background image

34

35

TUR

BU, YÜKSEK GÜVENLİĞE SAHİP BİR ÜRÜN DEĞİLDİR – IP40 UYARINCA SADECE İÇ MEKANLARDA         KULLANIMA UYGUNDUR – ÜRÜNÜN MONTAJ VE KURULUMU İÇİN MUTLAKA BİR ÇİLİNGİRE DANIŞIN

Code Handle

®

 Dijital Kapı Kolu İşletim Talimatları

Piller

ASSA ABLOY Code Handle

®

 Dijital Kapı Kolu, 

iki adet CR2 pille birlikte teslim edilir. 

PİL UYARISI! 

Pillerin hizmet ömrü genellikle, 

yapılan şifreli kapı kolu işleminin sayısına 

ve pillerin performansına bağlı olarak en az birkaç 

yıldır. Şayet düğmelere bastığınızda LED lamba 

kırmızı renkte yanıyorsa, pilleri değiştirmenin 

zamanı gelmiştir. 

Ek olarak, pilleri yenileme 

ihtiyacını vurgulamak üzere, LED lamba kırmızı 

renkte yanarken, açılış süresinde de hafif bir 

gecikme yaşanır. 

Code Handle Dijital kapı kolu, pil 

değiştirme sırasında tüm şifreleri hatırlayacaktır.

Yenilemek için iyi kalitede pilleri seçmek önem-

lidir. İyi bilinen CR2 pil seçin. Pili değiştirmek 

için, Sayfa 3’te verilen talimatları izleyin ve şu 

güvenlik uyarılarına dikkat edin:

•  Pilleri doğru yönde takın, Şek. 2, Sayfa 3.
•  Eski ve yeni pilleri veya farklı yapımları 

birbirlerine karıştırmayın.

•  Her iki pili de aynı anda değiştirin.
•  Pilleri ateşe atmayın.
•  Eski pilleri kanunlara ve çevre yönergelerine 

uygun şekilde çöpe atın.

•  Piller, çocukların erişemeyeceği yerlerde 

tutulmalıdır.

•  Piller tek tek takılmalıdır.

Güvenlik

Şayet peş peşe beş kez yanlış şifre girilirse, 

şifreli kapı kolu 3 dakikalığına kilitlenecek ve 

açılamayacaktır. Kapıyı tekrar açabilmeniz 

için doğru kodu peş peşe iki defa girmeniz 

gerekmektedir

Kullanıcı şifreleri

ASSA ABLOY Code Handle Dijital Kapı Kolu, 

seçilen yönetici şifresinden programlanabilen 

9 farklı kullanıcı şifresine sahip olabilir.

Yeni şifre girme veya mevcut kullanıcı 

şifresini değiştirme

1  Kilitleme düğmesini, LED lambalar sürekli 

kırmızı renkte yanana dek basılı tutarak, 

programlama modunu girin.

2  Yönetici şifresini 5 saniye içinde girin. LED 

lambalar yeşil renkte yanacaktır.

3  Bir şifreyi kaydetmek için, 9 adet bellek 

konumundan birini, 1 numaralı düğmeye 

bellek konumu kadar sayıda basın; örn. bel-

lek 1 için bir kez basın, bellek 2 için iki kez 

basın, vb.

4  LED lamba sürekli yeşil renkte yanana dek 

bekleyin.

5  Yeni kullanıcı şifresini girin; 4, 5 veya 6 

haneli olabilir.

6  Yeşil renkli LED sönene dek bekleyin. Yeni 

şifreniz, üç kısa bip sesi ile onaylanacaktır.

7  Diğer şifreler, geri kalan bellek 

konumlarında saklanabilir. Yukarıda verilen 

1 - 6 adımı izleyin.

8  Programlama modundan çıkmak ve yeni 

şifrelerinizi onaylamak için, kilitleme 

düğmesine basın.  

NOT!

 Kullanıcı şifrelerinizi sayfa 36’e 

yazabilirsiniz.

Mevcut kullanıcı şifresini kaldırma:

1  Kilitleme düğmesini, LED lambalar sürekli 

kırmızı renkte yanana dek basılı tutarak, 

programlama modunu girin.

2  Yönetici şifresini 5 saniye içinde girin, LED 

lamba yeşil renkte yanmalıdır.

3  9 şifre arasından silinecek olanı, düğme 1’e 

bellek konumuyla aynı sayıda basarak seçin. 

örn. bellek 1 için bir kez basın, bellek 2 için 

iki kez basın, vb.

4  LED lamba sürekli yeşil renkte yanana dek 

bekleyin.

