Xavax 00111437, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 12

7
Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Xavax.
Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet
următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de
utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie.
În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual
noului proprietar.
1. Conținutul pachetului
• Cadru mașină de spălat (în piese componente)
• Set de montare
• acest manual de utilizare
2. Instrucțiuni de siguranță
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul
clădirilor.
• După montarea produsului acesta se verifică din punct de vedere al
stabilităţii. Această verificare se execută periodic.
• Aveţi grijă să nu încărcaţi asimetric produsul.
• În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe
produs și nu-l mai folosiți.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă
pericol de sufocare.
• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu
profesională.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept
la garanţie.
• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor
locale de salubrizare în vigoare.
• Copiii nu au voie să se cațere pe el.
• Nu se fixează și alte obiecte.
Avertizare
• Este interzisă depășirea capacității portante maxime a produsului
de 150 kg.
• Este interzisă așezarea a două aparate de uz casnic (de ex.
mașină de spălat și uscător) pe acest suport.
• Există pericol de producere de daune materiale sau rănire prin
răsturnarea aparatelor de uz casnic.
• Aparatul de uz casnic montat trebuie să fie aliniat perfect orizon-
tal și să nu se miște cu suportul (de ex. în timpul stoarcerii).
• Dacă se mișcă sau alunecă suportul poate fi fixat de podea cu un
material adecvat.
3. Montajul
Montați pozițiile individuale ale produsului, conform ilustrațiilor.
Avertizare
Înainte de a începe cu montajul, vă rugăm să vă asigurați că
aparatul dvs. este deconectat de la curentul electric. (Fig. 1)
3.1 Asamblarea suportului
3.1.1:
Montați componentele (A) cu ajutorul șuruburilor (G) incluse.
Suporturile pentru picioarele mașinii de spălat (F) pot fi fixate cu
șuruburile (H), în măsura în care picioarele mașinii de spălat se
potrivesc. (Fig. 2). Montați acum (C) cu șuruburile (G) pe componenta
inferioară (B) (Fig. 2).
3.1.2: Fixați piesele (D) cu ajutorul uneltei de montaj (J) pe compo-
nenta superioară și pe cea inferioară cu ajutorul șuruburilor (I, H).
Strângeți șuruburile (H, I) manual. Aduceți soclul într-o poziție stabilă.
Strângeți toate șuruburile complet.
După strângerea capetelor șuruburilor pot fi aplicate capetele de
acoperire (L) pe piulițe. Fixați mai apoi picioarele de cauciuc (E) pe
partea inferioară a piesei (D) (Fig. 3).
3.1.3: Deșurubați acum picioarele mașinii de spălat min. (3/4”)
20 mm. Aveți neapărat grijă, ca picioarele să nu fie deșurubate la
lungimea maximă. (Fig. 4).
3.1.4: Așezați obiectul electrocasnic pe cadrul de susținere. Aliniați
cadrul de susținere împreună cu aparatul cu ajutorul unei nivele cu
bulă. (Fig. 5).
3.1.5: Strângeți acum suportul pentru picioarele mașinii de spălat cu
o cheie inbus (K) ferm, dacă ați utilizat-o la pasul 2. (Fig. 6).
3.1.6: Aliniați cadrul de susținere din nou cu ajutorul unei nivele cu
bulă în raport cu aparatul electrocasnic. (Fig. 7).
4. Întreţinere şi revizie
Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și
nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.
5. Excludere de garanție
Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție
pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea
necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de
folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
6. Date tehnice
• Capacitate portantă maximă 150 kg
• Lățime suprafață pentru aparate: 60 cm
• Lungime suprafață pentru aparate: 60 cm
• Înălțime: 40 cm
M Manual de utilizare
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax.
Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovej-
te tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte,
předejte tento text novému majiteli.
1. Obsah balení
• Podstavec pod pračku (v jednotlivých dílech)
• Montážní sada
• Tento návod k obsluze
2. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je určen pouze pro použití v budovách.
• Po montáží výrobku zkontrolujte jeho dostatečnou pevnost. Toto
kontrolujte pravidelně.
• Dbejte na to, aby byl výrobek zatěžován symetricky!
• V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a
výrobek již dále nepoužívejte.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko udušení.
• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.
• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na
záruku.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných
předpisů.
• Dbejte na to, aby výrobek nepoužívaly děti ke šplhání.
• Na výrobek neupevňujte žádné další předměty.
• Следите, чтобы дети не пытались забраться на изделие.
• Не закрепляйте на изделии другие предметы.
Varování
• V žádném případě nepřekračujte maximální nosnost výrobku
150 kg.
• Na tento podstavec v žádném případě neumisťujte dva domácí
spotřebiče na sebe (např. pračku/sušičku).
• Jinak hrozí nebezpečí vzniku věcných škod v případě pádu
domácího spotřebiče.
• Ujistěte se, zda je domácí spotřebič umístěný na podstavci
přesně vodorovně vyrovnán a zda se s podstavcem nepohybuje
(např. při ždímání).
• V případě, že se podstavec pohybuje nebo přemísťuje, připevněte
ho pomocí vhodného upevňovacího materiálu k podlaze.
3. Montáž
Jednotlivé položky produktu sestavte podle obrázků.
Výstraha
Než začnete s montáží, ujistěte se, že je Váš přístroj odpojen od
elektrického proudu. (obr. 1)
3.1 Sestavení podstavce
3.1.1:
Sestavte díly (A) s pomocí přiložených šroubů (G). Držáky pro
nožky pračky (F) lze připevnit pomocí šroubů (H), pokud se pro nožky
pračky hodí. (obr. 2). Nyní namontujte (C) s pomocí šroubů (G) na
spodním dílu (B) (obr. 2).
3.1.2: S pomocí montážního nástroje (J) upevněte díly (D) na horní a
dolní díl pomocí šroubů (I, H).
Šrouby (H, I) rukou utáhněte. Uveďte sokl do stabilní polohy. Všechny
šrouby úplně utáhněte.
Po utažení hlav šroubů můžete na matky upevnit krytky (L). Následně
nasuňte gumové patky (E) na spodní stranu dílu (D) (obr. 3).
3.1.3: Nyní nohy pračky vyšroubujte o min. (3/4“) 20 mm. Bezpo-
dmínečně dbejte na to, abyste nevyšroubovali celou délku nožek.
(obr. 4).
3.1.4: Postavte domácí spotřebič na podstavec. Nyní vyrovnejte
podstavec s domácím spotřebičem s pomocí vodováhy. (obr. 5).
3.1.5: Nyní utáhněte držák pro nožky pračky s pomocí inbusového
klíče (K), pokud jste jej použili v kroku 2. (obr. 6).
3.1.6: Nyní znovu vyrovnejte s pomocí vodováhy podstavec s
domácím spotřebičem. (obr. 7).
4. Údržba a čištění
Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem
nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
5. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za
škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím
výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních
pokynů.
6. Technické údaje
• Maximální nosnost 150 kg
• Šířka plochy pro umístění spotřebiče: 60 cm
• Délka plochy pro umístění spotřebiče: 60 cm
• Výška: 40 cm
C Návod k použití