Instruction #1035870B-4/12
*/45"--"5*0/t*/45"-"$*»/
4X
Slide back the cover
and release the lever.
Faire glisser le capot
et dégager le levier.
Deslice la cubierta hacia
atrás y libere la palanca.
1
2
Have a friend help you carefully lift
your OffGrid onto your crossbars.
Be sure to orient the fairing toward
the front of the vehicle.
Avec l’aide d’un ami, déposer le panier
OffGrid délicatement sur les barres
transversales. Veiller à ce que le déflecteur
soit tourné vers l’avant du véhicule.
Pídale ayuda a alguien para subir con cuidado
el OffGrid sobre las barras transversales.
Asegúrese de que el deflector quede
orientado hacia el frente del vehículo.
Note: For a wider base move the
clamps. See page 6 for details.
Remarque : pour élargir l’empattement, on peut
déplacer les pinces. Voir les détails en page 6.
Nota: Para obtener una base más ancha,
desplace las abrazaderas. Consulte la
página 6 para más detalles.
IMPORTANT! If you intend
to use the accessory bars
to install a bike rack or
boat carrier, the rear most
accessory bar must be
installed within this window!
IMPORTANT ! Si l’on compte se servir des barres pour
accessoires pour poser un porte-vélo ou un porte-embarcation,
la barre pour accessoire arrière doit être installée à cet endroit !
¡Importante! ¡Si usted desea
utilizar las barras accesorias
para instalar un portabicicleta o
un soporte para embarcación,
la barra accesoria trasera se
debe instalar en este lugar!
Accessory bar usage is optional. To install them unscrew the bolts and rotate the clamp blocks 90°. Put the
accessory bar in your desired position, and rotate the clamp block back. Then tighten fully to 31 in-lb (3.5Nm).
5
4X
4X
31 in-lb
(3.5Nm)
L’emploi des barres pour accessoires est
facultatif. Pour les poser, desserrer les
boulons et tourner les griffes de 90°. Déposer
les barres à la position voulue, puis ramener
les griffes et les serrer à 3.5Nm (31 po/lb).
El uso de las barras accesorias es
opcional. Para instalarlas, afloje
los tornillos y gire 90° el bloque de
cada abrazadera. Coloque las barras
accesorias en la posición deseada y gire
el bloque de cada abrazadera en sentido
contrario. Luego apriételos con una
fuerza de 31 pulg-lb (3.5Nm).
