5-6
FBU01091
Freins avant et arrière
Leviers et pédale de frein
S’assurer que le jeu aux leviers et à la pédale de frein est
correct. Si le jeu est incorrect, le régler. (Voir pages 8-64
à 8-74.)
Vérifier le fonctionnement des leviers et de la pédale.
Leur fonctionnement doit être doux mais ferme. Si ce
n’est pas le cas, faire contrôler le circuit de freinage par
un concessionnaire Yamaha.
Niveau de liquide de frein (frein avant)
Contrôler le niveau du liquide de frein. Ajouter du liquide
si nécessaire. (Voir pages 8-58 à 8-60.)
Liquide de frein recommandé: DOT 4
SBU01091
Frenos delantero y trasero
Palancas y pedal de freno
Compruebe si las palancas y el pedal de freno tienen
el recorrido libre correcto. Si el recorrido libre no es
correcto, ajústelo. (Ver páginas 8-64–8-74.)
Compruebe el funcionamiento de las palancas y el
pedal. Deben desplazarse con suavidad y transmitir
un tacto firme cuando se aplica el freno. De no ser
así, pida a un concesionario Yamaha que inspeccio-
ne el sistema de los frenos.
Nivel del líquido de frenos (freno delantero)
Compruebe el nivel de líquido de frenos. Añada líqui-
do si es necesario. (Ver páginas 8-58–8-60.)
Líquido de frenos recomendado: DOT 4
U4SH6A.book Page 6 Thursday, May 30, 2002 1:25 PM
Summary of Contents for BIG BEAR YFM400FPR
Page 2: ...U5NF72E0 book Page 4 Thursday May 9 2002 2 13 PM ...
Page 3: ...U4SH6A book Page 1 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 4: ...EBU00000 U4SH6A book Page 2 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 5: ...FBU00000 SBU00000 U4SH6A book Page 3 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 19: ...U4SH6A book Page 4 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 23: ...U4SH6A book Page 4 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 27: ...U4SH6A book Page 4 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 69: ...4 8 U4SH6A book Page 8 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 174: ...7 1 3 Riding Your ATV U4SH6A book Page 1 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 175: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U4SH6A book Page 2 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 355: ...U4SH6A book Page 102 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 373: ...10 8 U4SH6A book Page 8 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 381: ...10 16 U4SH6A book Page 16 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 389: ...10 24 U4SH6A book Page 24 Thursday May 30 2002 1 25 PM ...
Page 392: ...U5NF72E0 book Page 4 Thursday May 9 2002 2 13 PM ...
Page 393: ...U5NF72E0 book Page 4 Thursday May 9 2002 2 13 PM ...