5  Seçilen konumu silmek ve programlama 

modundan çıkmak için kilitleme düğmesine 

basın. LED lamba kırmızı renkte yanacak ve 

seçilen bellek konumu silinecektir.

6  Diğer bellek konumlarını da silmek için, 

yukarıda verilen adımları tekrarlayın ve sili-

necek konumu, karşılık gelen sayıda basma 

ile belirtin (adım 3).

Sesli sinyaller

Code Handle Dijital kapı kolu, sesli sinyalleri 

etkin halde teslim edilir ve bu sinyaller şu 

şekilde kapatılabilir:

1  Kilitleme düğmesini, LED lambalar sürekli 

kırmızı renkte yanana dek basılı tutarak, 

programlama modunu girin.

2  Yönetici şifresini 5 saniye içinde girin, LED 

lamba yeşil renkte yanmalıdır.

3  Sesli sinyali açmak/kapatmak için 2 

numaralı düğmeye bir kez basın. Hafif bir 

ses tonu, sinyalin kapatıldığını ve yüksek 

bir çift ses tonu, sesli sinyalin açıldığını 

belirtecektir.

4  Değişikliği onaylayın ve kilitleme 

düğmesine basarak veya yeşil renkli LED 

lamba sönene dek bekleyerek, program-

lama modundan çıkın.

Otomatik kilitleme

Otomatik kilitleme için, kapı kolu açıldıktan 9 

saniye sonra yatay konuma geri döndürül-

melidir. Code Handle Dijital kapı kolu, manuel 

modda teslim edilmektedir.

UYARI! 

Otomatik kilitleme modunda, 

Code Handle Dijital kapı kolu, kapıyı 

açıldıktan sonraki 9 saniye içinde yeniden 

kilitlemeye defalarca teşebbüs edecektir. 

Şayet 

kapı kolu bu süre içinde yatay konuma geri 

getirilmezse, kapı kolu kilitlenmemiş durumda 

kalacaktır.

 Bunun etkisi, aşağıda açıklandığı 

üzere, otomatik kilitleme işlevinin geçici olarak 

devre dışı bırakılması ile aynıdır.

Otomatik kilitleme, doğru şifre girilerek 

kapı kolu yatay konuma 9 saniye içinde geri 

ÖNEMLİ: Ürünün çalışmaması durumunda, sayfa 3’te verilen talimatlar uyarınca pilleri çıkarın ve tekrar 

takın. Ürün hâlâ çalışmıyorsa, bilinen onaylı başka piller takmayı deneyin. Şayet bu çözümlerin hiçbiri 

sorunu çözmüyorsa, ürün ve ilgili şifrelerle birlikte satıcınızla irtibat kurun

döndürüldüğü takdirde seçilebilir. Modu 

değiştirmek için, aşağıda verilen talimatları 

izleyin:

1  Kilitleme düğmesini, LED lambalar sürekli 

kırmızı renkte yanana dek basılı tutarak, 

programlama modunu girin.

2  Yönetici şifresini 5 saniye içinde girin, LED 

lamba yeşil renkte yanmalıdır.

3  Otomatik kilit moduna geçmek veya 

otomatik kilit modundan çıkmak için, 3 

numaralı düğmeye bir kez basın. Değişiklik, 

(On - Açık) konum için üç kısa bip sesi veya 

(Off - Kapalı) konum için düşük bir ses 

tonuyla onaylanacaktır.

4  Değişikliği onaylayın ve kilitleme 

düğmesine basarak veya yeşil renkli LED 

lamba sönene dek bekleyerek, program-

lama modundan çıkın.

Otomatik kilitleme işlevinin geçici olarak 

devre dışı bırakılması

Doğru kullanıcı şifresini girin ve LED lambanın 

yanıp sönmesi durana dek bekleyin. Sonra 

derhal 1 ve 4 numaralı düğmelere aynı anda 

basın. Kapının kilidi, sonrasında kolun oto-

matik kilitleme moduna geri döneceği üzere, 

kilitleme düğmesine yeniden basılana veya bir 

kullanıcı şifresi girilene dek, artık açılmıştır.

Şifre belleğini sıfırlama

Code Handle Dijital kapı kolu, yönetici şifresi 

değiştirilerek fabrika ayarlarına sıfırlanabilir; 

bkz. adım 1-6 “Code Handle Dijital Kapı Kolu 

Montaj Talimatları” altındaki “Yönetici Şifresi 

Kaydetme Code Handle 8830-8831-8832-

8833-8834-8835”.

