Installare i collegamenti elettrici
1.
Scollegare dall'impianto elettrico e rimuovere tutti i
fusibili. Il morsetto accetterà cavi dello spessore
massimo di 2,5 mm
2
.
2.
Usare un interruttore a doppia polarità con una
distanza di contatto minimo di 3 mm in entrambi i poli.
3. Usare cavi adatti a 3 o 4 fili a seconda delle
applicazioni.
4. Collegare il ventilatore come mostrato in figura
F
e
usare il gancio del cavo fornito per bloccare il cavo.
Controllare il modello del ventilatore in base al
diagramma.
DX400:
“LH” = Sotto tensione (Alta
Velocità) / “LL” = Sotto tensione (Bassa Velocità)
5. Rimettere in posizione il coperchio
5
e stringere le
viti di fissaggio.
6. Vedere la sezione
“Regolazioni dell'utente”
se si
desidera usare impostazioni diverse da quelle
predisposte dalla fabbrica.
7. Rimettere a posto il coperchio anteriore
2
(Fig.
C
).
8. Collegare il cavo dall'interruttore isolante all'impianto
elettrico e controllare nuovamente l'installazione.
9. Rimettere a posto i fusibili prima di ricollegare
l'apparecchio all'impianto.
10. In circuiti elettrici fissi, il fusibile protettivo per
l'apparecchiatura non deve essere superiore a 5A
Regolazioni dell'utente
Prima di effettuare qualsiasi regolazione, scollegare il
ventilatore dalla corrente, controllare le specifiche
riportate sotto per vedere quali caratteristiche
corrispondono al proprio ventilatore.
1. Rimuovere il coperchio anteriore e rimetterlo a posto
dopo la regolazione (Fig.
C
)
DX400 / DX400PC / DX400RS
Non ci sono regolazioni dell'utente per questi ventilatori.
DX400T
1. Il periodo del timer può essere regolato fra circa 30
secondi e 20 minuti. Usare un giravite per elettricisti e
girare la vite “T” (Fig.
D
), in senso orario per
aumentare il tempo del timer, in senso antiorario per
diminuirlo. (L'impostazione della fabbrica è di circa 10
minuti)
CF40
1. L'impostazione dell'umidità è regolabile fra il 50% e il
90% di umidità relativa. Usare un giravite per
elettricista e girare la vite “RH” (Fig.
D
), in senso
orario per aumentare l'impostazione di umidità relativa
e in senso antiorario per diminuirla.
(Nota: il ventilatore è più sensibile al 50% piuttosto
che al 90% di umidità relativa).
CF40TD / CF40RSTD
1. Il periodo del timer può essere regolato fra circa 30
secondi e 20 minuti. Usare un giravite per elettricisti e
girare la vite “T” (Fig.
D
), in senso orario per
aumentare il tempo del timer, in senso antiorario per
diminuirlo.
2. L'impostazione dell'umidità è regolabile fra il 50% e il
90% di umidità relativa. Usare un giravite per
elettricisti e girare la vite “RH” (Fig.
D
), in senso
orario per aumentare l'impostazione di umidità relativa
e in senso antiorario per diminuirla.
(Nota: il ventilatore è più sensibile al 50% piuttosto
che al 90% di umidità relativa).
Uso del ventilatore
DX400
Azionare il ventilatore usando l'interruttore esterno on/off.
Eseguire la stessa operazione per spegnerlo. La velocità
del ventilatore è preimpostata dall'installatore ad alta o a
bassa velocità. (Se è stato installato un commutatore,
l'utente può passare dalla bassa all'alta velocità.)
DX400PC
Sequenza di funzionamento con cordicella:
Ventilatore spento (luce spenta)
Tirando la cordicella una volta, il ventilatore funziona ad
alta velocità (la
“luce II”
è accesa- alta intensità)
Tirando di nuovo la cordicella, il ventilatore funziona a
bassa velocità (la
“luce II”
è accesa – bassa intensità)
Tirando di nuovo la cordicella, il ventilatore si spegne (luce
spenta)
L'installatore può predisporre un interruttore interno per
fornire un'aspirazione continua nello stato ‘Off’.
DX400T
Quando l'interruttore è in posizione "on", il ventilatore
funziona ad alta velocità.
Quando l'interruttore è in posizione "off", il ventilatore
continua a funzionare a bassa velocità per il periodo del
timer regolabile (la
"luce I"
è accesa, indicando che il
ventilatore funziona in modalità manuale)
L'installatore può predisporre un interruttore interno per
fornire un'aspirazione continua nello stato ‘Off’.
Il dispositivo di avvio ritardato funziona sia con
l'interruttore acceso che spento.
Questa opzione viene impostata dall'installatore per fornire
un avvio ritardato di 2 minuti quando il ventilatore è
acceso, mediante l'interruttore esterno on/off.
DX400RS
Azionare il ventilatore usando l'interruttore on/off.
Selezionare l'alta o la bassa velocità utilizzando il
comando a distanza.
L'installatore può predisporre un interruttore interno per
fornire un'aspirazione continua nello stato ‘Off’.
La luce superiore
“I”
è accesa ad alta intensità quando il
ventilatore funziona ad alta velocità, e a bassa intensità
durante il funzionamento a bassa velocità. La luce è
spenta quando il ventilatore è in posizione "off" o quando
sta aspirando il gocciolamento.
CF40 / CF40TD
Funzionamento con interruttore
Il ventilatore può essere azionato con un interruttore on/off
separato.
Il ventilatore funziona a velocità di condensa quando è
acceso. La
"luce I"
superiore è accesa quando
l'interruttore separato on/off è acceso. Quando è spento, il
ventilatore continua a funzionare se il livello di umidità è
superiore a quello impostato con la vite di regolazione
“RH”.
Solo per il modello CF40TD:
Quando è spento, il
ventilatore continua a funzionare per il periodo del timer
regolabile.
Funzionamento condensa
Il ventilatore funziona alla velocità di controllo della
condensa quando l'umidità relativa supera il livello
impostato, e si spegne quando l'umidità si abbassa.
Funzionamento Boost
Sequenza con cordicella:
Funzionamento automatico condensa (entrambe le luci
spente)
Tirando la cordicella una volta, il ventilatore funziona ad
alta velocità (la
"luce II"
inferiore è accesa – Alta intensità).
Tirando di nuovo la cordicella, il ventilatore funziona a
velocità manuale di condensa (la “luce II” inferiore è
accesa – bassa intensità)
Tirando di nuovo la cordicella, il ventilatore funziona a
velocità automatica di condensa (entrambe le luci spente)
Dispositivo di gocciolamento acceso o spento
Viene impostato dall'installatore per fornire un'aspirazione
continua quando il livello di umidità è inferiore a quello
impostato con la vite di regolazione “RH” e il ventilatore è
in modalità automatica di condensa.
Solo per il modello CF40TD
Dispositivo di avvio ritardato acceso o spento
Questa opzione viene impostata dall'installatore per fornire
un avvio ritardato di 2 minuti quando il ventilatore è
acceso, mediante l'interruttore esterno on/off.
CF40RSTD
Funzionamento condensa
Il ventilatore funziona alla velocità di controllo della
condensa quando l'umidità relativa supera il livello
impostato, e si spegne quando l'umidità si abbassa.
Funzionamento Boost
Azionare il ventilatore usando l'interruttore on/off.
Selezionare l'alta o la bassa velocità con il comando a
distanza.
Quando è spento, il ventilatore continua a funzionare per il
periodo del timer regolabile.
L'installatore può predisporre un interruttore interno per
fornire un'aspirazione continua nello stato ‘Off’.
La luce superiore
“I”
è accesa ad alta intensità quando il
ventilatore funziona ad alta velocità, e a bassa intensità
durante il funzionamento a bassa velocità. La luce è
spenta quando il ventilatore è in posizione "off" o quando
sta aspirando il gocciolamento.
Pulitura
1.
Prima di pulire, scollegare il ventilatore dalla rete
elettrica.
2. Pulire solo la superficie esterna del ventilatore,
usando un panno umido non peloso.
3. Non usare detergenti forti, solventi o agenti chimici.
4. Lasciare asciugare completamente il ventilatore prima
di usarlo.
5. Oltre alla pulitura, non è necessaria nessuna
manutenzione.
Legenda
Vedi Diagramma
E
1. Piastra
protettiva
2. Coperchio
anteriore
3. Ventola
4. Viti di fissaggio
5. Coperchio del morsetto
6. Scatola del ventilatore
7. Giunto
circolare
8. Viti a gancio e stop da muro – n. 3
9. Ganci del corpo del ventilatore – n. 3
10. Telaio
11. Viti da soffitto lunghe 25 mm – n. 4 (Diagramma
B
)
12. Nastro di schiuma adesivo
MANTENERE LE ISTRUZIONI INSIEME AL
VENTILATORE PER COMODITÀ DELL'UTENTE.
Om de montage sneller en gemakkelijker te laten
verlopen, heeft u eventueel afwerkingsmiddelen nodig
die vermeld zijn in “Afwerkingsopties”.
Als u de ventilator op een muur installeert (opbouw)
1. Teken op de muur het midden van het kanaalgat
A
.
2. Maak vanuit dit middelpunt een gat in de muur met een
doorsnede van 117 mm, schuin aflopend naar buiten
toe.
3. Bevestig de muurdoorvoer (niet bijgeleverd) en breng
metselspecie aan.
Als u de ventilator in een muur installeert (verzonken)
1. Teken op de muur het midden van het kanaalgat
A
en
boor een testgat door beide muren.
2.
Gebruik het middelpunt om een vierkant gat voor de
binnenmuur te tekenen met behulp van de afmetingen
A
.
3.
Maak het rechthoekige gat in de binnenmuur.
4.
Ga naar buiten en maak een gat met een doorsnede
van 117 mm in de buitenmuur en gebruik daarbij het
kleine gaatje als middelpunt.
5.
Meet de muurdikte.
Snij de muurdoorvoer (WD100), niet bijgeleverd, zo af,
dat hij 85 mm kleiner is dan de dikte van de muur.
Als u de ventilator op een plafond installeert (opbouw)
Bij deze methode moet er boven het plafond een vliering of
een zolder zitten, zodat het kanaal met een binnendiameter
van 100 mm geplaatst kan worden, of er dient een ruimte
van minimaal 70 mm diepte te zijn bij gebruik van een plat
kanaal.
1.
Teken op het plafond het midden van het kanaalgat
A
,
let op voor steunbalken, kabels enz.
2.
Maak een gat met een doorsnede van 117 mm vanaf
het getekende middelpunt.
Als u de ventilator in een plafond installeert (verzonken)
Voor een kanaal met een doorsnede van 100 mm:
Bij deze methode moet er boven het plafond een vliering of
een zolder zitten, zodat het kanaal met een binnendiameter
van 100 mm geplaatst kan worden.
1.
Teken een rechthoekig gat aan de hand van
afmetingen
B
.
2.
Maak het gat en vermijd steunbalken, kabels enz.
Voor een plat kanaal:
•
Deze ventilator kan worden geïnstalleerd in een ruimte
van 140 mm diep bij gebruik van de ronde luchtinlaat
7
.
De ventilator klaarmaken voor installatie
1.
Verwijder de schermplaat
2
(afb.
C
)
2.
Bevestig het bijgeleverde schuimband
!™
om de
ronde luchtinlaat
7
(afb.
E
).
3.
Verwijder de elektrische afdekking
5
(afb.
E
)
De condenssnelheid instellen
Enkel
CF40 / CF40TD / CF40RSTD
(afb.
D
)
4. De condensregelsnelheid moet aangepast worden aan
de grootte van de kamer waarin de ventilator
geïnstalleerd gaat worden. Zet de schakelaar
X
in de
gewenste stand. Merk op dat de ventilator in de fabriek
ingesteld is op “stand 2”.
5. Schakelaarstand Inhoud kamer (m
3
)
1
Groot (54 en meer)
2
Medium (30 - 54)
3
Klein (minder dan 30)
De druppelsnelheid instellen
Alle modellen behalve
DX400
(afb.
D
)
6. 1. De ventilator kan met een constante druppelafzuiging
worden ingesteld. Zet de schakelaar
Y
in de gewenste
stand. Merk op dat de ventilator in de fabriek ingesteld
is op “stand 0”.
Schakelaarstand Instelling
0
Druppelafzuiging UIT
I
Druppelafzuiging AAN
De startvertraging instellen
Enkel
DX400T / CF40TD
(afb.
D
D
)
7. De ventilator kan zo worden ingesteld, dat hij 2 minuten
vertraagd start in combinatie met een externe aan-
/uitschakelaar. Zet de schakelaar
Z
in de gewenste
stand. Merk op dat de ventilator in de fabriek ingesteld
is op “stand 0”.
8. Schakelaarstand Instelling
0
Startvertraging UIT
I
Startvertraging AAN
De ventilator op een muur of plafond installeren (opbouw)
1.
Plaats de buis in het gat en lijn het goed uit. Als de
ventilator op de muur komt, moet u ervoor zorgen dat
het kanaal vanaf de ventilator schuin afloopt.
2.
Markeer de posities van de drie montagegaten
A
in
het ventilatorhuis
6
(afb.
E
).
3.
Als de ventilator op de muur komt, boor dan drie gaten
van 5,5mm voor de muurpluggen (bijgeleverd). Als de
ventilator op het plafond komt
B
, gebruik dan
geschikte bevestigingsmiddelen (niet bijgeleverd).
4.
Maak indien gewenst een gat voor de kabel in de
montageplaat
0
en snij de kabeldoorvoer. Schuif de
montageplaat
0
over het ventilatorhuis
6
.
5.
Steek de elektrische kabels in het ventilatorhuis
6
doorheen het achterste kabelgat en de montageplaat
en zet de kabeldoorvoer terug.
Zorg ervoor dat de
kabeldoorvoer goed op zijn plaats zit.
6.
Zet het ventilatorhuis
6
tegen de muur of het plafond.
Zorg ervoor dat de ronde luchtinlaat
7
in het kanaal
komt.
7.
1. Monteer het ventilatorhuis
6
op de muur met
schroeven
8
of op het plafond met geschikte
bevestigingsmiddelen (niet bijgeleverd).
Als u de ventilator in een muur installeert (verzonken)
U heeft de montageplaat
0
niet nodig. Monteer het kanaal
op de ronde luchtinlaat
7
.
Als het gat de aanbevolen afmetingen heeft:
1.
Monteer de drie montageklemmen
9
met schroeven
8
op het ventilatorhuis
6
.
2.
Snij de kabeldoorvoer. Steek de elektrische kabels
door het betreffende kabelgat en de kabeldoorvoer in
het ventilatorhuis
6
.
Zorg ervoor dat de kabeldoorvoer goed op zijn
plaats zit.
3.
Zet het ventilatorhuis
6
tegen de muur. Zorg ervoor
dat de ronde luchtinlaat
7
in het kanaal komt.
4.
Draai de drie schroeven
8
vast tot de ventilator in de
binnenmuur geklemd zit. De montageklemmen
9
draaien door tot een automatisch stoppunt.
NIET TE
VAST AANDRAAIEN.
Als het gat groter is dan aanbevolen, d.w.z. als het gat
groter is dan de flens van het ventilatorhuis
6
(meestal
bij installaties “achteraf”):
1.
De montageklemmen zijn NIET geschikt. Maak een
houten frame met BINNENAFMETINGEN van 232 x
280 mm. Het moet minstens 50 mm diep zijn. Monteer
het houten frame in de binnenmuur en werk het gat
netjes af.
2.
Zet het ventilatorhuis
6
tegen de muur. Zorg ervoor
dat de ronde luchtinlaat
7
in het kanaal komt.
3.
Schroef het ventilatorhuis
6
met de gleuven in de
flens op het houten frame (schroeven niet bijgeleverd).
Als u de ventilator in een plafond installeert (verzonken)
1.
U heeft de montageplaat
0
niet nodig.
2.
Steek het ventilatorhuis
6
in het gat en markeer vier
posities met de gleuven in de flens
B
.
3.
Verwijder het ventilatorhuis
6
van het plafond en
monteer de vier plafondklemmen (bijgeleverd) op de
rand van het gat, zodat de klemmen op één lijn liggen
met de gemarkeerde punten op het plafond
B
.
4.
Maak 4 testgaatjes in het plafond door het gat van
iedere klem. Zorg ervoor dat u de klem niet beschadigt
en monteer de klemmen op de juiste plaats.
5.
Monteer het kanaal op de ronde luchtinlaat
7
.
6.
Zet het ventilatorhuis
6
tegen het plafond.
7.
Snij de kabeldoorvoer. Steek de elektrische kabel door
het voorste kabelgat in het ventilatorhuis
6
.
Zorg ervoor dat de kabeldoorvoer goed op zijn
plaats zit.
8.
Monteer de flens van het ventilatorhuis met de
schroeven
!¡
(afb.
B
) op de plafondklemmen.
Het kanaal aansluiten
Monteer het buitenrooster op de buitenmuur. Maak bij
plafondmontage gebruik van geschikte
afwerkingsmiddelen (niet bijgeleverd).
1.
LEES AL DEZE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOLLEDIG VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT.
2.
DE MONTAGE EN BEDRADING MOETEN VOLDOEN AAN DE HUIDIGE IEE-VOORSCHRIFTEN (GB), PLAATSELIJKE OF
TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN (ANDERE LANDEN). HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE INSTALLATEUR OM
ERVOOR TE ZORGEN DAT DE GELDENDE BOUWVOORSCHRIFTEN WORDEN OPGEVOLGD.
3.
ALLE MONTAGEWERKEN MOETEN PLAATSVINDEN ONDER LEIDING VAN EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN.
4.
DEZE TOESTELLEN ZIJN BEDOELD OM MET VASTE AANSLUITING TE WORDEN AANGESLOTEN.
5.
GA NA OF DE ELEKTRISCHE WAARDEN OP DE VENTILATOR OVEREENKOMEN MET DE NETVOEDING.
6.
WAARSCHUWING: DEZE TOESTELLEN MOETEN WORDEN GEAARD.
7.
PLAATS DE TOESTELLEN WEG VAN DIRECTE WARMTEBRONNEN (B.V. GASFORNUIZEN OF GRILLS OP OOGHOOGTE) EN
VERMIJD RUIMTEN WAAR DE OMGEVINGSTEMPERATUUR BOVEN 50°C KAN KOMEN.
8.
ALS U DE VENTILATOR IN EEN RUIMTE INSTALLEERT WAARIN EEN KACHEL WORDT GESTOOKT, MOET DE INSTALLATEUR
CONTROLEREN OF ER VOLDOENDE AANVOER VAN ELDERS KOMT VOOR DE VENTILATOR EN DE KACHEL.
9.
ZORG ERVOOR DAT ALLE RELEVANTE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (CORRECTE OOGBESCHERMING EN BESCHERMKLEDIJ
ENZ.) WORDEN GETROFFEN ALS DEZE VENTILATOR WORDT GEMONTEERD, GEBRUIKT EN ONDERHOUDEN.
10. ALGEMENE RICHTLIJN VOOR DE LOCATIE VAN DE VENTILATOR ZIE “AFB. G”. PLAATS DE VENTILATOR ALTIJD ZO HOOG
MOGELIJK.
11. ALS EEN DEEL VAN HET KANAAL HOGER WORDT GEPLAATST DAN DE VENTILATOR, MOET ZO DICHT MOGELIJK BIJ DE
VENTILATOR EEN CONDENSAATVANGER (XCT100) WORDEN GEMONTEERD.
NL
BELANGRIJK
