Yamaha EF4000, Owner'S Manual

Page: 39 / 76

Model Starter Elektrik (untuk
EF5200E/EF6600E/EF6600DE):
3. Putarlar saklar mesin ke
posisi “START”.
1 6
“START”
a A
9
Lepaskan saklar
secepatnya begitu mesin
hidup.
9
Jika mesin tidak mau hidup,
lepaskan saklar, tunggulah
beberapa detik, kemudian
cobalah kembali. Untuk
menjaga keawetan aki,
maka setiap usaha untuk
menghidupkan mesin
diupayakan agar dilakukan
sesingkat mungkin.
Dilarang mengengkol mesin
lebih dari 10 detik pada
setiap usaha.
Modelo de Partida El
é
trica:
(Para EF5200E/EF6600E/
EF6600DE)
3. Gire a chave do motor para
“START”.
1 6
“START”
k K
9
Solte a chave assim que o
motor come
ç
ar a girar.
9
Se o motor n
ã
o arrancar,
solte a chave, espere alguns
segundos, e tente
novamente. Cada tentativa
deve ser t
ã
o curta quanto
poss
í
vel para preservar a
bateria. N
ã
o gire o motor
durante mais que 10
segundos em qualquer
tentativa.
Model Starter Manual (untuk
EF4000/EF4000D/EF5200/
EF5200D/EF6600):
3. Putarlah tuas cok ke posisi
“
1
”.
1
Tuas cok.
å
EF4000/EF4000D
∫
EF5200/EF5200D/EF6600
CATATAN:
Cok tidak diperlukan untuk
menghidupkan mesin yang
masih hangat.
4. Tariklah tali starter dengan
perlahan sampai menegang,
kemudian tariklah dengan
cepat.
Modelo de Partida Manual:
(Para EF4000/EF4000D/EF5200/
EF5200D/EF6600)
3. Gire a alavanca do afogador
para a posição “
1
”.
1
Alavanca do afogador
å
EF4000/EF4000D
∫ EF5200/EF5200D/EF6600
OBSERVA
ÇÃ
O:
O afogador não é necessário
para arrancar um motor
aquecido.
4. Puxe lentamente o acionador
de arranque de recuo até que
ele se encaixe e puxe-o
firmemente.
– 30 –
L c EbcROMMbLbcSSMMbL
b
bcSSMMab
F
F
PK
!
pq^oqE
F
!"
K
1 6 pq^oqE F
9
!"
! !
K K
9
!
I
II
!
K
!
K
NM
K
W
R M EbcQMMMLbcQMMMaLbcROMML
Lb M S
bcROMMaLbcSSMM F
PK 1
K
1
å bcQMMMLbcQMMMa
∫ bcROMMLbcROMMaLbcSSMM
W
!
! !
K
QK
!
!"
K
!"
bcROMMbLbcSSMMbL
bcSSMMab
PK
!"#$%
pq^oq
1 6
pq^oq
!
9
! ! " # # ! " #
% ! " # $ ! %
9
% ! " # $ % ! !
! # ! " # $ ! " # $
! ! & ! " # $ % &
" ' ! " # $ % & '
" & ! " ! # $ % &
!
N M
W
!"
bcQMMMLbcQMMMaLbcROMML
bcROMMaLbcSSMM
PK
!"#$
1
!
1
!
å
bcQMMMLbcQMMMa
∫
bcROMMLbcROMMaLbcSSMM
!"#!$%&
!"#
QK
!" #$!%&
!"#$ !"#