Yamaha EF4000, Owner'S Manual

Page: 13 / 76

*G-380
INFORMASI
KESELAMATAN
G-381
BUANGAN ASAP BERACUN
9
Jangan gunakan mesin ini di
dalam ruangan tertutup
karena bisa menyebabkan
pingsan dan kematian dalam
waktu singkat.
Gunakanlah mesin di dalam
ruangan yang sirkulasi
udaranya bagus.
G-382
BAHAN BAKAR SANGAT
MUDAH TERBAKAR DAN
BERACUN
9
Matikan mesin saat anda
mengisi bahan bakar.
*G-380
INFORMA
ÇÕ
ES DE
SEGURAN
Ç
A
G-381
OS FUMOS DE DESCARGA S
Ã
O
T
Ó
XICOS
9 Nunca ponha o motor em
funcionamento numa área
fechada ou ele pode causar a
perda da consciência e morte
dentro de um curto período.
Ponha o motor em
funcionamento numa área
bem ventilada.
G-382
O COMBUST
Í
VEL
É
ALTAMENTE INFLAM
Á
VEL E
T
Ó
XICO
9
Sempre desligue o motor
durante o reabastecimento.
9
Jangan merokok atau berada
di dekat nyala api saat anda
mengisi bahan bakar.
9
Saat anda mengisi bahan
bakar, jagalah jangan sampai
anda menumpahkan bahan
bakar pada mesin atau pada
saringan.
9
Apabila anda meminum
bahan bakar, menghirup uap
bahan bakar atau uap bahan
bakar tersebut mengenai
mata anda, segeralah
menghubungi dokter. Jika
kulit atau baju anda kena
tumpahan bahan bakar,
cucilah dengan air dan sabun
secepatnya serta gantilah
baju anda.
9
Saat menggunakan atau
memindahkan mesin,
pastikanlah mesin untuk
selalu dalam posisi tegak
lurus. Jika mesin miring, ada
kemungkinan bahan bakar
akan bocor dari karburator
atau tanki bahan bakar.
9 Nunca reabasteça enquanto
fuma um cigarro ou nas
proximidades de flamas
abertas.
9
Tome cuidado para não
derramar o combustível no
motor ou silencioso durante
o reabastecimento.
9
Se você ingerir algum
combustível, inalar o vapor
do combustível, ou deixar
que algum combustível entre
em seu(s) olho(s), procure
um médico imediatamente.
Se derramar combustível em
sua pele ou roupa, lavese
imediatamente com sabão e
água e mude de roupa.
9
Quando pôr o motor em
funcionamento ou
transportá-lo, certifique-se
de que o motor está na
posição vertical. Se ele
estiver inclinado, o
combustível pode vazar do
carburador ou tanque de
combustível.
– 4 –
Gd PUM
d PUN
!
K
9
! !"
!
K
!
!"
K
d PUO
!
!"
K
9
!"
! !
K
9
!
K
9
!
!"
!
K
9
!
!
!"
K
!"
K
9
!
!
K
E
!
F
!
K
GdJPUM
!
dJPUN
!"#$%&
9
!"#$%&'()*
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+
dJPUO
!"#!$%&'()*
9
!"#$ !"#
9
!"#$%& '()
!"#$
9
!"#$%&'"()
!"#$%&'()
9
!"#$%& !
!"#$%&
!"#$%
9
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*
!"#$% !"
!" !"#
!"#$%&'()*
!