Yamaha EF4000, Owner'S Manual

Page: 47 / 76

– 38 –
1. Putuskan husbungan alat-
alat listrik.
1. Desconecte os dispositivos
eléctricos.
2. Putarlah saklar mesin ke
posisi “STOP”.
1
5 “STOP”
å
EF5200E/EF6600E/EF6600DE
∫
EF4000/EF4000D/EF5200/
EF5200D/EF6600
3. Putarlah tuas keran bahan
bakar ke posisi “OFF”.
1
“OFF”
2. Gire a chave do motor para
“STOP”.
1
5
“STOP”
å EF5200E/EF6600E/EF6600DE
∫
EF4000/EF4000D/EF5200/
EF5200D/EF6600
3. Gire a alavanca de
combustível para “OFF”.
1
“OFF”
^ QURMU
W
9
!
K
9 ^` Ek_cF
!
lcc
!
K
1 3 lcc
å ^` ERMeò F
∫ ^` ESMeò F
ç ^` EbcQMMMaF
∂ ^`
EbcROMMaLbcSSMMabF
´
EbcSSMMbLbcSSMMabF
NK
!"#
K
OK
!
pqlm
!
K
1
5
pqlm
å
bcROMMbLbcSSMMbL
bcSSMMab
∫ bcQMMMLbcQMMMaLbcROMML
bcROMMaLbcSSMM
PK
!"
lcc
!
K
lcc
A-48508
MEMATIKAN MESIN
CATATAN:
9 Matikan dahulu alat-alat
listrik.
9 Saklar AC (NFB) dan saklar
penyetel ekonomis
dimatikan (“OFF”).
1
3 “OFF”
å
Saklar AC (NFB) (tipe 50 Hz)
∫
Saklar AC (NFB) (tipe 60 Hz)
ç
Saklar AC (NFB) (EF4000D)
∂
Saklar AC (NFB)
(EF5200D/EF6600DE)
A-48508
PARA DO MOTOR
OBSERVA
ÇÃ
O:
9
Desligue os disposistivos
eléctricos.
9 Coloque a chave de CA
(disjuntor sem fusível) e a
chave de marcha economica
“OFF”.
1 3 “OFF”
å
Chave de CA (disjuntor sem
fusível) (tipo de 50 Hz)
∫
Chave de CA (disjuntor sem
fusível) (tipo de 60 Hz)
ç Chave de CA (disjuntor sem
fusível) (EF4000D)
^JQURMU
!"#
9
!"#$%&
9
!"#$ !"#
! " # $ %
lcc
1 3
lcc
å
!" !"#$%&
RM eò
∫
!" !"#$%&
SM eò
ç
!" !"#$%&
bcQMMMa
∂
!" !"#$%&
bcROMMaLbcSSMMab
´
!"#
bcSSMMbLbcSSMMab
NK
!"#$%&
OK
!"#$%
pqlm
1 5
pqlm
!
å
bcROMMbLbcSSMMbLbcSSMMab
∫
bcQMMMLbcQMMMaLbcROMMLbcROMMaL
bcSSMM
PK
!"#$%
lcc
1
lcc
´
Saklar penyetel ekonomis
(EF6600E/EF6600DE)
∂
Chave de CA (disjuntor sem
fusível) (EF5200D/EF6600DE)
´ Chave de marcha economica
(EF6600E/EF6600DE)