Yale YBF Series, Translated Operating Instructions

Page: 31 / 64

Attacher l’équilibreur à son point de suspension. Vérifier que le linguet de sécurité est bien
verrouillé. Assurez-vous que l’équilibreur ne risque pas de toucher d’autres appareils.
Vérifier que le crochet peut tourner sur lui-même.
REGLAGE DE LA CHARGE DE L’APPAREIL
ATTENTION ! Avant d’attacher la charge sur l’équilibreur, assurez-vous que le poids total,
comprenant la charge et tous les accessoires de levage, est bien dans la plage de réglage de
l’appareil.
Après avoir attaché la charge, régler la tension du ressort. Pour ajuster la tension du ressort, tourner
la vis sans fin à l’arrière de l’appareil (Fig.6/Fig. 8) avec une clef ou une visseuse. Tourner dans le sens
horaire pour tendre le ressort, tourner dans le sens antihoraire pour détendre le ressort. Un
indicateur de charge est disponible en face avant sur certain appareil (voir Fig. 6/Fig. 9) afin de voir la
valeur approximative de réglage de l’appareil.
ATTENTION ! Le dépassement de capacité, lors du réglage de l’appareil, peut causer des dommages
irréversibles sur le corps de l’équilibreur, sur le câble ou encore sur le ressort.
Pour enlever la charger du crochet de charge, tirer entièrement le câble hors de l’appareil (34) et
verrouiller le tambour à l’aide de la serrure manuelle de sécurité. Tirer le loquet de blocage, tourner
dans le sens horaire (environ 30°) et placer la serrure en bas en position verrouillage (Fig. 6/Fig. 8).
ATTENTION ! Déplacer la charge de bas en haut jusqu’à ce que la serrure de verrouillage soit en
position verrouillée. Essayer à nouveau de réaliser les mouvements de bas en haut afin de vérifier
que le tambour est bien bloqué.
REMPLACEMENT ET/OU DEMONTAGE DU RESSORT
ATTENTION ! Ne jamais démonter le ressort de son ensemble carterisé. Si vous essayez de le
démonter de son carter, il risque d’exploser et de vous blesser. Remplacer totalement le ressort avec
son carter.
a) Tirer entièrement le câble (34) hors de l’équilibreur et bloquer le tambour à l’aide de la
serrure manuelle de sécurité. Tirer le loquet de blocage, tourner dans le sens horaire
(environ 30°) et placer la serrure en bas en position verrouillage (Fig. 6/Fig. 8).
b) Retirer la charge du crochet bas (42). Libérer le ressort de toute tension en tournant la vis
sans fin (50) dans le sens antihoraire.
c) Dévisser la vis de fixation du câble (47) qui se trouve sur le tambour (33) par la fente prévu à
cet effet (emplacement, voir Fig.6, Pos. 12) et démonter l’ancien câble du tambour.
Le démontage du câble sans démonter l’appareil est possible seulement sur les modèles suivants :
YBF-09/15/22/30/40/50/60/70.
Pour les modèles de cette liste, ignorer les instructions c) et passer directement à l’étape d).
d) Démonter la vis sans fin (50) et l’écrou (51) de l’équilibreur.
e) Démonter l’indicateur de charge (31) en dévisser la vis (32). Cet accessoire n’est pas
disponible sur tous les modèles.
f) Démonter les vis (13) ainsi que les doigts de sécurité (49).
g) Dévisser les vis de la face avant (29) et démonter le capot avant (48). Enlever le ressort
carterisé (18), le tambour (33) et l’axe central (14) du capot arrière.
h) Retirer l’axe central (14) du tambour (33).
i) Dévisser la vis (22) et délicatement retirer le ressort carterisé (18) du tambour (33).
MONTAGE DU RESSORT
a) Monter le ressort carterisé (18) sur le tambour (33) à l’aide des vis (22) et des rondelles (23).
b) Assembler l’axe central (14) avec la vis à bille (16) dans le tambour (33) et le ressort carterisé
(18).