Xavax 00111437, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 12

9
Tack för att du valt att köpa en Xavax produkt.
Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hän-
visningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen
på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör
dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya
ägaren.
1. Förpackningens innehåll
• Stativ till tvättmaskin (i delar)
• Monteringssats
• Denna bruksanvisning
2. Säkerhetsanvisningar
• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.
• När produkten monterats måste det kontrolleras att den sitter fast
ordentligt. Den här kontrollen ska upprepas regelbundet.
• Var noga med att inte belasta produkten osymmetriskt.
• Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och
använd inte produkten mer.
• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det
finns risk för kvävning.
• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig
användning.
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla
garantianspråk.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande
kasseringsregler.
• Se till att barn inte klättrar på produkten.
• Fäst inga ytterligare föremål på produkten.
Varning
• Överskrid aldrig produktens maximala belastning på 150 kg.
• Ställ aldrig två husmållsmaskiner (t.ex. tvättmaskin/torkare)
ovanpå varandra på denna sockel.
• Annars finns det risk för materiella skador och personskador om
hushållsmaskinen välter.
• Säkerställ att den hushållsmaskin som placeras på sockeln står
helt vågrätt, och inte flyttar på sig tillsammans med sockeln
(t.ex. vid centrifugering).
• Fixera vid behov sockeln med lämpligt fästmaterial i golvet om
den rör sig eller förflyttar sig.
3. Montering
Montera ihop produktens enskilda komponenter enligt
illustrationerna.
Varning
Innan du börjar montera, se till att enheten är bortkopplad från
strömförsörjningen. (Fig. 1)
3.1 Hopmontering av stativet
3.1.1:
Montera delarna (A) med de medföljande skruvarna (G).
Tvättmaskinsfötternas hållare (D) kan fästas med hjälp av skruvarna
(F) förutsatt att tvättmaskinsfötterna passar. (Fig. 2). Montera nu (C)
på den nedre delen (B) med skruvarna (G) (Fig. 2).
3.1.2: Fäst delarna (D) med monteringsverktyget (J) i den övre och
nedre delen med hjälp av skruvarna (I, H).
Dra åt skruvarna (H, I) handfast. Placera stativet i ett stabilt läge. Dra
åt alla skruvar helt.
Efter det att skruvhuvudena dragits åt kan täckkåporna (L) placeras
på muttrarna. Sätt sedan fast gummifötterna (E) på undersidan av
del (D) (Fig. 3).
3.1.3: Vrid nu ut tvättmaskinsfötterna minst (3/4“) 20 mm. Se till att
du inte vrider ut fötterna till den maximala längden. (Fig. 4).
3.1.4: Placera hushållsmaskinen på stativet. Rikta nu in stativet och
hushållsmaskinen exakt med hjälp av ett vattenpass. (Fig. 5).
3.1.5: Dra nu åt hållaren för tvättmaskinens fötter med en insexny-
ckel (K) om du använde den i steg 2. (Fig. 6).
3.1.6: Använd nu återigen ett vattenpass för att exakt rikta in stativet
och hushållsmaskinen. (Fig. 7).
4. Service och skötsel
Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring
och använd inga aggressiva rengöringsmedel.
5. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti
för skador som beror på olämplig installation, montering och
olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte följs.
6. Tekniska data
• Maximal belastning: 150 kg
• Placeringsyta för maskinen, bredd: 60 cm
• Placeringsyta för maskinen, längd: 60 cm
• Höjd: 40 cm
S Bruksanvisning
Благодарим за покупку изделия фирмы Xavax.
внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните
инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае
передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.
1. Комплект поставки
• Подставка под стиральную машину (отдельные детали)
• Монтажный набор
• Настоящая инструкция
2. Техника безопасности
• Запрещается эксплуатировать вне помещений.
• По окончании монтажа проверьте безопасность и прочность
всей конструкции. Такую проверку необходимо проводить
регулярно.
• Нагрузка должна распределяться равномерно.
• В случае повреждения изделия снять нагрузку и больше не
эксплуатировать.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещается использовать не по назначению.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном
случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
Предупреждение
• Запрещается превышать максимальную нагрузку изделия
(150 кг).
• Устанавливать на этот цоколь две машины (например,
спиральную и сушильную) запрещается.
• При опрокидывании машины существует риск
травмирования и повреждения имущества.
• Убедитесь, что установленная на цоколь машина выровнена
по горизонтали и не двигается в цоколе (например, при
отжиме).
• При необходимости прикрепите цоколь к полу с помощью
подходящих крепежных материалов для предотвращения
смещения.
3. Монтаж
Смонтируйте отдельные позиции изделия в соответствии с
изображениями.
Предупреждение
Прежде чем приступить к монтажу, убедитесь, что ваше
устройство отсоединено от электросети. (Рис. 1)
3.1 Сборка подставки
3.1.1:
Смонтируйте детали (A) с помощью прилагаемых винтов
(G). Держатели для ножек стиральной машины (F) можно
установить с винтами (H), если ножки стиральной машины для
этого подходят. (Рис. 2). Теперь смонтируйте (C) с винтами (G) на
нижнем узле (B) (рис. 2).
3.1.2: Установите детали (D) с помощью монтажного
инструмента (J) на верхнем и нижнем узле, воспользовавшись
винтами (I, H).
Затяните винты (H, I) от руки. Установите цоколь в устойчивое
положение. Полностью затяните все винты.
После затягивания головок болтов (L) на гайки можно установить
заглушки. Затем вставьте резиновые ножки (E) с нижней стороны
детали (D) (рис. 3).
3.1.3: Теперь выверните ножки стиральной машины минимум на
(3/4“) 20 мм. Обязательно следите за тем, чтобы не вывернуть
ножки на максимальную длину. (Рис. 4).
3.1.4: Установите бытовой прибор на подставку. Точно
выровняйте подставку вместе с бытовым прибором по ватерпасу.
(Рис. 5).
3.1.5: Затяните крепление для ножек стиральной машины с
помощью шестигранного ключа (K), если вы использовали его
на этапе 2. (Рис. 6).
3.1.6: Теперь снова точно выровняйте подставку с бытовым
прибором с помощью ватерпаса. (Рис. 7).
4. Уход и техническое обслуживание
Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной
салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.
5. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за
ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, под-
ключения и использования изделия не по назначению, а также
вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники
безопасности.
6. Технические характеристики
• Макс. нагрузка: 150 кг
• Место установки устройства, ширина: 60см
• Место установки устройства, длина: 60 см
• Высота: 40 см
R Руководство по эксплуатации