Yamaha EF4000, Owner'S Manual

Page: 72 / 76

– 63 –
G-730
SPECIFICATIONS
G-731
DIMENSIONS
å Unité
∫ Longueur hors tout
ç Largeur hors tout
∂
Hauteur hors tout
´
Poids à vide
G-750
MOTEUR
å
Unité
ƒ Type
© Moteur essence 4 temps à ACT
et refroidissement par air forcé
˙
Disposition des cylindres
ˆ
1 cylindre, incliné
∆
Cylindrée
˚
Alésage x course
¬
Puissance nominale
µ
Heures d’utilisation
˜
Heure
ø
Carburant
π Essence sans plomb
œ Capacité du réservoir à carbu-
rant
®
Quantité d’huile moteur
ß
Système d’allumage
†
Bougie :Type
¨
Ecartement des électrodes
√
Niveau de bruit*
∑
* Mesuré à une distance de 7 m
en cours de fonctionnement au
régime nominal.
G-77001
GROUPE ELECTROGENE
å
Unité
≈
Puissance en courant alternatif
¥
Tension nominale
Ω
Fréquence nominale
a Intensité nominale
b
Puissance nominale
c Dispositif de sécurité: Typé
d Classe d’isolation
G-730
ESPECIFICACIONES
G-731
DIMENSIONES
å
Unidad
∫
Longitud total
ç
Anchura total
∂
Altura total
´
Peso sin combustible ni lubricante
G-750
MOTOR
å
Unidad
ƒ
Tipo
©
OHV de gasolina, cuatro tiempos,
refrigerado por aire forzado
˙
Disposición del cilindro
ˆ
Inclinado, 1 cilindro
∆
Cilindrada
˚
Diámetro interior x recorrido
¬
Potencia nominal
µ
Funcionamiento Horas
˜
Horas
ø
Combustible
π
Gasolina sin plomo
œ
Capacidad del depósito de com-
bustible
®
Cantidad de aceite de motor
ß
Sistema de encendido
†
Bujía: Tipo
¨
Separación entre los electrodos
√
Nivel de ruido*
∑
* Medido al rendimiento nominal
desde una distancia de 7 metros
G-77001
GENERADOR
å
Unidad
≈
Salida de CA
¥
Tensiòn nominal
Ω
Frequencia nominal
a Corriente nominal
b Salida nominal
c Dispositivo de seguridad: tipo
d Clase de aislamiento
G-730
SPECIFICATIONS
G-731
DIMENSIONS
G-750
ENGINE
å
Unit EF4000 (D) EF5200 (D) EF5200E EF6600 EF6600 (E, DE
∫
Overall Length mm (in) 580 (22.8) 670 (26.4) 894 (35.2) 670 (26.4) 894 (35.2)
ç
Overall Width mm (in) 510 (20.1) 510 (20.1) 520 (20.5) 510 (20.1) 520 (20.5)
∂
Overall Height mm (in) 510 (20.1) 510 (20.1) 510 (20.1) 510 (20.1) 510 (20.1)
´ Dry Weight kg (lb) 58 (127.9) 72 (158.7) 78 (172.0) 82 (180.8) 88 (194.0)
å
Unit EF4000 (D) EF5200 (E, D) EF6600 (E, DE)
ƒ
Type
©
Air cooled 4-stroke gasoline OHV
˙
Cylinder Arrangement
ˆ
Inclined, 1 cylinder
∆
Displacement cm
3
251 301 357
˚ Bore
×
Stroke mm 75
×
57 78
×
63 85
×
63
(in) (2.95
×
2.24) (3.07
×
2.48) (3.35
×
2.48)
¬
Rated Output kW (PS)/r/min 50Hz 3.8 (5.2)/3,000 5.1 (6.9)/3,000 5.9 (8.0)/3,000
60Hz 4.5 (6.2)/3,600 5.8 (7.9)/3,600 7.1 (9.6)/3,600
µ Operation Hours ˜ Hr 50Hz 11.4 9.0 8.0
60Hz 8.5 7.6 6.6
ø
Fuel
π
Unleaded gasoline
œ
Fuel Tank Capacity L (Imp gal) 18.5 (4.07) 21 (4.62) 21 (4.62)
®
Engine Oil Quantity L (Imp qt) 1.0 (0.88) 1.1 (0.97) 1.1 (0.97)
ß
Ignition System TCI
† Spark Plug: Type BPR4ES (NGK)
¨
Gap mm (in) 0.7~0.8 (0.028~0.031)
√
Noise level* dB (A) 50Hz 67 71 72
60Hz 69 73 74
G-77001
GENERATOR
å
Unit
EF4000 (D) EF5200 (E) EF5200D EF6600 (E) EF6600DE
≈
AC Output
¥
Rated voltage V 120/240 220 240 220 240 120/240 220 240 120/240
Ω
Rated frequency Hz 60 50 50 50 60 50 60 50 60 50 60
a Rated current A 29.2/14.6 13.2 12.1 17.3 20.5 15.8 37.5/18.8 22.7 27.3 20.8 50.0/25.0
b Rated output kVA 3.5 2.9 2.9 3.8 4.5 3.8 4.5 5.0 6.0 5.0 6.0
c Safety Device: Type
N.F.B.
d
Insulation class E
∑ *: Measured at rated operation from 7m (23 ft) distance.
G-730
« * U UH«u*«
G-731
« U « œUFÐô« œUFÐô«
å
u« …bŠ
∫
wKJ« ‰uD«
ç
dF« wKJ« ÷
∂
—ô« wKJ« ŸUHð
´
·U'« Ê“u«
G-750
; ; „d;« „d;«
å
u« …bŠ
ƒ
ŸuM«
©
d ³ ð u ¼ b?¹ u G C ¡« e M?Ð ◊ ≠¥ s ¹
uý ◊
OHV
˙
dð uDÝô«® —bMKt« VOð ©W½«
ˆ
—bMKÝ ± ¨qzU
∆
“ô« WŠ«
˚
wKš«b« dDI«
x
uA« ◊
¬
Ãd)« ‰bF
µ
qOGA²« UŽUÝ
˜
Hr
ø
u« u! œ
π
eMÐ ’UdUÐ ZUF dOž s¹
œ
eš WFÝ u« Ê« u! œ
®
“ WOL d;« X¹ „
ß
‰UFýô« ÂUE½
†
dH« ŸuM« ∫‰UFýô« WFLý Wł
¨
dH« Wł
√
u²t uC« È ¡U{
*
*
∑
s ? q O G A??ð ‰b F? b? M Ž W ÝU I
Æ—U²√ ∑ W*Ut
G-77001
bu*« bu*«
å
u« …bŠ
≈
d²*« —UO²« Ãdš œœ
AC
¥
‰bF*« bN'« ‚d*
Ω
d²« ©—bI*«® ‰bF*« œœ
a
‰bF*« —UO²«
b
©—bI*«® ‰bF*« Ãd)«
c
ŸuM« ∫ÊUô« “UNł
d
“ ‰eF« ÃUł