background image

xtant.com

Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant3.1/Xtant6.1

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

FILTRE SUBSONIQUE

Le filtre subsonique permet d’optimiser le niveau de sortie de l’amplificateur Xtant lorsqu’un sys-
tème d’extrêmes graves à accord particulier est utilisé.

ALIMENTATION PWM ENTIÈREMENT RÉGULÉE 

Les amplificateurs Xtant3.1 et Xtant6.1 sont complètement régulés et bénéficient d’une alimen-
tation à largeur d’impulsion modulée. Cette technologie d’alimentation permet une très haute
efficacité et une puissance de sortie constante même quand la charge de la batterie n’est pas
optimale.

FILTRE ACTIF 

Ce contrôle permet à l’utilisateur de choisir la plage de fréquence passe-bas exacte pour obtenir
les meilleures performances possibles.

ENTRÉE SYMÉTRIQUE/FLOTTANTE 

Quand cette fonction est activée, ce circuit permet d’éliminer les « parasites » associé aux «
boucles de masse ». Cette fonction, lorsqu’elle est combinée à l’ajustement de la sensibilité, per-
met à l’amplificateur d’accepter jusqu’à 17V de signaux d’entrée. 

CIRCUITS DE PROTECTION 

Les amplificateurs de la série A comporte une protection thermique et une protection contre la
surintensité. En cas de problème, l’amplificateur réduira sa tension pour continuer de fonction-
ner. 

LED D’ÉTAT (SE TROUVANT EN HAUT DE L’AMPLIFICATEUR)

Trois LED indiquent l’état de fonctionnement des amplificateurs Xtant. La LED rouge s’allume
quand l’amplificateur est en marche (ON), la LED jaune indique que la protection contre les
impédances trop basses est engagée et la LED orange indique que le circuit de protection ther-
mique est engagé.

OPTIONS D’AMÉLIORATION DU FONCTIONNEMENT

ADAPTATEUR HAUT NIVEAU (HLA)

Cet adaptateur vous permet de connecter une unité émettrice équipée de connecteurs de niveau
de haut-parleur à votre amplificateur Xtant.

RÉGLAGE DES BASSES PAR TÉLÉCOMMANDE (RLC)

Le RLC, c’est à dire le réglage des basses par télécommande permet de régler le niveau de basses
à distance depuis le siège du conducteur.

RACCORDEMENTS ET COMMANDES

1. ENTRÉE 

– les amplificateurs Xtant3.1 et Xtant6.1 disposent de connexions

d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal
de sortie est compris entre 100 mV et  17 V.  Veuillez consulter la rubrique «
Entrée symétrique » pour déterminer le réglage de niveau de tension correct. 

2. SORTIE

– ces connexions de sortie type RCA émettent des signaux large

bande à des amplificateurs supplémentaires éliminant la nécessité de con-
necteurs en « Y ».

3. ENTRÉE SYMÉTRIQUE

– Le commutateur d’entrée symétrique a une fonc-

tion double. Il permet, d’une part, d’éliminer les parasites en isolant la mise à la
terre, et d’autre part, de régler la plage de tension d’entrée correcte :

POSITION OFF

(arrêt):100mV–8V  

POSITION ON

(marche):200mV–17V

4. GAIN

– Cette option permet de régler la sensibilité d’entrée de l’amplifica-

teur sur le niveau de sortie de la source.

5. CONTRÔLE DE FRÉQUENCE DU FILTRE ACTIF 

– Ce contrôle permet à

l’utilisateur de choisir la plage de fréquence passe-bas exacte pour obtenir les
meilleures performances possibles. Le seuil supérieur des fréquences du filtre
actif peut être sélectionné entre 40 Hz et 120 Hz à 24 dB par octave.

6. ÉGALISEUR DE GRAVE 

– Cette option permet d’ajouter jusqu’à 12 dB de

basses fréquences au système audio. L’égaliseur est centrée à 45 Hz.   

7. FILTRE SUBSONIQUE

– Cette option limite le seuil inférieur des fréquences

passe-bas envoyées aux subwoofers. L’option subsonique comprend un com-
mutateur on/off (marche/arrêt) et un bouton de contrôle permettant de régler
le seuil inférieur de la plage passe-bas. Le réglage subsonique peut être défini
de 20 Hz à 80 Hz à 24 dB par octave.

8. RLC

– Ce port permet l’utilisation de l’option « réglage des basses par télé-

commande » (RLC ) de Xtant. Le RLC est un module de contrôle des basses
pouvant être installé à un endroit quelconque dans le véhicule et permet de
faire ensuite des réglages à distance.

9. CONNEXION DES HAUT-PARLEURS 

– Deux jeux de connecteurs pour

haut-parleurs sont fournis pour les systèmes à woofers doubles. Pour les con-
nexions à un seul woofer, utilisez uniquement un jeu de connecteurs pour
haut-parleurs.

10. BORNIER D’ALIMENTATION

– Il s’agit de la connexion d’alimentation

principale de l’amplificateur.  Le gauge doit être le même pour le câble d’ali-
mentation et le câble de mise à la terre.   

GND 

– Le câble de mise à la terre de cette connexion doit être relié à du métal

nu dans le véhicule.

REM 

– Pour arrêter et mettre en marche l’amplificateur, ce connecteur doit

être connecté au câble de « l’antenne électrique ou de la télécommande » de
la source. 

+12V

– Le câble d’alimentation de cette connexion doit être relié à un fusible

intégré, puis à la borne positive de la batterie du véhicule. 

AVERTISSEMENT :

un fusible extérieur doit être ajouté sur le câble de l’ali-

mentation, à moins de 50 cm de la batterie.

13

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Summary of Contents for Xtant3.1

Page 1: ...Xtant3 1 Xtant6 1 Amplifier Owner s Manual...

Page 2: ...tion and or use of your amplifier in applications or methods other than those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the am...

Page 3: ...fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connection must be attached to bare metal on the vehicle REM To turn the amplifier on off this terminal must...

Page 4: ...res power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier speakers and o...

Page 5: ...rtion 8 If you often switch between sources CD tape radio etc you will need further adjustment since radio output level differs from that of CD or tape In this case you need to locate a balanced sensi...

Page 6: ...ter l avenir REMARQUE LES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SE TROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant3 1 Xtant6 1 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check co...

Page 7: ...nsion correct 2 SORTIE ces connexions de sortie type RCA mettent des signaux large bande des amplificateurs suppl mentaires liminant la n cessit de con necteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur...

Page 8: ...ils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de puissance alimentation masse etc afin d viter les boucles de masse et autres sources de bruit INSTALLAT...

Page 9: ...iveau de sortie radio est diff rent de celui du lecteur de c d rom ou de cas sette Dans ce cas d terminez une sensibilit optimale convenant bien pour tous les niveaux de sortie de vos sources R GLAGE...

Page 10: ...e dedique el tiempo necesario a dise ar el sistema que m s le convenga Tenga en cuenta los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA V...

Page 11: ...rango completo a amplificadores adicionales Esto elimina la necesidad de usar conectores en Y 3 ENTRADA BALANCEADA El interruptor de entrada balanceada tiene dos objetivos El primero es contribuir a e...

Page 12: ...les de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido INSTALACI N Toda desviaci n de las especificaciones de conexi n recomendadas puede causar g...

Page 13: ...e los crossovers de a bordo se pueden ajustar entre 40 Hz y 120 Hz Ajuste la frecuencia de acuerdo con las especifica ciones de sus altavoces o con su preferencia particular contra las manecillas del...

Page 14: ...taci n SOLUCI N Revise las conexiones al terminal de tierra GND al terminal positivo B y al ter minal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el terminal...

Page 15: ...von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein blankes Metallteil am Fahrzeug angeschlossen werden REM Damit der Verst rker ein und ausgeschaltet werden kann muss dieser Anschluss mit dem Kabe...

Page 16: ...fe eingestellt nach links gedreht ist bevor Sie die Einstellung vornehmen 31 xtant com Betriebsanleitung f r Verst rker Xtant3 1 Xtant6 1 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zub...

Page 17: ...g f r Verst rker Xtant3 1 Xtant6 1 EINSTELLUNG WAHL DER CROSSOVER FREQUENZ Ihr Xtant Verst rker ist mit einem integrierten Tiefpassfilter ausgestattet der die unendliche Einstellung der Crossover Freq...

Page 18: ...und am entfernten EIN AUS Leiter Die gemessene Spannung sollte zwischen 11 V und 15 V betragen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werde...

Page 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001292 RevA 7 02 NDM198 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Reviews: