Xavax 00111437, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 12

6
Dziękujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze
potrzebna.
1. Zawartość opakowania
• cokół pod pralkę (w częściach)
• zestaw montażowy
• niniejsza instrukcja obsługi
2. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków.
• Po montażu produktu należy sprawdzić jego dostateczną
stabilność. Należy regularnie powtarzać tę kontrolę.
• Nie obciążać produktu asymetrycznie.
• W razie uszkodzenia produktu natychmiast usunąć zamocowany
ciężar i nie stosować więcej produktu.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku
domowego.
• Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich
roszczeń z tytułu gwarancji.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na produkt.
• Nie montować na produkcie żadnych dodatkowych przedmiotów.
Ostrzeżenie
• Pod żadnym pozorem nie dopuszczać do przekroczenia maksym-
alnej nośności produktu, wynoszącej 150 kg.
• Jeżeli cokół z postawionym na nim sprzętem AGD się przesuwa,
należy nabyć w specjalistycznym sklepie odpowiedni materiał
montażowy do mocowania w podłodze.
• Jeżeli cokół nie zostanie przymocowany, istnieje ryzyko powstania
szkód materialnych oraz odniesienia przez ludzi obrażeń wskutek
przewrócenia się sprzętu AGD.
• Pod żadnym pozorem nie umieszczać na tym cokole dwóch
sprzętów AGD jednocześnie (np. pralki i suszarki). (Rys. 8)
• Upewnić się, że sprzęt gospodarstwa domowego postawiony na
cokole jest idealnie wypoziomowany.
3. Montaż
Zmontować poszczególne pozycje produktu w sposób przedstawiony
na ilustracjach.
Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się, że urządzenie jest
odłączone od zasilania. (Rys.1)
3.1 Montaż ramy nośnej
3.1.1:
Zmontować części (A) przy użyciu załączonych śrub (G).
Uchwyty na nóżki pralki (F) można zamontować za pomocą śrub
(H), pod warunkiem, że nóżki pralki są odpowiednio dopasowane.
(Rys.2). Zamontować teraz (C) za pomocą śrub (G) na dolnym
elemencie (B) (Rys. 2).
3.1.2: Przymocować części (D) za pomocą narzędzia montażowego
(J) do górnego i dolnego elementu za pomocą śrub (I, H).
Dokręcić ręcznie śruby (H, I). Ustawić podstawę w stabilnej pozycji.
Całkowicie dokręcić wszystkie śruby.
Po dokręceniu łbów śrub na nakrętki można założyć nakładki (L).
Następnie umieścić gumowe nóżki (E) na spodzie części (D) (Rys. 3).
3.1.3: Teraz wykręcić nóżki pralki min (3/4") 20 mm. Należy bezwz-
ględnie uważać, aby nie wykręcić nóżek na maksymalną długość.
(Rys.4).
3.1.4: Umieścić urządzenie AGD na ramie nośnej. Teraz dokładnie
wyrównać ramę nośną z urządzeniem AGD za pomocą poziomicy.
(Rys.5).
3.1.5: Teraz dokręcić uchwyt na nóżki pralki za pomocą klucza
imbusowego (K), jeśli został on użyty w kroku 2. (Rys.6).
3.1.6: Teraz ponownie użyć poziomicy, aby dokładnie wyrównać
podstawę z urządzeniem AGD. (Rys.7).
4. Czyszczenie
Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej
szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.
5. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada
za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz
nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania
instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
6. Dane techniczne
• Maksymalna nośność 150 kg
• Szerokość powierzchni ustawienia urządzenia: 60 cm
• Długość powierzchni ustawienia urządzenia: 60 cm
• Wysokość: 40 cm
P Instrukcja obsługi
Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta!
Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az
alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a
füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja
ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
1. A csomag tartalma
• Mosógép állvány (alkatrészekben)
• Szerelőkészlet
• ez a kezelési útmutató
2. Biztonsági előírások
• A termék csak épületen belüli használatra készül.
• A termék felszerelése után ellenőrizni kell ennek kellő szilárdságát.
Ezt az ellenőrzést rendszeres időközökben meg kell ismételni.
• Ügyeljen arra, hogy ne aszimmetrikusan terhelje a terméket.
• A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az
elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket kizárólag az előírt célra használja
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megszűnik.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne használják mászásra a terméket.
• Ne rögzítsen más tárgyakat a termékre.
Figyelmeztetés
• Soha ne lépje túl a termék 150 kg-os maximális terhelhetőségét.
• Soha ne helyezzen két háztartási gépet (pl. mosógép/szárítógép)
egymásra téve erre a tartóállványra.
• Ugyanis a billegő háztartási gép anyagi kárt és személyi sérülést
is okozhat.
• Győződjön meg arról, hogy a tartóállványra helyezett háztartási
gép pontosan vízszintesen áll és nem mozog együtt az állvánnyal
(pl. centrifugáláskor).
• Szükség esetén megfelelő rögzítőanyaggal erősítse a tartóállvá-
nyt a padlóhoz, amennyiben az mozog vagy elmozdul
3. Felszerelés
Szerelje össze a termék egyes pozícióit az ábrákon látható módokon.
Figyelmeztetés
Az összeszerelés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy
készüléke le van választva az elektromos hálózatról. (1. ábra)
3.1 Lábazat összeszerelése
3.1.1:
Szerelje össze a részeket (A) a csomagban mellékelt csavarok
(G) segítségével. A mosógéplábak (F) tartói a csavarokkal (H)
rögzíthetők, ha a mosógép lábai megfelelően állnak. (2. ábra) Ezután
szerelje ezt (C) a csavarokkal (G) az alsó komponenshez (B) (2. ábra).
3.1.2: Rögzítse a részeket (D) a szerelőkészlettel (J), a csavarok (I, H)
segítségével a felső és alsó komponenshez.
Húzza meg kézzel a csavarokat (H, I). Állítsa a talpazatot stabil
helyzetbe. Húzzon meg minden csavart teljesen.
A csavarfejek szoros meghúzását követően a fedőfejek (L) az anyákra
rögzíthetők. Ezután helyezze a gumilábakat (E) a (D) rész aljába (3.
ábra).
3.1.3: Ezután csavarja le a mosógéplábakat legalább 20 mm-rel
(3/4“). Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lábakat nehogy a maximális
hosszúságukig lecsavarja. (4. ábra).
3.1.4: Állítsa a háztartási eszközt a lábazatra. Ezután állítsa be
vízmérték segítségével pontosan a lábazatot a háztartási eszközzel
együtt. (5. ábra).
3.1.5: Ezután húzza meg a mosógéplábak tartóját egy imbuszkulccsal
(K), ha a 2. lépésben is ezt használta. (6. ábra).
3.1.6: Most ismét használjon vízmértéket, hogy a lábazatot pontosan
a háztartási készülékhez igazítsa. (7. ábra).
4. Karbantartás és ápolás
Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel
tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
5. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot
nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és
szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.
6. Műszaki adatok
• Maximális terhelhetőség: 150 kg
• Eszközfelület szélessége: 60 cm
• Eszközfelület hossza: 60 cm
• Magasság: 40 cm
H Használati útmutató