91
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
DUTCH
Causa
÷
Reproduce una cinta grabada
normalmente estando activado el
sistema Dolby NR.
÷
Cabezas sucias.
÷
Cabezas magnetizadas.
÷
Los niveles básicos son diferentes para
diferentes magnetófonos.
÷
Las pilas están agotadas.
÷
El mando a distancia se utiliza desde
una distancia o ángulo incorrecto.
÷
El sensor para el mando a distancia
recibe una luz intensa.
Fallo
El sonido de reproducción queda
ahogado y las altas frecuencias no
pueden escucharse.
Cuando reproduzca cintas grabadas
en otros magnetófonos, las
desviaciones son mayores (menores)
que durante la grabación.
El mando a distancia no funciona.
Remedio
÷
Reproduzca la cinta poniendo el
conmutador en la posición OFF.
÷
Limpie las cabezas o desmagnetícelas
con el desmagnetizador.
÷
Esto no es nignuna avería.
÷
Reemplace las pilas.
÷
Utilícelo a menos de 7 metros y dentro
de un ángulo de 30°.
÷
Ponga el aparato lejos de donde le
afecta la luz intensa.
ESPECIFICACIONES
Tipo ........... Magnetófono doble, grabación y reproducción
en estéreo, 2 canales, 4 pistas, inversión automática
Motores ...................... Servomotor de CC x 2 (cabrestante)
Cabezas .......................... Cabeza de grabación/Cabeza de
reproducción: Permalloy duro x 1
Cabeza de borrado: Ferrita de doble entrehierro x 1
Cabeza de reproducción: Permalloy duro x 1
Transporte rápido
(Avance/rebobinado rápido) ................. 100 seg. (C-60)
Fluctuación y trémolo
Valor medio cuadrático ....................................... 0,08%
Pico ...................................................................... ±0,15%
Relación señal a ruido
(Dolby NR desactivado) ........................................ 58 dB
(Dolby NR B activado) .......................................... 66 dB
(Dolby NR C activado) .......................................... 74 dB
Respuesta de frecuencia (–20 dB)
<KX-W421>
Tipo I/Normal ............................ 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Tipo II/Alta (CrO
2
) ...................... 20 ~ 18.000 Hz ±3 dB
Tipo IV/Metal ............................. 20 ~ 20.000 Hz ±3 dB
<KX-W321>
Tipo I/Normal ............................ 20 ~ 16.000 Hz ±3 dB
Tipo II/Alta (CrO
2
) ...................... 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Tipo IV/Metal ............................. 20 ~ 19.000 Hz ±3 dB
Distorsión armónica
KX-W421 ................................................. menos del 0,8%
KX-W321 ................................................. menos del 1,0%
Sensibilidad de entrada/impedancia
Línea .......................................................... 100 mV/43 k
Ω
Nivel de salida
Línea ........................................................ 570 mV/1,4 k
Ω
Auriculares ................................................... 0,25 mV/8
Ω
Separación de canales (1 kHz) ................... más de 40 dB
Diafonía (125 Hz) ........................................... más de 55 dB
GENERALIDADES
Alimentación
Modelo para EE.UU. y Canadá ................... 120 V, 60 Hz
Modelo para Europa y el Reino Unido .... 230 V, 50 Hz
Modelo para Australia ................................. 240 V, 50 Hz
Modelo general y para China .................... 110/120/220/
240 V, 50/60 Hz
Consumo
KX-W421 ............................................ 14 W/7 W (Espera)
KX-W321
Modelo para EE.UU. y Canadá
......................................................... 11 W/7 W (Espera)
Otros modelos ................................ 12 W/7 W (Espera)
Dimensiones (An. x Prf. x Al.) .......... 435 x 146 x 279 mm
Peso ........................................................................... 5,0 kg
Accesorios
Cable de salida ........................................................ 1 par
* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
