Yamaha BIG BEAR YFM400FPR, Owner'S Manual

Page: 287 / 394

8-34
4. Installer les boulons de vidange et les serrer comme
spécifié.
5. Remplir d’huile le carter de différentiel.
ATTENTION:
_
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers dans le car-
ter de différentiel.
_
Couple de serrage:
Boulon de vidange (huile du différentiel):
a
23 Nm (2,3 m·kgf)
b
16 Nm (1,6 m·kgf)
Huile recommandée:
Voir page 10-11.
Quantité d’huile:
Vidange périodique:
0,47 l
Quantité totale:
0,5 l
4. Coloque los pernos de vaciado y apriételos al
par prescrito.
5. Llene de aceite el cárter del diferencial.
ATENCION:
_
Asegúrese de que no entren materias extrañas
en el cárter del diferencial.
_
Par de apriete:
Perno de vaciado (cárter del diferencial):
a
23 Nm (2,3 m·kgf)
b
16 Nm (1,6 m·kgf)
Aceite recomendado:
Ver página 10-19
Cantidad de aceite:
Cambio de aceite periódico:
0,47 L
Cantidad total:
0,5 L
U4SH6A.book Page 34 Thursday, May 30, 2002 1:25 PM