEOHV Ŷ 0DQWHQJD HO iUHD GH HQWUDGD GH DLUH GH HQIULDPLHQWR...

Page 87: ...XLGDGR ORV WXERV GH FRPEXVWLEOH ODV MXQWDV SDUD YHU VL KD À RMHGDG R SpUGLGDV GH FRPEXVWLEOH DV SpUGLGDV GH FRPEXVWLEOH FUHDQ VLWXDFLRQHV GH SHOLJUR SRWHQFLDO Ŷ RPSUXHEH TXH ORV SHUQRV WXHUFDV QR HVWpQ DÀ RMDGRV 8Q SHUQR R XQD WXHUFD DÀ RMDGR SXHGH VHU FDXVD GH SUREOHPDV VHULRV HQ HO PRWRU Ŷ RPSUXHEH HO DFHLWH GH PRWRU UHOOHQH VL HV QHFHVDULR Ŷ RPSUXHEH HO QLYHO GH FRPEXVWLEOH UHOOHQH VL HV QHFHVD...

Page 88: ...s partes calientes Lea el manual Los gases de escape son venenosos No lo tenga en funcionamiento en una sala sin ventilación ni en un lugar cerrado Prohibido fumar y prender fuego Aceite del motor ON en marcha OFF detenido Añadir aceite Puesta en marcha del motor arranque eléctrico Parada del motor Combustible Gasolina Falla malfuncionamiento del sistema de combustible Cebador Empujar el cebador L...

Page 89: ...RFDU FRQ OD PDQR ODV SDUWHV PHWiOLFDV GH OD XQLGDG GH OD ERPED GH VXPLQLVWUR GH FRPEXVWLEOH Ŷ 3DUH HO PRWRU DEUD OD WDSD Ŷ 8WLOLFH QLFDPHQWH JDVROLQD VLQ SORPR SDUD DXWRPyYLOHV Ɣ D JDVROLQD UHJXODU VLQ SORPR GH PHMRU FDOLGDG R UHIRUPXODGD TXH FRQWLHQH HWDQRO TXH QR VREUHSDVD XQ R HO 7 DO SXHGH WDPELpQ XWLOL DUVH Ɣ 1XQFD XWLOL DU JDVROLQD TXH FRQWLHQH HWDQRO TXH VREUHSDVD XQ R HO 07 TXH VREUHSDVD X...

Page 90: ...DFLyQ 9iOYXOD GH FRPEXVWLEOH SDODQFD GH HVWUDQJXODFLyQ QWHUUXSWRU GH SDUDGD GHO PRWRU 9DULOOD GHO HVWUDQJXODGRU XOER GH FHEDGXUD 7 32 RQWURO GH HVWUDQJXODFLyQ GH FDEOH 675 1 8 Ë21 EULU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ I LEHUDU HO IUHQR VRODPHQWH OD FRUWDGRUD LEHUDU UHQR 2 QVHUWDU UHQR 0 5 LUDU OD SDODQFD GH FRQWURO GH HVWUDQJXODFLyQ D OD SRVLFLyQ 675 1 8 Ï1 PRWRU IUtR 7 1 2 2 72 675 1 8 Ï1 Ŷ XDQ...

Page 91: ... UHWRUQDU OD HPSXxDGXUD D VX SRVLFLyQ RULJLQDO WLUH FRQ UDSLGH 1R WLUH GH OD FXHUGD KDVWD HO WRSH HVSXpV GH KDEHU DUUDQFDGR HO PRWRU GHMH TXH OD HPSXxDGXUD GHO DUUDQFDGRU YXHOYD D VX SRVLFLyQ RULJLQDO VLQ VROWDUOD 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 QVHUWH OD OODYH HQ OD UDQXUD GH OD OODYH JtUHOD D OD SRVLFLyQ I 0 5 tUHOD KDFLD OD GHUHFKD 3RVLFLyQ 55 1 5 SDUD DUUDQFDU HO PRWRU Ŷ 1R DFFLRQH HO DUUDQFDGR...

Page 92: ...U YLWH TXH HO FRPEXVWLEOH TXHGH HQ HO FDUEXUDGRU GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV R ORV FRQGXFWRV GHO FDUEXUDGRU SRGUtDQ REVWUXLUVH FRQ LPSXUH DV UHVXOWDQGR HQ XQ IDOOR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR 1 2 3 4 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 MXVWH HO LQWHUUXSWRU GH OD OODYH D OD SRVLFLyQ 2 3DUD ORV GHWDOOHV UHIHULUVH DO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGR 7 32 VWUDQJXODGRU PDQXDO 675 1 8 Ë21 EULU OD YiOYXOD GH FRPEX...

Page 93: ...xDGXUD GHO DUUDQFDGRU YXHOYD D VX SRVLFLyQ RULJLQDO VLQ VROWDUOD 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 MXVWH HO LQWHUUXSWRU GH OD OODYH D OD SRVLFLyQ 2 3DUD ORV GHWDOOHV UHIHULUVH DO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGR 3 5 02725 21 9 3 62 20 867 LHUUH OD OODYH GH SDVR GHO FRPEXVWLEOH HVSHUH XQ PRPHQWR KDVWD TXH VH SDUH HO PRWRU YLWH TXH HO FRPEXVWLEOH TXHGH HQ HO FDUEXUDGRU GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV R O...

Page 94: ...OD SRVLFLyQ 0 5 SRVLFLyQ I VL HTXLSDGR LEHUDU HO IUHQR VRODPHQWH OD FRUWDGRUD LEHUDU UHQR 2 QVHUWDU UHQR 0 5 1 2 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 QVHUWH OD OODYH HQ OD UDQXUD GH OD OODYH JtUHOD D OD SRVLFLyQ I 0 5 tUHOD KDFLD OD GHUHFKD 3RVLFLyQ 55 1 5 SDUD DUUDQFDU HO PRWRU Ŷ 1R DFFLRQH HO DUUDQFDGRU HOpFWULFR GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV VHJXLGRV DXQTXH HO PRWRU QR VH SRQJD HQ PDUFKD Ŷ 6L HO PRWRU QR V...

Page 95: ...DG D TXH HVWR SXHGH GDxDU HO PRWRU 1 2 3 3 5 3 5 257 25 LEHUDU HO KLOR GHO IUHQR UHQR 0 5 LEHUDU UHQR 2 QVHUWDU UHQR 0 5 HUUDU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ 2 0È48 1 9 5 7 35 6 Ï1 LUH HO LQWHUUXSWRU GH SDUR GHO PRWRU D OD SRVLFLyQ 7 1 2 SRVLFLyQ 2 SDUD GHWHQHU HO PRWRU HUUDU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ 2 1 2 3 5 02725 21 9 3 62 20 867 LHUUH OD OODYH GH SDVR GHO FRPEXVWLEOH HVSHUH XQ PR...

Page 96: ... 1 2 VL HTXLSDGR 3DUD ORV GHWDOOHV UHIHULUVH DO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGR 7 1 2 2 72 HUUDU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ 2 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 MXVWH HO LQWHUUXSWRU GH OD OODYH D OD SRVLFLyQ 2 3DUD ORV GHWDOOHV UHIHULUVH DO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGR 7 32 XOER GH FHEDGXUD 675 1 8 Ë21 EULU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ I LUH HO LQWHUUXSWRU GH SDUR GHO PR...

Page 97: ...02 26 9 2 02725 HMDU HO PRWRU UHFDOHQWDUVH VLQ XWLOL DU OD PiTXLQD D YDFtR SRU DOJXQRV PLQXWRV D YHORFLGDG GH PRWRU VH DMXVWD HQ OD IiEULFD SDUD RSHUDU OD PiTXLQD D XQD YHORFLGDG HVSHFL FDGD 1R LQWHQWDU FDPELDU OD YHORFLGDG D TXH HVWR SXHGH GDxDU HO PRWRU 1 2 3 3 5 3 5 257 25 LEHUDU HO KLOR GHO IUHQR UHQR 0 5 LEHUDU UHQR 2 QVHUWDU UHQR 0 5 1 2 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 QVHUWH OD OODYH HQ OD U...

Page 98: ... GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV R ORV FRQGXFWRV GHO FDUEXUDGRU SRGUtDQ REVWUXLUVH FRQ LPSXUH DV UHVXOWDQGR HQ XQ IDOOR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR 3 5 6 275 6 3 21 6 LUDU OD SDODQFD GH FRQWURO GH HVWUDQJXODFLyQ D OD SRVLFLyQ 7 1 2 VL HTXLSDGR 3DUD ORV GHWDOOHV UHIHULUVH DO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGR 7 1 2 2 72 HUUDU OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH SRVLFLyQ 2 3 5 26 02 26 21 55 1 25 e 75 2 MXVWH HO LQWHUUX...

Page 99: ...RV HOHPHQWRV GHO OWUR GHVJDVWH GH ODV SDUWHV HWF 163 Ï1 8 Ë LPSLH OD FDUERQLOOD DFXPXODGD HQ HO HOHFWURGR GH OD EXMtD FRQ XQ OLPSLDGRU GH EXMtDV R FRQ XQ FHSLOOR GH DODPEUH RPSUXHEH HO KXHOJR GHO HOHFWURGR O KXHOJR GHEH VHU GH PP D PP SXOJD SXOJD M VWHOR VL HV QHFHVDULR GREODQGR FRQ FXLGDGR HO HOHFWURGR ODWHUDO XMtD UHFRPHQGDGD 57 725 0 2 7 02725 DPELR LQLFLDO GHO DFHLWH HVSXpV GH KRUDV GH IXQFLRQ...

Page 100: ...FLHGDG GHO HOHPHQWR GHO OWUR GH DLUH SXHGH FDXVDU SUREOHPDV GH DUUDQTXH SpUGLGD GH SRWHQFLD IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR DFRUWDU HQ JUDQ PHGLGD OD YLGD WLO GHO PRWRU 0DQWHQJD VLHPSUH OLPSLR HO HOHPHQWR GHO OWUR GH DLUH 8 2 3URKLELGR IXPDU 35 8 Ï1 1XQFD RSHUDU HO PRWRU VLQ OWUR GH DLUH D TXH XQ GHVJDVWH VHULR GHO PRWRU SXHGH SURGXFLUVH 7LSR GH HOHPHQWR GH SDSHO LPSLDU HO HOHPHQWR VRSODQGR HQ pO FRQ DLU...

Page 101: ... 6 7251 26 Ŷ SULHWH WRGRV ORV SHUQRV WXHUFDV TXH HVWpQ À RMRV Ŷ RPSUXHEH VL KD IXJDV GH FRPEXVWLEOH R GH DFHLWH Ŷ 5HHPSODFH ODV SLH DV GDxDGDV SRU RWUDV QXHYDV 1 2 7LSR GH HOHPHQWR GH HVSXPD GH XUHWDQR 4XLWDU HO HOHPHQWR ODYDUOR HQ XQD VROXFLyQ GH GHWHUJHQWH QHXWUD DJXD FDOLHQWH XHJR DFODUDU HO HOHPHQWR FXLGDGRVDPHQWH HQ DJXD OLPSLD HMDU HO HOHPHQWR VHFDUVH FRPSOHWDPHQWH SOLFDU XQD FXFKDUD FP GH D...

Page 102: ...R KDVWD TXH QRWH UHVLVWHQFLD GHMDUOD HQ HVWD SRVLFLyQ SDUD HOLPLQDU OD KXPHGDG GH OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ Ŷ LPSLDU FXLGDGRVDPHQWH WRGR HO PRWRU FRQ XQ SDxR DOPDFHQDU HO PRWRU HQ XQ OXJDU FHUUDGR VLQ KXPHGDG FRQ EXHQD YHQWLODFLyQ 3 5 63 6 23 21 Q XQ OXJDU VHFR R GH PDGHUD VH UHFRPLHQGD HPSOHDU HO SURGXFWR FRQ XQ SDUDFKLVSDV OJXQRV OXJDUHV UHTXLHUHQ HO HPSOHR GH XQ SDUDFKLVSDV 9HUL TXH ODV OH HV UHJ...

Page 103: ...X FLHQWH 7LUH OHQWDPHQWH GH OD HPSXxDGXUD GHO DUUDQFDGRU FRPSUXHEH VL VH QRWD FLHUWD UHVLVWHQFLD 6L VH UHTXLHUH SRFD IXHU D SDUD WLUDU GH OD HPSXxDGXUD GHO DUUDQFDGRU FRPSUXHEH VL OD EXMtD HVWi ELHQ DSUHWDGD 6L OD EXMtD HVWi À RMD DSULpWHOD VWi OD EXMtD KXPHGHFLGD GH JDVROLQD VWi DELHUWD OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH 7LSR GH FHEDGRU 3UHVLRQDU OD EXOED GHO FHEDGRU WUHV YHFHV WLUDU OD HPSXxDGXUD GHO DUU...

Page 104: ...XHU D XEULFDQWH FHLWH GHWHUJHQWH GH DXWRPyYLOHV 3 JUDGR 6 R VXSHULRU 6 HWF DSDFLGDG GH DFHLWH LWURV RPEXVWLEOH DVROLQD GH DXWRPyYLO VLQ SORPR DSDFLGDG GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH LWURV XMtD 725 57 6LVWHPD GH DUUDQTXH UUDQFDGRU GH UHWURFHVR UUDQFDGRU HOpFWULFR 3HVR HQ VHFR NJ LPHQVLRQV Q O PP VSHFL FDFLRQHV VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR ES MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 102 7EC F8199 U1 indb 10...

Page 105: ...DGUL FKH VHJXRQR LO QXPHUR GL SURGX LRQH HG LO QXPHUR GL VHULH GHO SURSULR PRWRUH OD SRVL LRQH GHOO HWLFKHWWD GLIIHULVFH D VHFRQGD GHO PRGHOOR ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 No di modello No di serie No DI MODELLO No DI SERIE No SPECIFICHE 0 685 6 85 120 1 21 3 57 21752 35 0 0 66 1 0272 81 21 0 172 6 67 0 6752 0 172 7 32 RPDQGR GHOO DULD D FDYR 7 32 6WUR DPHQWR PDQXDOH 7 32...

Page 106: ...UH Ŷ O WHUPLQH GHO ULIRUQLPHQWR FRQWUROODUH FKH LO WDSSR GHO VHUEDWRLR VLD VWDWR SHUIHWWDPHQWH FKLXVR SHU HYLWDUH SRVVLELOL IXRULXVFLWH 77 1 21 35 9 1 21 1 1 Ŷ 1RQ XWLOL DUH LO PRWRUH PHQWUH VL IXPD R QHOOH YLFLQDQ H GL DPPH YLYH Ŷ 1RQ XWLOL DUH LO PRWRUH QHOOH YLFLQDQ H GL UDPL VHFFKL VSD ROH SDUUXFFKH DELWL WDSSHWL VWUDFFL R DOWUR PDWHULDOH LQ DPPDELOH Ŷ 7HQHUH LO ODWR GHO PRWRUH GRYH VL WURYD O...

Page 107: ... QHL PDQLFRWWL GHO FDUEXUDQWH H FKH JOL VQRGL GHL À HVVLELOL QRQ VLDQR DOOHQWDWL YHQWXDOL SHUGLWH GL FDUEXUDQWH SRVVRQR GDU OXRJR D VLWXD LRQL SRWHQ LDOPHQWH SHULFRORVH Ŷ RQWUROODUH FKH GDGL H EXOORQL QRQ VLDQR DOOHQWDWL DGL H EXOORQL DOOHQWDWL SRVVRQR FDXVDUH JUDYL GDQQL DO PRWRUH Ŷ RQWUROODUH LO OLYHOOR GHOO ROLR H UDEERFFDUH VH QHFHVVDULR Ŷ RQWUROODUH LO OLYHOOR GHO FDUEXUDQWH H SURFHGHUH DO UL...

Page 108: ... perdite da tubi e accessori Chiudere la valvola del carburante quando il motore non viene usato CALDO evitare di toccare la parte riscaldata Nella zona di lavoro è vietato fumare e usare fuochi o fiamme non protette Olio motore Motore attivato in funzione Motore disattivato spento Avvio del motore avviamento elettrico Arresto motore Rabboccare olio Carburante Benzina Guasto disfunzione del sistem...

Page 109: ...WULFLWj VWDWLFD SXz HVVHUH VFDULFDWD GDO SURSULR FRUSR WRFFDQGR FRQ OD PDQR OH SDUWL PHWDOOLFKH GHOO XQLWj H OD SRPSD GL DOLPHQWD LRQH GHO FDUEXUDQWH Ŷ UUHVWDUH LO PRWRUH H ULPXRYHUH LO WDSSR Ŷ 8VDUH VRODPHQWH FDUEXUDQWH SHU DXWRPRELOL VHQ D DGGLWLYL GL SLRPER Ɣ D EHQ LQD UHJRODUH VHQ D SLRPER GHOOD PLJOLRUH TXDOLWj R OD EHQ LQD ULIRUPXODWD FKH FRQWLHQH HWDQROR QRQ VXSHULRUH D R GHO 07 D SRVVRQR D...

Page 110: ... JDV 5XELQHWWR GHO FDUEXUDQWH HYD GHOO DULD QWHUUXWWRUH GL DUUHVWR GHO PRWRUH VWD GL VWUR DPHQWR XOER GHOO LQLHWWRUH 7 32 RPDQGR GHOO DULD D FDYR 6752 0 172 SULUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH I LEHUDUH LO IUHQR 6RODPHQWH IDOFLDWULFH LEHUDUH UHQR 6 77 9 72 QVHULUH UHQR 77 9 72 LUDUH OD OHYD GHOO DULD QHOOD SRVL LRQH 6752 0 172 0RWRUH IUHGGR 55 672 662 72 6752 0 172 Ŷ 4XDQGR LO PRWRUH q DQF...

Page 111: ...D SRL GL QXRYR FRQ XQ PRYLPHQWR EUXVFR 1RQ WLUDUH PDL FRPSOHWDPHQWH IXRUL LO FDYR DXWRDYYROJHQWH RSR DYHU DYYLDWR LO PRWRUH ODVFLDU WRUQDUH OD PDQRSROD GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR QHOOD VXD SRVL LRQH LQL LDOH VHPSUH WHQHQGROD FRQ OD PDQR 3 5 02 99 0 172 775 2 QVHULUH OD FKLDYH QHOOD IHVVXUD H UXRWDUOD VLQR D SRUWDUOD VXOOD SRVL LRQH I 21 3HU DYYLDUH LO PRWRUH UXRWDUOD SRL YHUVR GHVWUD VLQR DOOD ...

Page 112: ...L YLWDUH FKH LO FDUEXUDQWH ULPDQJD QHO FDUEXUDWRUH SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR SHUFKp LQ WDO FDVR L SDVVDJJL GHO FDUEXUDWRUH SRWUHEEH YHQLUH RVWUXLWL GD LPSXULWj FRQ FRQVHJXHQWL SRVVLELOL GLVIXQ LRQL 1 2 3 4 3 5 02 99 0 172 775 2 5HJRODUH O LQWHUUXWWRUH D FKLDYH DOOD SRVL LRQH 6 77 9 72 3HU L SDUWLFRODUL ULIHULUVL DO PDQXDOH GL RSHUD LRQH GRWDWR 7 32 6WUR DPHQWR PDQXDOH 6752 0 172 SULUH LO UXELQHW...

Page 113: ...VR L SDVVDJJL GHO FDUEXUDWRUH SRWUHEEH YHQLUH RVWUXLWL GD LPSXULWj FRQ FRQVHJXHQWL SRVVLELOL GLVIXQ LRQL 99 2 7LUDUH OHQWDPHQWH OD PDQRSROD GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR VLQR D TXDQGR VL LQFRQWUD XQD FHUWD UHVLVWHQ D 4XHVWR q LO SXQWR FRVLGGHWWR GL FRPSUHVVLRQH 5LSRUWDUH OD PDQRSROD QHOOD VXD SRVL LRQH LQL LDOH H WLUDUOD SRL GL QXRYR FRQ XQ PRYLPHQWR EUXVFR 1RQ WLUDUH PDL FRPSOHWDPHQWH IXRUL LO FD...

Page 114: ...FDYR DXWRDYYROJHQWH RSR DYHU DYYLDWR LO PRWRUH ODVFLDU WRUQDUH OD PDQRSROD GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR QHOOD VXD SRVL LRQH LQL LDOH VHPSUH WHQHQGROD FRQ OD PDQR 3 5 02 99 0 172 775 2 QVHULUH OD FKLDYH QHOOD IHVVXUD H UXRWDUOD VLQR D SRUWDUOD VXOOD SRVL LRQH I 21 3HU DYYLDUH LO PRWRUH UXRWDUOD SRL YHUVR GHVWUD VLQR DOOD SRVL LRQH 67 57 Ŷ 1RQ WHQHUH FRQWLQXDPHQWH LQ IXQ LRQH LO GLVSRVLWLYR GL DYYL...

Page 115: ...HUDUH LO FDYR GHO IUHQR UHQR 77 9 72 LEHUDUH UHQR 6 77 9 72 QVHULUH UHQR 77 9 72 KLXGHUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH 2 3 5 9 75 7 35 66 21 LUDUH O LQWHUUXWWRUH GL DUUHVWR GHO PRWRUH DOOD SRVL LRQH 6 77 9 72 SRVL LRQH 2 SHU DUUHVWDUH LO PRWRUH KLXGHUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH 2 1 2 55 672 02725 3 5 0 2 58 1 772 5 85 17 KLXGHUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH HG DWWHQGHUH TXDOFKH ...

