Yamaha BIG BEAR YFM400FPR, Owner'S Manual

Page: 277 / 394

8-24
FBU00462
Changement de l’huile de la boîte intermédiaire
N.B.:
_
Lors de chaque changement de l’huile de la boîte inter-
médiaire, changer également l’huile de moteur.
_
1. Déposer le cache du carter de la boîte intermédiai-
re.
2. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
3. Placer un récipient sous le carter de la boîte inter-
médiaire.
4. Retirer le boulon de l’orifice de remplissage et le
boulon de vidange, puis vidanger l’huile.
5. Installer le boulon de vidange et le serrer comme
spécifié.
Couple de serrage:
Boulon de vidange (boîte intermédiaire):
20 Nm (2,0 m·kgf)
SBU00462
Cambio de aceite de la caja transfer
NOTA:
Cuando cambie el aceite de la caja transfer, cambie
también el del motor.
1. Desmonte la protección del cárter de la caja
transfer.
2. Sitúe la máquina sobre una superficie horizon-
tal.
3. Coloque un recipiente debajo del cárter de la
caja transfer.
4. Quite el perno del orificio de llenado y el perno
de vaciado para drenar el aceite.
5. Coloque el perno de drenaje y apriételo al par
prescrito.
Par de apriete:
Perno de drenaje (cárter de la caja transfer):
20 Nm (2,0 m·kgf)
U4SH6A.book Page 24 Thursday, May 30, 2002 1:25 PM