background image

Locking EZ Rider

1033386A - /12

pieds

bouchons 

d’extrémité

Clé

Garniture

Cache de boulon

Fourchette

disTanCE EnTrE LEs barrEs TransVErsaLEs

L’écartement à donner aux barres transversales Yakima 

dépend des accessoires que l’on compte y installer. 

Consulter la table d’écartement des barres transversales 

(dans la liste de compatibilité Yakima “Fit List”) pour connaître 

l’écartement nécessaire en fonction des accessoires. 

      

AVERTISSEMENT IMPORTANT  :  IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET 
SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT 

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE 
L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE 
LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE 
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT 
DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI 
VOUS N’AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS 
DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME UN MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT. 

Summary of Contents for Locking EZ Rider

Page 1: ...AD AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF YOU HAVE NO ME...

Page 2: ...e back of the tower to seat the tower on the rail On a level surface insert bar through tower Open bolt cover to reveal tower bolt Loosen tower bolt with wrench Position towers at equal distances Cent...

Page 3: ...nd the tower make sure that the rail hook is hooking into the rail Hold the tower against the rail and tighten the rail hook using the lever You may need to loosen the lever on very wide rails On oppo...

Page 4: ...ay 7 00 AM to 5 00 PM PST K E E P T H E S E I N S T R U C T I O N S This product is covered by YAKIMA s Love It Till You Leave It Limited Lifetime Warranty To obtain a copy of this warranty go online...

Page 5: ...IDENT D AUTOMOBILE QUI POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU M ME LA MORT VOUS OU D AUTRES PERSONNES VOUS TES RESPONSABLE DE L INSTALLATION DU PORTE BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE V HICULE...

Page 6: ...une surface plane enfiler une barre dans deux pieds Ouvrir le cache du boulon pour avoir acc s au boulon du collier de serrage Desserrer le boulon avec la cl fournie Placer les pieds gale distance de...

Page 7: ...ue la fourchette est bien accroch e dans le longeron En tenant le pied appuy contre le longeron serrer la fourchette en tournant le levier Pour certains longerons tr s larges il faudra peut tre desser...

Page 8: ...amour YAKIMA Pour se procurer une copie de cette garantie aller en ligne www yakima com ou nous envoyer un courriel yakwarranty yakima com ou appeler au 888 925 4621 Toujours attacher le bout des char...

Page 9: ...AL VEH CULO UNA INSTALACI N DEFICIENTE PODR A RESULTAR EN ACCIDENTE AUTOMOVIL STICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O MUERTE A USTED O A TERCEROS USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURAR LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS...

Page 10: ...ra de la torre para ubicarla sobre el riel Sobre una superficie plana pase la barra a trav s de las torres Abra la cubierta de los pernos para dejarlos expuestos Desajuste los pernos con la llave ingl...

Page 11: ...rese de que el gancho del riel est bien enganchado a la torre Sostenga la torre contra el riel y ajuste el gancho de ste con la palanca Para rieles muy anchos quiz s necesite desajustar la palanca EN...

Page 12: ...de esta garant a vis tenos en www yakima com env enos un correo electr nico a yakwarranty yakima com o ll menos al 888 925 4621 Siempre amarre ambos extremos de las cargas largas a su veh culo De lo c...

Reviews: