Xiaomi S12 User Manual Download Page 39

Page: 39 / 444

Couvercle

Bouton/Voyant

Socle de charge

Roue gauche

Bloc batterie

Assemblage de la serpillière

Détecteurs de vide

Roue droite

Brosse latérale

Couvercle de brosse

Brosse

Capteur de réception IR

Capteur anticollision

Description du voyant d’état

Fonctionnement normal

En charge

Retour à la charge/Mise à niveau du micrologiciel en cours

Blanc

Blanc qui clignote lentement

Blanc clignotant

Wi-Fi déconnecté

Erreur

Fermeture/En veille

Jaune

Jaune clignotant

Éteint

Allumer/éteindre : Maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes

Démarrer/arrêter le nettoyage : Appuyer

Retour à la charge/arrêt au socle : appuyer

Voyant de charge

(reste blanc lorsque le robot

aspirateur est connecté à une

source d’alimentation)

Capteur laser de

poussières

Summary of Contents for S12

Page 1: ...nual de utilizare 224 Xiaomi Robotdammsugare S12 Anv ndarhandbok 240 Panduan Pengguna Xiaomi Robot Vacuum S12 256 Xiaomi Robotst vsuger S12 Brugervejledning 276 Xiaomi S12 robotti imurin k ytt opas 29...

Page 2: ...unit provided with the appliance This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons Please keep the cleaning brush out of reach of children Keep hair loose clothing fingers...

Page 3: ...um to prevent it from dragging them while cleaning Pick up any fragile or loose items from the floor such as vases or plastic bags to prevent the robot vacuum from being obstructed or bumping into the...

Page 4: ...e robot vacuum at least once every 3 months to avoid over discharging the battery The lithium ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment Before disposing of the robot v...

Page 5: ...up the batteries and make sure your product is disconnected from power 1 Uninstall the screw on the bottom then remove the cover 2 Unplug the battery connector then remove the batteries Do not damage...

Page 6: ...to product enhancements Robot Vacuum Side Brush Package Contents Mop Pad Holder Filter Charging Dock Power Adapter User Manual Cleaning Brush Visible when the cover is open 2 in 1 Dust Compartment wit...

Page 7: ...tatus Descriptions Working normally In charging Returning to charge Firmware is upgrading White Slowly blinking white Blinking white Wi Fi disconnected Error Shutdown In sleep Yellow Blinking yellow O...

Page 8: ...y installed when you hear a click 2 Install the side brush CAUTIONS Do not place the charging dock in an area with direct sunlight Please ensure that no items are placed within 0 5 m on the left and r...

Page 9: ...vacuum b106eu_mibtxxxx Common Issues Possible Causes and Solutions Make sure the robot vacuum is within the Wi Fi coverage with a strong signal then reset the Wi Fi of the robot vacuum and reconnect...

Page 10: ...with water tank before adding water Do not add liquids such as hot water detergent or disinfectant to prevent damaging the robot vacuum Due to production testing the 2 in 1 dust compartment with water...

Page 11: ...ning the Mop Pad When the robot vacuum is working press the button to pause the task and press the button again to send the robot vacuum to return to the dock to charge When the robot vacuum is in sta...

Page 12: ...emove the brush and pull out the brush bearing 3 Use the cleaning brush to clean Brush and Side Brush Cleaning the Brush Cut the hair Remove dirt and debris Clip Brush Cover Brush Brush Bearing Side B...

Page 13: ...e charging dock and its charging contacts are free of dust and other debris The ambient temperature is too low below 0 C or too high above 35 C The robot vacuum does not return to the charging dock Tu...

Page 14: ...ny foreign objects If nothing falls out move the robot vacuum to a different place and restart it The robot vacuum may be caught or stuck Clear away any obstructions around it Please help remove the o...

Page 15: ...Efficiency Efficiency at Low Load 10 No load Power Consumption Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd V Item Dimensions 350 94 5 mm 45 W Rated Power Charging Voltage Name Robotic Vacuum Cleaner B106GL M...

Page 16: ...FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY PROVINCE OR STATE 1 LIMITED PRODUCT WARRANTY XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials a...

Page 17: ...ducts which were not duly imported and or were not duly manufactured by Xiaomi and or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi s official seller are not covered by the present warranties As per...

Page 18: ...s por ni os sin supervisi n El aparato s lo debe utilizarse con la fuente de alimentaci n suministrada con el aparato Este aparato contiene bater as que s lo pueden ser sustituidas por personas cualif...

Page 19: ...sobre el nivel del suelo como un desv n un balc n abierto o encima de un mueble a menos que haya una barrera protectora No utilice el robot aspirador a una temperatura ambiente superior a 35 C o infe...

Page 20: ...rtimento para el polvo 2 en 1 con dep sito de agua est completamente seco antes de volver a instalarlo No coloque el robot aspirador boca abajo La carcasa del radar l ser nunca debe tocar el suelo El...

Page 21: ...ntiene sustancias peligrosas para el medio ambiente Antes de desechar el robot aspirador por favor retire primero el paquete de bater as y luego des chelo o rec clelo de acuerdo con las leyes y regula...

Page 22: ...iltro Contenido del paquete Base de carga Adaptador de corriente Manual de usuario Cepillo de limpieza visible cuando la tapa est abierta Compartimento para el polvo 2 en 1 con dep sito de agua para l...

Page 23: ...do Volviendo a la carga Actualizaci n de firmware Blanco Parpadeo lento en blanco Parpadeo en blanco Wi Fi desconectado Error Apagado en reposo Amarillo Amarillo intermitente Apagado Encender apagar M...

Page 24: ...uando se oye un clic 2 Instalar el cepillo lateral PRECAUCIONES No coloque la base de carga en una zona con luz solar directa Por favor aseg rese de que no se coloquen objetos a menos de 0 5 m a la iz...

Page 25: ...cuum b106eu_mibtxxxx Problemas comunes Posibles causas y soluciones Aseg rese de que el robot aspirador est dentro de la cobertura Wi Fi con una se al fuerte luego reinicie el Wi Fi del robot aspirado...

Page 26: ...dir agua No a ada l quidos como agua caliente detergente o desinfectante para no da ar el robot aspirador Debido a las pruebas de producci n el compartimento de polvo 2 en 1 con dep sito de agua puede...

Page 27: ...con dep sito de agua y pulse el bot n para reanudar la tarea A adir agua o limpiar la almohadilla de la fregona Cuando el robot aspirador est funcionando pulse el bot n para pausar la tarea y vuelva...

Page 28: ...l cepillo y saque el cojinete del cepillo 3 Utilice el cepillo de limpieza para limpiar Cepillo y cepillo lateral Clip Cubierta del cepillo Cepillo Cojinete del cepillo Cepillo lateral Limpieza del ce...

Page 29: ...El modo DND evitar que el robot aspirador realice las limpiezas programadas El robot aspirador no vuelve a la base de carga Apague el robot aspirador y vuelva a encenderlo El robot aspirador tiene un...

Page 30: ...lva el robot aspirador a la base para cargarlo Cuando el robot aspirador encuentra un problema puede reproducir una indicaci n de voz Consulte la siguiente informaci n para resolver el problema corres...

Page 31: ...s de uso este equipo debe mantenerse a una distancia de al menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario Informaci n publicada Unidad Valor y precisi n Frecuencia de entrada de CA 50 60 Hz Volta...

Page 32: ...dware y Xiaomi recibe una reclamaci n v lida dentro del Periodo de garant a Xiaomi 1 reparar el producto sin cargos 2 reemplazar el producto o 3 lo restituir excluyendo los posibles gastos de env o 3...

Page 33: ...ario el servicio posventa quedar limitado al pa s o regi n de compra original Los productos que no se importaron debidamente y o que Xiaomi no fabric debidamente y o no fueron adquiridos a Xiaomi o a...

Page 34: ...ctu s par des enfants sans surveillance L appareil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation fourni avec l appareil Cet appareil contient des batteries ne pouvant tre remplac es que par des pe...

Page 35: ...suspendue au dessus du sol notamment un plancher en duplex un balcon ouvert ou sur le dessus du meuble sans protection N utilisez pas le robot aspirateur dans des environnements o la temp rature ambi...

Page 36: ...oussi re avec r servoir d eau 2 en 1 est enti rement sec avant sa r installation Ne placez pas le robot aspirateur l envers Le bo tier du radar laser ne doit jamais toucher le sol Le radar laser de ce...

Page 37: ...uses pour l environnement Avant de mettre le robot aspirateur au rebut retirez d abord le bloc batterie jetez la ou faites la recycler conform ment la l gislation et la r glementation locales du pays...

Page 38: ...m liorations effectu es Robot aspirateur Brosse lat rale Filtre Contenu du paquet Support de serpilli re Socle de charge Adaptateur secteur Manuel d utilisation 37 Brosse de nettoyage visible lorsque...

Page 39: ...ormal En charge Retour la charge Mise niveau du micrologiciel en cours Blanc Blanc qui clignote lentement Blanc clignotant Wi Fi d connect Erreur Fermeture En veille Jaune Jaune clignotant teint Allum...

Page 40: ...tion de la brosse lat rale PR CAUTIIONS N installez pas le socle de charge dans une zone expos e la lumi re directe du soleil Veuillez vous assurer qu aucun article n est plac dans une distance de 0 5...

Page 41: ...robl mes fr quents Causes possibles et solutions Assurez vous que le robot aspirateur se trouve dans le champ de couverture du Wi Fi avec un signal fort Puis r initialiser le Wi Fi du robot aspirateur...

Page 42: ...els que l eau chaude le d tergent ou le d sinfectant afin d viter d endommager me robot aspirateur En raison du test de production le compartiment poussi re 2 en 1 avec le r servoir d eau peut avoir d...

Page 43: ...recommencer la t che Ajout d eau ou nettoyage de la serpilli re Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement appuyez le bouton pour mettre la t che en pause puis appuyez de nouveau le bouton pour...

Page 44: ...irez la brosse et sortez le roulement de brosse 3 Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer Brosse et brosse lat rale Clip Couvercle de brosse Brosse Roulement de brosse Brosse lat rale Nettoyage...

Page 45: ...ge Assurez vous galement que ses contacts de charge ne contiennent pas de salet s ou d autres d bris La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 0 C ou trop lev e sup rieure 35 C Le robot aspira...

Page 46: ...cez le robot aspirateur dans un autre endroit puis r activez le Le robot aspirateur peut tre bloqu ou coinc Retirez tout obstacle autour de l appareil Retirez tout obstacle autour du robot aspirateur...

Page 47: ...isation cet quipement doit tre maintenu une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur Informations publi es Unit Valeur et pr cision Fr quence CA en entr e 50 60 Hz Tensio...

Page 48: ...mploi dudit Produit et dans la Dur e de garantie La dur e et les conditions relatives aux garanties l gales sont pr vues par les lois locales aff rentes Pour plus d informations sur les avantages de l...

Page 49: ...uf mesures prohib es par la loi ou promesse contraire par Xiaomi les services apr s ventes sont limit s au pays ou la r gion de l achat initial Les produits qui n ont pas t d ment import s et ou n ont...

Page 50: ...da bambini a meno che non siano sorvegliati L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l alimentatore in dotazione Questo apparecchio contiene batterie sostituibili solo da personale adeg...

Page 51: ...nte una barriera di protezione Non usare l aspirapolvere robot a una temperatura ambiente superiore a 35 C o inferiore a 0 C n su pavimenti su cui sono sparsi liquidi o sostanze appiccicose Togliere d...

Page 52: ...olvere robot Accertarsi che lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua sia completamente asciutto prima della sua reinstallazione Non capovolgere l aspirapolvere robot L alloggiamen...

Page 53: ...ettare via l aspirapolvere robot rimuovere la batteria quindi smaltirla o riciclarla in conformit alle leggi e alle normative locali del Paese o dell area in cui viene utilizzata Prima di rimuovere le...

Page 54: ...lvere robot Spazzola laterale Filtro Contenuto della confezione Stazione di ricarica Alimentatore Manuale utente 53 Spazzola di pulizia visibile quando il coperchio aperto Scomparto raccogli polvere 2...

Page 55: ...tore IR Sensore di collisione Descrizione dello stato dell indicatore Funzionamento normale Ricarica in corso Ritorno alla ricarica Aggiornamento firmware in corso Bianco Bianco lampeggiante lentament...

Page 56: ...amente quando si sente un clic 2 Installare la spazzola laterale AVVISI Non esporre la stazione di ricarica alla luce solare diretta Si prega di assicurarsi che nessun oggetto sia posizionato entro 0...

Page 57: ...vacuum b106eu_mibtxxxx Problemi comuni Possibili cause e soluzioni Assicurarsi che l aspirapolvere robot sia all interno della copertura Wi Fi con un segnale forte quindi resettare il Wi Fi dell aspi...

Page 58: ...Non aggiungere liquidi come acqua calda detergente o disinfettante per evitare di danneggiare l aspirapolvere robot A causa dei test di produzione lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio del...

Page 59: ...o di carica La modalit DND pu essere attivata o disattivata nell app Nota si prega di fare riferimento all applicazione per ulteriori funzionalit tra cui Pulisci l Riprendi la pulizia Pulizia programm...

Page 60: ...imuovere la spazzola ed estrarre il cuscinetto della spazzola 3 Per la pulizia utilizzare la spazzola di pulizia Spazzola e spazzola laterale Fermo Coperchio della spazzola Spazzola Cuscinetto della s...

Page 61: ...spazio libero intorno alla stazione di ricarica e che sui contatti di ricarica non siano presenti polvere o detriti La temperatura ambiente troppo bassa meno di 0 C o troppo alta oltre 35 C L aspirap...

Page 62: ...izione diversa e riattivarlo L aspirapolvere robot potrebbe essere ostruito o bloccato Eliminare eventuali ostacoli presenti intorno ad esso Rimuovere eventuali ostacoli intorno all aspi rapolvere rob...

Page 63: ...ormali questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l antenna e il corpo dell utente Informazioni pubblicate Unit di misura Valore e precisione Frequenza CA in ingresso...

Page 64: ...venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia Xiaomi 1 riparer il Prodotto gratuitamente o 2 sostituir il prodotto o 3 rimborser il Prodotto con l...

Page 65: ...servizi post vendita saranno limitati al paese o alla regione dell acquisto originale I Prodotti che non sono stati debitamente importati e o debitamente prodotti da Xiaomi e o debitamente acquisiti...

Page 66: ...65 8...

Page 67: ...66 35 C 0 C...

Page 68: ...67 BLJ24W200120P V 2 1 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Page 69: ...68 3 1 2 3...

Page 70: ...69 2 1...

Page 71: ...70 Wi Fi...

Page 72: ...71 1 3 4 2 0 5 1 5 0 5 0 5 1 5...

Page 73: ...Home Xiaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi xiaomi vacuum b106eu_mibt xxxx Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi 5 2 4 Wi...

Page 74: ...73 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Page 75: ...74 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 2 1 2 1 DND...

Page 76: ...75 1 2 3...

Page 77: ...76 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 0 C 35 C 0 C 35 C...

Page 78: ...Wi Fi 2 1 Mi Home Xiaomi Home 77 2 1...

Page 79: ...4 6 99 5 mm CDZB106GL 20 B 1 2 A 20 B 1 2 A Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Bluetooth 4 2 14 8 B 20 B 20 50 60 20 0 100 240 B 1 2 A 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Baol in Electronic Co L...

Page 80: ...79 WEEE 2012 19 EU Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 50 C 20 C 5 40 C 5 85 2 2 020 2011 004 2011 037 2016...

Page 81: ...XIAOMI 1 Xiaomi Xiaomi https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi 2 Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 Xiaomi Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 80...

Page 82: ...V2 0 Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi 81...

Page 83: ...dzieci bez nadzoru Urz dzenie nale y stosowa wy cznie z zasilaczem zawartym w zestawie Ten produkt zawiera akumulator kt ry mo e by wymieniany jedynie przez wykwalifikowane osoby Szczotk do czyszczeni...

Page 84: ...enia Nie nale y u ywa odkurzacza robota w temperaturze powy ej 35 C lub poni ej 0 C a tak e na pod ogach na kt rych rozlane s p yny lub lepkie substancje Przed u yciem odkurzacza robota nale y podnie...

Page 85: ...ikiem na wod nale y upewni si e jest on ca kowicie suchy Nie nale y k a odkurzacza robota do g ry nogami Obudowa radaru laserowego nigdy nie powinna dotyka pod o a Czujnik laserowy tego produktu spe n...

Page 86: ...wo jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla rodowiska Przed utylizacj odkurzacza robota nale y najpierw wyj akumulator a nast pnie zutylizowa go lub podda recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisam...

Page 87: ...produktu Odkurzacz robot Szczotka boczna Filtr Zawarto opakowania Uchwyt wk adu myj cego Stacja aduj ca Zasilacz Instrukcja obs ugi 86 Szczotka czyszcz ca widoczna po otwarciu os ony Pojemnik na kurz...

Page 88: ...Normalne dzia anie adowanie Powr t do adowania trwa aktualizacja oprogramowania uk adowego wiat o bia e Migaj ce powoli wiat o bia e Migaj ce wiat o bia e Roz czono Wi Fi B d Zako czenie tryb u pienia...

Page 89: ...rawid owo zamontowana 2 Zamontuj szczotk boczn OSTRZE ENIA Nie umieszczaj stacji aduj cej w miejscu bezpo rednio nas onecznionym Upewn si e po prawej i lewej stronie w odleg o ci 0 5 m nie znajduj si...

Page 90: ...wie xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Typowe problemy Mo liwe przyczyny i rozwi zania Upewn si e odkurzacz robot znajduje si w zasi gu sieci Wi Fi i e sygna jest silny a nast pnie zresetuj Wi Fi w odkurza...

Page 91: ...a zapobiegniesz uszkodzeniu odkurzacza robota Testowanie produkcyjne mo e sprawi e na pojemniku na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wod mog wyst pi plamy wody co jest normalnym zjawiskiem Zacisk Zatyczka...

Page 92: ...cz stego op ukiwania 1 Wyjm pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wod i usu filtr 2 Usu wszelkie zanieczyszczenia i wyczy pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wod za pomoc szczotki czyszcz cej...

Page 93: ...szczotki a nast pnie wyjm szczotk i wyci gn jej o ysko 3 U yj szczotki czyszcz cej do czyszczenia Szczotka i szczotka boczna Zacisk Os ona szczotki Szczotka o ysko szczotki Szczotka boczna Czyszczeni...

Page 94: ...cji aduj cej Wy cz odkurzacz robot i uruchom go ponownie Odkurzacz robot zachowuje si nietypowo W pobli u stacji aduj cej jest zbyt wiele przeszk d Zadbaj aby wok stacji aduj cej by o wi cej wolnego m...

Page 95: ...a zderzeniowego Czujnik zderzeniowy mo e by uszkodzony Delikatnie postukaj w niego kilka razy aby usun wszelkie cia a obce Je li nic nie wypadnie przenie odkurzacz robot w inne miejsce i uruchom go po...

Page 96: ...warunkach u ytkowania to urz dzenie powinno znajdowa si w odleg o ci 20 cm od anteny i cia a u ytkownika Opublikowane informacje Jednostka Warto i dok adno Cz stotliwo wej ciowa AC 50 60 Hz Napi cie w...

Page 97: ...Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotycz cych u ytkowania Produktu 2 FORMY ZADO UCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urz dzenia i otrzym...

Page 98: ...zakupu chyba e obowi zuj ce prawo zabrania na o enia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi z o y a w tym zakresie inne zobowi zanie Produkty kt re nie zosta y sprowadzone i lub nie zosta y wyprodukow...

Page 99: ...r t darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden Dieses Ger t enth lt Batterien die nur von Fachpersonal ausgewechselt werden d rfen Halten Sie die Reinigungsb rste von Kindern fern Halte...

Page 100: ...ei denn es ist eine Schutzbarriere vorhanden Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in Umgebungen in denen die Temperaturen ber 35 C oder unter 0 C liegen und auch nicht auf B den mit Fl ssigkeite...

Page 101: ...1 Staubbeh lter mit Wassertank vollst ndig trocken ist bevor Sie ihn wieder einsetzen Den Roboterstaubsauger nicht auf den Kopf stellen Das Geh use des Laserradars darf niemals den Boden ber hren Der...

Page 102: ...ie f r die Umwelt sch digend sind Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird muss zun chst der Akkupack entfernt werden anschlie end muss in bereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften de...

Page 103: ...tverbesserungen abweichen Roboterstaubsauger Seitenb rste Verpackungsinhalt Wischmopphalter Filter Ladestation Netzteil Benutzerhandbuch 102 Reinigungsb rste Sichtbar bei ge ffnetem Deckel 2 in 1 Stau...

Page 104: ...tatuskontrollleuchte Normalbetrieb Aufladen Zur ckkehren zum Laden Firmware wird aktualisiert Wei Langsam blinkendes Wei Wei blinkend WLAN getrennt Fehler Herunterfahren Schlaf Gelb Gelb blinkend Aus...

Page 105: ...in Klicken 2 Seitenb rste installieren VORSICHTSHINWEISE Stellen Sie die Ladestation nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung auf Stellen Sie bitte sicher dass keine Gegenst nde innerhalb...

Page 106: ...stellen H ufiges Problem M gliche Ursachen und L sungen Vergewissern Sie sich dass sich der Roboterstaubsauger innerhalb der WLAN Abdeckung mit einem starken Signal befindet setzen Sie dann das WLAN d...

Page 107: ...e keine Fl ssigkeiten wie hei es Wasser Reinigungs oder Desinfektionsmittel hinzu um den Roboterstaubsauger nicht zu besch digen Aufgrund von Produktionstests kann der 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassert...

Page 108: ...von Wasser oder Reinigen des Wischmopps Wenn der Roboterstaubsauger arbeitet dr cken Sie die Taste um den Vorgang zu unterbrechen und dr cken Sie die Taste erneut um den Robotersauger zum Aufladen in...

Page 109: ...nen entfernen Sie dann die B rste und ziehen Sie das B rstenlager heraus 3 Verwenden Sie die Reinigungsb rste zur Reinigung B rste und Seitenb rste Clip B rstenabdeckung B rste B rstenlager Seitenb rs...

Page 110: ...ist schwach Laden Sie den Roboterstaubsauger wieder vollst ndig auf und versuchen Sie es dann erneut Der Roboterstaubsauger beginnt nicht mit der Reinigung Der Roboterstaubsauger setzt die Reinigung n...

Page 111: ...oterstaubsauger ist wom glich blockiert oder eingeklemmt Entfernen Sie Hindernisse um ihn herum Bitte entfernen Sie die Hindernisse im Bereich um den Roboterstaubsauger und versuchen Sie es erneut Feh...

Page 112: ...einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem K rper des Benutzers einhalten Ver ffentlichte Information Einheit Wert und Pr zision Eingangs AC Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 20...

Page 113: ...ts resultieren 2 RECHTSMITTEL Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine g ltige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erh lt wird Xiaomi entweder 1 das Produkt unter Verwendung neuer...

Page 114: ...r chtigt Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des urspr nglichen Kaufs beschr nkt Produkte die nicht or...

Page 115: ...e kullan lmal d r Bu cihazda yaln zca konu uzmanlar taraf ndan de i tirilebilen piller bulunur L tfen temizleme f r as n ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Sa lar bol giysileri parmaklar ve v c...

Page 116: ...obotunu kullanmadan nce zeminde bulunan kablolar kald r n Temizlik robotunun engelle kar la mas n veya engellere arparak zarar g rmesini nlemek i in vazo veya plastik torba gibi k r labilir veya gev e...

Page 117: ...robotu uzun s re kullan lmayacaksa cihaz tam olarak arj edin ve ard ndan kapat n ve serin ve kuru bir yerde saklay n Pili a r bo altmaktan ka nmak i in temizlik robotunu en az 3 ayda bir tekrar arj ed...

Page 118: ...nlemelerine uygun olarak at n veya geri d n t r n Piller r nden kar lmadan nce pillerin bitmi olmas nerilir ayr ca r n n z n g le ba lant s n n kesildi inden emin olman z gerekir 1 Alttaki viday s k n...

Page 119: ...g sterebilir Temizlik Robotu Yan F r a Paket eri i Paspas Pedi Tutucusu Filtre arj Stand G Adapt r Kullan m K lavuzu 118 Temizleme f r as Kapak a ld nda g r n r Su Tank eren 2 si 1 Arada Toz Haznesi S...

Page 120: ...s r G sterge Durum A klamalar Normal al yor arj oluyor arja geri d n yor Ayg t yaz l m y kseltiliyor Beyaz Yava a yan p s nen beyaz k Yan p s nen beyaz k Wi Fi ba lant s kesildi Hata Kapal Uyku modund...

Page 121: ...unuzda yan f r a d zg n ekilde tak lm demektir 2 Yan f r ay tak n UYARILAR arj stand n do rudan g n alan bir yere koymay n L tfen arj stand n n sol ve sa taraf nda 0 5 m mesafesinde ve n nde 1 5 m mes...

Page 122: ...anmak i in uygulamadaki talimatlar izleyin Genel Sorunlar Olas Nedenler ve z mler Temizlik robotunun g l bir sinyale sahip Wi Fi kapsama alan i inde oldu undan emin olun ard ndan temizlik robotunun Wi...

Page 123: ...ini kar n Temizlik robotuna zarar vermemek i in s cak su deterjan veya dezenfektan gibi s v lar eklemeyin retim testi nedeniyle su tankl 2 si 1 arada toz haznesinde su lekeleri olabilir bu normal bir...

Page 124: ...kapan r Rahats z Etme Modu uygulama zerinden etkinle tirilebilir veya devre d b rak labilir Not Buray Temizle Temizlemeye Devam Et Programlanm Temizlik ve Sanal Duvarlar dahil olmak zere daha fazla z...

Page 125: ...n ve kurumaya b rak n Paspas Pedi 1 Yan f r ay kar n 2 F r a kapa n karmak i in kancalar bas l tutun ard ndan f r ay kar n ve f r a yata n d ar ekin 3 Temizlemek i in temizleme f r as n kullan n Ana...

Page 126: ...arj temas y zeylerinde toz veya di er birikintiler olmad ndan emin olun Ortam s cakl ok d k 0 C nin alt nda veya ok y ksek 35 C nin st nde Temizlik robotu arj stand na geri d nm yor Temizlik robotunu...

Page 127: ...erhangi bir cisim d mezse temizlik robotunu farkl bir konuma ta y nve yeniden ba lat n Temizlik robotu s k m ya da tak lm olabilir Cihaz n evresindeki t m engelleri kald r n L tfen temizlik robotunun...

Page 128: ...ltaj 20 V Normal ko ullar alt nda bu ekipman i in anten ile kullan c g vdesi aras nda en az 20 cm lik bir mesafe b rak lmal d r Yay nlanan Bilgiler Birim De er ve Kesinlik Giri AC Frekans 50 60 Hz k V...

Page 129: ...ASGAR GARANT S RES OLMASINI ZORUNLU KILAB L R XIAOMI YASALARLA AKS BEL RT LMED S RECE SAH P OLAB LECE N Z D ER HAKLARI HAR TUTMAZ SINIRLAMAZ VEYA ASKIYA ALMAZ HAKLARINIZI TAM OLARAK ANLAMAK N LKEN Z N...

Page 130: ...z veya zarar g rmez Yasalarla engellendi i veya Xiaomi nin farkl vaatlerde bulundu u durumlar haricinde sat sonras hizmetler ilk sat n al m n yap ld lke veya b lge ile s n rl olacakt r Usul nce ithal...

Page 131: ...130 8...

Page 132: ...131 0 35 1 2 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Page 133: ...132 BLJ24W200120P V 3 1 2 3...

Page 134: ...133 1 2...

Page 135: ...134 Wi Fi...

Page 136: ...135 1 2 1 5 0 5 0 5 0 5 1 5 3 4...

Page 137: ...i Mi Home Xiaomi Home xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home Q...

Page 138: ...137 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3...

Page 139: ...138 2 1 2 1 DND DND 1 2 1 2 1 3 1 2 2 1 2 1 2...

Page 140: ...139 1 2 3...

Page 141: ...140 6 3 12 6 6 3 6 3 6 3 0 35 DND 0 35 Wi Fi 1 2...

Page 142: ...141 1 2 1 2 Mi Home Xiaomi Home...

Page 143: ...106GL 20 1 2 20 1 2 B106GL 4 8 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 2483 5 2400 45 20 14 8 94 5 350 3000 3200 20 60 50 20 0 240 100 1 2 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V Zhongshan Baol in El...

Page 144: ...ww mi com global service support declaration html Xiaomi Communications Co Ltd B106GL Xiaomi Xiaomi 1 2 Xiaomi https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3...

Page 145: ...144 2 0 Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 7 Xiaomi https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Page 146: ...145 BLJ24W200120P V CDZB106GL...

Page 147: ...146 1 2 1 IEC 60825 1 2014 Class 1 www mi com global service userguide...

Page 148: ...147...

Page 149: ...148 BLJ24W200120P V 3 1 2 3...

Page 150: ...149 1 2...

Page 151: ...150 Wi Fi...

Page 152: ...151 1 2 0 5 1 5 0 5 0 5 1 5 3 4...

Page 153: ...GHz Wi Fi Wi Fi Mi Home Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home Mi Home Mi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Mi Home Q...

Page 154: ...153 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Page 155: ...154 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 2 1 2 1 2 DND DND Clean There...

Page 156: ...155 1 2 3...

Page 157: ...156 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 0 C 35 C DND DND 35 C 0 C Wi Fi 1 2...

Page 158: ...157 1 2 1 2 Mi Home Xiaomi Home...

Page 159: ...81 5 0 10 BLJ24W200120P V Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd AC DC AC 10 B106GL 4 8 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 45 20 DC 14 8 DC 94 5 350 3000 3200 20 99 5 74 6 152 CDZB106GL 20 DC...

Page 160: ...159 V2 0 EU 2014 53 http www mi com global service support declaration html Xiaomi Communications Co Ltd B106GL WEEE waste electrical and electronic equipment WEEE EU 2012 19...

Page 161: ...ser utilizado apenas com a fonte de alimenta o fornecida O aparelho cont m pilhas que apenas podem apenas ser substitu das por pessoas qualificadas Mantenha a escova de limpeza fora do alcance das cri...

Page 162: ...ou abaixo de 0 C nem em pisos molhados ou com subst ncias pegajosas Retire todos os cabos do ch o antes de utilizar o aspirador rob para evitar que este os arraste durante o processo de limpeza Retire...

Page 163: ...nte um longo per odo de tempo de p 2 em 1 com dep sito de gua est bem seco antes de voltar a instalar N o vire o aspirador rob ao contr rio A caixa do radar laser nunca deve tocar no ch o O radar a la...

Page 164: ...remova primeiro a bateria e descarte a ou recicle a de acordo com as leis e regulamentos do pa s ou regi o em que foi utilizado Ao remover as pilhas do produto certifique se de que est o gastas e que...

Page 165: ...irador Rob Escova Lateral Conte dos da embalagem Suporte para Pano Mopa Filtro Base de Carregamento Transformador Manual do utilizador 164 Escova de Limpeza Vis vel quando a tampa est aberta Compartim...

Page 166: ...do Estado do Indicador Funcionamento normal A carregar A voltar para a base de carregamento A atualizar o firmware Branco A piscar lentamente em branco A piscar em branco Wi Fi desligado Erro Desligad...

Page 167: ...2 Instale a escova lateral PRECAU ES N o coloque a base de carregamento numa rea exposta diretamente luz solar Por favor certifique se de que n o se encontram objetos num espa o de 0 5 m esquerda ou d...

Page 168: ...spot do aspirador rob xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Problemas Frequentes Poss veis Causas e Solu es Certifique se de que o aspirador rob est dentro do alcance do Wi Fi com um sinal forte De seguida re...

Page 169: ...n o danificar o aspirador rob n o deite l quidos como gua quente detergente ou desinfetante Devido a testes de produ o o compartimento de p 2 em 1 com dep sito de gua poder ter manchas de gua o que no...

Page 170: ...gar O modo N o Incomodar pode ser ativado ou desativado na aplica o Nota Para mais funcionalidades como Limpa Ali Retomar a Limpeza Limpeza Agendada e Paredes Virtuais por favor consulte a aplica o Mo...

Page 171: ...cova lateral 2 Pressione as presilhas sem soltar para remover a tampa da escova principal Retire a escova principal e remova o rolamento da mesma 3 Limpe a com a escova de limpeza Escova Principal e E...

Page 172: ...o carrega Certifique se de que existe espa o livre suficiente volta da base de carregamento e de que os contactos de carregamento n o t m p ou outros detritos A temperatura ambiente demasiado baixa ab...

Page 173: ...n o sair nada coloque o aspirador rob noutro s tio e reinicie o O aspirador rob poder estar preso ou bloqueado Remova os obst culos volta do mesmo Ajude a remover os obst culos em torno do aspirador r...

Page 174: ...equipamento deve ser mantido a uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador Informa o Disponibilizada Unidade Valor e precis o Frequ ncia de entrada CA 50 60 Hz...

Page 175: ...re e apresentada uma reclama o v lida Xiaomi dentro do Per odo de Garantia a Xiaomi 1 reparar o produto sem cobran a adicional 2 substituir o Produto ou 3 efetuar o reembolso do Produto excluindo pote...

Page 176: ...em prejudicadas Exceto se proibido pela legisla o ou de outra forma prometido pela Xiaomi os servi os de p s venda dever o ser limitados ao pa s ou regi o da compra original Os produtos que n o foram...

Page 177: ...176 8...

Page 178: ...177 35 C 0 C...

Page 179: ...178 BLJ24W200120P V 2 1 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Page 180: ...179 3 1 2 3...

Page 181: ...180 2 1...

Page 182: ...181 Wi Fi...

Page 183: ...182 1 3 4 2 0 5 1 5 0 5 0 5 1 5...

Page 184: ...QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi xiaomi vacuum b106eu_mibt xxxx Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi 5 2 4 Wi Fi W...

Page 185: ...184 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Page 186: ...185 2 1 2 1 DND DND 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 1...

Page 187: ...186 1 2 3...

Page 188: ...187 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 0 C 35 C 0 C 35 C DND Wi Fi DND DND...

Page 189: ...2 1 188 Mi Home Xiaomi Home 2 1 2 1...

Page 190: ...152 74 6 99 5 CDZB106GL 20 1 2 20 1 2 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Bluetooth 4 2 14 8 20 2400 2483 5 20 3000 3200 189 20 50 60 20 0 100 240 1 2 A 24 0 86 2 81 5 0 10 W BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Bao...

Page 191: ...https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 2 Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 Xiaomi 190 Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 EU http www mi com global service support declarati...

Page 192: ...V2 0 Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 191 Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Page 193: ...na Toto za zen obsahuje baterie kter mohou vym ovat pouze zku en osoby Udr ujte istic kart mimo dosah d t Udr ujte vlasy voln oble en prsty a v echny t lesn sti mimo dosah pohybliv ch st a otvor Nepou...

Page 194: ...t m robotick ho vysava e odstra te z podlahy v echny kabely aby nedo lo k jejich zachycen b hem klidu Odstra te z podlahy v echny k ehk nebo voln le c p edm ty jako jsou v zy nebo plastov s ky aby rob...

Page 195: ...bude del dobu nepou vat pln ho nab te a pak ho vypn te a ulo te na such m a chladn m m st Aby nedo lo k po kozen Nepokl dejte robotick vysava vzh ru nohama Laserov radarov kryt by se nikdy nem l dot k...

Page 196: ...bateri a pak ho zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s m stn mi z kony a p edpisy zem nebo regionu kde se pou v Kdy vyj m te baterie z v robku je lep jsou li vybit Zkontrolujte tak e je v robek odpo...

Page 197: ...robku li it Robotick vysava Bo n kart Obsah balen Dr k podu ky mopu Filtr Nab jec dokovac stanice Nap jec adapt r U ivatelsk p ru ka 196 istic kart viditeln p i otev en m krytu P ihr dka na prach 2 v...

Page 198: ...kolize Popisy stav indik tor Funguje norm ln P i nab jen N vrat k nab jen Firmware se aktualizuje B l Pomalu blikaj c b le Blikaj c b le Odpojen Wi Fi Chyba Vypnut sp nek lut Blikaj c lut Vypnuto Zap...

Page 199: ...sazen kdy usly te cvaknut 2 Instalujte bo n kart UPOZORN N Neumis ujte nab jec dokovac stanici do oblasti s p m m slune n m sv tlem Dbejte na to aby se dn p edm ty nenach zely ve vzd lenosti men ne 0...

Page 200: ...kyn v aplikaci pro p ipojen k hotspotu robotick ho vysava e xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx B n probl my Mo n p iny a e en Ujist te se e je robotick vysava v dosahu Wi Fi se siln m sign lem pot resetujt...

Page 201: ...na vodu Nep id vejte kapaliny jako je hork voda istic nebo dezinfek n prost edky aby nedo lo k po kozen robotick ho vysava e Vzhledem k v robn m zkou k m mohou b t v p ihr dce na prach 2 v 1 s n dr n...

Page 202: ...lasov v zvy a indik tor se po jedn minut nab jen vypne Re im DND lze povolit nebo zak zat v aplikaci Pozn mka Dal funkce jako nap klad i t n tam Obnoven i t n Pl novan i t n a Virtu ln st ny najdete v...

Page 203: ...te uschnout na vzduchu Podu ka mopu 1 Odstran n bo n ho kart e 2 Stisknut m a podr en m svorek sejm te kryt kart e pot vyjm te kart a vyt hn te lo isko kart e 3 Pomoc istic ho kart e vy ist te Kart a...

Page 204: ...m n ne 0 C nebo p li vysok v ce ne 35 C Robotick vysava se nevrac do nab jec dokovac stanice Vypn te robotick vysava a pak ho znovu zapn te Robotick vysava se chov nestandardn Kolem nab jec dokovac s...

Page 205: ...e odstranit p ek ky v okol robotick ho vysava e a zkuste to znovu Chybov zpr vy Mo n p iny a e en Chybov zpr vy Mo n p iny a e en P esu te p ed spu t n m klidu robotick vysava na rovn povrch Robotick...

Page 206: ...tohoto za zen by se m la udr ovat vzd lenost mezi ant nou a t lem u ivatele alespo 20 cm Publikovan informace Jednotka Hodnota a p esnost Frekvence vstupn ho st dav ho proudu 50 60 Hz V stupn nap t 2...

Page 207: ...ce u spole nosti Xiaomi b hem z ru n doby spole nost Xiaomi bu 1 bezplatn produkt oprav 2 nahrad produkt nebo 3 vr t pen ze za produkt bez p padn ch n klad na dopravu 3 JAK ZAJISTIT Z RU N OPRAVU K za...

Page 208: ...y omezeny na zemi nebo region p vodn ho n kupu Na produkty kter nebyly dn dovezeny a nebo nebyly dn vyrobeny spole nost Xiaomi a nebo nebyly dn po zeny od spole nosti Xiaomi nebo ofici ln ho prodejce...

Page 209: ...208 8...

Page 210: ...209 35 C 0 C...

Page 211: ...210 BLJ24W200120P V 2 1 IEC 60825 1 2014 1 www mi com global service userguide...

Page 212: ...211 3 1 2 3...

Page 213: ...212 2 1...

Page 214: ...213 IR Wi Fi 3...

Page 215: ...214 1 3 4 2 0 5 m 1 5 m 0 5 m 0 5 m 1 5 m...

Page 216: ...iaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS hotspot xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi 5 GHz 2...

Page 217: ...216 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Page 218: ...217 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1...

Page 219: ...218 1 2 3...

Page 220: ...219 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 Wi Fi 0 C 35 C 0 C 35 C...

Page 221: ...2 1 Mi Home Xiaomi Home 2 1 2 1 220...

Page 222: ...B106GL 20 V 1 2 A 20 V 1 2 A Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 14 8 V 20 V 20 cm AC 50 60 20 0 100 240 1 2 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd Hz V A...

Page 223: ...MI Xiaomi https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 2 Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 222 Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 http www mi com global service support declaratio...

Page 224: ...0 Xiaomi Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com global support warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Page 225: ...atului nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere Aparatul trebuie utilizat numai mpreun cu unitatea surs de alimentare furnizat mpreun cu aparatul Acest aparat con ine baterii care pot fi nlocuit...

Page 226: ...his sau pe partea superioar a mobilierului cu excep ia cazului n care exist o barier de protec ie Nu utiliza i aspiratorul robotic la o temperatur ambiant peste 35 C sau sub 0 C ori pe o podea cu lich...

Page 227: ...bot Asigura i v c este bine uscat compartimentul pentru praf cu rezervor de ap 2 n 1 nainte de reinstalare Nu a eza i aspiratorul robot n pozi ie r sturnat Carcasa radarului laser nu ar trebui s ating...

Page 228: ...tic scoate i mai nt i pachetul cu baterii apoi arunca i l sau recicla i l n conformitate cu legisla ia i reglement rile locale ale rii sau regiunii n care l folosi i C nd scoate i bateriile din acest...

Page 229: ...pirator robotic Perie lateral Con inutul ambalajului Suport pentru lavet mop Filtru Suport de nc rcare Adaptor de alimentare Manual de utilizare 228 Perie de cur are Vizibil atunci c nd carcasa este d...

Page 230: ...us Func ioneaz normal La nc rcare Revenire la nc rcare Firmware se actualizeaz Alb Aprindere intermitent lent alb Aprindere intermitent alb Wi Fi deconectat Eroare Oprire n repaus Galben Aprindere gal...

Page 231: ...at corespunz tor c nd auzi i un clic 2 Instalarea periei laterale ATEN ION RI Nu amplasa i suportul de nc rcare ntr o zon expus luminii directe a soarelui Asigura i v c nu sunt obiecte pozi ionate la...

Page 232: ...mi vacuum b106eu_mibtxxxx al aspiratorului robotic Problem uzual Posibile cauze i solu ii Asigura i v c aspiratorul robotic este n zona de acoperire Wi Fi cu semnal puternic dup care reseta i Wi Fi a...

Page 233: ...cald detergent sau dezinfectant pentru a preveni defec iunea aspiratorului robotic Datorit test rii produsului compartimentul pentru praf cu rezervor de ap praf 2 n 1 poate avea pete de ap ceea ce es...

Page 234: ...ul se opre te dup un minut de nc rcare Modul DND poate fi activat sau dezactivat din aplica ie Not V rug m s v referi i la aplica ie pentru mai multe caracteristici incluz nd Cur area Acolo Reluare Cu...

Page 235: ...e Lavet mop 1 Scoate i peria lateral 2 Ap sa i i ine i ap sate clemele pentru a ndep rta capacul periei apoi scoate i peria i scoate i lag rul periei 3 Folosi i peria de cur are pentru a cur a peria P...

Page 236: ...de nc rcare i contactele sale de nc rcare nu con in praf i alte reziduuri Temperatura ambiant este prea sc zut sub 0 C sau prea ridicat peste 35 C Aspiratorul robotic nu revine la suportul de nc rcar...

Page 237: ...loc i reactiva i l Este posibil ca aspiratorul robotic s fie prins sau blocat ndep rta i orice obstacole din jurul s u ncerca i s ndep rta i obstacolele din jurul aspiratorului robotic i ncerca i din...

Page 238: ...normale de utilizare acest echipament trebuie a ezat cu o distan de cel pu in 20 cm ntre anten i corpul utilizatorului Informa ii publicate Unitate Valoare i precizie Frecven c a la intrare 50 60 Hz...

Page 239: ...de Xiaomi pe parcursul Perioadei de garan ie Xiaomi fie 1 va repara gratuit produsul fie 2 va nlocui produsul fie 3 va restitui suma achitat pentru Produs mai pu in eventualele costuri de transport 3...

Page 240: ...rzice sau Xiaomi a promis altminteri serviciile post v nz ri vor fi limitate la ara sau regiunea n care s a efectuat achizi ia ini ial Produsele care nu au fost importate i sau nu au fost produse de X...

Page 241: ...och under tillsyn Apparaten ska endast anv ndas med den medf ljande str mf rs rjningsenheten Apparaten inneh ller batterier som endast f r bytas av experter H ll reng ringsborsten utom r ckh ll f r ba...

Page 242: ...v tskor eller klibbiga mnen Ta upp eventuella kablar fr n golvet innan du anv nder robotdammsugaren f r att f rhindra att den drar runt dem under reng ringen Ta upp mt liga eller l sa f rem l fr n gol...

Page 243: ...l ngre tid ladda den helt st ng sedan av den och f rvara den p en sval torr plats Ladda robotdammsugaren minst en g ng var tredje m nad f r att undvika att batteriet Placera inte robotdammsugaren upp...

Page 244: ...regler i det land eller den region det anv nds i N r du tar bort batterierna fr n produkten r det l mpligt att k ra slut p batterierna och se till att din produkt r fr nkopplad fr n str mmen 1 Ta bor...

Page 245: ...era p grund av produktf rb ttringar Robotdammsugare Sidoborste F rpackningens inneh ll H llare f r moppdyna Filter Laddningsstation N tadapter Anv ndarhandbok 244 Reng ringsborste Syns n r locket r pp...

Page 246: ...Statusbeskrivningar Indikator Arbetar normalt Under laddning terg r till laddning Firmware uppgraderas Vit L ngsamt blinkande vitt Blinkande vit Wifi fr nkopplad Fel Avst ngd I vila Gul Blinkande gul...

Page 247: ...installerad n r du h r ett klick 2 Montera sidoborsten VARNINGAR Placera inte laddningsstationen p en plats med direkt solljus Se till att inga f rem l placeras inom 0 5 m p v nster och h ger sida och...

Page 248: ...till robotdammsugarens hotspot xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Vanliga problem M jliga orsaker och l sningar Se till att robotdammsugaren r inom wifi t ckningen med en stark signal terst ll sedan robot...

Page 249: ...atten Tills tt inte v tskor som varmt vatten reng ringsmedel eller desinfektionsmedel f r att f rhindra att robotdammsugaren skadas P grund av produktionstestning kan 2 i 1 dammbeh llaren med vattenta...

Page 250: ...torn sl cks efter en minuts laddning DND l get kan aktiveras eller inaktiveras i appen Anteckning Se appen f r fler funktioner inklusive St da d r teruppta st dning Schemalagd st dning och Virtuella v...

Page 251: ...den lufttorka Moppdyna 1 Avl gsna sidoborsten 2 Tryck p och h ll in kl mmorna f r att ta bort borstskyddet ta sedan bort borsten och dra ut borstlagret 3 Anv nd reng ringsborsten f r att reng ra Borst...

Page 252: ...yta runt laddningsstationen och att dess kontakter r fria fr n damm och annat skr p Den omgivande temperaturen r f r l g under 0 C eller f r h g ver 35 C Robotdammsugaren g r inte tillbaka till laddn...

Page 253: ...inget faller ut flytta robotdammsugaren till en annan plats och starta om den Robotdammsugaren kan ha fastnat Rensa bort eventuella hinder runt den Ta bort eventuella hinder runt robotdammsugaren och...

Page 254: ...dningsf rh llanden ska denna utrustnings antenn h llas p ett avst nd av minst 20 cm fr n anv ndarens kropp Publicerad information Enhet V rde och precision V xelstr msfrekvens f r insp nning 50 60 Hz...

Page 255: ...tiperioden kommer Xiaomi antingen att 1 reparera Produkten kostnadsfritt 2 ers tta Produkten eller 3 terbetala Produkten exklusive potentiella fraktkostnader 3 S TILL MPAR DU GARANTIN Om du vill till...

Page 256: ...r det ursprungliga k pet gjordes Produkter som inte i laga ordning importerats och eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi och eller inte i laga ordning inf rskaffats fr n Xiaomi eller en offi...

Page 257: ...a tidak boleh dilakukan anak anak kecuali dengan pengawasan Alat ini hanya untuk digunakan dengan unit catu daya yang disediakan bersama alat Alat ini berisi baterai yang hanya dapat diganti oleh oran...

Page 258: ...balkon terbuka atau di atas mebel kecuali terdapat penghalang pengaman Jangan gunakan robot vakum di lingkungan dengan suhu sekitar di atas 35 C atau di bawah 0 C atau pada lantai yang basah atau len...

Page 259: ...ke robot vakum Pastikan kompartemen debu 2 in 1 dengan tangki air sudah kering sebelum dipasang ulang Jangan menempatkan robot vakum secara terbalik Housing radar laser jangan sampai menyentuh tanah R...

Page 260: ...ngkungan Sebelum membuang robot vakum pertama tama harap lepaskan paket baterai lalu buang atau daur ulang baterai sesuai dengan hukum dan peraturan setempat di negara atau wilayah tempat baterai itu...

Page 261: ...Robot Vakum Sikat Samping Isi Kemasan Penyangga Papan Pel Filter Dok Pengisi Daya Adaptor Daya Panduan Pengguna 260 Sikat Pembersih Terlihat saat penutup dibuka Kompartemen Debu dan Tangki Air 2 in 1...

Page 262: ...us Indikator Bekerja normal Sedang mengisi daya Kembali ke pengisian daya Firmware ditingkatkan Putih Berkedip putih dengan lambat Berkedip putih Wi Fi terputus Kesalahan Mati Tidur Kuning Berkedip ku...

Page 263: ...r bunyi klik 2 Pasang Sikat Samping PERHATIAN Jangan meletakkan dok pengisi daya di tempat yang mendapat sinar matahari secara langsung Harap pastikan bahwa tidak ada benda diletakkan dalam jarak 0 5...

Page 264: ...dalam aplikasi untuk menghubungkan ke hotspot robot vakum xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Masalah umum Kemungkinan Penyebab dan Solusi Pastikan robot vakum berada dalam cakupan Wi Fi dengan sinyal kuat...

Page 265: ...n menambahkan cairan seperti air panas deterjen atau desinfektan untuk mencegah kerusakan pada robot vakum Karena pengujian produksi kompartemen debu dengan tangki air 2 in 1 mungkin memiliki noda air...

Page 266: ...aktifkan atau dinonaktifkan dalam aplikasi Catatan Harap lihat aplikasi untuk fitur lainnya termasuk Bersihkan di Sana Lanjutkan Membersihkan Pembersihan Terjadwal dan Dinding Virtual Mode DND Catatan...

Page 267: ...nginkan Papan Pel 1 Lepaskan sikat samping 2 Tekan dan tahan klip untuk melepaskan penutup sikat lalu lepaskan sikat dan tarik bantalan sikat 3 Gunakan sikat pembersih untuk membersihkan Sikat dan Sik...

Page 268: ...ang cukup di sekitar dok pengisi daya dan kontak isi dayanya bersih dari debu dan kotoran Suhu sekitar terlalu rendah di bawah 0 C atau terlalu tinggi di atas 35 C Robot vakum tidak kembali ke dok pen...

Page 269: ...eluar pindahkan robot vakum ke tempat yang berbeda dan mulai ulang Robot vakum mungkin tersangkut atau terperangkap Singkirkan benda penghalang di sekitar robot vakum Harap singkirkan benda penghalang...

Page 270: ...kondisi penggunaan normal peralatan ini harus diberikan jarak setidaknya 20 cm antara antena dan tubuh pengguna Informasi Diterbitkan Unit Nilai dan Presisi Frekuensi AC Masuk 50 60 Hz Tegangan Kelua...

Page 271: ...icampur dengan limbah rumah tangga yang tidak disortir Oleh karena itu Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunju...

Page 272: ...melakukan pengujian terhadap produk pelanggan untuk mengetahui kerusakannya Sebelum menyerahkan unit apapun untuk diperbaiki pelanggan harus membuat cadangan data dan menyimpan informasi personal ata...

Page 273: ...erang Banten 42117 081311785865 ITC Cempaka Mas Lt 6 Pusat Komputer Blok H07 14 Jl Letjend Suprapto Jakarta Pusat 087811120698 Mi Exclusive Center Serang 3 Serang 4 5 6 7 8 9 Banda Aceh Tanjung Pinang...

Page 274: ...ng Mi Exclusive Center Banjarmasin Mi Exclusive Center Depok Mi Exclusive Center Malang Jl Hz Mustofa no 376 Kel Tugujaya Kec Cihideung Tasikmalaya 085324108525 Jl Ahmad Yani KM 2 No 69 Sungai Baru Ba...

Page 275: ...Center Cirebon Mi Exclusive Center Solo 39 40 41 42 Bali Maluku Gorontalo Sulawesi Tengara Mi Exclusive Center Bali Mi Exclusive Center Maluku Mi Exclusive Center Gorontalo Mi Exclusive Center Kendar...

Page 276: ...275 1 Pusat Layanan Multibrand TAM Multibrand Medan Medan Plaza Medan Fair Lt 4 No 278 279 HPC Tahap IV Jl Gatot Subroto No 30 Medan Sumatera Utara 20113 62 61 80512213...

Page 277: ...foreg r under opsyn Apparatet m kun bruges med den str mforsyningsenhed der leveres med apparatet Dette apparat indeholder batterier der kun m udskiftes af personer uddannet til dette Hold reng rings...

Page 278: ...er oven p m bler medmindre der er en beskyttende barriere Anvend ikke robotst vsugeren ved en omgivelsestemperatur p over 35 C eller under 0 C eller p et gulv med v ske eller klistrede substanser Saml...

Page 279: ...kes og opbevares p et k ligt t rt sted Genoplad byggematerialer glas eller s m Spr jt ikke v ske ind i robotst vsugeren S rg for at 2 i 1 st vbeholderen med vandtank er helt t r for den geninstalleres...

Page 280: ...else med lokal lovgivning og bestemmelserne i det land eller den region hvor apparatet bruges N r batterierne fjernes fra produktet er det bedst at bruge batterierne helt op og s rge for at produktet...

Page 281: ...grund af produktforbedringer Robotst vsuger Sideb rste Indhold af pakken Moppepudeholder Filter Ladestation Str madapter Brugervejledning 280 Reng ringsb rste synlig n r d kslet er bent 2 i 1 st vbeho...

Page 282: ...for indikatorstatus Fungerer normalt Under opladning Vender tilbage til opladning firmware opgraderes Hvid Langsomt blinkende hvid Blinker hvid Wi fi afbrudt Fejl Nedlukning i dvale Gul Wi fi afbrudt...

Page 283: ...onteret n r du h rer et klik 2 Installer sideb rsten FORSIGTIG Anbring ikke ladestationen i et omr de med direkte sollys S rg for at der ikke er genstande placeret inden for en afstand af 0 5 meter ti...

Page 284: ...xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Almindelige problemer Mulige rsager og l sninger S rg for at robotst vsugeren er inden for wi fi d kning med et st rkt signal og nulstil herefter robotst versugerens wi...

Page 285: ...ker som varmt vand reng ringsmiddel eller desinficeringsmiddel for at forhindre skade af robotst vsugeren P grund af produktionstest kan 2 i 1 st vbeholderen med vandtank have vandpletter hvilket er n...

Page 286: ...n udf rer planlagte oprydninger eller afspiller stemmemeddelelser og indikatoren slukker efter et minuts opladning Forstyr ikke tilstanden kan aktiveres eller deaktiveres i appen Bem rk Se appen for f...

Page 287: ...luftt rre Moppepude 1 Fjern sideb rsten 2 Fjern og hold p klemmerne for at fjerne b rsted kslet og fjern herefter b rsten og tr k b rstelejet ud 3 Brug reng ringsb rsten til at reng re B rste og side...

Page 288: ...en er for lav under 0 C eller for h j over 35 C Robotst vsuger vender ikke tilbage til ladestationen Sluk for robotst vsuger og start den igen Robotst vsugeren har en unormal adf rd Der er for mange f...

Page 289: ...forhindringer omkring den Fjern eventuelle forhindringer omkring robotst vsugeren og pr v igen Fejl besked Mulig rsag og l sning Flyt robotst vsugeren til en plan overflade for at starte Robotst vsuge...

Page 290: ...dette udstyr holdes p en separationsafstand p mindst 20 cm mellem antennen og brugerens krop Information offentliggjort Enhed V rdi og pr cision AC input frekvens 50 60 Hz Udgangssp nding 20 0 Indgang...

Page 291: ...teret husholdningsaffald I stedet skal du beskytte den menneskelige sundhed og milj et ved at overgive dit affaldsudstyr til et dertil beregnet indsamlingspunkt til genanvendelse af affald af elektris...

Page 292: ...ta saa k ytt vain laitteen mukana toimitetun virransy tt yksik n kanssa Laite sis lt akkuja jotka saa vaihtaa vain p tev henkil Pid puhdistusharja poissa lasten ulottuvilta Pitk t hiukset v lj t vaatt...

Page 293: ...n tai alle 0 C n l mp tiloissa tai kosteilla tai tahmeilla pinnoilla Poimi lattialta johdot ennen robotti imurin k ytt jottei se raahaa esineit kulkiessaan Ker lattialta kaikki hauraat tai irralliset...

Page 294: ...akku tyhjene liikaa Litiumioniakku sis lt ymp rist lle haitallisia aineita Irrota akku ennen robotti imurin h vitt mist Toimita akku kierr tykseen sen maan tai alueen vesis ili ll on t ysin kuiva enn...

Page 295: ...tat akkuja tuotteesta varmista ett akut on k ytetty loppuun ja ett tuote ei saa virtaa Irrota ruuvi pohjasta sitten poista suojus Irrota akun liitin sitten irrota akut l vahingoita akkukoteloa jotta l...

Page 296: ...a tuoteparannusten takia Robotti imuri Sivuharja Pakkauksen sis lt Moppityynyn pidike Suodatin Latausasema Virta adapteri K ytt opas 295 Puhdistusharja N kyy kun kansi on auki 2 in 1 p lylokero ja ves...

Page 297: ...ormaalisti Latauksessa Paluu lataukseen laiteohjelmisto p ivittyy Valkoinen Hitaasti vilkkuva valkoinen Vilkkuva valkoinen Wi Fi yhteys katkaistu Virhe Sammutus lepotila Keltainen Vilkkuva keltainen V...

Page 298: ...side brush HUOMIO l s oita latausasemaa paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle Varmista ett mit n esineit ei aseteta 0 5 metrin et isyydelle vasemmalle ja oikealle puolelle ja 1 5 met...

Page 299: ...xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx noudattamalla sovelluksessa n kyvi ohjeita Yleisi ongelmia Mahdollinen syy ja ratkaisu Varmista ett robotti imuri on Wi Fi verkossa jossa on vahva signaali nollaa sitten...

Page 300: ...nnen veden lis mist l lis nesteit kuten kuumaa vett pesu tai desinfiointiainetta jotta robotti imuri ei vahingoitu Tuotantotestauksen vuoksi 2 in 1 p lylokero ja vesis ili ss voi olla vesitahroja mik...

Page 301: ...merkkivalo sammuu minuutin latauksen j lkeen DND tilan voi ottaa k ytt n tai poistaa k yt st sovelluksessa Huomautus Katso sovelluksesta lis ominaisuuksia kuten Siivoa siell Jatka siivousta Ajastettu...

Page 302: ...a Moppityyny 1 Poista sivuharja 2 Irrota harjan suojus painamalla ja pit m ll kiinnikkeit painettuna irrota sitten harja ja ved harjan laakeri ulos 3 K yt puhdistusharjaa puhdistamiseen Harja ja sivuh...

Page 303: ...ista ett latausaseman ymp rill on riitt v sti tyhj tilaa ja ettei latauskoskettimissa ole p ly tai muuta likaa Ymp rist n l mp tila ei saa olla liian matala alle 0 C eik liian korkea yli 35 C Robotti...

Page 304: ...taaksesi mahdolliset vierasesineet Jos mit n ei putoa ulos siirr robotti imuri toiseen paikkaan ja k ynnist se uudelleen Robotti imuri voi tarttua kohteeseen tai jumittua Poista kaikki esteet sen ymp...

Page 305: ...sa t m laite on pidett v v hint n 20 cm n et isyydell antennista k ytt j n kehoon Julkaistut tiedot Arvo ja tarkkuus Sis ntulo AC taajuus 50 60 L ht j nnite 20 0 Tuloj nnite 100 240 L ht virta 1 2 L h...

Page 306: ...2012 19 EU joita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan kotitalousj tteeseen Sen s aan sinun on suojeltava ihmisten terveytt ja ymp rist luovuttamalla romulaitteet nimettyyn s hk ja elektroniikkaromun k...

Page 307: ...med apparatet Dette apparatet inneholder batterier som kun kan byttes ut av fagfolk Hold rengj ringsb rsten utilgjengelig for barn Hold h r l se kl r fingre og alle deler av kroppen borte unna pninge...

Page 308: ...em under rengj ring Plukk opp eventuelle alle skj re eller l se gjenstander fra gulvet slik som vaser og plastposer for forhindre at robotst vsuger blokkeres eller st ter p dem og for rsaker skade Ikk...

Page 309: ...t rt sted Lad opp robotst vsuger minst hver 3 m ned for unng overutlading batteriet Litium ionbatteripakken inneholder stoffer som er farlig for omgivelsene F r avhending av robotst vsuger fjern f rst...

Page 310: ...rge for at produktet ditt er koblet fra str m Avinstaller skruen p bunnen og fjern deretter dekselet Koble fra batterikontakten og fjern deretter batteriene Ikke skade batterietuiet for unng fare for...

Page 311: ...produktforbedringer Robotst vsuger Sideb rste Pakkens innhold Moppeputte holder Filter Ladedokken Str madapter Brukerh ndbok 310 Rengj ringsb rste Synlig n r dekselet er pent 2 i 1 st vkammer med vann...

Page 312: ...lisjonssensor Indikatorstatusbeskrivelser Fungerer normalt I lading Tilbake til lading fastvare oppgraderes Hvit Blinker sakte hvitt Blinker hvitt Wi Fi frakoblet Feil Avstengning I dvale Gult Blinken...

Page 313: ...rt n r du h rer et klikk 2 Installere sideb rsten FORSIKTIG Ikke plasser ladedokken p et omr de med direkte sollys S rg for at ingen gjenstander er plassert innen 0 5 m p venstre og h yre side og inne...

Page 314: ...cuum b106eu_mibtxxxx Vanlige problemer Mulig rsak og l sning S rg for at robotst vsuger er innenfor Wi Fi dekningen med et sterkt signal tilbakestill deretter Wi Fi en til robotst vsuger og koble til...

Page 315: ...t v sker som varmt vann vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel for unng skade robotst vsuger P grunn av produksjonstesting kan 2 i 1 st vrommet med vanntank ha vannflekker noe som er normalt FORSIKTIG...

Page 316: ...ger og indikatoren sl s av etter ett minutts lading DND modusen kan aktiveres eller deaktiveres i appen Merk Se appen for flere funksjoner inkludert Clean There Resume Cleanup Scheduled Cleanup og Vir...

Page 317: ...den og la den luftt rke Moppepute 1 Fjern sideb rsten 2 Trykk og hold klipsene for fjerne b rstedekselet fjern deretter b rsten og trekk ut b rstelageret 3 Bruk rengj ringsb rsten til rengj re B rste...

Page 318: ...estemperaturen er for lav under 0 C eller for h y over 35 C Robotst vsuger vender ikke tilbake til ladedokken Sl av robotst vsugeren og start den p nytt Robotst vsuger har en unormal oppf rsel Det er...

Page 319: ...undt den Vennligst hjelp til fjerne hindringene rundt robotst vsuger og pr v igjen Feilmelding Mulig rsak og l sning Feilmelding Mulig rsak og l sning Vennligst flytt robotst vsugertil en jevn overfla...

Page 320: ...r dette utstyret holdes en separasjonsavstand p minst 20 cm mellom antennen og brukerens kropp Informasjon publisert Enhet Verdi og presisjon Inngangs AC frekvens 50 60 Hz Utgangsspenning 20 0 Inngang...

Page 321: ...kke skal blandes med usortert husholdningsavfall I stedet b r du beskytte menneskers helse og milj ved overlevere e avfallet til et utpekt innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk...

Page 322: ...ht staan Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de b het apparaat geleverde netvoeding Dit apparaat bevat batter en die alleen door bekwame personen mogen worden vervangen Houd de reinigingsborst...

Page 323: ...tenz er een beschermende barri re aanwezig is Gebruik de robotstofzuiger niet in een omgevingstemperatuur boven 35 C of onder 0 C of op een vloer met vloeistoffen of kleverige substanties Raap eventu...

Page 324: ...t het 2 in 1 stofcompartiment met waterreservoir goed droog is voordat u het terugplaatst Plaats de robotstofzuiger niet ondersteboven De behuizing van de laserradar mag nooit de grond raken De laserr...

Page 325: ...ooit dient u eerst de batter te verw deren en deze weg te gooien of te recyclen in overeenstemming met de lokale wet en regelgeving van het land of de regio waarin de robotstofzuiger wordt gebruikt Wa...

Page 326: ...n Robotstofzuiger Z borstel Inhoud pakket Houder voor dweilopzetstuk Filter Oplaadstation Voedingsadapter Gebruikershandleiding 325 Schoonmaakborstel Zichtbaar als het deksel open is 2 in 1 stofcompar...

Page 327: ...ator Werkt normaal Aan het opladen Terugkeren om op te laden firmware wordt ge pgraded Wit Knippert langzaam wit Knippert wit Verbinding met Wifi verbroken Fout Afsluiten in slaapstand Geel Knippert g...

Page 328: ...Plaats de z borstel WAARSCHUWINGEN Plaats het oplaadstation niet op een plek met direct zonlicht Zorg ervoor dat er binnen 0 5 m aan de linker en rechterkant en binnen 1 5 m aan de voorkant van het op...

Page 329: ...xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Zorg ervoor dat de robotstofzuiger zich binnen het Wifi bereik met een sterk signaal bevindt reset vervolgens de Wifi van de robotstofzuiger en verbind opnieuw met het ne...

Page 330: ...voir voordat u water toevoegt Voeg geen vloeistoffen zoals heet water wasmiddel of desinfectiemiddel toe om beschadiging van de robotstofzuiger te voorkomen Als gevolg van productietests kan het 2 in...

Page 331: ...t opladen De niet storen modus kan in de app in of uitgeschakeld worden Opmerking Raadpleeg de app voor meer functies waaronder Daar Schoonmaken Schoonmaken Hervatten Geplande Schoonmaakbeurt en Virtu...

Page 332: ...et in de lucht drogen Dweilopzetstuk 1 Verw der de z borstel 2 Houd de clips ingedrukt om de borstelklep te verw deren verw der vervolgens de borstel en trek het borstellager eruit 3 Gebruik de schoon...

Page 333: ...rt deze opnieuw De robotstofzuiger gedraagt zich vreemd Er z n te veel obstakels rondom het oplaadstation Plaats het oplaadstation op een meer open plek De robotstofzuiger is te ver weg van het oplaad...

Page 334: ...tig enkele keren op om alle vreemde voorwerpen te verw deren Als er niets uitvalt verplaats dan de robotstofzuiger naar een nieuwe plek en start deze opnieuw De stofzuiger kan vast z n gelopen of erge...

Page 335: ...andigheden moet er een minimumafstand van 20 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden worden Gepubliceerde informatie Eenheid Waarde en precisie Ingang AC frequentie 50 60 Hz U...

Page 336: ...engd met ongesorteerd huishoudel k afval In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren b een van de aangewezen inzamelpunten voor de...

Page 337: ...etaise naudojamos bater os kurias gali pakeisti tik kvalifikuoti asmenys Laikykite valymo epet vaikams nepasiekiamoje vietoje Plaukus laisvus drabu ius pir tus ir kitas k no dalis laikykite atokiau nu...

Page 338: ...lius nes valymo metu jie gali b ti i tampyti Pakelkite nuo grind visus trapius ar nepritvirtintus daiktus pavyzd iui vazas ir plastikinius mai elius kad dulki siurblys robotas nesusidurt su kli timis...

Page 339: ...i siurbl robot bent kart kas 3 m nesius kad bater a per daug nei sikraut Li io jon bater bloke yra aplinkai pavojing med iag Prie i mesdami dulki siurbl robot pirmiausia i imkite bater blok ir i meski...

Page 340: ...b t i naudotos taip pat atjunkite gamin nuo maitinimo tinklo I ver kite var t i dugno ir nuimkite dangt Atjunkite bater os jungt ir i imkite bater as Nepa eiskite bater d klo nes galite susi eisti I m...

Page 341: ...oninis epetys Pakuot s turinys luost s pado laikiklis Filtras krovimo stotel Maitinimo adapteris Naudotojo vadovas 340 Valymo epetys Matomas atidarius dangt 2 in 1 dulki skyrius su vandens talpykla S...

Page 342: ...kia normaliai Kraunasi Gr ta krovim atnaujinama programin ranga Balta L tai mirksinti balta Mirksinti balta Wi Fi atjungtas Klaida I jungtas Miego re imas Geltona Mirksinti geltona I jungtas jungimas...

Page 343: ...ra tinkamai sumontuotas kai i girstate spragtel jim 2 statykite onin epet PERSP JIMAI Nestatykite krovimo stotel s vietoje kur yra tiesiogini saul s spinduli sitikinkite kad 0 5 m atstumu kair je ir d...

Page 344: ...vacuum b106eu_mibtxxxx sitikinkite kad dulki siurblys robotas yra Wi Fi apr pties zonoje su stipriu signalu tada i naujo nustatykite dulki siurblio roboto Wi Fi ry ir v l pris unkite prie tinklo Dulk...

Page 345: ...lpa Nepilkite skys i pvz kar to vandens ploviklio ar dezinfekavimo priemoni kad nesugadintum te dulki siurblio roboto D l gamybos bandym dulki skyriuje 2 in 1 su vandens talpa gali b ti vandens d mi o...

Page 346: ...nurodym balsu o indikatorius i s ungia po vienos minut s krovimo DND re im galima jungti arba i jungti program l je Pastaba Program l je rasite daugiau funkc skaitant Valyti ten T sti valym Suplanuot...

Page 347: ...likite i d i ti luost s padas 1 Nuimkite onin epet 2 Paspauskite ir palaikykite spaustukus kad nuimtum te epe io dangtel tada nuimkite epet ir i traukite epe io guol 3 Valymui naudokite valymo epet ep...

Page 348: ...iurblys robotas nesikrauna sitikinkite kad aplink krovimo stotel yra pakankamai laisvos vietos ir ant krovimo kontakt n ra dulki ar kit iuk li Aplinkos temperat ra per ema emiau 0 C arba per auk ta au...

Page 349: ...us Jei niekas nei krenta perkelkite dulki siurbl robot kit viet ir paleiskite j i naujo Dulki siurblys robotas gal jo sipainioti arba u strigti Pa alinkite visas kli tis aplink gamin Pa alinkite visas...

Page 350: ...ant prastomis s lygomis is renginys turi b ti bent 20 cm atstumu tarp antenos ir naudotojo k no Informac a paskelbta Vienetas Vert ir tikslumas vesties kintamosios srov s da nis 50 60 Hz I vesties tam...

Page 351: ...oje 2012 19 ES kurios negali b ti mai omos su ner iuotomis buitin mis atliekomis Apsaugokite moni sveikat ir aplink atiduodami savo rangos atliekas tam skirt elektros ir elektronin s rangos atliek sur...

Page 352: ...yermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A k sz l k kiz r lag a hozz tartoz t pegys ggel haszn lhat A k sz l k olyan akkumul torokat tartalmaz amelyeknek cser j t kiz r lag gyakorlott szem lyek v gez...

Page 353: ...tetej n kiv ve ha van v d korl t Ne haszn lja a robotporsz v t 35 C feletti vagy 0 C alatti h m rs klet k rnyezetben illetve foly kony vagy ragad s anyagokkal bor tott fel leteken A robotporsz v haszn...

Page 354: ...2 az 1 ben v ztart lyos portart ly teljesen megsz radt e Ne ford tsa a robotporsz v t fejjel lefel A l zerradar bor t sa soha nem rhet hozz a talajhoz A term kben tal lhat l zerradar megfelel az IEC 6...

Page 355: ...gokat tartalmaz A robotporsz v hullad kba helyez se el tt t vol tsa el az akkumul tort majd a felhaszn l s szerinti orsz gban vagy r gi ban hat lyos t rv nyeknek vagy rendelkez seknek megfelel en rtal...

Page 356: ...k felszerelts g t l f gg en elt rhetnek Robotporsz v Oldals kefe A csomag tartalma Felmos p rna tart Sz r T lt dokkol H l zati adapter Felhaszn l i k zik nyv 355 Tiszt t kefe Csak akkor l that ha nyi...

Page 357: ...isszat r s t lt shez Firmware friss t s Feh r Lass feh r villog s Villog feh r Hiba Ki Kikapcsol s alv s zemm dban S rga A Wi Fi csatlakoz s sz tkapcsolt Villog s rga Be s kikapcsol s Nyomja le s tart...

Page 358: ...klikken st hall 2 Szerelje fel az oldals kef t FIGYELEM Ne helyezze el a t lt dokkol t k zvetlen napf nynek kitett helyre K rj k gyeljen r hogy ne helyezzenek semmilyen t rgyat a t lt dokkol bal s job...

Page 359: ...tlakoz shoz Gyakori probl m k Lehets ges okok s megold sok gyeljen r hogy a robotporsz v a Wi Fi lefedetts gi ter leten bel l tart zkodjon ahol er s a jel majd t ll tsa helyre a robotporsz v Wi Fi be...

Page 360: ...r vizet detergenst vagy fert tlen t szert Az el ll t s tesztel se miatt el fordulhat hogy a 2 az 1 ben v ztart lyos portart lyon v znyomok l tszanak ami norm lis jelens g FIGYELEM A felmos si feladat...

Page 361: ...szik le hang zeneteket s a jelz f ny egy perc t lt s ut n kikapcsol A DND zemm d enged lyezhet vagy letilthat az alkalmaz sban Megjegyz s Tov bbi funkci k rt t bbek k z tt Tiszt t s ott tiszt t s foly...

Page 362: ...1 T vol tsa el az oldals kef t 2 A kefefed l elt vol t s hoz nyomja le s tartsa lenyomva a r gz t f leket majd t vol tsa el a kef t s h zza ki a kefe g rg it 3 Tiszt t shoz haszn lja a tiszt t kef t K...

Page 363: ...ze hogy elegend szabad t r van e a t lt dokkol k r l illetve hogy a t lt rintkez k por s szennyez d smentesek e A k rnyezeti h m rs klet t l alacsony 0 C alatti vagy t l magas 35 C feletti A robotpors...

Page 364: ...t rgyakat Ha semmi nem esik ki a k sz l kb l vigye t a robotporsz v t egy j helyre s ind tsa jra Lehets ges hogy a robotporsz v el vagy beakadt T vol tsa el a k r l tte l v akad lyokat T vol tsa el a...

Page 365: ...s s az antenna illetve a felhaszn l k z tti t vols gnak legal bb 20 cm nek kell lennie K zz tett inform ci k Egys g rt k s pontoss g Bemeneti AC frekvencia 50 60 Hz Kimeneti fesz lts g 20 0 Bemeneti...

Page 366: ...egy thet a h ztart si hullad kkal Az emberi eg szs g s a k rnyezet v delme rdek ben a berendez sek hullad kait adja le egy olyan meghat rozott az elektromos s elektronikus berendez sek hullad k nak jr...

Page 367: ...ater e koje sm u m enjati isklju ivo kvalificirane osobe Molimo dr ite estku za i enje izvan dohvata djece Dr ite kosu iroku odje u prste i sve d elove t ela podalje od otvora i pokretnih d elova Nemo...

Page 368: ...usisava a pokupite sve kabele s poda kako biste ih spr e ili da ih povu e t ekom i enja Pokupite sve krhke ili labave predmete s poda kao to su vaze ili plasti ne vre ice kako biste spr e ili da se r...

Page 369: ...hranite na hladnom i suhom mjestu Napunite robotski usisava najmanje jednom svaka 3 mjeseca kako biste izbjegli prekomjerno pra njenje bater e 368 Robotski usisava nemojte postavljati naopako Lasersko...

Page 370: ...je ili reg e u kojoj se koristi Pri uklanjanju bater a iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti bater e i provjeriti je li ure aj iskop an iz izvora elektri ne energ e Izvucite v ak na dnu i zatim...

Page 371: ...o na etka Sadr aj paketa Dr a jastu i a za brisanje Filtar Stanica za punjenje Adapter Korisni ki priru nik 370 etka za i enje Vidljivo kada je poklopac otvoren 2 u 1 pretinac za pra inu sa spremnikom...

Page 372: ...s Opisi Radi normalno Punjenje Povratak na punjenje Firmver se nadogra uje B elo Usporeno treperi b elo Trepere e b elo Odspojena be i na mre a Gre ka Uga eno Stanje spavanja uto Trepere e uto Isklju...

Page 373: ...kada ujete klik 2 Instalirajte bo nu etku OPREZ Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mjesto izlo eno izravnoj sun evoj svjetlosti Pazite da n edan predmet n e postavljen unutar 0 5 m s l eve i...

Page 374: ...aomi vacuum b106eu_mibtxxxx Naj e i problemi Mogu i uzroci i rje enja Provjerite je li robotski usisava unutar pokrivenosti s jakim signalom be i ne mre e zatim resetirajte be i nu mre u robotskog usi...

Page 375: ...dodavati teku ine poput vru e vode deterd enta ili dezinfic ensa kako biste spr e ili o te enje robotskog usisava a Zbog testiranja proizvodnje 2 u 1 pretinac za pra inu sa spremnikom za vodu mo e ima...

Page 376: ...a indikator se gasi nakon jedne minute punjenja DND na in se mo e omogu iti ili onemogu iti u aplikac i Napomena Pogledajte aplikac u za vi e zna ajki uklju uju i Clean There Nastavi i enje Planirano...

Page 377: ...e ga i ostavite da se osu i na zraku Jastu i za brisanje 1 Uklonite bo nu etku 2 Pritisnite i dr ite kop e da uklonite poklopac etke zatim uklonite etku i izvucite le aj etke 3 Za i enje koristite etk...

Page 378: ...nema li na kontaktima za punjenje pra ine i drugih ostataka Okoli na je temperatura preniska manja od 0 C ili previsoka ve a od 35 C Robotski usisava se ne vra a na stanicu za punjenje Isklju ite robo...

Page 379: ...isava na drugo mjesto i ponovno ga pokrenite Robotski usisava mo e biti uhva en ili zaglavljen Uklonite sve prepreke u njegovoj blizini Molimo pomozite ukloniti prepreke oko robotskog usisava a i poku...

Page 380: ...remu potrebno je osigurati najmanje 20 cm udaljenosti izme u antene i t ela korisnika Objavljene informac e Jedinica Vr ednost i preciznost Ulazna AC frekvenc a 50 60 Hz Izlazni napon 20 0 Ulazni napo...

Page 381: ...ne sm u se m e ati s nerazvrstanim ku anskim otpadom Ljudsko zdravlje i okoli potrebno je za tititi odlaganjem otpadne opreme na odlagali te nam enjeno prikupljanju i recikliranju otpadne elektri ne i...

Page 382: ...vsebuje bater e ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe Krta o za i enje hranite zunaj dosega otrok Las ohlapnih obla il prstov in drugih delov telesa ne pribli ujte odprtinam in gibaj...

Page 383: ...le da jih naprava med i enjem ne bi potegnila za seboj S tal poberite vse lomljive ali nepritrjene predmete kot so vaze ali plasti ne vre ke da se robotski sesalnik ne bi zataknil ali tr il vanje in b...

Page 384: ...i ga popolnoma napolnite nato pa ga izklopite in hranite v hladnem suhem prostoru Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri mesece da se bater a ne bi preve izpraznila nikoli dotikati tal Lasersk...

Page 385: ...akoni in predpisi dr ave ali reg e v kateri ga uporabljate Ko iz izdelka odstranjujete bater e jih raje izpraznite in se prepri ajte da je izdelek izklju en iz elektri nega omre ja Odv te v ak na dnu...

Page 386: ...tski sesalnik Stranska krta a Vsebina paketa Dr alo nastavka za krpo Filter Polnilna postaja Elektri ni napajalnik Uporabni ki priro nik 385 istilna krta a Vidna ko je pokrov odprt Posoda za prah 2 in...

Page 387: ...atorja Deluje normalno Se polni Vrnitev na polnjenje strojna programska oprema se nadgrajuje Bel Po asi utripa belo Utripa belo Wi Fi izklopljen Napaka Zaustavitev v mirovanju Rumen Utripa rumeno Izkl...

Page 388: ...vilno name ena ko zasli ite klik 2 Namestite stransko krta o OPOZORILA Polnilne postaje ne postavljajte na mesto z neposredno son no svetlobo Zagotovite da v razdalji 0 5 m na levi in desni strani ni...

Page 389: ...Mo ni vzroki in re itve Prepri ajte se da je robotski sesalnik znotraj obmo ja pokritosti omre ja Wi Fi z mo nim signalom nato ponastavite Wi Fi robotskega sesalnika in se ponovno pove ite z omre jem...

Page 390: ...za vodo Ne dodajajte teko in kot so vro a voda detergent ali dezinfekc sko sredstvo a prepre ite po kodbo robotskega sesalnika Zaradi proizvodnega testiranja lahko vsebuje posoda za prah 2 v 1 z reze...

Page 391: ...i predvaja glasovnih pozivov indikator pa ugasne po eni minuti polnjenja V aplikac i lahko na in DND omogo ite ali onemogo ite Opomba Za ve funkc si oglejte aplikac o vklju no s isti tam Nadaljuj s i...

Page 392: ...posu i na zraku Nastavek za krpo 1 Odstranite stransko krta o 2 Pritisnite in dr ite sponki da odstranite pokrov krta e nato odstranite krta o in izvlecite le aj krta e 3 Za i enje uporabite istilno k...

Page 393: ...e da je okoli polnilne postaje dovolj odprtega prostora in da so njeni stiki za polnjenje brez prahu in drugih smeti Sobna temperatura je prenizka pod 0 C ali previsoka nad 35 C Robotski sesalnik se n...

Page 394: ...ik na drugo mesto in ga znova za enite Robotski sesalnik se je morda ujel ali zataknil Odstranite morebitne ovire okoli njega Odstranite ovire okoli robotskega sesalnika ter poskusite znova Obvestila...

Page 395: ...biti ta oprema med anteno in telesom uporabnika oddaljena vsaj 20 cm Objavljeni podatki Enota Vrednost in natan nost 50 60 Hz Izhodna napetost 20 0 Vhodna napetost 100 240 V Izhodni tok 1 2 A Izhodna...

Page 396: ...elektronsko opremo OEEO v Direktivi 2012 19 EU in jih ne smete odlagati med gospodinjske odpadke Zaradi varstva zdravja in okolja odpadno opremo odnesite v poobla ene zbirne centre za recikla o odpad...

Page 397: ...8 396...

Page 398: ...35 C 0 C 397...

Page 399: ...BLJ24W200120P V 2 1 IEC 60825 1 2014 1 www mi com global service userguide 398...

Page 400: ...3 399...

Page 401: ...400 2 1...

Page 402: ...401 Wi Fi...

Page 403: ...402 1 3 4 2 0 5 1 5 0 5 0 5 1 5...

Page 404: ...i Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx Wi Fi Wi Fi xiaomi vacuum b106eu_mibt xxxx Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi 5 GHz 2 4 GHz Wi...

Page 405: ...404 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Page 406: ...405 2 1 2 1 DND 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1...

Page 407: ...406 1 2 3...

Page 408: ...407 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 Wi Fi 0 C 35 C 0 C 35 C...

Page 409: ...2 1 Mi Home Xiaomi Home 2 1 2 1 408...

Page 410: ...106GL 20 V 1 2 A 20 V 1 2 A Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 14 8 V 20 V 20 cm 50 60 Hz 20 0 100 240 V 1 2 A 24 0 W 86 2 81 5 0 10 W BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd...

Page 411: ...V2 0 410 Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 http www mi com global service support declaration html 2012 19...

Page 412: ...a bater e koje smeju da menjaju isklju ivo kvalifikovana lica Molimo Vas da etkicu za i enje dr ite van doma aja dece Dr ite kosu iroku ode u prste i sve delove tela podalje od otvora i pokretnih delo...

Page 413: ...robotskog usisiva a pokupite sve kabele s poda da biste ih spre ili da ih povu e tokom i enja Pokupite sve krhke ili labave predmete s poda kao to su vaze ili plasti ne vre ice da biste spre ili da se...

Page 414: ...me do kraja ga napunite zatim isklju ite i pohranite na hladnom i suvom mestu Napunite robotski usisiva Ne okre ite robotski usisiva naopako Ku i te laserskog radara ne bi trebalo nikada da dodiruje t...

Page 415: ...du s lokalnim zakonima i propisima zemlje ili reg e u kojoj se koristi Pri uklanjanju bater a iz proizvoda najbolje je potpuno iskoristiti bater e i proveriti da li je ure aj iskop an iz izvora elektr...

Page 416: ...Bo na etka Sadr aj paketa Dr a jastu i a za brisanje Filter Stanica za punjenje Adapter Korisni ki priru nik 415 etka za i enje Vidljivo kada je poklopac otvoren 2 u 1 pretinac za pra inu sa spremniko...

Page 417: ...Opisi Radi normalno Punjenje Povratak na punjenje Firmver se nadogra uje Belo Usporeno treperi belo Trepere e belo Odspojena be i na mre a Gre ka Uga eno Stanje spavanja uto Trepere e uto Isklju eno U...

Page 418: ...kada ujete klik 2 Instalirajte bo nu etku OPREZ Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mesto izlo eno izravnoj sun evoj svetlosti Pazite da n edan predmet n e postavljen unutar 0 5 m s leve i desn...

Page 419: ...vacuum b106eu_mibtxxxx Naj e i problemi Mogu i uzroci i re enja Proverite da li je robotski usisiva unutar pokrivenosti s jakim signalom be i ne mre e zatim resetujte be i nu mre u robotskog usisiva a...

Page 420: ...e dodavati teku ine poput vru e vode deterd enta ili dezinfic ensa da biste spre ili o te enje robotskog usisiva a Zbog testiranja proizvodnje 2 u 1 pretinac za pra inu sa spremnikom za vodu mo e imat...

Page 421: ...se gasi nakon jedne minute punjenja DND na in se mo e omogu iti ili onemogu iti u aplikac i Napomena Pogledajte aplikac u za vi e zna ajki uklju uju i Clean There Nastavi i enje Planirano i enje i Vi...

Page 422: ...a i ostavite da se osu i na zraku Jastu i za brisanje 1 Uklonite bo nu etku 2 Pritisnite i dr ite kop e da uklonite poklopac etke zatim uklonite etku i izvucite le aj etke 3 Za i enje koristite etku z...

Page 423: ...ili previsoka ve a od 35 C Robotski usisiva se ne vra a na stanicu za punjenje Isklju ite robotski usisiva i zatim ga ponovno pokrenite Robotski usisiva ima nenormalno pona anje Oko stanice za punjenj...

Page 424: ...pomozite ukloniti prepreke oko robotskog usisiva a i poku ajte ponovno Poruke o gre ci Mogu i uzroci i re enja Za po etak premestite robotski usisiva na ravnu povr inu Robotski usisiva se naginje pri...

Page 425: ...vu opremu potrebno je obezbediti najmanje 20 cm razdaljine izme u antene i tela korisnika Objavljene informac e Jedinica Vrednost i preciznost Ulazna AC frekvenc a 50 60 Hz Izlazni napon 20 0 Ulazni n...

Page 426: ...ne smeju se me ati s nerazvrstanim ku nim otpadom Ljudsko zdravlje i okolinu potrebno je za tititi odlaganjem otpadne opreme na odlagali te namenjeno prikupljanju i recikliranju otpadne elektri ne i...

Page 427: ...e by pou van len so zdrojom nap jania ktor je dod van s dan m spotrebi om Tento spotrebi obsahuje bat rie ktor m u vymie a len pou en osoby istiacu kefu udr iavajte mimo dosahu det Dbajte na to aby sa...

Page 428: ...u ak sa na ich okraji nenach dza ochrann z brana Robotick vys va nepou vajte pri teplote prostredia ktor prekra uje 35 C alebo je ni ia ako 0 C ani na podlahe na ktorej je rozliata tekutina alebo lepk...

Page 429: ...nu Pred op tovnou in tal ciou sa uistite e je priehradka na prach 2 v 1 s n dr kou na vodu d kladne vysu en Robotick vys va neobracajte dnom nahor Kryt laserov ho radaru by sa nikdy nemal dot ka zeme...

Page 430: ...otn prostredie Ak chcete robotick vys va zlikvidova najsk r z neho vyberte bat riu a potom ho zlikvidujte alebo odovzdajte na recykl ciu v s lade s miestnymi z konmi a nariadeniami krajiny alebo oblas...

Page 431: ...roduktu Robotick vys va Bo n kefa Obsah balenia Dr iak mopovacej podlo ky Filter Nab jac dok Adapt r nap jania Pou vate sk pr ru ka 430 istiaca kefka Vidite n pri otvorenom kryte Priehradka na prach 2...

Page 432: ...kol zii Popis stavu indik tora Be n prev dzka Nab janie N vrat k nab janiu aktualizuje sa firmv r Biely Pomal blikanie nabielo Blik bielou Wi Fi je odpojen Chyba Vypnutie v re ime sp nku lt Blik ltou...

Page 433: ...Bo n kefa je spr vne nain talovan ke budete po u cvaknutie 2 Nasa te bo n kefu UPOZORNENIA Nab jac dok neumiest ujte do oblasti s priamym slne n m svetlom Uistite sa e do 0 5 m na avej a pravej stran...

Page 434: ...k hotspotu robotick ho vys va a xiaomi vacuum b106eu_mibtxxxx pod a pokynov v aplik cii Be n probl my Mo n pr iny a rie enia Uistite sa e je robotick vys va v dosahu Wi Fi so siln m sign lom n sledne...

Page 435: ...u Neprid vajte tekutiny ako je hor ca voda istiace prostriedky alebo dezinfek n prostriedky aby nedo lo k po kodeniu robotick ho vys va a Z d vodu testovania pri v robe m e ma priehradka na prach 2 v...

Page 436: ...asov pokyny a po jednej min te nab jania indik tor zhasne Re im DND je mo n povoli alebo zak za v aplik cii Pozn mka V aplik cii n jdete al ie funkcie vr tane isti tam Obnovit istenie Pl novan istenie...

Page 437: ...uschn na vzduchu Mopovacia podlo ka 1 Odstr te bo n kefu 2 Stla te a podr te chytky aby ste odstr nili kryt na kefu n sledne odstr te kefu a vytiahnite lo isko kefy 3 Na istenie pou ite istiacu kefku...

Page 438: ...ren ho priestoru a i sa na nab jac ch kontaktoch nenach dza prach alebo in ne istoty Teplota okolit ho prostredia je pr li n zka pod 0 C alebo pr li vysok nad 35 C Robotick vys va sa nevracia do nab j...

Page 439: ...padne presu te robotick vys va na in miesto a re tartujte ho Robotick vys va sa pravdepodobne o nie o zachytil alebo je zablokovan Odstr te z jeho bl zkosti ak ko vek prek ky Odstr te prek ky okolo ro...

Page 440: ...ohto zariadenia by mala by vzdialenos medzi ant nou a telom pou vate a minim lne 20 cm Publikovan inform cie Jednotka Hodnota a presnos Vstupn striedav frekvencia 50 60 Hz V stupn nap tie 20 0 Vstupn...

Page 441: ...9 E a nesm sa vyhadzova do be n ho netrieden ho dom ceho odpadu S cie om ochrany udsk ho zdravia aj ivotn ho prostredia je potrebn aby ste svoje zariadenie ur en do odpadu odovzdali na ur enom zbernom...

Page 442: ...qi Middle Road Haidian District Pekin Chiny 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www mi com Hersteller Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidi...

Page 443: ...019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Peking Kiina 100085 For mer informasjon g til www mi com Produsert av Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33...

Page 444: ...dapatkan panduan elektronik Scan QR koden for at hente e manualen og f yderligere oplysninger Jos haluat lis tietoja skannaa QR koodi saadaksesi s hk isen k ytt oppaan For ytterligere detaljer skann Q...

Search results

Summary of Contents for S12

Reviews:

Xiaomi S12, User Manual, Page: 39 / 444

Search results

Summary of Contents for S12

Reviews: