INSTRUCTION
#1035826C-6/11
11
5JFEPXO4MJN4IBEZ
Drive a stake into the ground at a 45 degree angle about 12”
(30.5cm) from the base of each front support. Hook the looped end of guy ropes
around the stakes, then slide the tensioner up until the rope is under tension.
*OTUBMMFSMFTIBVCBOT
Placer les piquets à
environ 30 cm (12 po) de la base de poteaux,
vers l’extérieur. Les planter dans le sol à
un angle de 45°. Y accrocher la boucle du
hauban et faire coulisser le tendeur vers le
haut pour mettre le hauban sous tension.
Procéder de la même manière de l’autre côté.
"NBSSFFMUPMEF4MJN4IBEZ
Introduzca una estaca en el
suelo con un ángulo de 45
grados y a unas 12” (30,5 cm)
hacia afuera con respecto
a la base de cada soporte
delantero. Enganche el
extremo en lazo de las cuerdas
con tensor alrededor de las
estacas y luego deslice el
tensor hacia arriba hasta que
la cuerda quede tensionada.
45°
22°
tensioner
tendeur
tensor de cuerda
tensioner
tendeur
tensor de cuerda
1
3FMFBTFBOETUPXUIFTJEF
TVQQPSUT
Twist the tubing a quarter
turn to unlock, and retract the side
supports. Fold the side supports
back into the frame. Secure by
pressing them into place.
3FQMJFSFUSBOHFSMFTUVCFT
MBUÏSBVY
Tourner les tubes
latéraux d’un quart de tour
pour les déverrouiller et les
raccourcir, puis les replier dans
leur logement. Les bloquer en
les enfonçant en place.
%FTUSBCFZHVBSEFMPT
TPQPSUFTMBUFSBMFT
Gire los
tubos un cuarto de vuelta
para destrabarlos y retraiga
los soportes delanteros.
Vuelva a plegarlos dentro del
armazón. Aplique una cierta
presión para que queden
asegurados en su lugar.
$-04&4&$63&t3&1-*"(&&5"33*."(&t$*&33&:"4&(63"%0