Yale YBF Series, Translated Operating Instructions

Page: 29 / 64

INTRODUCTION
Tous les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de mise en service avant la 1
ère
utilisation. Ces instructions doivent permettre à l’utilisateur de se familiariser avec le palan et de
l’utiliser au maximum de ses capacités. Les instructions de mise en service contiennent des
informations importantes sur la manière d’utiliser le palan de façon sûre, correcte et économique.
Agir conformément à ces instructions permet d’éviter les dangers, réduire les coûts de réparation,
réduire les temps d’arrêt et augmenter la fiabilité et la durée de vie du palan. Le manuel d’instruction
doit toujours être disponible sur le lieu d’utilisation du palan. En complément des instructions de
mise en service et des réglementations relatives à la prévention des accidents, il faut tenir compte
des règles en vigueur en matière de sécurité du travail et professionnelles dans chaque pays.
UTILISATION CORRECTE
- Cet appareil a été conçu pour maintenir en permanence une charge.
- La capacité indiquée sur le palan correspond à la capacité maximale d’utilisation (C.M.U.); celle-ci
ne doit en aucun cas être dépassée.
- Ne pas autoriser le personnel à passer sous une charge suspendue.
- Ne commencer à manœuvrer la charge qu’après l’avoir suspendue correctement et s’être assuré
que tout le personnel est sorti de la zone de danger.
- L’opérateur doit s’assurer que la charge est suspendue de manière à ce que l’appareil et la charge
ne le mettent pas en danger, lui ou d’autres personnes.
- Les appareils peuvent être manipulés dans des températures ambiantes comprises entre –10° C et +
50° C. Veuillez consulter le fabricant en cas de conditions extrêmes d’utilisation.
- Avant toutes opérations de manutention en atmosphère spéciale (ambiance humide, ambiance
saline, caustique, alcaline) ou avant de manutentionner des pièces spéciales (par exemple : pièce en
fusion, matériel radioactif) consulter le fabricant.
- Si on observe des défauts, il faut immédiatement arrêter d’utiliser l’équilibreur.
- Avant d’utiliser l’appareil dans une fonderie consulter le fabricant.
- En cas d’utilisation de l’équilibreur sur une machine servant à réaliser de soudure, assurez-vous que
l’appareil est correctement isolé.
- L’appareil de suspension (chariot, etc…) doit être monté de manière à ce que la charge et le crochet
de suspension de l’équilibreur durant les opérations de levage soient perpendiculaires au centre de
gravité de la charge afin d’éviter toute oscillation.
UTILISATIONS INCORRECTES
- Ne pas dépasser la capacité maximale d’utilisation de l’équilibreur.
- Le travail de soudure sur et à proximité du crochet et du câble est strictement interdit. Le câble ne
doit pas être utilisé comme masse en cas d’opération de soudure (Fig. 1).
- Ne jamais tirer en biais; les efforts latéraux sur le carter ou sur la moufle étant interdits (Fig. 2).
- Ne pas utiliser le palan pour le transport de personnes (Fig. 3).
- Ne pas retirer le linguet de sécurité sur le crochet de suspension ou de charge (Fig. 4).
- Ne jamais suspendre la charge sur le nez du crochet (Fig. 5).
- Ne pas faire de nœuds avec le câble, ne pas la raccourcir au moyen d’écrous, vis, tournevis ou autre.
Ne pas réparer le câble installé sur l’équilibreur (Fig. 6).