Instruction #1035870B-7/12
Test install. The OffGrid should not slide or move
on crossbars. Tighten straps if necessary.
Tester l’installation. Le panier ne devrait ni bouger ni
glisser sur les barres. Au besoin, resserrer les sangles.
Pruebe la instalación. El OffGrid no
debe deslizarse ni moverse sobre las
barras transversales. Si es necesario,
ajuste las correas.
6
-0"%*/(t$)"3(&.&/5t$"3("
With an accessory crossbar spread of 24–29” (61cm-74cm),
you may carry bikes, skis, or kayaks, provided you do not
exceed the recommended weight limit for your vehicle.
t
If you have an accessory crossbar spread of over 30”
(76cm) or more, you may also carry a canoe.
t
To determine the crossbar spread on your rack, measure
center to center for accessory bars.
Si la separación entre las barras accesorias es de 24-29” (61-74 cm),
usted puede transportar bicicletas, esquís o kayaks, siempre y cuando
no exceda el límite de peso recomendado para su vehículo.
t4JMBTFQBSBDJØOFOUSFUSBWFTB×PTFTNÈTEFøDN wUBNCJÏOTF
puede transportar una canoa.
t1BSBEFUFSNJOBSMBTFQBSBDJØOFOUSFMBTCBSSBTUSBOTWFSTBMFTEF
su portaequipaje, tome la medida entre los centros de las barras
accesorias.
Si la distance entre les barres transversales est de 61 à 74 cm (24 à 29
po), on peut transporter des vélos, des skis ou des kayaks, à condition
de ne pas dépasser la charge maximale admissible sur le véhicule.
t4JMBEJTUBODFFOUSFMFTCBSSFTUSBOTWFSTBMFTFTUEFDN QPPV
plus, on peut aussi transporter un canot.
t 1PVS DPOOBÔUSF MB EJTUBODF FOUSF MFT CBSSFT USBOTWFSTBMFT EF WPUSF
porte-bagages, mesurer entre les barres transversales.
Not compatible with cargo
boxes or rooftop tents.
Ce produit n’est pas
compatible avec les caisses de
transport ou les tentes de toit.
Este producto no es compatible
con las cajas de carga ni con
las carpas de techo.
