background image

12

GARANTIE 

XYLEM BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON (1) JAHREN FREI VON FEHLER UND VERARBEITUNG 
IST. DIE GEWÄHRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, 
GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEDER ART IN BEZUG AUF DIE NACHSTEHEND BEREITGESTELLTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER 
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG UND EIGNUNG FÜR EINE AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN UND AUSGESCHLOSSEN. SOFERN GESETZLICH 
NICHT ANDERS BESTIMMT, SIND DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE GESAMTHAFTUNG DES VERKÄUFERS BEI VERLETZUNG 
DER VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSETZUNG DES PRODUKTS BESCHRÄNKT UND SIND IN ALLEN FÄLLEN AUF 
DEN BETRAG DES KÄUFERS BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR JEDE ANDERE FORM VON SCHÄDEN, OB DIREKTE, INDIREKTE, 
LIQUIDIERTE, ZUFÄLLIGE, FOLGESCHÄDEN, STRAFSCHÄDEN, BEISPIELHAFTE ODER BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF 
GEWINNVERLUST, VERLUST VON ENTSCHÄDIGTEN GEWINN , GESCHÄFTSVERLUST, PRODUKTIONSVERLUST, CHANCENVERLUST ODER RUHIGKEITSVERLUST. 
DIESE GARANTIE IST NUR EINE ZUSICHERUNG DER KOMPLETTEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR EINE DETAILLIERTE ERKLÄRUNG BESUCHEN SIE UNS 
BITTE UNTER WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, RUFEN SIE UNSERE AUFGEFÜHRTE BÜRONUMMER AN ODER SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR 
REGIONALBÜRO.

RETOUREVERFAHREN

Bevor Sie ein Produkt an FLOJET zurücksenden, rufen Sie den Kundendienst an, um eine Autorisierungsnummer anzufordern. Diese Nummer muss von außen 
auf dem Versandpaket vermerkt werden. Legen Sie einen Zettel in das Paket, auf dem Sie den Grund für die Rücksendung sowie die Genehmigungsnummer 
notieren. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer an.

IT

“Quad II a Membrana” Serie 4105

Scarico doccia/O.I. Pompa di alimentazione

CARATTERISTICHE

•  Autoadescante
•  Funzionamento a secco
•  Supporti fonoassorbenti, morbidi
•  Materiali resistenti alla corrosione
•  I Modelli Soddisfano gli Standard Standard elettrici

SPECIFICHE TECNICHE

Motore: 
Pompa: 

Magnete permanente, Cuscinetto a Sfera, O-Ring sigillato. I modelli CE sono completamente soppressi.
Design a membrana a spostamento positivo a quattro camere; Autoadescante fino ad altezza di aspirazione 
6 piedi (2m); Pompa funzionante con corsa a secco senza che si verifichino danneggiamenti; Porta 
rimovibile per collegamenti tubo.

POMPA

SERIE

DIMENSIONI - POLLICI (MM)

PESO LB. 

(KG)

ALTEZZA

LARGHEZZA

LUNGHEZZA

X4105XXX

3.75 (95)

6.3 (160)

8.2 (208)

3.9 (1.8)

MODELLO*

VOLTS

AMPERAGGIO PUNTO A 10 PSI (0.7 BAR)

PORTATA GPM (LPM)

X4105143

12V DC

3.6

3.3 (12.5)

X4105343

24V DC

1.8

3.3 (12.5)

FUNZIONAMENTO

La pompa “Quad II” è progettata per autoadescare fino 
a un’altezza di aspirazione di 6 piedi (2m) (distanza 
verticale dal piatto doccia all’ingresso della pompa). 
Questa pompa ha un funzionamento silenzioso. Si 
consiglia di utilizzare un interruttore on-off “lighted” 
affinché la pompa sia spenta quando non è operativa, la 
“Quad II” è in grado di funzionare a secco (senza liquido) 
per lunghi periodi senza alcun danno per la stessa. 
Tuttavia, ciò potrebbe causare uno scaricamento inutile 
della batteria.

PERICOLO DI ESPLOSIONE:

 Non 

utilizzare la motopompa per pompare 

benzina o altri liquidi infiammabili, 

in quanto si rischia di provocare 

un’esplosione che potrebbe causare lesioni 

personali, morte o danni materiali.

AVVERTENZA:

 NON UTILIZZARE LA POMPA IN PRESENZA DI DANNI QUALI, 

PRESSOSTATO BRUCIATO O ROTTO, CAVI ELETTRICI E/O CONTATTI ESPOSTI.

*I modelli totalmente soppressi CE sono identificati da un prefisso “R” e da un marchio CE sull’etichetta. (ad esempio R4105343). L’autodichiarazione di 
conformità (SDOC) è disponibile su richiesta.

Summary of Contents for FLOJET 4105 Series

Page 1: ...he Osmoseinvers e Pomped alimentation FR DE IT NL SE ES Quad II Diaphragm 4105 Series Shower Drain R O Feeder Pump INSTRUCTION MANUAL Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 27...

Page 2: ...id for extended periods with no damage to the pump However this could cause needless battery drain EXPLOSION HAZARD Do not use motor pump units for pumping gasoline or other flammable liquids Doing so...

Page 3: ...e a 7 amp fuse for the 343 model TROUBLESHOOTING Failure to Prime Motor operates but no pump discharge Restricted intake or discharge line Air leak in intake line Debris in pump Punctured pump diaphra...

