1035810B-4/12
8
Close the cover.
Refermer le cache.
Cierre el cubierta.
9
Slide front
covers back.
Faire glisser les
caches vers l’arrière.
Deslice las cubiertas
hacia atrás.
10
Lift levers up and back to clear detents.
Drop levers through frame.
Open levers and
loosen knob.
11
Pull the lever up through the frame.
Lift HighSpeed to route the front
strap under the front crossbar.
12
With the straps in place under
the the front crossbar, hook the
tabs back into the detents.
Ouvrir les leviers et
desserrer les écrous à main.
Abra las palancas y afloje las perillas.
Soulever les leviers et les faire
pivoter pour dégager les ergots.
Levante las palancas hacia arriba
y hacia atrás para destrabarlas
de los topes de bloqueo.
Faire passer les leviers à travers le cadre.
Deje caer las palancas a través del armazón.
Soulever le porte-vélo pour faire
passer les sangles sous la barre avant.
Levante el portabicicleta HighSpeed de
manera que las correas pasen por debajo
de la barra transversal delantera.
Ramener les leviers à travers le cadre.
Tire de las palancas hacia
arriba a través del armazón.
Avec les sangles en place sous la barre
avant, raccrocher les ergots.
Con las correas colocadas debajo de la barra
transversal delantera, vuelva a enganchar las
lengüetas en los topes de bloqueo.
