manualshive.com logo in svg

Würth TG 12-A, Translation Of The Original Operating Instructions

Share
Download
Würth TG 12-A Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 57

57

Sólo para los países de la UE:

Las herramientas eléctricas inservibles, así 

como los acumuladores/pilas defectuosos o 

agotados deberán acumularse por sepa-

rado para ser sometidos a un reciclaje eco-

lógico tal como lo marcan las Directivas 

Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, 

respectivamente.

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Observe las indicaciones comprendi-

das en el apartado “Transporte”, 

página 56.

Reservado el derecho de modificación.

OBJ_BUCH-2828-001.book  Page 57  Monday, June 13, 2016  4:48 PM

Summary of Contents for TG 12-A

Page 1: ...o o p o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno...

Page 2: ...47 57 58 68 69 78 79 87 88 96 97 106 107 115 116 126 127 135 136 146 147 157 158 166 167 177 178 187 188 197 198 209 210 218 219 228 229 239 240 250 251 259 260 268 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 2 Mond...

Page 3: ...3 5700 120 076 Grinding disc speed 0667 410 076 0664 130 761 Grinding disc carbide tipped OBJ_BUCH 2828 001 book Page 3 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 4: ...4 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 4 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 5: ...5 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 5 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 6: ...en Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse...

Page 7: ...lektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge si...

Page 8: ...e Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt ber pr fen Sie ob es besch digt ist oder verwen den Sie ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert u...

Page 9: ...ichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck zur ckprallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn...

Page 10: ...us tzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie geeignete Suchger te um ver borgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsge sellschaft hinz...

Page 11: ...n diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elek trowerkzeugen miteinander verwendet wer...

Page 12: ...ustandsanzeige Schutzvorrichtungen montieren Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkz...

Page 13: ...le mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zul ssige Drehzahl bzw Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleif werkzeuges Schleifscheiben ausw hlen Staub Sp neabsaugung St ube von Materi...

Page 14: ...t mit einem Trennschleifst nder Wird das Elektrowerkzeug elektrostatisch aufgeladen schal tet die eingebaute Elektronik das Elektrowerkzeug ab Dr cken Sie den Ein Ausschalter 3 erneut um das Elektrowe...

Page 15: ...rch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Sch den werden durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sin...

Page 16: ...m heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Page 17: ...used with another battery pack Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep...

Page 18: ...nag your clothing pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may...

Page 19: ...point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason...

Page 20: ...Clamping bolt with washer 12 Cutting disc 13 Hex key Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete over view of accessories can be found in our...

Page 21: ...itch after the machine has been automatically switched off The battery can be damaged Observe the notes for disposal Removing the battery see figure A To remove the battery 4 press the unlocking butto...

Page 22: ...permissible rotational circumfer ential speed on the label of the grinding tool Selecting Grinding Discs Dust Chip Extraction Dust from materials such as lead containing coatings some wood types miner...

Page 23: ...When cutting work with moderate feed adapted to the mate rial being cut Do not exert pressure onto the cutting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cutting discs...

Page 24: ...W rth branch office your W rth sales repre sentative or a customer service agent for W rth power tools Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation re...

Page 25: ...ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a te...

Page 26: ...l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la mac china al te...

Page 27: ...ull elettroutensile Un accessorio che gira pi rapi damente di quanto consentito pu rompersi in vari pezzi e venir lanciato intorno Il diametro esterno e lo spessore dell accesso rio montato devono cor...

Page 28: ...o In questo caso l operatore non pi in grado di controllare l elettroutensile ed al punto di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione opposta a quella della rotazione del...

Page 29: ...lteriori avvertenze di pericolo specifi che per lavori di troncatura Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pres sione troppo alta Non eseguire tagli ecce...

Page 30: ...erno la batteria ricaricabile pu danneggiarsi Pu verificarsi un cortocircuito interno e la batteria pu incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscaldarsi Impiegare solo accessori originali W rth Des...

Page 31: ...dotto descritto nella sezione Dati tecnici conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE e alle relative modifiche non ch alle seguenti Normative EN 607...

Page 32: ...rresto sussister il pericolo di incidenti Non toccare mole abrasive da sgrosso e taglio prima che le stesse si siano raffreddate Durante il lavoro le mole diventano bollenti Pulire la filettatura albe...

Page 33: ...e avvio arresto 3 premere l interrut tore avvio arresto 3 verso il basso nella parte anteriore fino allo scatto in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore avvio arresto 3 op...

Page 34: ...L elettroutensile pu essere utilizzato esclusi vamente per il taglio a secco levigatura a secco Per la troncatura di materiali pietrosi utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata Troncan...

Page 35: ...ile di zona per il Servizio Clienti W rth oppure ad un Centro di Assistenza Clienti per elettroutensili W rth auto rizzato Trasporto Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette...

Page 36: ...ut contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la...

Page 37: ...tionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces...

Page 38: ...ure excessive ainsi que les brosses m tal liques pour d tecter des fils desserr s ou fissu r s Si l outil lectrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages ventuels ou installer un acce...

Page 39: ...d Le rebond pousse l outil dans le sens oppos au mouvement de la meule au point d accrochage Etre particuli rement prudent lors d op ra tions sur des coins des ar tes vives etc Eviter que l accessoire...