Page 116: ...QH 55 672 VH GRWDWR 3HU L SDUWLFRODUL ULIHULUVL DO PDQXDOH GL RSHUD LRQH GRWDWR 55 672 662 72 KLXGHUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH 2 3 5 02 99 0 172 775 2 5HJRODUH O LQWHUUXWWRUH D FKLDYH DOOD SRVL LRQH 6 77 9 72 3HU L SDUWLFRODUL ULIHULUVL DO PDQXDOH GL RSHUD LRQH GRWDWR 7 32 XOER GHOO LQLHWWRUH 6752 0 172 SULUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH I LUDUH O LQWHUUXWWRUH GL DUUHVWR GHO ...

Page 117: ... TXDQGR VL LQFRQWUD XQD FHUWD UHVLVWHQ D 4XHVWR q LO SXQWR FRVLGGHWWR GL FRPSUHVVLRQH 5LSRUWDUH OD PDQRSROD QHOOD VXD SRVL LRQH LQL LDOH H WLUDUOD SRL GL QXRYR FRQ XQ PRYLPHQWR EUXVFR 1RQ WLUDUH PDL FRPSOHWDPHQWH IXRUL LO FDYR DXWRDYYROJHQWH RSR DYHU DYYLDWR LO PRWRUH ODVFLDU WRUQDUH OD PDQRSROD GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR QHOOD VXD SRVL LRQH LQL LDOH VHPSUH WHQHQGROD FRQ OD PDQR 3 5 02 99 0 172...

Page 118: ...EXUDQWH ULPDQJD QHO FDUEXUDWRUH SHU OXQJKL SHULRGL GL WHPSR SHUFKp LQ WDO FDVR L SDVVDJJL GHO FDUEXUDWRUH SRWUHEEH YHQLUH RVWUXLWL GD LPSXULWj FRQ FRQVHJXHQWL SRVVLELOL GLVIXQ LRQL 3 5 75 33 21 LUDUH OD OHYD GHOO DULD QHOOD SRVL LRQH 55 672 VH GRWDWR 3HU L SDUWLFRODUL ULIHULUVL DO PDQXDOH GL RSHUD LRQH GRWDWR 55 672 662 72 KLXGHUH LO UXELQHWWR GHO FDUEXUDQWH SRVL LRQH 2 3 5 02 99 0 172 775 2 5HJRO...

Page 119: ...63 21 1 OLPLQDUH L GHSRVLWL H OH LQFURVWD LRQL GL FDUERQH SUHVHQWL VXOO HOHWWURGR GHOOD FDQGHOD SHU PH R GL XQ DSSRVLWR SXOLWRUH SHU FDQGHOD R FRQ XQD VSD ROD GL IHUUR 9HUL FDUH LO JLRFR GHOOD FDQGHOD TXHVWR GHYH HVVHUH FRPSUHVR IUD H PP 5HJRODUOR VH GHO FDVR SLHJDQGR FRQ DWWHQ LRQH O HOHWWURGR ODWHUDOH 7LSL GL FDQGHOH FRQVLJOLDWL 57 725 6267 78 21 2 2 02725 3ULPD VRVWLWX LRQH GHOO ROLR RSR OH SUL...

Page 120: ...6RVWLWXLUH L FRQGRWWL GL FDUEXUDQWH 2JQL DQQL 1 38 752 5 8Q OWUR GHOO DULD VSRUFR FDXVD GLI FROWj QHOO DYYLR GHO PRWRUH GLPLQX LRQH GL SRWHQ D H GLVIXQ LRQL HG DEEUHYLD LQ PRGR FRQVLVWHQWH OD GXUDWD GHO PRWRUH HOHPHQWR OWUDQWH GHYH HVVHUH WHQXWR VHPSUH SXOLWR 77 1 21 3URLELWR O XVR GL DPPH YLYH 99 57 1 1RQ IDUH IXQ LRQDUH PDL LO PRWRUH VHQ D XQ OWUR GL DULD SRLFKp XQ ORJRULR VHYHUR GHO PRWRUH SXz ...

Page 121: ...OD VRVWLWX LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD LPPHGLDWDPHQWH 21752 2 8 21 9 7 Ŷ 5LVHUUDUH L EXOORQL H L GDGL HYHQWXDOPHQWH DOOHQWDWL Ŷ RQWUROODUH FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH GL FDUEXUDQWH H GL ROLR Ŷ 6RVWLWXLUH L SH L GDQQHJJLDWL FRQ DOWUL QXRYL 1 2 7LSR DG HOHPHQWR LQ VSXJQD XUHWDQLFD 5LPXRYHUH O HOHPHQWR H ODYDUOR LQ XQD VROX LRQH GHWHUVLYD QHXWUD H GL DFTXD FDOGD 3RL ULVFLDFTXDUH FRPSOHWDPHQWH O HOHPHQWR...

Page 122: ...LDPHQWR VLQR D TXDQGR VL QRWD XQD FHUWD UHVLVWHQ D LQ TXHOOD SRVL LRQH SHU HYLWDUH OD SUHVHQ D GL XPLGLWj QHOOD FDPHUD GL FRPEXVWLRQH Ŷ 3XOLUH DFFXUDWDPHQWH LO PRWRUH FRQ XQ SDQQR H PHWWHUOR DOO LQWHUQR LQ XQ OXRJR EHQ YHQWLODWR H D EDVVD XPLGLWj 3 5 6 17 23 21 Q XQ DPELHQWH VHFFR R LQ SUHVHQ D GL DOEHUL VL UDFFRPDQGD GL XVDUH LO SURGRWWR FRQ XQ SDUDVFLQWLOOH Q DOFXQH DUHH q REEOLJDWRULR O XVR GL ...

Page 123: ...WRDYYROJHQWH GL DYYLDPHQWR 9HUL FDUH FKH OD FRPSUHVVLRQH VLD VXI FLHQWH 7LUDUH OHQWDPHQWH LO FDYR DXWRDYYROJHQWH GL DYYLDPHQWR H FRQWUROODUH VH VL QRWD XQD FHUWD UHVLVWHQ D 6H SHU WLUDUH LO FDYR q VXI FLHQWH XQD GHEROH IRU D FRQWUROODUH VH OD FDQGHOD VL WURYD LQVHULWD EHQ VDOGDPHQWH LQ SRVL LRQH 6H ULVXOWD DOOHQWDWD SURYYHGHUH D ULVHUUDUOD RQWUROODUH FKH OD FDQGHOD VLD XPLGD GL FDUEXUDQWH SULUH LO...

Page 124: ...SHU DXWRPRELOL FODVVH 3 6 R VXSHULRUH 6 HFF DSDFLWj GHOO ROLR OLWUL DUEXUDQWH HQ LQD SHU DXWRPRELOL VHQ D SLRPER DSDFLWj GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH OLWUL DQGHOD 725 57 6LVWHPD GL DYYLDPHQWR YYLDWRUH D FRQWUDFFROSR OHWWULFR GL DYYLDPHQWR 3HVR D VHFFR NJ LPHQVLRQL OXQJK ODUJK DOW PP H VSHFL FKH WHFQLFKH VRQR VRJJHWWH D PRGL FD VHQ D SUHDYYLVR IT MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 122 7EC F8199 U1 indb ...

Page 125: ... EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 N DE FABRICAÇÃO N DE SÉRIE Modelo Nº N de série MODELO Nº 35 8d 6 6 85 1d 20321 17 6 9 5 d 6 17 6 2 81 21 0 172 81 21 0 172 6 67 0 2 0 172 7 32 RQWUROH GH DIRJDPHQWR SRU FDER 7 32 IRJDPHQWR PDQXDO 7 32 IRJDPHQWR DXWRPiWLFR 7 32 QMHWRU GR PRWRU 0 187 1d 2 35 3 5 d 6 3 5 50 1 0 172 3È5 63 6 23 21 8 62 8d 2 352 0 6 63 d 6 3iJ 9 62 P FRQIRUPLGDGH FRP R GL...

Page 126: ...XH VH GH TXH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO HVWHMD EHP IHFKDGD SDUD HYLWDU YD DPHQWR 9 57Ç1 35 9 1d 2 1 Ç1 26 Ŷ 1mR DFLRQH R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU HQTXDQWR HVWLYHU IXPDQGR RX SHUWR GH FKDPD GLUHWD Ŷ 1mR XVH R PRWRU SHUWR GH HVFRYDV VHFDV JDOKRV WUDSRV GH SDQR RX RXWURV PDWHULDLV LQÀ DPiYHLV Ŷ 0DQWHQKD D HQWUDGDV GH DU IULR iUHD GR DUUDQFDGRU UHWUiWLO H R ODGR GR VLOHQFLDGRU GR PRWRU SHOR PHQRV ...

Page 127: ...VWrQFLD GH DIURX DPHQWR RX YD DPHQWR GH FRPEXVWtYHO QDV PDQJXHLUDV GH FRPEXVWtYHO H QDV MXQWDV 9D DPHQWRV GH FRPEXVWtYHO FULDP VLWXDo HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV Ŷ HUWL TXH VH GD LQH LVWrQFLD GH SDUDIXVRV H SRUFDV IURX DV 8P SDUDIXVR VROWR RX SRUFD SRGH FDXVDU JUDYHV SUREOHPDV QR PRWRU Ŷ 9HUL TXH R yOHR GR PRWRU H UHDEDVWHoD VH QHFHVViULR Ŷ 9HUL TXH R QtYHO GH FRPEXVWtYHO H UHDEDVWHoD VH QHFHVViUL...

Page 128: ...funcionamento QUENTE Evite tocar na área aquecida Ler o manual O gás de exaustão é tóxico Nunca utilize o equipamento em ambiente não ventilado ou em ambiente fechado Proibido fazer fogo ou chama direta ou fumar Óleo do motor ON ligado OFF desligado Arranque do motor arranque elétrico Motor parado Abastecer óleo Combustível Gasolina Falha avaria do sistema de combustível Injetor Premir o botão do ...

Page 129: ...DSRUHV GH FRPEXVWtYHO JDVROLQD H UHVXOWDU HP TXHLPDGXUDV HOHWULFLGDGH HVWiWLFD GR FRUSR SRGH VHU GHVFDUUHJDGD WRFDQGR FRP D PmR QD SDUWH PHWiOLFD GR PRWRU H GD ERPED GH DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO Ŷ HVOLJXH R PRWRU H DEUD D WDPSD Ŷ 8VH VRPHQWH JDVROLQD DXWRPRWLYD VHP FKXPER Ɣ DVROLQD UHJXODU SUHPLXP VHP FKXPER RX JDVROLQD UHIRUPXODGD FRP QmR PDLV TXH GH HWDQRO WDPEpP p WROHUiYHO D DGLomR GH GH 07...

Page 130: ...VWtYHO 7RUQHLUD GH FRPEXVWtYHO ODYDQFD GR DIRJDGRU KDYH GR PRWRU DVWH GR DIRJDGRU XOER LQMHWRU TIPO 1 Controle de afogamento por cabo 2 0 172 EUD D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR I HVHQJDWDU R IUHLR VRPHQWH SDUD R FRUWDGRU GH JUDPD HVHQJDWDU UHLR GHVOLJDGR QJDWDU UHLR DWLYDGR 9LUH D DODYDQFD GR FRPDQGR GR FRPEXVWtYHO SDUD D SRVLomR 2 0 172 PRWRU IULR 17 5583d 2 2 72 2 0 172 Ŷ 4XDQGR R PRWRU HVWLY...

Page 131: ...UHVVmR HL H R PDQtSXOR UHWRUQDU j SRVLomR RULJLQDO H HQWmR SX H FRP UDSLGH 1mR SX H D FRUGD D WRGR VHX FXUVR 4XDQGR R PRWRU FRPHoDU D IXQFLRQDU GHL H R PDQtSXOR GR DUUDQTXH UHWRUQDU j SRVLomR RULJLQDO VHP VROWi OR HP VHX UHWRUQR 3 5 02 26 20 55 148 e75 2 RORTXH D FKDYH QD UDQKXUD H JLUH D DWp D SRVLomR I OLJDGR LUH D SDUD D GLUHLWD SRVLomR GH 1 5 GH PRGR D OLJDU R PRWRU Ŷ 1mR XVH R DUUDQTXH HOpWUL...

Page 132: ...O H HVSHUH XP SRXFR DWp TXH R PRWRU SDUH YLWH TXH R FRPEXVWtYHO SHUPDQHoD SRU ORQJRV SHUtRGRV QR FDUEXUDGRU SRLV LPSXUH DV SRGHP REVWUXLU DV SDVVDJHQV GR FDUEXUDGRU FRP ULVFR GH PDX IXQFLRQDPHQWR 1 2 3 4 3 5 02 26 20 55 148 e75 2 RORTXH D FKDYH QD SRVLomR 6 5 GHWDOKHV QR PDQXDO GH LQVWUXo HV IRUQHFLGR TIPO 2 Afogamento manual 2 0 172 EUD D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR I 9LUH D FKDYH GH SDUDGD G...

Page 133: ...LGH 1mR SX H D FRUGD D WRGR VHX FXUVR 4XDQGR R PRWRU FRPHoDU D IXQFLRQDU GHL H R PDQtSXOR GR DUUDQTXH UHWRUQDU j SRVLomR RULJLQDO VHP VROWi OR HP VHX UHWRUQR 3 5 02 26 20 55 148 e75 2 RORTXH D FKDYH QD UDQKXUD H JLUH D DWp D SRVLomR I OLJDGR LUH D SDUD D GLUHLWD SRVLomR GH 1 5 GH PRGR D OLJDU R PRWRU Ŷ 1mR XVH R DUUDQTXH HOpWULFR FRQWLQXDPHQWH SRU PDLV GH FLQFR VHJXQGRV PHVPR TXH R PRWRU QmR DUUDQ...

Page 134: ...5 GH PRGR D OLJDU R PRWRU Ŷ 1mR XVH R DUUDQTXH HOpWULFR FRQWLQXDPHQWH SRU PDLV GH FLQFR VHJXQGRV PHVPR TXH R PRWRU QmR DUUDQTXH Ŷ 6H R PRWRU QmR DUUDQFDU JLUH D FKDYH SDUD D SRVLomR I OLJDGR H HVSHUH FHUFD GH GH VHJXQGRV DQWHV GH WHQWDU QRYDPHQWH Ŷ 1XQFD JLUH R LQWHUUXSWRU FKDYH SDUD D SRVLomR 1 5 TXDQGR R PRWRU HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR TIPO 3 Afogamento automático 2 0 172 EUD D WRUQHLUD GH FRPEXV...

Page 135: ...tSXOR GR DUUDQTXH UHWRUQDU j SRVLomR RULJLQDO VHP VROWi OR HP VHX UHWRUQR 1 2 3 6 0 172 3 5 257 25 5 0 6ROWH R FDER GR IUHLR UHLR DWLYDGR HVHQJDWDU UHLR GHVOLJDGR QJDWDU UHLR DWLYDGR HFKH D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR 2 3 5 9 25 9LUH D FKDYH GH SDUDGD GR PRWRU SDUD D 6 5 SRVLomR 2 GH IRUPD D LQWHUURPSHU R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU HFKH D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR 2 1 2 6 0 172 2 02725 20 72...

Page 136: ... D SRVLomR 17 5583d 2 VH GLVSRQtYHO GHWDOKHV QR PDQXDO GH LQVWUXo HV IRUQHFLGR 17 5583d 2 2 72 HFKH D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR 2 3 5 02 26 20 55 148 e75 2 RORTXH D FKDYH QD SRVLomR 6 5 GHWDOKHV QR PDQXDO GH LQVWUXo HV IRUQHFLGR TIPO 4 Injetor do motor 2 0 172 EUD D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR I 9LUH D FKDYH GH SDUDGD GR PRWRU SDUD D 5 SRVLomR I VH GLVSRQtYHO HVHQJDWDU R IUHLR VRPHQWH SD...

Page 137: ... FKDYH SDUD D SRVLomR 1 5 TXDQGR R PRWRU HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR 3UHVVLRQH R EXOER LQMHWRU WUrV YH HV 35 8d 2 6H R PRWRU Mi WLYHU DTXHFLGR QmR SUHVVLRQH R EXOER LQMHWRU 867 2 20 1 2 2 20 867Ë9 3 5 02 2 20 9 2 02725 9 5 È9 HSRLV GH OLJDU R PRWRU PRYD D DODYDQFD GR FRPDQGR GR FRPEXVWtYHO SDUD D SRVLomR 72 9LUH D DODYDQFD GR FRPDQGR GR FRPEXVWtYHO SDUD D YHORFLGDGH UHTXHULGD GR PRWRU HQWUH 17 5583d ...

Page 138: ... TXH R FRPEXVWtYHO SHUPDQHoD SRU ORQJRV SHUtRGRV QR FDUEXUDGRU SRLV LPSXUH DV SRGHP REVWUXLU DV SDVVDJHQV GR FDUEXUDGRU FRP ULVFR GH PDX IXQFLRQDPHQWR 3 5 2875 6 3 d 6 9LUH D DODYDQFD GR FRPDQGR GR FRPEXVWtYHO SDUD D SRVLomR 17 5583d 2 VH GLVSRQtYHO GHWDOKHV QR PDQXDO GH LQVWUXo HV IRUQHFLGR 17 5583d 2 2 72 HFKH D WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO SRVLomR 2 3 5 02 26 20 55 148 e75 2 RORTXH D FKDYH QD SRVLom...

Page 139: ...WH GH FRPSRQHQWHV 163 d 2 9 1 d 2 5HPRYD R FDUERQR DFXPXODGR QR HOHWURGR GD YHOD FRP XP OLPSDGRU GH YHOD RX HVFRYD GH DoR 9HUL TXH R HVSDoDPHQWR GR HOHWURGR 2 HVSDoDPHQWR GHYH VHU GH PP D PP GH SROHJDGD D SROHJDGD MXVWH R HVSDoDPHQWR VH QHFHVViULR GREUDQGR R HOHWURGR ODWHUDO FXLGDGRVDPHQWH 9HOD GH LJQLomR UHFRPHQGDGD 57 725 752 2 Ï 2 2 02725 7URFD GH yOHR LQLFLDO HSRLV GH KRUDV GH RSHUDomR HSRLV G...

Page 140: ...ODomR GR FRPEXVWtYHO D FDGD GRLV DQRV 1 03 2 752 5 8P HOHPHQWR GH OWUR GH DU VXMR SURYRFD GL FXOGDGHV GH DUUDQTXH SHUGD GH IRUoD PDX IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU DOpP GH HQFXUWDU H WUHPDPHQWH D YLGD GR PRWRU 0DQWHQKD VHPSUH OLPSR R HOHPHQWR GR OWUR GH DU 9 57Ç1 1mR XVH IRJR QDV SUR LPLGDGHV 35 8d 2 1XQFD IDoD IXQFLRQDU R PRWRU VHP R OWUR GH DU SRLV Ki ULVFR GH FDXVDU GDQRV DR PRWRU 7LSR OHPHQWR GH 3DSHO...

Page 141: ...WtYHO GD PDQJXHLUD GH FRPEXVWtYHO VXEVWLWXD D LPHGLDWDPHQWH 9 5 d 2 3 5 8626 325 6 H 3 5126 Ŷ 5HDSHUWH SDUDIXVRV H SRUFDV IURX RV Ŷ HUWL TXH VH GD LQH LVWrQFLD GH YD DPHQWRV GH FRPEXVWtYHO H yOHR Ŷ 6XEVWLWXD SHoDV HVWUDJDGDV SRU QRYDV 1 2 OHPHQWR GR WLSR VSXPD GH 8UHWDQD 5HPRYD R HOHPHQWR H OLPSH R FRP XPD VROXomR GH iJXD PRUQD FRP GHWHUJHQWH VXDYH P VHJXLGD HQ iJXH EHP R HOHPHQWR FRP iJXD OLPSD H...

Page 142: ...R GR DUUDQFDGRU UHWUiWLO DWp VHQWLU UHVLVWrQFLD H GHL H R QHVVD SRVLomR SDUD PDQWHU D FkPDUD GH FRPEXVWmR OLYUH GH XPLGDGH Ŷ LPSH FRPSOHWDPHQWH R PRWRU FRP XP SDQR H JXDUGH R PRWRU HP XP ORFDO IHFKDGR TXH WHQKD EDL D XPLGDGH H VHMD EHP YHQWLODGR 3È5 63 6 23 21 1XPD iUHD VHFD RX DUERUL DGD UHFRPHQGDPRV TXH VH XVH R HTXLSDPHQWR FRP XP SiUD FKLVSDV OJXPDV iUHDV UHTXHUHP R XVR GXP SiUD FKLVSDV RQVXOWH...

Page 143: ...LomR Ŷ 1mR VHJXUH D YHOD GH LJQLomR FRP D PmR DR SX DU R DUUDQFDGRU UHWUiWLO i VX FLHQWH FRPSUHVVmR 3X H OHQWDPHQWH R PDQtSXOR GR DUUDQTXH H YHUL TXH VH Ki UHVLVWrQFLD 6H SRXFD IRUoD IRU QHFHVViULD SDUD SX DU R PDQtSXOR GR DUUDQTXH YHUL TXH VH D YHOD GH LJQLomR HVWi DSHUWDGD FRP UPH D 6H D YHOD GH LJQLomR HVWLYHU IURX D DSHUWH D YHOD GH LJQLomR HVWi HQFKDUFDGD GH JDVROLQD WRUQHLUD GH FRPEXVWtYHO H...

Page 144: ...L FDQWH ÏOHR DXWRPRWLYR GHWHUJHQWH 3 6 RX GH FODVVL FDomR VXSHULRU 6 HWF DSDFLGDGH GH yOHR R RPEXVWtYHO DVROLQD DXWRPRWLYD VHP FKXPER DSDFLGDGH GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO 8 6 JDO 9HOD GH LJQLomR 725 57 6LVWHPD GH DUUDQTXH UUDQFDGRU UHWUiWLO DUUDQTXH HOpWULFR 3HVR VHFR NJ OE LPHQV HV FRPS ODUJ DOW PP LQ VSHFL FDo HV VXMHLWDV D DOWHUDo HV VHP FRPXQLFDomR SUpYLD PT MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 142 7EC...

Page 145: ...ĳȠȪ İȜȑȖȟİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ ıĮȢ Ǿ șȑıȘ ĲȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ țĮȚ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 Αρ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Αρ ΣΕΙΡΑΣ Αρ ΜΟΝΤΕΛΟΥ Αρ ΣΕΙΡΑΣ Αρ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ȀǹȃȅȃǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ ȆȇȅȀǹȉǹȇȀȉǿȀȅǿ ǼȁǼīȋȅǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȈȊȈȉǾȂǹ ȉȈȅȀ ȉȊȆȅȈ Ȃİ ȞĲȓȗĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲıȠț ȉȊȆȅȈ ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȠ ĲıȠț ȉȊȆȅȈ ǹȣĲȩȝĮĲȠ ĲıȠ...

Page 146: ...ȪıȚȝȠ ʌȡȠĲȠȪ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ Ŷ ȂİĲȐ ĲȠȞ ĮȞİĳȠįȚĮıȝȩ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȫȝĮ įİȟĮȝİȞȒȢ țĮȣıȓȝȠȣ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȚıȝȑȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ Ȥȣșİȓ țĮȪıȚȝȠ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂǼȉȇǹ ȆȇȅȁǾȌǾȈ ȆȊȇȀǹīǿǹȈ Ŷ ȂȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ İȞȫ țĮʌȞȓȗİĲİ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ĳȜȩȖĮ Ŷ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ țȠȞĲȐ ıİ ȟİȡȠȪȢ șȐȝȞȠȣȢ țȜĮȡȚȐ ıĲȠȣʌȚȐ Ȓ ȐȜȜĮ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ Ŷ ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȜİȣȡȐ ıȤȠȚȞȚȠ...

Page 147: ...ȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȣıȓȝȠȣ ȖȚĮ ȤĮȜĮȡȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ țĮȚ įȚĮȡȡȠȑȢ Ǿ įȚĮȡȡȠȒ ĲȠȣ țĮȣıȓȝȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ȝȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ŷ ǼȜȑȖȤİĲİ ȖȚĮ ȤĮȜĮȡȑȢ ȕȓįİȢ țĮȚ ʌĮȟȚȝȐįȚĮ ȂȚĮ ȤĮȜĮȡȒ ȕȓįĮ Ȓ ʌĮȟȚȝȐįȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıİȚ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ Ŷ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıĲȐșȝȘ ȜĮįȚȠȪ țĮȚ ȟĮȞĮȖİȝȓıĲİ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ Ŷ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıĲȐșȝȘ țĮȣıȓȝȠȣ țĮȚ ȟĮȞĮȖİȝȓıĲİ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȤİȚȜȓıİĲİ ...

Page 148: ... επιφάνεια Σταματήστε τον κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό Ελέγξτε για διαρροή από τον εύκαμπτο σωλήνα και τα συνδετικά εξαρτήματα Κλείστε τη βαλβίδα παροχής καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας ΘΕΡΜΗ ΠΕΡΙΟΧΗ αποφεύγετε την επαφή με τη θερμή περιοχή Διαβάστε το εγχειρίδιο Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη Αποφεύγετε τη λειτουργία του οχήματος σε κλειστό χώρο ή χώρο που δεν εξαερίζεται Φωτιά...

Page 149: ...Ƞ ıĲĮĲȚțȩ ȘȜİțĲȡȚıȝȩ Įʌȩ ĲȠ ıȫȝĮ ĮțȠȣȝʌȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȤȑȡȚ ĲĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȣıȓȝȠȣ Ŷ ȈȕȒıĲİ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮȚ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ Ŷ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĮȝȩȜȣȕįȘ ȕİȞȗȓȞȘ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Ɣ ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ĮȝȩȜȣȕįȘ ĮʌȜȒ ıȠȪʌİȡ Ȓ ĮȞĮıȤȘȝĮĲȚıȝȑȞȘ ȕİȞȗȓȞȘ ȝİ ʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮ ıİ ĮȚșĮȞȩȜȘ ʌȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ Ȓ ıİ 07 ʌȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ Ɣ ȆȠĲȑ ȝȘ Ȥ...

Page 150: ...ȓȝȠȣ ȂȠȤȜȩȢ ĲıȠț ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ıĲĮȝĮĲȒȝĮĲȠȢ țȚȞȘĲȒȡĮ ȇȐȕįȠȢ ĲıȠț ȀȠȣȝʌȓ İțțȚȞȘĲȒ ȉȊȆȅȈ Ȃİ ȞĲȓȗĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲıȠț ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȈȅȀ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ I ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠ ĳȡȑȞȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ PRZHU ǹʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĭȡȑȞȠ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ īȣȡȓıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ İȜȑȖȤȠȣ ȖțĮȗȚȠȪ ıĲȘ șȑıȘ ȉȈȅȀ țȡȪȠȢ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ ȋǹȂǾȁǼȈ ȊȌǾȁǼȈ ȉȈȅȀ Ŷ ǵĲĮȞ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ İȓȞĮȚ ȗİıĲȩȢ Ȓ ȩĲĮȞ ...

Page 151: ... ĮȞĲȓıĲĮıȘ ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ıȣȝʌȓİıȘȢ ȄĮȞĮȖȣȡȓıĲİ ĲȠ ıȤȠȚȞȓ ıĲȠ ĮȡȤȚțȩ ıȘȝİȓȠ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĮʌȩĲȠȝĮ ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ ıȤȠȚȞȓ İȞĲİȜȫȢ ȑȟȦ ȂİĲȐ ĲȠ ȟİțȓȞȘȝĮ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ İʌȚĲȡȑȥĲİ ıĲȠȞ ȝȠȤȜȩ İțțȓȞȘıȘȢ ȞĮ ȟĮȞĮȖȣȡȓıİȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ șȑıȘ İȞȫ țȡĮĲȐĲİ ĮțȩȝĮ ĲȘ ȜĮȕȒ īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ǺȐȜĲİ ĲȠ țȜİȚįȓ ıĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ ȖȣȡȓıĲİ ĲȠ ıĲȘ șȑıȘ I ǹȃȅǿȀȉȅȈ īȣȡȓıĲİ ıĲĮ įİȟȚȐ ĬȑıȘ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ȖȚĮ ...

Page 152: ...ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ țĮȪıȚȝȠ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ ȝȑıĮ ıĲȠ țĮȡȝʌȣȡĮĲȑȡ įȚȩĲȚ ȠȚ įȓȠįȠȚ ĲȠȣ țĮȡȝʌȣȡĮĲȑȡ ȓıȦȢ ȕȠȣȜȫıȠȣȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ țĮȚ İʌȑȜșİȚ ȕȜȐȕȘ 1 2 3 4 īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țȜİȚįȚȠȪ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȉȊȆȅȈ ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȠ ĲıȠț ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȈȅȀ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ I īȣȡȓıĲİ ĲȠ įȚ...

Page 153: ... ĲȠ ȟİțȓȞȘȝĮ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ İʌȚĲȡȑȥĲİ ıĲȠȞ ȝȠȤȜȩ İțțȓȞȘıȘȢ ȞĮ ȟĮȞĮȖȣȡȓıİȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ șȑıȘ İȞȫ țȡĮĲȐĲİ ĮțȩȝĮ ĲȘ ȜĮȕȒ īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țȜİȚįȚȠȪ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ ȉȅȊ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ȂǼ ȉȅȃ ǻǿǹȀȅȆȉǾ ȀǹȊȈǿȂȅȊ ȀȜİȓıĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ țĮȪıȚȝ...

Page 154: ...Ƞ ĳȡȑȞȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȝȘȤĮȞȒȢ țȠȣȡȑȝĮĲȠȢ ȖȡĮıȚįȚȠȪ ǹʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĭȡȑȞȠ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ 1 2 īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ǺȐȜĲİ ĲȠ țȜİȚįȓ ıĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȚ ȖȣȡȓıĲİ ĲȠ ıĲȘ șȑıȘ I ǹȃȅǿȀȉȅȈ īȣȡȓıĲİ ıĲĮ įİȟȚȐ ĬȑıȘ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ Ŷ ȂȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİ ĲȠȞ ȘȜİțĲȡȚțȩ İțțȚȞȘĲȒ ıȣȞİȤȫȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ Ƞ țȚȞȘĲȒ...

Page 155: ...ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ 1 2 3 ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ īǿǹ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ȂǾȋǹȃǾȈ ȀȅȊȇǼȂǹȉȅȈ īȇǹȈǿǻǿȅȊ ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȘ ȞĲȓȗĮ ĲȠȣ ĳȡȑȞȠȣ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǹʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĭȡȑȞȠ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ 2 īǿǹ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ȈȊȈȀǼȊǾȈ ȆȁȊȈǾȈ īȣȡȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲĮȝĮĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ıĲȘ șȑıȘ ȈĲĮȝȐĲȘȝĮ șȑıȘ 2 ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ...

Page 156: ...Į ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ ȋǹȂǾȁǼȈ ȊȌǾȁǼȈ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ 2 īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țȜİȚįȚȠȪ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȉȊȆȅȈ ȁȣȤȞȓĮ İțțȚȞȘĲȒ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȈȅȀ ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ I ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲĮȝĮĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ șȑıȘ I İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ǹʌİȜİȣ...

Page 157: ...ĲȠȣȡȖİȓ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ıĲȡȠĳȑȢ ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ıĲȡȠĳȑȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮșȫȢ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ 1 2 3 ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ īǿǹ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ȂǾȋǹȃǾȈ ȀȅȊȇǼȂǹȉȅȈ īȇǹȈǿǻǿȅȊ ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȘ ȞĲȓȗĮ ĲȠȣ ĳȡȑȞȠȣ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǹʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĭȡȑȞȠ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĭȡȑȞȠ ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ 1 2 īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ǺȐȜĲİ ĲȠ țȜİȚįȓ ıĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ț...

Page 158: ...țȚȞȘĲȒȡĮȢ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ țĮȪıȚȝȠ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ ȝȑıĮ ıĲȠ țĮȡȝʌȣȡĮĲȑȡ įȚȩĲȚ ȠȚ įȓȠįȠȚ ĲȠȣ țĮȡȝʌȣȡĮĲȑȡ ȓıȦȢ ȕȠȣȜȫıȠȣȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ țĮȚ İʌȑȜșİȚ ȕȜȐȕȘ īǿǹ ǹȁȁǼȈ ǼĭǹȇȂȅīǼȈ ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țȜİȚįȚȠȪ ıĲȘ șȑıȘ ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȈȉǹȂǹȉǾȂǹ ȋǹȂǾȁǼȈ ȊȌǾȁǼȈ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ țĮȣıȓȝȠȣ șȑıȘ 2 īǿǹ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ȀȜİȓı...

Page 159: ... ĲȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȩįȚȠ ĲȠȣ ȝʌȠȣȗȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȝʌȠȣȗȓ Ȓ ıȣȡȝĮĲȩȕȠȣȡĲıĮ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ įȚȐțİȞȠ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȠįȓȦȞ ȉȠ įȚȐțİȞȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Įʌȩ ȤȚȜ ȝȑȤȡȚ ȤȚȜ ȚȞĲı ȚȞĲı ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚȐțİȞȠ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȜȣȖȓȗȠȞĲĮȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌȜİȣȡȚțȩ ȘȜİțĲȡȩįȚȠ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ȂʌȠȣȗȓ 57 725 ǹȁȁǹīǾ ȁǹǻǿȅȊ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ǹȡȤȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ȜĮįȚȠȪ ȂİĲȐ ȫȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȀȐșİ ȫȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇ...

Page 160: ...İ ȤȡȩȞȚĮ 1 ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ ȉȅȊ ĭǿȁȉȇȅȊ ǹǼȇǹ ǲȞĮ ȕȡȫȝȚțȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ĳȓȜĲȡȠȣ ĮȑȡĮ șĮ ʌȡȠȟİȞȒıİȚ įȣıțȠȜȓİȢ ıĲȠ ȟİțȓȞȘȝĮ ĮʌȫȜİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ȕȜȐȕİȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮȚ șĮ ıȣȞĲȠȝİȪıİȚ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȀȡĮĲȐĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ țĮșĮȡȩ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ĳȜȩȖĮ ȆȇȅȈȅȋǾ ȂȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ ȤȦȡȓȢ ĳȓȜĲȡȠ ĮȑȡĮ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ĳșȠȡȐ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ ȉȪʌȠȢ ȤȐȡĲȚȞȠ...

Page 161: ... ȤİȚȡȓȗİıĲİ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ıțȩȞȘ ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ Ȓ Ș ıțȩȞȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲȠȪȞ Ȓ țĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȠ Ȓ ȑȤİȚ ĳșĮȡİȓ ǼȆǿĬǼȍȇǾȈǾ ȆȉǼȇȊīǿȅȊ Ȃȅȃȅ īǿǹ ȀǿȃǾȉǾȇǹ ȂǾȋǹȃǾȈ ȀȅȊȇǼȂǹȉȅȈ īȇǹȈǿǻǿȅȊ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ ĲȠȣ ʌĲİȡȣȖȓȠȣ ĮʌȠıĲȡĮȖȖȓıĲİ ĲȠ țĮȪıȚȝȠ țĮȚ ĲȠ ȜȐįȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘș...

Page 162: ...ȖȡĮıȓĮ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ țĮȪıȘȢ Ŷ ȀĮșĮȡȓıĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȠȞ țȚȞȘĲȒȡĮ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȞȓ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠȞ ıİ İıȦĲİȡȚțȩ ȤȫȡȠ ȝİ țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ țĮȚ ȤĮȝȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ ĭȁ2ī2Ȇ ī ǻ ȆȇȅǹǿȇǼȉǿȀȅȈ Ȉİ ȟȘȡȒ Ȓ ȟȪȜȚȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝĮȗȓ ȝİ ʌȜȑȖȝĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ Įʌȩ ĳȜȠȖȠʌĮȖȓįĮ ȀȐʌȠȚİȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĮʌĮȚĲȠȪȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌȜȑȖȝĮĲȠȢ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ Įʌȩ ĳȜȠȖȠʌĮȖȓįĮ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚ...

Page 163: ...șȫȢ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ ıȤȠȚȞȓ İțțȓȞȘıȘȢ ȊʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȒ ıȣȝʌȓİıȘ ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ıȤȠȚȞȓ İțțȓȞȘıȘȢ ĮȡȖȐ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȞȠȚȫșİĲİ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ǹȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȜȓȖȘ įȪȞĮȝȘ ȖȚĮ ĲȠ ĲȡȐȕȘȖȝĮ ĲȠȣ ıȤȠȚȞȚȠȪ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ĲȠ ȝʌȠȣȗȓ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ıĳȚȖȝȑȞȠ ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ ıĳȓȟĲİ ĲȠ ǼȓȞĮȚ ĲȠ ȝʌȠȣȗȓ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȝİ ȕİȞȗȓȞȘ ǼȓȞĮȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ țĮȣıȓȝȠȣ ĮȞȠȚțĲȩȢ ȉȪʌȠȣ İțțȚȞȘĲȒ ȆȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İțțȚȞȘĲȒ ĲȡİȚȢ ĳȠȡȑȢ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ ĲȠȣ ıȤȠȚȞȚȠ...

Page 164: ...ȡȐ ĲȠȣ įȣȞĮȝȠȜȒʌĲȘ ȁȚʌĮȞĲȚțȩ ǹʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ȜȐįȚ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ 3 6 Ȓ ȣȥȘȜȩĲİȡȠȣ ȕĮșȝȠȪ 6 ț Ȝ ʌ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ȜĮįȚȠȪ ȀĮȪıȚȝȠ ǹȝȩȜȣȕįȘ ȕİȞȗȓȞȘ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ įİȟĮȝİȞȒȢ ȀĮȣıȓȝȠȣ ȂʌȠȣȗȓ 725 57 ǼțțȓȞȘıȘ ȈȤȠȚȞȓ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ ǾȜİțĲȡȚțȩȢ İțțȚȞȘĲȒȢ ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ țȚȜȐ ǻȚĮıĲȐıİȚȢ Ȃ Ȇ Ȋ ȤȚȜ ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘ GR MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 162 7EC F8199 U1 ind...

Page 165: ... ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ EA190V50010 EA190 1000001 Модель Серийный МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɉɊɈȼȿɊɄɂ ɉȿɊȿȾ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɋɂɋɌȿɆȺ ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɈɃ ɁȺɋɅɈɇɄɂ Ɍɂɉ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɫ ɩɨ...

Page 166: ...ɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɭɱɟɧɚ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɥɢɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɈɀȺɊɇȺə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɤɭɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ Ŷ ɉɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɫɭɯɢɟ ɳɟɬɤɢ ɜɟɬɤɢ ɬɪɹɩɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ŷ ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ ɞɜɢ...

Page 167: ...ȿɊɄɂ ɉȿɊȿȾ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɆ Ŷ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɥɨɬɧɵɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɬɟɱɟɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɍɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɡɞɚɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɚɬɹɠɤɭ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɉɥɨɯɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɝɚɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɤɚɪɬɟɪɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬ...

Page 168: ...ь горячего участка Прочтите Руководство по эксплуатации Выхлопные газы являются ядовитыми Не используйте двигатель в местах не оборудованных системой вентиляции Курить пользоваться открытым пламенем запрещается Моторное масло Включить включено Выключить выключено Запуск двигателя Запуск стартером Остановка двигателя Долить масло до уровня Топливо бензин Неисправность ошибка в работе топливной сист...

Page 169: ...ɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ ɢɫɩɚɪɹɸɳɟɝɨɫɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɛɟɧɡɢɧɚ Ɋɚɡɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɬɨɩɥɢɜɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ŷ Ɂɚɝɥɭɲɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ Ɣ Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɪɟɦɢɭɦ ɤɥɚɫɫɚ ɢɥɢ ɪɟɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢ...

Page 170: ...ɦ Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɒɬɨɤ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɉɭɫɤɨɜɚɹ Ʉɧɨɩɤɚ Ɍɂɉ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɚ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɈɃ ɁȺɋɅɈɇɄɈɃ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɫɢɥɤɢ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɕɄɅ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȾɊɈɋɋȿɅɖɇȺə ɁȺɋɅɈ...

Page 171: ...ɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ Ɂɚɬɟɦ ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɟɡɤɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɇɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɟɜɤɭ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɪɭɱɤɟ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɪɭɤɟ ȾɅə ɆɈȾȿɅȿɃ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɁȺɉɍɋɄɈɆ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ȼɄɅ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥ...

Page 172: ...ɢɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɚɱɟ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ 1 2 3 4 ȾɅə ɆɈȾȿɅȿɃ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɁȺɉɍɋɄɈɆ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɂɉ Ɋɭɱɧɚɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɈɃ ɁȺɋɅɈɇɄɈɃ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɬ...

Page 173: ...ɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɪɭɱɤɟ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɪɭɤɟ ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɁȺɄɊɕȼȺɇɂə ɌɈɉɅɂȼɇɈȽɈ ɄɊȺɇȺ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ Ɍɨɩɥɢɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɚɱɟ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ...

Page 174: ...ɟɧɢɟ I ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ɟɫɥɢ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɫɢɥɤɢ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɕɄɅ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ 1 2 ȾɅə ɆɈȾȿɅȿɃ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɁȺɉɍɋɄɈɆ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ȼɄɅ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜɩɪɚɜɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɍɋɄ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ŷ ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬ...

Page 175: ...ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ 1 2 3 ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɄɈɋɂɅɄɂ Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɬɪɨɫ ɬɨɪɦɨɡɚ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɕɄɅ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɆɈɘɓȿɃ ɆȺɒɂɇɕ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 1 2 ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɁȺɄ...

Page 176: ...ɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɌɈɉ ɇɂɁɄ ȼɕɋɈɄ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 Ɍɂɉ ɉɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɈɃ ɁȺɋɅɈɇɄɈɃ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ɟɫɥɢ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɫɢɥɤɢ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɕɄɅ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ 1 2 ȾɅə ɆɈȾȿɅȿɃ ɋ...

Page 177: ...ɈɄ ȾɅə ɆɈȾȿɅɂ ɋ ɉɈɋɌɈəɇɇɕɆɂ ɈȻɈɊɈɌȺɆɂ ȾȼɂȽȺɌȿɅə Ⱦɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɚɪɵ ɦɢɧɭɬ Ɉɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɨɛɨɪɨɬɚɦɢ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɛɨɪɨɬɵ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ 1 2 3 ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɄɈɋɂɅɄɂ Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɬɪɨɫ ɬɨɪɦɨɡɚ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɄɅ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɨɪɦɨɡ ȼɕɄɅ...

Page 178: ...ɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɚɱɟ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ȾɊɍȽɂɏ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂɃ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɋɌɈɉ ɟɫɥɢ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɌɈɉ ɇɂɁɄ ȼɕɋɈɄ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ȾɅə ɆɈȾȿɅȿɃ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɁȺɉɍɋɄɈɆ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠ...

Page 179: ...ɫɥɚ ɡɚɛɢɜɚɧɢɟɦ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɧɨɫɨɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɬ ɩ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɋȼȿɑɂ ɁȺɀɂȽȺɇɂə ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɜɟɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹ ɧɚɝɚɪ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɭɝɥɟɪɨɞɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɜɟɱɨɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣ ɳɟɬɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɟɠɷɥɟɤɬɪɨɞɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɇɟɠɷɥɟɤɬɪɨɞɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ ɞɨ ɦɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ...

Page 180: ...ɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɬɟɪɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɥɨɯɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɭ ɪɚɛɨɬɭ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɟɡ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ...

Page 181: ...ȼɂɇɌɈȼ Ŷ ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ ɩɥɨɯɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɝɚɣɤɢ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟɬ ɥɢ ɭɬɟɱɟɤ ɬɨɩɥɢɜɚ Ŷ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɨɜɵɦɢ 1 2 Ȼ Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡ ɝɭɛɱɚɬɨɝɨ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ Ɂɚɬɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɫɬɨɥɨɜɭɸ ɥɨɠɤɭ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɯ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɱɢɫɬɵɣ...

Page 182: ...ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɤɨɝɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ŷ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɦɚɫɥɟɧɧɨɣ ɜɟɬɨɲɶɸ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɱɟɯɨɥ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɂɋɄɊɈȽȺɋɂɌȿɅɖ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɡɚɫɭɲɥɢɜɵɯ ɢɥɢ ɥɟɫɢɫɬɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɟɦ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɤ...

Page 183: ...ɧɢɡɦɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɪɭɤɟ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɪɭɱɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧɚ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ȿɫɥɢ ɪɭɱɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɥɟɝɤɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɚ ȿɫɥɢ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɬɹɧɭɬɚ ɫɥɚɛɨ ɩɨɞɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɋɦɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɟɧɡɢɧɨɦ Ɍɨ...

Page 184: ... ɨɬɛɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɋɦɚɡɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬɧɨɟ ɦɚɫɥɨ 3 6 ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ 6 ɢ ɬ ɩ Ɉɛɴɟɦ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɥ Ɍɨɩɥɢɜɨ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɥ ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ 725 57 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ȼɨɡɜɪɚɬɧɵɣ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɚɪɬɟɪ ɋɭɯɚɹ ɦɚɫɫɚ ɤɝ Ɋɚɡɦɟɪɵ Ⱦ ɯ ɒ ɯ ȼ ɦɦ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ RU MA175 MA190 7E...

Page 185: ...号系列编号 ڏ SUBARU EA190 ڏ ڏ XXXXXXX ڏ 机型编号系列编号机型编号 EA190V50010 EA190 1000001 1 安全注意事项 2 2 部件名称 4 3 运转前检查 5 4 发动机起动及停止 6 类型 1 线缆阻风门控制 6 类型 2 手动阻风门 8 类型 3 自动阻风门 10 类型 4 起动加浓泵 12 5 保养 15 6 保管方法 18 7 火花熄灭器选配件 18 8 简易故障排除 19 9 规格 20 页注意在发动机上放置排气控制标签表示该发动机遵从美国欧盟和中国相关的排气规定若出口至上述国家地区的任何发动机不随附排气控制标签则作为违反排气法律论处将被课以民事罚款 CN 雅马哈雅马哈 YAMAHA MA190 MA190 YAMAHA S N 7 7 规格编号系列编号机型编号系列编号 7EC F8199 U1 ind...

Page 186: ...料前至少让发动机冷却分钟 Ŷ 添加燃料请勿过量 Ŷ 如果燃料溢出请擦拭干净等完全干了以后再起动发动机 Ŷ 添加燃料后请确认燃料箱盖已经拧紧以防燃料溅出警告防火注意事项 Ŷ 抽烟或靠近明火时请勿运行发动机 Ŷ 周围有干柴小树枝碎布或其他易燃物时请勿使用 Ŷ 发动机冷却空气进气口反冲起动器区和消声器一侧至少要与建筑物障碍物以及其他易燃物保持米英尺的距离 Ŷ 发动机请放置在远离易燃和其他危险物品垃圾碎布润滑物易爆物的地方警告其他安全注意事项 Ŷ 请在转动部件上盖上防护盖如果驱动轴皮带轮皮带等转动部件暴露在外危险性很大为防止损伤请盖上防护盖或护罩 Ŷ 注意发热的部件发动机正在运转或刚刚停机时消声器和其他发动机部件变得很热请在安全的地方使用发动机运转时不要让儿童靠近 Ŷ 发动机起动和运转时请勿触摸火花塞和点火导线 Ŷ 在没...

Page 187: ...上移开但还在运转时请勿搬动 Ŷ 请保持发动机处于干燥状态雨中请勿使用告诫运转前检查 Ŷ 请仔细检查燃料管以及接头是否有松动和漏油燃料泄漏是危险的隐患 Ŷ 请检查螺栓和螺帽是否有松动如果螺栓或螺帽松动发动机有可能发生严重故障 Ŷ 检查机油如有需要请添加 Ŷ 检查燃料如有需要请添加注意不要溢出燃料箱 Ŷ 请保持气缸散热片和反冲起动器不要沾上灰尘草屑和其他碎片 Ŷ 使用发动机时请穿贴身的工作服宽松的围裙毛巾皮带等有被发动机或动力装置卷入的可能导致危险事故 CN 7EC F8199 U1 indb 185 7EC F8199 U1 indb 185 2018 04 24 14 23 43 2018 04 24 14 23 43 ...

Page 188: ...可能导致烫伤切记远离运转中的发动机三次等到表面变凉废气有毒请勿在通风不良的室内或圈围起来的地方使用添加燃料时关闭发动机发动机不使用时请关闭燃油阀检查软管和接头配件上的泄漏严禁点火明火和抽烟发烫请勿接触发烫部位开关机油发动机起动电起动发动机停止加机油燃油汽油燃油系统出错失灵喷油泵按钮按喷油泵按钮 9 10 8 11 4 5 1 2 7 6 3 CN 6 8 7 11 4 5 1 2 3 9 10 7EC F8199 U1 indb 186 7EC F8199 U1 indb 186 2018 04 24 14 23 46 2018 04 24 14 23 46 ...

Page 189: ...能会引燃蒸发的燃料汽油并导致燃烧可以用手触摸设备和燃料分配泵的金属部件来消除身上的静电 Ŷ 停止发动机并打开盖子 Ŷ 只使用无铅汽车汽油 Ɣ 也可使用无铅普通高级或新配方汽油所含乙醇不超过或者所含 07 甲基叔丁基醚不超过 Ɣ 严禁使用乙醇含量超过或者 07 甲基叔丁基醚含量超过的汽油因为这可能导致发动机或燃料系统损坏 Ɣ 严禁使用陈腐或受污染的汽油 Ɣ 使用上述非推荐燃料可能导致发动机性能下降和或质量担保的拒绝燃料箱容量 9 9 最大燃料液位 Ŷ 在给燃料箱加油前关闭燃料栓 Ŷ 汽油极其易燃在特定条件下可以爆炸 Ŷ 在通风良好的区域停止发动机然后进行添加燃料 Ŷ 不能过度往燃料箱里添加燃料燃料量不得超过燃料栓底部添加燃料后确保将燃料箱盖旋紧 Ŷ 发动机起动前请擦干净溅出的燃料 1 2 3 0 85L 0 95L 1 2L 1 1 1 CN M...

Page 190: ...阻风门系统线缆阻风门控制手动阻风门自动阻风门起动加浓泵 1 2 1 2 3 1 1 燃料栓油门控制杆燃料栓阻风门杆发动机停止开关阻风门棒起动加浓泵类型线缆阻风门控制阻风门打开燃料栓位置 I 脱开制动器仅适用于割草机脱开制动器关接合制动器开将油门控制杆转到阻风门位置冷却的发动机停止低高阻风门 Ŷ 当发动机较热或者当发动机停机后立刻重新起动在高位置起动 1 2 1 2 3 4 CN 1 1 7EC F8199 U1 indb 188 7EC F8199 U1 indb 188 2018 04 24 14 23 49 2018 04 24 14 23 49 ...

Page 191: ...关接合制动器开 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 起动慢慢拉出起动器把手直至感觉到有反弹力这就是压缩点抓住把手退回到原来的位置然后迅速拉出请不要把绳子全部拉出来发动机起动后仍要抓住把手然后慢慢放回原处电起动器型发动机的用法把钥匙插入钥匙孔设在 I 的位置把钥匙转到右边起动位置起动发动机 Ŷ 即使发动机不能起动也不要连续秒以上开动电起动器 Ŷ 如果发动机不能起动请把钥匙设在 I 的位置等到大约秒钟后再试试看 Ŷ 发动机运转时请勿把钥匙开关转到起动位置 CN 7EC F8199 U1 indb 189 7EC F8199 U1 indb 189 2018 04 24 14 23 51 2018 04 24 14 23 51 ...

Page 192: ...做可以避免剩余燃料长时间剩在化油器内造成杂质堵塞化油器管道引发故障 1 2 3 4 电起动器型发动机的用法把钥匙开关设在关位置如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册类型手动阻风门阻风门打开燃料栓位置 I 转动发动机开关到 I 位置其他应用转动油门控制杆到 6723 停止位置降低发动机转速停止低高阻风门关闭燃料栓位置 2 CN 7EC F8199 U1 indb 190 7EC F8199 U1 indb 190 2018 04 24 14 23 53 2018 04 24 14 23 53 ...

Page 193: ... 这就是压缩点抓住把手退回到原来的位置然后迅速拉出请不要把绳子全部拉出来发动机起动后仍要抓住把手然后慢慢放回原处电起动器型发动机的用法把钥匙插入钥匙孔设在 I 的位置把钥匙转到右边起动位置起动发动机 Ŷ 即使发动机不能起动也不要连续秒以上开动电起动器 Ŷ 如果发动机不能起动请把钥匙设在 I 的位置等到大约秒钟后再试试看 Ŷ 发动机运转时请勿把钥匙开关转到起动位置电起动器型发动机的用法把钥匙开关设在关位置如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册用燃料栓停止发动机的方法燃料栓关闭一会儿以后发动机停止这样做可以避免剩余燃料长时间剩在化油器内造成杂质堵塞化油器管道引发故障 CN 7EC F8199 U1 indb 191 7EC F8199 U1 indb 191 2018 04 24 14 23 54 2018 04 24 14 23 5...

Page 194: ...放回原处电起动器型发动机的用法把钥匙插入钥匙孔设在 I 的位置把钥匙转到右边起动位置起动发动机 Ŷ 即使发动机不能起动也不要连续秒以上开动电起动器 Ŷ 如果发动机不能起动请把钥匙设在 I 的位置等到大约秒钟后再试试看 Ŷ 发动机运转时请勿把钥匙开关转到起动位置类型自动阻风门阻风门打开燃料栓 I 位置将发动机开关转到开启 I 位置如配备脱开制动器仅适用于割草机脱开制动器关接合制动器开 1 2 CN 7EC F8199 U1 indb 192 7EC F8199 U1 indb 192 2018 04 24 14 23 54 2018 04 24 14 23 54 ...

Page 195: ...空载的情况下暖机几分钟发动机转速在工厂按照额定转速运行而调节禁止更改发动机速度设置因为这可能导致发动机损坏 1 2 3 停止用于割草机脱开制动器线制动器开脱开制动器关接合制动器开关闭燃料栓 2 位置用于清洗机把发动机停止开关转到关 2 位置来停止发动机关闭燃料栓 2 位置 1 2 用燃料栓停止的方法燃料栓关闭一会儿以后发动机停止这样做可以避免剩余燃料长时间剩在化油器内造成杂质堵塞化油器管道引发故障 CN 7EC F8199 U1 indb 193 7EC F8199 U1 indb 193 2018 04 24 14 23 56 2018 04 24 14 23 56 ...

Page 196: ...堵塞化油器管道引发故障用于其他应用转动油门控制杆到停止位置如配备如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册停止低高关闭燃料栓 2 位置电起动器型发动机的用法把钥匙开关设在关位置如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册类型起动加浓泵阻风门打开燃料栓 I 位置将发动机开关转到开启 I 位置如配备脱开制动器仅适用于割草机脱开制动器关接合制动器开 1 2 CN 7EC F8199 U1 indb 194 7EC F8199 U1 indb 194 2018 04 24 14 23 56 2018 04 24 14 23 56 ...

Page 197: ...以上开动电起动器 Ŷ 如果发动机不能起动请把钥匙设在 I 的位置等到大约秒钟后再试试看 Ŷ 发动机运转时请勿把钥匙开关转到起动位置推起动加浓泵三次告诫如果发动机已经变暖了不要推起动加浓泵油门设置变速发动机转速机型在发动机起动后将油门控制杆转到高位置转动油门控制杆到要求的发动机转速在之间停止低高固定发动机转速机型让发动机在无设备使用空载的情况下暖机几分钟发动机转速在工厂按照额定转速运行而调节禁止更改发动机速度设置因为这可能导致发动机损坏 1 2 3 停止用于割草机脱开制动器线制动器开脱开制动器关接合制动器开 1 2 CN 7EC F8199 U1 indb 195 7EC F8199 U1 indb 195 2018 04 24 14 23 58 2018 04 24 14 23 58 ...

Page 198: ...料栓 2 位置 1 2 3 用燃料栓停止的方法燃料栓关闭一会儿以后发动机停止这样做可以避免剩余燃料长时间剩在化油器内造成杂质堵塞化油器管道引发故障对于其他应用转动油门控制杆到停止位置如配备如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册停止低高关闭燃料栓 2 位置电起动器型发动机的用法把钥匙开关设在关位置如欲了解详细信息请参阅提供的操作手册 CN 7EC F8199 U1 indb 196 7EC F8199 U1 indb 196 2018 04 24 14 24 00 2018 04 24 14 24 00 ...

Page 199: ...损等情况保养间隔必须缩短火花塞检查用火花塞清洁剂或金属丝刷子清扫火花塞电极上的积碳检查电极间隙间隙应为毫米至毫米英寸至英寸如有必要请小心地弯曲侧边电极调整间隙推荐用火花塞 57 725 更换机油初次换油运行小时以后第二次以后每隔运行个小时告诫请注意油热以防烫伤换油时请停止发动机拧松放油塞在发动机热未散时放掉旧油有温度的油可以快速干净地排放掉适用于 9 及选择性适用于 9 换油时请停止发动机拔出量油计将发动机倾斜把用过的油排放掉适用于 9 6 7 1 2 3 4 5 CN 6 7 1 2 3 4 5 MA175 MA190 MA175 7EC F8199 U1 indb 197 7EC F8199 U1 indb 197 2018 04 24 14 24 01 2018 04 24 14 24 01 ...

Page 200: ...气门间隙清除气缸盖积碳清洁和调整化油器检查燃料管路更换燃料管每2年 1 清洁空气清洁器空气清洁器沾上灰尘后会造成发动机不易起动动力不足机能失常并且对发动机使用寿命极其有害务必保持空气清洁器干净清洁警告严禁火源告诫没有装配空气清洁器运行发动机可能发生发动机的严重磨损纸元件型对于纸元件使用内部的压缩空气吹扫或轻轻地拍掉灰尘如果这样不能除掉灰尘请更换纸元件纸元件加油前重新拧上防油塞机油容量上部油平面 9 9 推荐用的机油请参看第页 Ŷ 请务必使用高级干净的机油脏油低质油和机油不足都会导致发动机受损和使用寿命减缩 CN MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 198 7EC F8199 U1 indb 198 2018 04 24 14 24 03 2018 04 24 14 24 03 ...

Page 201: ...空气吹扫或轻轻地拍掉灰尘如果这样不能除掉灰尘请更换纸元件纸元件聚氨酯泡沫元件注在灰尘较多的环境运行时要勤加清洗和更换清洁器元件在污物或灰尘无法除掉以及或者元件变形或老化时请更换元件刀片检查仅适用于割草机在检查刀片的情况下请先排空燃料和机油之后才可进行保养如果不跳过这些过程可能导致故障燃料管更换警告 Ŷ 更换燃料管时务必倍加小心汽油极其易燃 Ŷ 添加燃料前请消除您身上的静电静电放电产生的火花可能会引燃蒸发的燃料汽油并导致燃烧可以用手接触发动机的金属部件来消除身上的静电燃料管更换期间为两年如果燃料管漏油请即刻更换检查螺栓螺帽和螺丝 Ŷ 拧紧松动的螺栓和螺帽 Ŷ 检查燃料和机油泄漏 Ŷ 更新损坏的部件 1 2 CN 7EC F8199 U1 indb 199 7EC F8199 U1 indb 199 2018 04 24 1...

Page 202: ...次然后重新装上火花塞清洁和保存 Ŷ 慢慢拉出反冲起动器把手感觉到反弹力时把把手放回原来的位置 Ŷ 用沾上油的布把发动机完全擦干净盖上外罩保存在室内通风好湿气低的地方火花熄灭器选配件在干燥或树木繁茂的区域推荐配备火花熄灭器使用发动机有些区域要求使用火花熄灭器请核对当地相关法律法规然后再使用发动机火花熄灭器必须定期进行清洁从而保持其正常运行火花熄灭器发生堵塞的时候 Ŷ 阻止排气气流 Ŷ 降低发动机输出 Ŷ 提高油耗 Ŷ 使得起动困难告诫如果发动机一直运行消声器和火花熄灭器将非常烫让消声器冷却下来然后再清洁火花熄灭器如何拆除火花熄灭器拆除消声器盖的法兰螺栓拆除消声器盖拆除消声器盖上的专用螺钉把火花熄灭器从消声器上拆除火花熄灭器网螺钉消声器盖清洁火花熄灭器网用刷子清除火花熄灭器网上的积炭小心不要损坏网火花熄灭器上不能有裂缝和...

Page 203: ...或没有火花请换一个新火花塞试试如果换新火花塞还没有火花那就是点火系统出故障警告 Ŷ 测试前请将溅出的燃料擦干净尽可能使火花塞远离火花塞洞 Ŷ 拉动反冲起动器时请勿用手拿住火花塞压缩是否足够慢慢拉出起动器把手检查是否能感觉到反弹力如果拉起动器把手时拉力很小请检查火花塞是否拧紧如果火花塞松了请拧紧汽油是否把火花塞弄湿了燃料栓是否打开起动加浓泵型推起动加浓泵三次拉动起动把手五次或六次取出火花塞检查电极是否湿了如果电极湿了说明燃料供应系统良好阻风门型阻风门关闭阻风门杆拉动起动把手五次或六次取出火花塞检查电极是否湿了如果电极湿了说明燃料供应系统良好电极发干时检查燃料中断的地方检查化油器燃料入口如果是燃料供应引起发动机无法起动请更换新燃料试试 CN 请先做以下检查再将发动机送往雅马哈经销商处如完成此检查后故障依然未解决请携...

Page 204: ...缸顶置凸轮式汽油发动机总排气量毫升转动方向反时针从动力输出轴一侧看润滑油汽车用机油 3 6 或更高级别 6 等机油容量升燃料汽车用汽油无铅燃料箱容量升火花塞 725 57 起动系统反冲起动器电起动器净重公斤尺寸长宽高毫米规格以无预先通知的变更为准 CN MA175 MA190 7EC F8199 U1 indb 202 7EC F8199 U1 indb 202 2018 04 24 14 24 08 2018 04 24 14 24 08 ...

Page 205: ...ходами При утилизации данного продукта следите за тем чтобы топливо и масло были слиты из двигателя и утилизированы в соответствии с местными нормами CN 附录废弃处理说明在处置本品时务必将发动机中的燃油和机油排空同时应遵守当地法规 7EC F8199 U1_cover indd 4 6 2018 01 05 16 14 29 ...

Page 206: ...MA175 MA190 MA175 MA190 7EC F8199 U1 LIT 19626 02 58 Original EN US FR DE ES IT PT GR RU CN PRINTED IN CHINA 2017 12 1 7EC F8199 U1_cover indd 1 3 2018 01 05 16 14 29 ...

Search results

Summary of Contents for MA175

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Yamaha MA175, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MA175

Reviews:

Brands by name

Popular brands