31
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
DUTCH
Problème
Le son de lecture est étouffé et les
hautes fréquences sont inaudibles.
Lors de la lecture de bandes
enregistrées sur d’autres platines, les
déflexions du compteur sont plus
grandes (plus petites) qu’à
l’enregistrement.
La télécommande ne fonctionne pas.
Remède
÷
Lire en position OFF.
÷
Nettoyer les têtes et effectuer la
démagnétisation avec un
démagnétiseur de tête.
÷
Ceci n’est pas un défaut.
÷
Remplacer la pile.
÷
La faire fonctionner à moins de 7
mètres et sur 30°.
÷
Placer l’appareil à l’abri de lumières
fortes.
Cause
÷
Une bande enregistrée normalement est
lue avec Dolby NR.
÷
Les têtes sont sales.
÷
Les têtes sont magnétisées.
÷
Les niveaux de base sont différents pour
diverses platines.
÷
La pile est déchargée.
÷
La télécommande est actionnée d’une
distance ou sous un angle incorrects.
÷
Le détecteur de la télécommande est
fortement éclairé.
Configuration des pistes ............. Platine à cassette double
stéréo avec inversion automatique pour l’enregistrement et
la lecture, 4 pistes, 2 canaux
Moteur .............. Moteur asservi CC x 2 (moteurs principaux)
Têtes ................... Enregistrement/Lecture: Permalloy dur x 1
Effacement: Ferrite à double entrefer x 1
Lecture: Permalloy dur x 1
Transport rapide ................................. 100 secondes (C-60)
Pleurage et scintillement
Eff., pondéré ........................................................... 0,08%
Crête, pondéré ..................................................... ±0,15%
Rapport signal/bruit
(Dolby NR à l’arrêt) ............................................... 58 dB
(Dolby B NR en marche) ...................................... 66 dB
(Dolby C NR en marche) ...................................... 74 dB
Réponse en fréquence (–20dB)
<KX-W421>
Type I/normale ............................ 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Type II/élevée (CrO
2
) .................. 20 ~ 18.000 Hz ±3 dB
Type IV/métal .............................. 20 ~ 20.000 Hz ±3 dB
<KX-W321>
Type I/normale ............................ 20 ~ 16.000 Hz ±3 dB
Type II/élevée (CrO
2
) .................. 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Type IV/métal .............................. 20 ~ 19.000 Hz ±3 dB
Distorsion harmonique
KX-W421 ................................................... Moins de 0,8%
KX-W321 ................................................... Moins de 1,0%
Sensibilité d’entrée/impédance
Ligne .................................................... 100 mV/43 k-ohms
Niveau de sortie
Ligne ................................................... 570 mV/1,4 k-ohms
Casque ..................................................... 0,25 mV/8 ohms
Séparation des canaux (1 kHz) ............... inférieure à 40 dB
Diaphonie (125 Hz) ................................... inférieure à 55 dB
GENERALES
Alimentation
Modèle pour les Etats-Unis et le Canada
................................................................... 120 V, 60 Hz
Modèle pour l’Europe et le Royaume-Uni
................................................................... 230 V, 50 Hz
Modèle pour l’Australie ............................... 240 V, 50 Hz
Modèle général et pour la Chine ............... 110/120/220/
240 V, 50/60 Hz
Consommation
KX-W421 ................................................ 14 W/7 W (Veille)
KX-W321
Modèle pour les Etats-Unis et le Canada
............................................................ 11 W/7 W (Veille)
Autres modèles ................................. 12 W/7 W (Veille)
Dimensions (L x H x P) ....................... 435 x 146 x 279 mm
Poids ........................................................................... 5,0 kg
Câbles audio ......................................................... 1 paire
* Les caractéristiques techniques sont sujettes à des
changements sans préavis.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
