Yamaha BIG BEAR YFM400FPR, Owner'S Manual

Page: 309 / 394

8-56
FBU00307
Réglage du levier d’accélération
N.B.:
_
Régler le régime de ralenti du moteur avant de passer au
réglage du jeu du levier d’accélération.
_
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le boulon de réglage de sorte à obtenir un
jeu de 3 à 5 mm au levier d’accélération.
3. Serrer le contre-écrou.
FBU00312
Contrôle des plaquettes de frein avant
S’assurer que les plaquettes de frein avant ne sont ni en-
dommagées ni usées. Si l’épaisseur est inférieure à la va-
leur spécifiée, faire remplacer les plaquettes par un con-
cessionnaire Yamaha.
N.B.:
_
Pour effectuer le contrôle des plaquettes de frein, il est
nécessaire de déposer les roues. Les étapes de la dépose
sont expliquées à la page 8-82.
_
SBU00307
Ajuste de la palanca del acelerador
NOTA:
Antes de ajustar el juego libre de la palanca del ace-
lerador, ajuste la velocidad de ralentí del motor.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el perno de ajuste hasta que el recorrido
del acelerador sea de 3–5 mm.
3. Apriete la contratuerca.
SBU00312
Inspección de las pastillas del freno delantero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Si el espesor de las pastillas es inferior al valor
especificado, encargue a un concesionario Yamaha
que las sustituya.
NOTA:
Para inspeccionar las pastillas, se necesita desmon-
tar las ruedas. Ver página 8-82 para más detalles so-
bre el procedimiento de desmontaje.
U4SH6A.book Page 56 Thursday, May 30, 2002 1:25 PM