Page 40: ...ts ce qui peut entra ner des rebonds Avertissements suppl mentaires Portez toujours des lunettes de protec tion Utiliser des d tecteurs appropri s afin de d ce ler des conduites cach es ou consulter l...

Page 41: ...ctionnels et incertitude K relev es conform ment la norme EN 60745 2 3 barbage ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqu dans ces instructions d utilisa tion a t mesur conform ment la nor...

Page 42: ...u 4 appuyez sur les touches de d verrouillage 5 et retirez l accu de l outil lectroportatif en tirant vers le bas Ne pas forcer Voyant lumineux indiquant l tat de charge de l accu Montage des capots d...

Page 43: ...t tourner librement Assurez vous que le disque meuler ne fr le pas le capot de pro tection ni d autres l ments Outils de meulage autoris s Tous les outils de meulage figurant dans ces instructions d u...

Page 44: ...pi ce L outil lectroportatif se remet en marche d s que le blo cage a disparu Instructions d utilisation Attention lors de la r alisation de saign es dans les murs porteurs voir chapitre Indications...

Page 45: ...ainsi que les ou es de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et s r Stockez et traitez les accessoires avec pr caution Pour la France si vous avez une machine faire...

Page 46: ...r les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE les quipements lectriques dont on ne peut plus se servir et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les accus p...

Page 47: ...es carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tie...

Page 48: ...mienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas perso nas que no est n familiarizadas con su uso o q...

Page 49: ...ados o fisura dos los tiles de amolar si est agrietado o muy desgastado el plato lijador o si las p as de los cepillos de alambre est n flojas o rotas Si se le cae la herramienta el ctrica o el til in...

Page 50: ...enta el ctrica al retroceder bruscamente Al retroceder bruscamente la herra mienta el ctrica saldr despedida desde el punto de blo queo en direcci n opuesta al sentido de giro del til Tenga especial p...

Page 51: ...ber apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la l nea de corte como en los bordes Tenga especial precauci n al realizar cortes de inmersi n en paredes existentes u otras zonas no visibles El...

Page 52: ...idos determinados seg n EN 60745 2 3 El nivel de presi n sonora t pico del aparato determinado con un filtro A asciende a Nivel de presi n sonora 75 dB A nivel de potencia ac stica 86 dB A Tolerancia...

Page 53: ...otecci n Elec tr nica de Celdas Si el acumulador est descargado un circuito de protecci n se encarga de desconectar la herra mienta el ctrica El til deja de moverse En caso de una desconexi n autom ti...

Page 54: ...de ponerlo a funcionar verificar si ste est correctamente montado y si no roza en nin g n lado Aseg rese de que el til no roza con tra la caperuza protectora ni otras piezas tiles de amolar admisible...

Page 55: ...amienta el ctrica de la pieza de trabajo Tan pronto se ha eliminado el bloqueo sigue trabajando la herramienta el ctrica Instrucciones para la operaci n Tenga precauci n al ranurar en muros de carga v...

Page 56: ...herramienta el ctrica llegara a averiarse la repara ci n deber encargarse a un servicio t cnico W rth master Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n de ar...

Page 57: ...por sepa rado para ser sometidos a un reciclaje eco l gico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones...

Page 58: ...o corpo possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el trico se o corpo estiver ligado terra Manter o apare...

Page 59: ...tricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta el trica com cuidado Con trolar se as partes m veis do aparelho funcio nam perfeitamente e n o emperram e se h pe...

Page 60: ...erramenta de trabalho intacta Ap s ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho dever manter se e as pessoas que se encontrem nas proximidades fora do n vel de rota o da ferramenta de trabalh...

Page 61: ...agolpe for a a ferramenta el trica no sentido contr rio ao movi mento do disco abrasivo no local do bloqueio Trabalhar com especial cuidado na rea ao redor de esquinas cantos afiados etc Evite que fer...

Page 62: ...r cortes de imers o em paredes existentes ou em outras superf cies onde n o poss vel reconhecer o que h por detr s O disco de corte pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente tubula es de g s...

Page 63: ...13 5 m s2 K 1 5 m s2 O n vel de vibra es indicado nestas instru es foi medido de acordo com um processo de medi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de ferramentas e...

Page 64: ...umulador da ferramenta el trica por baixo N o empregar for a Indica o do estado de carga do acu mulador Montar os dispositivos de prote o O acumulador dever ser retirado antes de todos os trabalhos no...

Page 65: ...Observe portanto o n mero de rota o ou a veloci dade circunferencial admiss vel como indicado na eti queta da ferramenta abrasiva Selecionar os discos de rebarbar Aspira o de p de aparas P s de mater...

Page 66: ...ra que a ferra menta de trabalho possa arrefecer N o tocar em rebolos e discos de corte antes de esfriarem Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho N o utilizar a ferramenta el trica com um...

Page 67: ...Garantia de qualidade N s oferecemos para esta ferramenta el trica W rth uma garantia de qualidade conforme as disposi es legais espe c ficas de cada pa s a partir da data de compra compro vada pela f...

Page 68: ...68 Acumuladores pilhas I es de l tio Observar as indica es no cap tulo Transporte p gina 67 Sob reserva de altera es OBJ_BUCH 2828 001 book Page 68 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 69: ...trische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen...

Page 70: ...is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weg...

Page 71: ...lens gemonteerde inzetgereed schappen moet passen bij de opnamediame ter van de flens Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden draaien ongelijkmatig tril...

Page 72: ...oed vast en breng uw lichaam en uw armen in een posi tie waarin u de terugslagkrachten kunt opvan gen Gebruik altijd de extra handgreep indien aanwezig om de grootst mogelijke controle te hebben over...

Page 73: ...en uit het werkstuk springen of een terugslag ver oorzaken Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een inge klemde doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken...

Page 74: ...ctorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten...

Page 75: ...u oplaadindicatie Beschermingsvoorzieningen monteren Neem altijd de accu uit het elektrische gereed schap voor werkzaamheden aan het gereed schap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van...

Page 76: ...tabel aangegeven waarden Let daarom op het toegestane toerental resp de toe gestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpge reedschap Slijpschijven kiezen Afzuiging van stof en spanen Stof van m...

Page 77: ...p en doorslijpschijven niet aan voor dat deze zijn afgekoeld De schijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard Als het elektrisc...

Page 78: ...tuur of lever bon geldt als bewijs volgens de in uw land geldende bepa lingen Opgetreden defecten worden verholpen door een vervangingslevering of reparatie Schade die terug te voeren is op natuurlijk...

Page 79: ...ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt le...

Page 80: ...te sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsfor holdene og det...

Page 81: ...n flyve v k og f re til kv stelser ogs uden for det direkte arbejdsomr de Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader n r du udf rer arbejde hvor indsatsv rkt jet kan ramme b jede str mledninger Kont...

Page 82: ...ibeskiver slibestifter for sidevendt kraft p virkning kan de del gges Anvend altid ubeskadigede sp ndeflanger i den rigtige st rrelse og form der passer til den valgte slibeskive Egnede flanger st tte...

Page 83: ...nvisnin gerne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side v re foldet ud mens du l ser betjeningsve...

Page 84: ...f lgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 50581 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 201...

Page 85: ...ges frit f r el v rkt jet t ndes S rg for at slibev rkt jet ikke rager imod beskyttelses sk rmen eller andre dele Tilladt slibev rkt j Det er muligt at benytte alt det slibev rkt j der er n vnt i denn...

Page 86: ...er meget varme under arbejdet El v rkt jet m ikke benyttes med en sk re stander Oplades el v rkt jet elektrostatisk slukker den indbyggede elektronik el v rkt jet Tryk p start stop kontakten 3 igen fo...

Page 87: ...ktura eller f lgeseddel skal freml g ges medsendes Skader der opst r repareres eller defekte dele udskiftes Reklamationsretten d kker ikke skader der skyldes naturligt slid overbelastning eller forker...

Page 88: ...edningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skaded...

Page 89: ...ne verkt y Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten Det oppst r brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type bat terier brukes med andre batterier Bruk de...

Page 90: ...en der maskinen legges ned slik at du kan miste kontrollen over elektro verkt yet La aldri elektroverkt yet v re innkoblet mens du b rer det T yet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverkt yet h...

Page 91: ...ring av kappeskiven eller for sterkt presstrykk Ikke utf r for dype snitt En overbelastning av kappeskiven ker slitasjen og tenden sen til fastkiling eller blokkering og dermed ogs mulighe ten til til...

Page 92: ...teri ladeindikator 7 Vernedeksel til sliping 8 Slipespindel 9 H ndtak isolert grepflate 10 Vernedeksel til kapping 11 Spennskrue med skive 12 Kappeskive 13 Umbrakon kkel Illustrert eller beskrevet til...

Page 93: ...ryteren Bat teriet kan ta skade F lg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet se bilde A Til fjerning av batteriet 4 trykker du l setastene 5 og trekker batteriet nedover ut av elektroverkt y...

Page 94: ...lipeverkt yet Velge slipeskiver St v sponavsuging St v fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan v re helsefarlige Ber ring eller inn nding av st v kan utl se allergis...

Page 95: ...sset materialet som skal bearbeides Du m ikke ut ve trykk p kappeskiven kile den fast eller oscillere Ikke brems utl pende kappeskiver med trykk mot siden Elektroverkt yet m alltid f res med motg ende...

Page 96: ...l W rth servi cemedarbeider eller et autorisert W rth serviceverksted for elektroverkt y Transport Li ion batteriene i verkt yet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres p veie...

Page 97: ...unkeutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto...

Page 98: ...t s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille m r ttyyn k ytt n saatta...

Page 99: ...id s hk ty kalua ainoastaan kumip llys teisist kahvapinnoista tehdess si ty t jossa vaihtoty kalu voi osua piilossa olevaan s h k johtoon Kosketus j nnitteiseen johtoon voi saattaa s hk ty kalun metal...

Page 100: ...alaikan K yt aina virheet nt oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hio malaikalle Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja v hent v t n in hiomalaikan murtumisriski Katkaisulaik k...

Page 101: ...taa savua r j ht tai ylikuu mentua Ainoastaan alkuper isi W rth lis varusteita saa k ytt Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa joht...

Page 102: ...t ten ett kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EY asiaankuuluvia vaatimuksia nii hin tehdyt muutokset mukaan lukien ja on seuraavien standar...

Page 103: ...rvikkeen ty nn karan lukituspainiketta 2 eteenp in ja k nn samanaikai sesti hiomatarviketta niin ett hiomakara lukittuu K yt karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pys hdyksiss Muussa tapauksessa...

Page 104: ...a ep muotoisia tai t risevi hiomaty kaluja Vaurioituneet hiomaty kalut voivat menn palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia L mp tilavalvonnan ylikuormitussuo jan n ytt Punainen LED n ytt 6 auttaa sinua...

Page 105: ...ess Muutoin k ynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran Pid aina s hk ty kalua ja s hk ty kalun tuuletusaukot puhtaina jotta voit ty sken nell hyvin ja turvallisesti Varastoi ja...

Page 106: ...en direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun k ytetyt akut paristot t ytyy ker t erikseen ja toimit taa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleess...

Page 107: ...f r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltras...

Page 108: ...endast i de laddare som till verkaren rekommenderat Om en laddare som r avsedd f r en viss typ av batterier anv nds f r andra bat terityper finns risk f r brand Anv nd endast batterier som r avsedda...

Page 109: ...r det b rs Kl der kan vid tillf llig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp Reng r regelbundet elverktygets ventilations ppningar Motorfl kten dra...

Page 110: ...slungas mot din kropp Om kapskivan kommer i kl m eller arbetet avbryts koppla fr n elverktyget och h ll det lugnt tills skivan stannat fullst ndigt F rs k aldrig dra ut en roterande kapskiva ur sk r s...

Page 111: ...da ljudniv uppn r i typiska fall Ljudtryck sniv 75 dB A ljudeffektniv 86 dB A Onoggrannhet K 3 dB Anv nd h rselskydd Totala vibrationsemissionsv rden ah vektorsumma ur tre rikt ningar och onoggrannhet...

Page 112: ...eriet innan tg rder utf rs p elverktyget t ex underh ll verktygsbyte etc samt f re transport och lagring Om str m st llaren Till Fr n oavsiktligt p verkas finns risk f r per sonskada Anvisning Om slip...

Page 113: ...ses vara cancerogena speci ellt d i f rbindelse med tillsats mnen f r tr behandling kro mat tr konserveringsmedel Endast yrkesm n f r bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen r v l ve...

Page 114: ...erat trycks ur sk rsp ret Vid kapning av profiler och fyrkantsr r l gg an kapskivan vid det minsta tv rsnittet Kapning av sten Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det beh vs B r d...

Page 115: ...erk tyg Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farligt gods Anv ndaren kan utan ytterligare f rpliktelser transportera batterierna p allm n v g Vid transport genom tredje...

Page 116: ...116 FI RCD OBJ_BUCH 2828 001 book Page 116 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 117: ...117 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 117 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 118: ...118 Service OBJ_BUCH 2828 001 book Page 118 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 119: ...119 H OBJ_BUCH 2828 001 book Page 119 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 120: ...120 ON OFF OFF OBJ_BUCH 2828 001 book Page 120 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 121: ...ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TG 12 A 5700 120 X V 12 min 1 19500 mm 76 mm 10 EPTA Procedure 01 2014 kg 0 70 0 89 II C C 0 45 20 50 AKKU LI 12V x x Ah AL 30 LI 0 C OBJ_BUCH 2828 001 book Page 121 Mon...

Page 122: ...50581 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Electronic Cell Protection ECP ON OFF A 4 5 Frank Wolpert General...

Page 123: ...123 ON OFF W rthmaster Service 10 B 10 7 ON OFF 8 2 11 13 min 1 m s mm mm D b d min 1 m s 76 7 10 19 500 80 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 123 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 124: ...124 P2 4 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 1 6 6 A 6 0667 410 076 PVC 0664 130 761 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 124 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 125: ...125 ON OFF 3 10 DIN 1053 1 20 C 50 C ON OFF master Service W rth OBJ_BUCH 2828 001 book Page 125 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 126: ...126 Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 126 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 126 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 127: ...elektrikli el aleti i ine s zmas elek trik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya d...

Page 128: ...a larlar Elektrikli el aletini aksesuar u lar ve benzer lerini bu zel tip alet i in ng r len talimata g re kullan n Bu s rada al ma ko ullar n ve yapt n z i i dikkate al n Elektrikli el aletlerinin ke...

Page 129: ...ik gerilimine maruz kalabilir ve elektrik arpamalar olabilir U tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden b rakmay n D nmekte olan u aleti b ra kaca z y zeye temas edebilir ve elektrikli el a...

Page 130: ...elveri li de ildirler ve k r labilir ler Kesici ta lama i in di er zel uyar lar Kesici ta lama diskinin bloke olmamas n sa lay n veya bu diske y ksek bast rma kuvveti uygulamay n A r derinlikte kesme...

Page 131: ...n ve bu kullan m k lavuzunu okudu unuz s rece bu sayfay a k tutun Usul ne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti su kullan lmadan metal ta ah ap plas tik malzemede demir d metallerde ve fayanslarda ke...

Page 132: ...th GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Ak n n arj Not Ak k smi arjl olarak teslim edilir Ak den tam perfor mans elde edebilmek i i...

