background image

xtant.com

Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1

RÉGLAGES

CHOIX DE LA FRÉQUENCE DE COUPURE

Les fréquences de coupure des filtres intégrés sont réglables de 40 à 120
Hz. Réglez ces valeurs en fonction des caractéristiques de vos hauts-parleurs
ou de vos propres préférences : en sens anti-horaire pour réduire la
fréquence, en sens horaire pour l’augmenter.

ÉQUILIBRAGE D’ENTRÉE
POSITION OFF 

: pour l’utilisation de signaux bas niveau (RCA) sans étage

d’attaque de ligne (100 mV à 7,5 V)

POSITION ON

: pour l’utilisation de signaux d’entrée haut niveau (haut-

parleur) avec adaptateurs haut niveau (HLA) Xtant ou de signaux bas
niveau (RCA) avec étage d’attaque de ligne (7,5 V à 17 V)

RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN

1. Tournez les commandes de gain gauche et droite à fond dans le sens

anti-horaire (niveau minimum).

2. Réglez la commande de volume de l’appareil source à environ 2/3 du

volume maximum.

3. Mettez la commande d’équilibrage de l’appareil source en position cen-

trale.

4. Laissez les commandes de tonalité (graves/aigus) dans leurs positions habituelles.

5. Passez un cédérom ou une cassette offrant une large plage dynamique.

6. Si vous le souhaitez, utilisez la commande d’amplification des graves pour améliorer le rendu

des graves.

7. Pour trouver le réglage correspondant à la sensibilité optimale d’entrée, tournez les comman-

des de gain gauche et droite en sens horaire jusqu’à ce qu’une distorsion audible commence
à être perçue. Tournez légèrement la commande de sensibilité en sens anti-horaire pour min-
imiser la distorsion.

8. Si vous changez fréquemment de source (cédérom, cassette, radio, etc.), il faut poursuivre le

réglage car le niveau de sortie radio est différent de celui du lecteur de cédérom ou de cas-
sette. Dans ce cas, déterminez une sensibilité optimale convenant bien pour tous les niveaux
de sortie de vos sources.

RÉGLAGE DE LA COMMANDE D’AMPLIFICATION DES GRAVES

Choisissez un niveau de graves compris entre 0 dB et +12 dB de façon à
améliorer le rendu des graves en fonction de votre système audiophonique.
Rappelez-vous que chaque augmentation de 3 dB du gain d’amplification
représente un doublement de la puissance consommée. N’oubliez pas d’ef-
fectuer le réglage final des gains après avoir réglé l’amplification des graves
pour un fonctionnement optimal avec votre combinaison extrêmes
graves/enceinte.

ENTRÉE RLC

Si vous utilisez la commande RLC (télécommande du volume), n’oubliez
pas de la prendre en compte lors des opérations de réglage. Réglez le sys-
tème avec la télécommande du volume branchée et le bouton de com-
mande du volume au maximum (à fond en sens horaire). Réglez en fonc-
tion de vos préférences et de façon à permettre un fonctionnement optimal
de votre système d’extrêmes graves.

CHOIX DE LA FRÉQUENCE SUBSONIQUE

Le filtre subsonique permet d’optimiser le niveau de sortie de l’amplificateur
Xtant lorsqu’un système d’extrêmes graves à accord particulier est utilisé.
Par exemple, si le système d’extrêmes graves est prévu pour ne passer que
les fréquences comprises entre 40 et 80 Hz, un réglage du filtre subsonique
à 40 Hz empêchera l’amplificateur de gaspiller de l’énergie à essayer de
reproduire les signaux de fréquence inférieure à 40 Hz. La fréquence sub-
sonique peut être réglée de façon continue entre 20 et 80 Hz. Choisissez le réglage en fonction
des caractéristiques du système d’extrêmes graves ou de vos propres préférences.

POSITION OFF :

désactivation du filtre subsonique

POSITION ON :

l'activation du filtre subsonique

17

Summary of Contents for Xtant3.1

Page 1: ...Xtant3 1 Xtant6 1 Amplifier Owner s Manual...

Page 2: ...tion and or use of your amplifier in applications or methods other than those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the am...

Page 3: ...fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connection must be attached to bare metal on the vehicle REM To turn the amplifier on off this terminal must...

Page 4: ...res power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier speakers and o...

Page 5: ...rtion 8 If you often switch between sources CD tape radio etc you will need further adjustment since radio output level differs from that of CD or tape In this case you need to locate a balanced sensi...

Page 6: ...ter l avenir REMARQUE LES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SE TROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant3 1 Xtant6 1 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check co...

Page 7: ...nsion correct 2 SORTIE ces connexions de sortie type RCA mettent des signaux large bande des amplificateurs suppl mentaires liminant la n cessit de con necteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur...

Page 8: ...ils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de puissance alimentation masse etc afin d viter les boucles de masse et autres sources de bruit INSTALLAT...

Page 9: ...iveau de sortie radio est diff rent de celui du lecteur de c d rom ou de cas sette Dans ce cas d terminez une sensibilit optimale convenant bien pour tous les niveaux de sortie de vos sources R GLAGE...

Page 10: ...e dedique el tiempo necesario a dise ar el sistema que m s le convenga Tenga en cuenta los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA V...

Page 11: ...rango completo a amplificadores adicionales Esto elimina la necesidad de usar conectores en Y 3 ENTRADA BALANCEADA El interruptor de entrada balanceada tiene dos objetivos El primero es contribuir a e...

Page 12: ...les de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido INSTALACI N Toda desviaci n de las especificaciones de conexi n recomendadas puede causar g...

Page 13: ...e los crossovers de a bordo se pueden ajustar entre 40 Hz y 120 Hz Ajuste la frecuencia de acuerdo con las especifica ciones de sus altavoces o con su preferencia particular contra las manecillas del...

Page 14: ...taci n SOLUCI N Revise las conexiones al terminal de tierra GND al terminal positivo B y al ter minal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el terminal...

Page 15: ...von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein blankes Metallteil am Fahrzeug angeschlossen werden REM Damit der Verst rker ein und ausgeschaltet werden kann muss dieser Anschluss mit dem Kabe...

Page 16: ...fe eingestellt nach links gedreht ist bevor Sie die Einstellung vornehmen 31 xtant com Betriebsanleitung f r Verst rker Xtant3 1 Xtant6 1 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zub...

Page 17: ...g f r Verst rker Xtant3 1 Xtant6 1 EINSTELLUNG WAHL DER CROSSOVER FREQUENZ Ihr Xtant Verst rker ist mit einem integrierten Tiefpassfilter ausgestattet der die unendliche Einstellung der Crossover Freq...

Page 18: ...und am entfernten EIN AUS Leiter Die gemessene Spannung sollte zwischen 11 V und 15 V betragen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werde...

Page 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001292 RevA 7 02 NDM198 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Reviews: