Instruction #1035870B-2/12
D
B
2X
4X
2X
A
4X
C
"44&.#-:t.0/5"(&t.0/5"+&
1
Il est recommandé de poser le déflecteur afin de réduire le bruit causé par le vent.
Avant de poser le déflecteur, retirer la pellicule de protection qui le recouvre. On
peut enlever le déflecteur pour transporter des charges longues à l’intérieur du
panier. En veillant à orienter les languettes tel qu’illustré, fixer les colliers au dos
du déflecteur. Enfoncer les bouchons à travers le déflecteur et dans les colliers.
Se recomienda instalar el deflector para reducir el ruido del viento. Antes
de instalar el deflector, retire la película de protección que lo recubre.
Usted puede quitarlo para transportar cargas más largas dentro de la cesta.
Asegúrese de orientar las lengüetas como se ilustra y fije los clips en la
parte posterior del deflector. Introduzca los broches enchufables a través
del deflector y de los clips. Luego presione el botón para cerrarlos.
2
4X
tabs
languettes
lengüetas
IMPORTANT! ¡IMPORTANTE!
A. Install both inserts on one side.
B. Insert both couplers on one side.
C. Join the other side, and install the inserts.
D. Flip the basket right side up then install the coupler hardware.
E. Tighten all hardware fully to 31 in-lb (3.5Nm).
A. Poser les deux inserts d’un côté.
B. Enfiler les deux accouplements d’un côté.
C.
Rapprocher l’autre côté et poser les inserts.
D. Retourner le panier à l’endroit et poser la quincaillerie
des accouplements.
E.
Serrer toute la visserie complètement à 3,5 Nm (31 po-lb).
A. Instale ambos suplementos en una de las secciones.
B. Introduzca ambos acopladores en una de las secciones.
C.
Una las secciones e instale los suplementos.
D. Voltee el lado derecho de la cesta hacia arriba y luego
instale las piezas de fijación de los acopladores.
E.
Apriete completamente las piezas de fijación con una
fuerza de 31 pulg-lb (3.5 Nm).
Fairing installation is recommended to reduce wind noise. Before installation remove the protective film from
the fairing. You can remove fairing for carrying longer loads inside the basket. Being sure to orient the tabs
as shown, attach the clips to the back of the fairing. Press the plugs through the fairing, and into the clips.