Bu durumda ayarlar aşağıdaki gibi olacaktır:

•  Boş kullanıcı şifreleri
•  Sesli sinyal açık
•  Otomatik kilitleme kapalı

!

!

Summary of Contents for Code Handle 8830

Page 1: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 Fitting Operating instructions Code Handle 8830 8831 8832 8833 8834 8835 ENG ESP CZE FRA ITA DEU TUR NLD...

Page 2: ...2 3 Contents Tools required Mejsel pozidrive 1 2 3 Upper fixation Lower fixation 1 2 3 4...

Page 3: ...otvor minim ln 5 5 mm vrt kem obr 10 v t ch dvou bodech kter jste vyzna ili v kroku 5 Zajist te abyste vrtali ke dve m kolmo 11a Oto te ty hran tak aby jeho st s n pisem UP sm ovala vzh ru Podr te ho...

Page 4: ...m tla itka zamku Kontrolka LED zablika erven a vybrana pozice se vyma e 6 Dal pam ov pozice vyma ete opakov n m v e uveden ch krok p i em pozici kter se m vymazat ozna te p slu n m po tem stisknut kro...

Page 5: ...hablone an der T rinnenseite auf die Vierkantwelle 7 oder 8 mm siehe Abbildung 8a Vergewissern Sie sich dass die Bohrschablone senkrecht an der T r hinabh ngt Vergleichen Sie dazu die Hilfslinien auf...

Page 6: ...hlten Speicherplatz wurde gel scht 6 Um weitere Speicherpl tze zu l schen wiederholen Sie die oben genannten Schritte W hlen Sie dabei einen Speicherplatz aus indem Sie Taste 1 entsprechend oft dr cke...

Page 7: ...almente sobre la puerta Para hacer esto comparar las l neas de gu a de la plantilla con el canto de la puerta Cuando la plantilla est bien colocada fijar con cinta adhesiva fig 8b 9 Quitar los herraje...

Page 8: ...del modo de programaci n El diodo destella con luz roja y la posici n de memoria seleccionada queda borrada 6 Para borrar m s sitios de memoria repetir los puntos anteriores e indicar el sitio con el...

Page 9: ...ent la verticale sur la porte Pour ce faire comparer les lignes de guidage sur le gabarit avec le bord de la porte Une fois le gabarit correctement positionn le fixer avec de l adh sif fig 8b 9 Retire...

Page 10: ...de de programmation Le t moin clignote en rouge et la position de m moire s lectionn e est effac e 6 Pour effacer d autres positions de m moire r p ter les tapes pr c dentes et indiquer la position ef...

Page 11: ...cally on the door Do this by comparing the guide lines on the template with the edge of the door Fix with tape when the template is correctly positioned fig 8b 9 Remove the outside fittings and extrac...

Page 12: ...the programming mode The LED flasches red and the selected memory position is erased 6 To erase additional memory positions repeat the steps above and indicate the position to be erased by a correspon...

Page 13: ...ratura sia appesa in verticale sulla porta confrontando le linee guida della mascherina con il bordo della porta Fis sare la mascherina in posizione corretta con nastro adesivo fig 8b 9 Rimuovere le c...

Page 14: ...ia in rosso e la posizione di memoria stata cancellata 6 Per cancellare altre posizioni di memoria ripetere la procedura e indicare la posizione da cancellare premendo il pulsante per il numero di vol...

Page 15: ...iervoor de hulplijnen op de mal met de rand van de deur Met plakband vastzetten als de mal goed is geplaatst afb 8b 9 Verwijder de buitenkruk en verwijder de slotbehuizing afb 9 10 Boor op de twee pun...

Page 16: ...mmeermodus te verlaten De LED knippert rood en de geselecteerde geheugenpositie wordt gewist 6 Om nog meer codes te wissen herhaalt u bovenstaande stappen en geeft u de positie aan door de knop hetzel...

Page 17: ...vuz hatlar kap kenar yla kar la t rarak ger ekle tirin ablon do ru ekilde konumland nda bantla sabitleyin ek 8b 9 D te hizat kald r n ve kilit kasas n ekip kar n ek 9 10 Ad m 5 te not etti iniz iki no...

Page 18: ...undan kmak i in kilitleme d mesine bas n LED lamba k rm z renkte yanacak ve se ilen bellek konumu silinecektir 6 Di er bellek konumlar n da silmek i in yukar da verilen ad mlar tekrarlay n ve sili nec...

Page 19: ...codes Administration code User codes Code Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 In case of questions or problems bring the documentation of codes along with the Code Handle t...

Reviews: