8. Instalación del asiento: (consulte la figura 9)
Combine dos botones de inclinación en la parte de atrás del asiento con los orificios corres-
pondientes de los asientos traseros del cuerpo del vehículo. Ajuste el asiento, trabe los
tornillos “xl *; fije la extremidad delantera del asiento con dos tornillos.
9. Instalação do encosto do banco
Instale a parte traseira do encosto do veículo e fixe-a com dois parafusos 4x I 4;
9. Installing the seat back
Install the back of the vehicle's backrest and secure it with two 4x I 4 screws;
9. Instalación del respaldo del banco
Instale la parte trasera del respaldo del vehículo y fíjela con dos tornillos 4x I 4;
10. Instalação do capô traseiro: (veja a figura 10)
Alinhe o grampo do capô traseiro com a engrenagem no final do veículo e pressione-o com
força.
10. Rear hood installation: (see figure 10)
Align the rear cowl clamp with the gear at the end of the vehicle and squeeze it firmly.
10. Instalación del capó trasero: (vea la figura 10)
Aliñe la grapa del capó trasero con el engranaje al fin del vehículo y presiónelo con fuerza.
1. Instalação da bateria de controle remoto: (conforme figura 12)
Empurre para abrir a tampa da bateria na parte de trás do controle remoto, de acordo com
a polaridade correta para instalar as duas unidades de baterias recarregáveis "AAA" de 1,5
V, e feche a tampa da bateria. Tranque usando uma chave de fenda.
1. Installing the remote control battery: (as shown in Figure 12)
Push to open the battery cover on the back of the remote control, according to the correct
polarity to install the two 1.5V "AAA" rechargeable battery units, and close the battery cover.
Lock using a screwdriver.
1. Instalación de la batería del control remoto: (según figura 12)
Empuje para abrir la tapa de la batería en la parte de atrás del control remoto, de acuerdo
con la polaridad correcta para instalar las dos unidades de baterías recargables "AAA" de
1,5 V, y cierre la tapa de la batería. Cierre usando un destornillador.
2. Método de manipulação do controle remoto:
Em primeiro lugar, abra o interruptor de energia do carro, instale a bateria do controle remoto
e, quando a luz indicadora de status do controle remoto piscar rapidamente, pressione
qualquer tecla ao mesmo tempo. A luz indicadora do controle remoto acenderá, e indicará
pareamento do código automático bem-sucedido.
2. Method of manipulation of the remote control:
First, open the car's power switch, install the remote's battery, and when the remote control's
status indicator light flashes quickly, press any key at the same time. The remote control
indicator light will illuminate, and will indicate automatic code pairing successful.
2. Método de manoseo del control remoto:
En primer lugar, abra el interruptor de energía del automóvil, instale la batería del control
remoto y, cuando la luz indicadora de status del control remoto esté intermitente, presione
cualquier tecla al mismo tiempo. La luz indicadora del control remoto encenderá, e indicará
apareamiento del código automático bien-sucedido.
3. O botão maior à esquerda do controle remoto é para controlar as direções para frente e
para trás. O botão maior à direita do controle remoto é para controlar as direções esquerda
e direita. O botão na parte inferior do controle remoto é o botão de frenagem. O botão no
meio do controle remoto é o de mudança de marchas para 1ª marcha, 2ª marcha e 3ª
marcha.
O carro ligará e acelerará lentamente até chegar a uma velocidade mais rápida (0-2,7 km/h).
Pode-se controlar o carro para frente ou para trás o tempo todo por controle remoto. Se
pressionar o botão no meio do controle remoto uma vez, a velocidade do carro se tornará 2ª
marcha (0-25 km / h), e se pressionar outra vez, a velocidade do carro se tornará 1ª marcha
(0-2 km / h). Pressionando o botão continuamente, a velocidade do carro mudará entre as
marchas 1ª/2ª/3ª e marchas 3ª/2ª/1ª, correspondente. Observações: o carro sempre come-
çará lentamente, não importando a troca de velocidade.
IV.INSTALAÇÃO DA BATERIA DO CONTROLE
10
09
Fig.10
Montagem completa.
Tampa da bateria
Baterias
Compartilmento para bateria
Controle remoto