Page 4: ...t be aligned with alignment slots on cam assembly making sure screw holes align in cam assembly otherwise diaphragm will leak 3 Tighten cam piston screws partially center piston in diaphragm then tigh...

Page 5: ...PRODUCTION LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION THIS WARRANTY IS ONLY A REPRESENTATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY FOR A DETAILED EXPLANATION PLEASE VISIT US AT WWW XYLEM COM EN US SUPPORT...

Page 6: ...TAPE 4 Montez la pompe verticalement avec la t te de pompe vers le bas ou horizontalement dans un endroit accessible En cas de montage vertical moteur vers le haut fixez d abord les supports du moteu...

Page 7: ...rbre du moteur Diaphragme Suite 8 Desserrez deux vis de piston de came l aide d un tournevis cruciforme et s parez la came des pistons int rieurs Les pistons doivent toujours tre remplac s lorsqu un n...

Page 8: ...ENTES YCOMPRIS SANSLIMITATION TOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER QUI SONT EXPRESS MENT REJET ES ET EXCLUES PAR LES PR SENTES SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA...

Page 9: ...ner Explosion mit verheerenden Folgen wie Sachsch den Verletzungen oder Todesf llen f hren WARNUNG EINE PUMPE AN DER SCH DEN ERKENNBAR SIND WIE Z B EIN VERBRANNTER ODER GEBROCHENER DRUCKSCHALTER BLANK...

Page 10: ...wie m glich machen sollen DEMONTAGE Referenzbild auf Seite 3 Oberer Geh useteil 1 Die vier Pumpenkopfschrauben l sen nicht entfernen und die Baugruppe oberes Geh useteil 1 vorsichtig abnehmen 2 Unters...

Page 11: ...eh useteil 4 um die F e auszurichten 10 Ziehen Sie die Schrauben gleichm ig mit einem Drehmoment von 30 in lbs fest DUSCHABLAUF REDUZIERST CK WARTUNGSTEILE F R ZUBRINGERPUMPE Referenzbild auf Seite 3...

Page 12: ...hren Namen Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer an IT Quad II a Membrana Serie 4105 Scarico doccia O I Pompa di alimentazione CARATTERISTICHE Autoadescante Funzionamento a secco Supporti fonoassorben...

Page 13: ...lungo fino a 20 6 1m ed uno con diametro 12 e lungo fino a 50 15 2m PASSO 2 Utilizzare un interruttore on off lighted di potenza nominale di 10 15 A sul cavo positivo rosso del motore PASSO 3 Install...

Page 14: ...nali dei pistoni esterni 4 I pistoni esterni devono essere allineati con gli alloggiamenti di allineamento sul gruppo della camma assicurandosi che i fori delle viti siano perfettamente allineati nel...

Page 15: ...OMPRESI MA NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTO PERDITA DI RISPARMIO PREVISTO O DI REDDITO PERDITA PERDITA DI ATTIVIT PERDITA DI PRODUZIONE PERDITA DI OPPORTUNIT O PERDITA DI REPUTAZIONE QUESTA GARANZIA...

Page 16: ...ssporen STAP 4 Monteer de pomp verticaal met de pompkop naar beneden of horizontaal op een geschikte plaats Bij de verticale montage met de motor naar boven bevestigt u eerst de motorbevestigingen en...

Page 17: ...los en trek de nok van de binnenste zuigers De zuigers moeten altijd worden vervangen wanneer een nieuw membraan wordt ge nstalleerd Motor vervolg 9 Vervang de motoren HERMONTAGE Referentiebeeld op pa...

Page 18: ...ORWAARDEN VAN WELKE AARD MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER GELEVERD WORDEN INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT VOOR ALLE IMPLICIETE GARANTIES VANGARANTIESUITDRUKKELIJKAFGEWEZENENUITGESLOTEN TENZIJA...

Page 19: ...eller andra brandfarliga v tskor Om detta g rs kan det resultera i explosion som kan orsaka personskada d dsfall eller egendomsskada VARNING ANV ND INTE EN PUMP OM DEN UPPVISAR N GON SKADA S SOM BR ND...

Page 20: ...MONTERA Referensbild p sidan 3 vre h lje 1 Lossa men ta inte bort de fyra skruvarna p pumphuvudet och ta f rsiktigt bort den vre husmonteringen 1 2 Inspektera backventilen 2 f r att se om det finns sk...

Page 21: ...UMMER INLOPP UTLOPP SK RM X4105XXX 01740012 1 2 13mm Hulling Quad Port 40 Maska 01740002 1 2 13mm Hulling 1 2 13mm Hulling 40 Maska Silar GARANTI XYLEM BEGR NSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT...

Page 22: ...mbear gasolina u otros l quidos inflamables Esto podr a provocar una explosi n causando lesiones personales muerte o da os materiales ADVERTENCIA NO USE UNA BOMBA SI PRESENTA ALG N DA O COMO INTERRUPT...

Page 23: ...aracionesseanr pidasylom sf cilesposible DESARME Imagen de referencia en la p gina 3 Carcasa superior 1 Aflojar pero no sacar cuatro tornillos del cabezal de la bomba y retirar cuidadosamente el monta...

Page 24: ...ONECTOR DE MANGUERA DE 1 2 90 CODO 20381010 PUERTO CU DRU PLE x CONECTOR DE MANGUERA DE 3 4 90 CODO Los n meros de pieza de arriba vienen con 2 accesorios por bolsa SERIE DE BOMBAS N MERO DE FILTRO EN...

Reviews: