25
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
DUTCH
KX-W421/
KX-W321
Réglage du niveau d’enregistrement (à l’étape 6)
Lire le passage le plus fort de la source à enregistrer et
observer la lecture des compteurs.
Régler la commande REC LEVEL de manière que le signal
de plus grande amplitude at4 par rapport au niveau
d’enregistrement optimal. En principe, il est souhaitable de
régler la commande REC BALANCE (KX-W421 seulement)
de manière que les indications fournies par les appareils de
mesure des voies droite et gauche soient les mêmes.
Réglage du sélecteur DOLBY NR (à l’étape 2)
Régler le sélecteur DOLBY NR selon le but.
OFF: Pas de réduction.
B: Pour l’enregistrement des sources avec DOLBY B
NR.
C: Pour l’enregistrement des sources avec DOLBY C
NR.
÷
La réduction de bruit Dolby est une méthode très efficace
de réduire le sifflement de fond sur les bandes. Cet
appareil comporte les deux systèmes Dolby B NR et le
plus récent Dolby C NR. Dolby C NR est environ deux
fois plus efficace que Dolby B NR.
Réglage du sélecteur REVERSE MODE (à l’étape 3)
La fonction d’inversion automatique permet d’inverser
automatiquement le sens de défilement de la bande.
Choisissez le mode d’inversion automatique (
) ou le
mode d’inversion manuelle (
).
: Quand l’enregistrement d’une face de la bande est
terminé, la platine s’arrête à la fin de la bande.
:Les deux faces de la bande sont enregistrées. Après
l’enregistrement, la platine s’arrête à la fin de la
bande.
÷
Quand la direction de défilement de la bande est
réglée sur
™
, seule la face arrière est enregistrée.
÷
Si vous choisissez
ou
RELAY
, le mode
d’inversion
est automatiquement adopté au cours de
l’étape 5.
Compteur de bande électronique
Utiliser le compteur de bande électronique pour faciliter la localisation d’un point d’une bande
(0000 à 9999). Pour régler la lecture du compteur sur 0000, presser la touche RESET.
Compteurs de niveau de crête
Indiquent les crêtes des niveaux de signal pendant l’enregistrement et la lecture au-dessus d’une gamme –30 dB à +6 dB. Ce
sont des compteurs séparés pour chaque canal de gauche et de droite. Ces compteurs de niveau ont une fonction de maintien
de crête qui maintient le niveau de crête pendant environ 1,5 seconde.
Affichage pendant
l’enregistrement
Le témoin éclairé, A ou B,
signale la dernière platine
utilisée.
¤
30 dB
—
A
‹
R
L
20
15
10
8
6
4
2
0
2
4
6 +
¤
B
‹
REC
RELAY
B C
Pour arrêter l’enregistrement:
Presser la touche
&
.
Pour arrêter momentanément l’enregistrement:
Presser la touche REC/PAUSE. Pour reprendre
l’enregistrement, presser la touche PLAY.
Indicateur de direction de défilement
de la bande
Indicateur MODE
Indicateur REC
Indicateur DOLBY B/ C
