Yamaha BIG BEAR YFM400FPR, Owner'S Manual

Page: 317 / 394

8-64
FBU00951
Réglage du frein avant
Le jeu à l’extrémité du levier de frein avant doit être de
zéro mm (zéro in). Si ce n’est pas le cas, demander à un
concessionnaire Yamaha d’effectuer le réglage.
AVERTISSEMENT
_
Il est dangereux de rouler avec des freins mal réglés
ou entretenus, car ceux-ci risquent de lâcher, ce qui
peut être la cause d’un accident.
_
Après l’entretien:
●
S’assurer que les freins fonctionnent en douceur
et que le jeu est correct.
●
S’assurer que les freins ne frottent pas.
●
S’assurer que les freins ne sont pas spongieux.
Veiller à purger tout l’air du système de freinage.
Le remplacement des composants de frein doit être
effectué par un mécanicien de formation. Confier ce
travail à un concessionnaire Yamaha.
SBU00951
Ajuste del freno delantero
La palanca del freno delantero debe tener un juego
libre de cero mm (cero in) en el extremo de la palan-
ca. Si no es así, solicite a un concesionario Yamaha
que lo ajuste.
ADVERTENCIA
_
Si se circula con los frenos más ajustados o en
los que el servicio es deficiente, puede perderse
la capacidad de frenado, lo cual puede ocasionar
un accidente.
_
Después del servicio:
● Asegúrese de que los frenos funcionan con
suavidad y que el juego libre sea correcto.
● Asegúrese de que los frenos no arrastren.
● Asegúrese de que los frenos no den una sen-
sación esponjosa. Debe sangrarse todo el
aire del sistema de frenos.
El reemplazo de los componentes de los frenos
requiere conocimientos profesionales. Estos
procedimientos deberá realizarlos un concesio-
nario Yamaha.
U4SH6A.book Page 64 Thursday, May 30, 2002 1:25 PM