Page 133: ...i imde s k n Ucu tak p aleti al t rmadan nce ucun kusur suz bi imde tak l p tak lmad n ve serbest olarak d n p d nmedi ini kontrol edin Ucun koruyucu kapa a veya di er par alara temas etmedi inden emi...

Page 134: ...n a klamalar b l m ne bak n Hafif yap malzemelerini keserken yasal mev zuata ve malzeme reticisinin tavsiyelerine uyun Kendi a rl ile g venli olarak durmayan i par alar n uygun bir tertibatla s k n El...

Page 135: ...tenebilir Garanti Bu W rth elektrikli el aleti i in sat n alma tarihinden itibaren yasal er evelerde ve lkelere zg y netmelik h k mlerine g re garanti veriyoruz Fatura veya irsaliyenin ibraz edilmesi...

Page 136: ...k tronarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wk...

Page 137: ...ek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y prze chowywa w miejscu niedost pnym dla dzie ci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go...

Page 138: ...skontrolowa oprzyrz dowanie np ciernice pod k tem odprysk w i p kni talerze szlifierskie pod k tem p k ni starcia lub silnego zu ycia szczotki dru ciane pod k tem lu nych lub z amanych dru t w W razi...

Page 139: ...arpni cia i zjawisko odrzutu poprzez zachowa nie odpowiednich rodk w ostro no ci Nie nale y nigdy trzyma r k w pobli u ob racaj cych si narz dzi roboczych Narz dzie ro bocze mo e wskutek odrzutu zrani...

Page 140: ...z zakleszczon tarcz Du e przedmioty mog si ugi pod ci arem w asnym Obrabiany przedmiot nale y podeprze z oby dwu stron zar wno w pobli u linii ci cia jak i przy kraw dzi Nale y zachowa szczeg ln ostro...

Page 141: ...a z podk adk 12 Tarcza tn ca 13 Klucz sze ciok tny Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji u ytkowania osprz t nie wchodzi w sk ad wyposa enia standardowego Kompletny asortyment wyposa eni...

Page 142: ...Prze rwanie procesu adowania nie niesie za sob ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzi ki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest za bezpi...

Page 143: ...iem obrot w elektronarz dzia zob strza ka wskazuj ca kierunek obrot w na obudowie Kolejno monta u ukazana jest na stronach graficznych Zamocowa narz dzie szlifierskie za pomoc ruby 11 Do ci gn rub klu...

Page 144: ...zlifierskich Narz dzia szlifierskie musz mie okr g y kszta t Uszkodzone narz dzia szlifierskie mog p k n i spowodowa obra enia Wska nik kontroli temperatury wy cznika przeci eniowego Czerwony wska nik...

Page 145: ...przed wilgoci i wod Akumulator nale y przechowywa wy cznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozosta wia akumulatora np latem w samochodzie Zdecydowanie kr tszy czas prac po adowaniu wskazuje...

Page 146: ...tor zapakowa w taki spos b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpad w Elektronarz dzia akumulatory osprz t i opakowanie...

Page 147: ...ntik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az e...

Page 148: ...l t si munk kat v gez tartoz kokat cser l vagy a szersz mot t rol sra elteszi Ez az el vigy zatoss gi int zked s megg tolja a szersz m akaratlan zembe he lyez s t A haszn laton k v li elektromos k zis...

Page 149: ...ell tott bet tszersz m me net nek meg kell felelnie az ors menet nek A karima seg ts g vel befog sra ker l bet t szersz mok eset n a bet tszersz m furat t m r j nek pontosen meg kell felelnie a kari m...

Page 150: ...al bbi akban le r sra ker l megfelel vatoss gi int zked sek kel meg lehet g tolni Tartsa szorosan fogva az elektromos k zi szersz mot s hozza a test t s a karjait olyan helyzetbe amelyben fel tudja v...

Page 151: ...am g a has t korong el ri a teljes fordulatsz m t miel tt vatosan folytatn a v g st A korong ellenkez esetben be kel dhet kiugorhat a munkadarabb l vagy visszar g shoz vezethet T massza fel a lemezek...

Page 152: ...hat vagy a sz vegben le rt tartoz kok r szben nem tartoznak a standard sz ll tm nyhoz Tar toz kprogramunkban valamennyi tartoz k megtal lha t A k sz l k m szaki adatai Zaj s vibr ci rt kek A zajm r si...

Page 153: ...r a bet tszersz m nem mozog tov bb Az elektromos k ziszersz m automatikus ki kapcsol sa ut n ne nyomja tov bb a be ki kapcsol t Ez megrong lhatja az akkumul tort Vegye figyelembe a hullad kba val elt...

Page 154: ...k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg ar r l hogy a csiszol szersz m helyesen van fel szerelve s szabadon forog Gondoskodjon arr l hogy a csiszol szersz m ne rjen hozz a v d b r hoz vagy m s alkatr szekh...

Page 155: ...s automatikusan kikapcsol H zza ki az elektromos k ziszersz mot a munkadarab b l Mihelyt megsz ntette a blokkol st az elektromos k zi szersz m tov bb m k dik Munkav gz si tan csok Ha tart falakba v g...

Page 156: ...s k zi szersz mot s annak szell z ny l sait hogy j l s biztons gosan dolgozhasson A tartoz kokat gondosan t rolja s kezelje Ha az elektromos k ziszersz m a gondos gy rt si s ellen r z si elj r s ellen...

Page 157: ...amos s elektronikus beren dez sekre vonatkoz 2012 19 EU eur pai ir nyelvnek s az elromlott vagy elhasz n lt akkumul torokra elemekre vonatkoz 2006 66 EK eur pai ir nyelvnek megfele l en a m r nem hasz...

Page 158: ...d de t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte...

Page 159: ...pektujte p itom pracovn podm nky a pro v d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m Sv domit zach zen a pou v n akumul toro v ho n ad Akumul tory nab jej...

Page 160: ...te stroj pouze na izolovan ch ploch ch ru kojet kdy prov d te pr ce u kter ch m e nasazovac n stroj zas hnout skryt elektric k veden Kontakt s elektrick m veden m pod nap t m m e uv st pod nap t i ko...

Page 161: ...ak nebezpe prasknut brusn ho kotou e P ruby pro d l c kotou e se mohou odli ovat od p rub pro jin brusn kotou e Nepou vejte dn opot ebovan brusn ko tou e od v t ho elektron ad Brusn kotou e pro v t el...

Page 162: ...m stroje a ne chte tuto stranu b hem ten n vodu k obsluze otev enou Ur en pou it Elektron ad je ur en k d len a hrubov n kovov ch ka menn ch a d ev n ch materi l plastu ne elezn ch kov a dla dic bez p...

Page 163: ...h Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Nab jen akumul toru Upozorn n Akumul tor se expeduje ste n nabit Pro zaru en pln ho v konu akumul toru jej p ed prvn m nasaze...

Page 164: ...la k brusn mu n stroji Po mont i brusn ho n stroje p ed zapnut m zkontrolujte zda je brusn n stroj spr vn na montov n a m e se voln ot et Zajist te aby se brusn n stroj nedot kal ochrann ho krytu nebo...

Page 165: ...u Nezat ujte elektron ad natolik siln aby se dostalo do stavu klidu Po siln m zat en nechte elektron ad je t n kolik minut b et napr zdno aby se nasa zovac n stroj ochladil Nedot kejte se brusn ch a d...

Page 166: ...e faktura nebo dodac list Vznikl kody bu dou odstran ny n hradn dod vkou nebo opravou kody je souvis s p irozen m opot eben m p et en m ne bo nespr vn m zach zen m jsou ze z ruky vylou eny Reklamace m...

Page 167: ...te ani iadne z str kov adapt ry Nezme nen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovaci...

Page 168: ...u ned zapn alebo vypn je nebezpe n a tre ba ho zveri do opravy odborn kovi Sk r ako za nete n radie nastavova alebo prestavova vymie a pr slu enstvo alebo sk r ako odlo te n radie v dy vytiahnite z s...

Page 169: ...ktor sa montuj pomocou pr ru by treba priemer otvoru pracovn ho n stroja prisp sobi up naciemu priemeru pr ruby Pra covn n stroje ktor nie s presne upevnen do up nacie ho mechanizmu ru n ho elektrick...

Page 170: ...u vania ru n ho elektrick ho n radia Vhodn mi prevent v nymi opatreniami ktor popisujeme v nasleduj com texte mu mo no zabr ni Ru n elektrick n radie v dy dr te pevne a svoje telo a ruky udr iavajte v...

Page 171: ...r pa de sa m e rezac kot zasekn vysko i z obrobku alebo vyvola sp tn r z Ve k platne alebo ve korozmern obrobky pri rezan podoprite aby ste zn ili riziko sp t n ho r zu zablokovan m rezacieho kot a Ve...

Page 172: ...y s vn torn m es hranom Zobrazen alebo pop san pr slu enstvo nepatr cel do z kladnej v bavy produktu Kompletn pr slu en stvo n jdete v na om programe pr slu enstva Technick parametre pr stroja Inform...

Page 173: ...n radie sa pomocou ochrann ho obvodu vypne Pracovn n stroj sa u nepohybuje Po automatickom vypnut ru n ho elektrick ho n radia u viac vyp na nestl ajte Akumu l tor by sa mohol po kodi Dodr iavajte po...

Page 174: ...rukou vo ne ot a Po starajte sa o to aby sa br sny n stroj nedot kal ochrann ho krytu ani in ch s iastok n radia Pr pustn br sne n stroje M ete pou va v etky br sne n stroje ktor s uveden v tomto N vo...

Page 175: ...ania bude elektrick n radie alej pracova Pokyny na pou vanie Bu te opatrn pri rezan dr ok do nosn ch stien pozri odsek Pokyny k stavebnej statike Pri rezan ahk ch stavebn ch hm t dodr ia vajte z konn...

Page 176: ...en prestalo niekedy fungova treba da opravu vykona au torizovan mu servisn mu stredisku W rth Pri v etk ch dopytoch a objedn vkach n hradn ch s iastok uv dzajte bezpodmiene ne slo v robku uveden na ty...

Page 177: ...kej smer nice 2006 66 ES sa musia po koden ale bo opotrebovan akumul tory bat rie zbie ra separovane a treba ich d va na recyk l ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Akumul tory bat rie Li Io...

Page 178: ...p m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea scul...

Page 179: ...ente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n m...

Page 180: ...purile str ine aflate n zbor ap rute n cursul diferitelor aplica ii Masca de protec ie mpotriva prafului sau masca de protec ie a res pira iei trebuie s filtreze praful degajat n timpul utiliz rii Dac...

Page 181: ...t Ap r toarea de protec ie trebuie s fie bine montat pe scula electric i pentru un maxim de siguran s fie astfel reglat nc t numai o o por iune infim din corpul abraziv s r m n neacoperit n partea din...

Page 182: ...Exist pericol de scurt circuit Feri i acumulatorul de c ldur de ase meni de ex de radia ii solare continue foc ap i umezeal Exist pericol de explo zie n cazul deterior rii sau utiliz rii necores punz...

Page 183: ...rii ar trebui luate n calcul i intervalele de timp n care scula electric este de conectat sau func ioneaz dar nu este utilizat efectiv A ceast metod de calcul ar putea duce la reducerea conside rabil...

Page 184: ...u a o aduce n pozi ia dorit p n c nd aceasta se nclicheteaz Nu este necesa r nicio unealt n acest scop Montarea accesoriilor naintea oric ror interven ii asupra sculei elec trice de ex ntre inere schi...

Page 185: ...n m ner mping ndu l p n c nd acesta se angreneaz perceptibil i este la nivel cu m nerul Pornire oprire Pentru punerea n fun iune a sculei electrice mpinge i nainte ntrerup torul pornit oprit 3 Pentru...

Page 186: ...ierea materialelor foarte dure de ex beton cu un con i nut ridicat de pietri discul diamantat se poate nc lzi excesiv prin aceasta deterior ndu se Un indiciu clar n acest sens pot fi sc nteile din ju...

Page 187: ...f r restric ii de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de exemplu transport ae rian sau prin firm de expedi ii trebuie respectate cerin e spe ciale privind ambalarea i marcarea n acea...

Page 188: ...i vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice K...

Page 189: ...m Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih oro dij v namene ki so druga ni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in upor...

Page 190: ...a orodja lahko odletijo stran in povzro ijo tele sne po kodbe tudi izven neposrednega delovnega ob mo ja Napravo smete dr ati le na izoliranem ro aju e delate na obmo ju kjer lahko vstavljeno orodje p...

Page 191: ...ga delovanja sile zlomi Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljajte nepo kodovane vpenjalne prirobnice pravil ne velikosti in oblike Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanj ujejo n...

Page 192: ...e lahko po koduje jo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranje ga kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Uporabite samo originalen pri...

Page 193: ...6 42 ES vklju no z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim standardom EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 50581 Tehni na dokumentacija 2006 42 ES pri Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12...

Page 194: ...eni za monta o Za napenjanje ali spro anje brusnih nastavkov potisnite tip ko za blokiranje vretena 2 naprej in isto asno vrtite brusni na stavek da se brusno vreteno pritrdi Tipko za aretiranje vrete...

Page 195: ...se mora prosto obra ati Opravite preizkusni tek brez obremenitve ki naj traja pribli no 1 minuto Ne uporabljajte po kodovanih neu ravnote enih ali vibrirajo ih brusilnih orodij Po kodovana brusilna or...

Page 196: ...ate zavarovati pred vlago in vo do Akumulatorsko baterijo skladi ite samo v temperaturnem ob mo ju od 20 C do 50 C Poleti ne pustite da bi akumu latorska baterija oble ala v avtomobilu Bistveno kraj i...

Page 197: ...baterije tako da se v embala i ne premika Prosimo upo tevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi se Odlaganje Elektri na orodja akumulatorske baterije pribor in embala o morate reciklirati v skla...

Page 198: ...198 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 198 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 199: ...199 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 199 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 200: ...200 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 200 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 201: ...201 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 201 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 202: ...202 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 202 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 203: ...203 W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 203 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 204: ...GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 TG 12 A 5700 120 X V 12 min 1 19500 mm 76 mm 10 EPTA Procedure 01 2014 kg 0 70 0 89 II C C 0 4...

Page 205: ...205 Electronic Cell Protection ECP P 4 5 10 10 7 8 2 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x OBJ_BUCH 2828 001 book Page 205 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 206: ...206 11 13 min 1 m s P2 4 3 3 3 3 3 mm mm D b d min 1 m s 76 7 10 19 500 80 0667 410 076 0664 130 761 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 206 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 207: ...207 6 6 6 3 10 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 207 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 208: ...208 DIN 1053 1 20 C 50 C W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 2828 001 book Page 208 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 209: ...209 2012 19 EC 2006 66 Li Ion 208 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 209 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 210: ...age toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate serv...

Page 211: ...g nii nagu konkreetse seadmet bi jaoks ette n htud Arvestage seejuures t tingimus te ja teostatava t iseloomuga Elektriliste t riis tade n uetevastane kasutamine v ib p hjustada ohtlikke olukordi Akut...

Page 212: ...indel on t ielikult seiskunud P rlev tarvik v ib aluspinnaga kokku puutuda mille tagaj rjeks v ib olla kontrolli kaotus seadme le Seadme transportimise ajal rge laske sead mel t tada Teie r ivad v iva...

Page 213: ...asil gi v i lihvketta purunemise ohtu V ltige p rleva l ikeketta ette ja taha j vat piirkonda Kui juhite l ikeketast toorikus endast eema le v ib seade tagasil gi korral koos p rleva kettaga otse Teie...

Page 214: ...nituskruvi koos seibiga 12 L ikeketas 13 Sisekuuskantv ti Tarnekomplekt ei sisalda k iki kasutusjuhendis oleva tel joonistel kujutatud v i kasutusjuhendis nimetatud li satarvikuid Lisatarvikute t ieli...

Page 215: ...sisse v lja Aku v ib kahjustuda J rgige kasutusressursi ammendanud seadmete k itlemise ju hiseid Aku eemaldamine vt joonist A Aku 4 v ljav tmiseks vajutage vabastusklahvidele 5 ja t m make aku suunag...

Page 216: ...alimine Tolmu saepuru rat mme Pliisisaldusega v rvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm v ib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine v ib p hjustada seadme kasutaja...

Page 217: ...3 Metalli l ikamine Seotud lihvimistarvikutega l ikamisel kasuta ge alati kettakaitset l ikamiseks 10 L ikamisel t tage m duka t deldava materjaliga sobiva ettenihkega rge rakendage l ikekettale surv...

Page 218: ...metate W rthi m giesindus se W rthi edasim jale v i volitatud hooldekeskusse lahtiv t mata seadme Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleeriv...

Page 219: ...izika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite ta...

Page 220: ...g darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elektrinius rankius ne pagal paskirt gali susidaryti pavojingos situaci...

Page 221: ...i dideliu grei iu ir su eisti net u tiesiogin s darbo zonos rib esan ius asme nis Jei atliekate darbus kuri metu darbo rankis gali kliudyti pasl ptus elektros laidus prietai s laikykite tik u izoliuot...

Page 222: ...i Nenaudokite sudilusi disk prie tai naudot su didesniais elektriniais rankiais lifavimo dis kai skirti didesniems elektriniams rankiams n ra pritaikyti prie didelio ma j elektrini ranki i vystomo s k...

Page 223: ...r skaitydami ins trukcij palikite lap atverst Elektrinio rankio paskirtis Elektrinis rankis yra skirtas metalo akmens ir medienos ruo i niams plastikui spalvotiesiems metalams ir plytel ms pjaustyti i...

Page 224: ...PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Akumuliatoriaus krovimas Nuoroda Akumuliatorius pateikiamas i dalies krautas Kad akumuliatorius veikt visa ga...

Page 225: ...briauniu raktu 13 u ver kite var t tiek kad var to pover l lygiai priglust prie lifavimo rankio stat lifavimo rank prie jungdami pati krinkite ar lifavimo rankis tinkamai pritvir tintas ir ar jis gali...

Page 226: ...ius 6 mirksi raudonai elektrinis rankis yra u siblokav s ir automati kai i sijungia I traukite elektrin rank i ruo inio Kai u siblokavimo prie astis pa alinama elektrinis rankis pradeda veikti toliau...

Page 227: ...galiotose W rth master Service elektrini ranki remonto dirbtuv se Ie kant informacijos ar u sakant atsargines dalis pra ome b tinai nurodyti gaminio numer esant elektrinio rankio firmin je lentel je i...

Page 228: ...228 Akumuliatoriai ir baterijos Li io jon Pra ome laikytis skyriuje Transportavi mas psl 227 pateikt nuorod Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 2828 001 book Page 228 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 229: ...eciena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie ci...

Page 230: ...es vai nav iepazinu s ar iem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau d t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroinstrumenta apkal po anu P rbaudiet vai kust g s...

Page 231: ...ie plais ju i vai sl p anas pamatn nav v roja mas plaisas un vai stiep u suku veidojo s stie ples nav va gas vai atl zu as Ja elektroin struments vai darbinstruments ir kritis no zin ma augstuma p rba...

Page 232: ...bu str d jot st ru un asu malu tuvum Nepie aujiet lai darbin struments atlektu no apstr d jam priek me ta vai iestr gtu taj Saskaroties ar st riem vai as m mal m rot jo ais darbinstruments izliecas un...

Page 233: ...zsargbrilles Lietojiet piem rotu met lmekl t ju sl pto pievadl niju atkl anai vai ar griezieties p c pal dz bas viet j komun l s saimniec bas iest d Kontakta rezult t ar elektrot kla l niju var iz cel...

Page 234: ...iktajai proced rai un var tikt lie tots elektroinstrumentu savstarp jai sal dzin anai To var iz mantot ar vibr cijas rad t s papildu slodzes iepriek jai no v rt anai eit nor d tais vibr cijas l menis...

Page 235: ...roinstrumenta lejupvirzien Nelietojiet im nol kam p r k lielu sp ku Akumulatora uzl des pak pes indika tors Aizsargier u nostiprin ana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piem ram pirms apkalpo...

Page 236: ...sl p anas darbinstrumentus Izmantojamo sl p anas darbinstrumentu pie aujamajam rot cijas trumam min 1 vai aploces trumam m s j b t ne maz kam par t l k sniegtaj tabul nor d taj m v rt b m T p c nepie...

Page 237: ...jot gropes un pa dzi in jumus neso aj s sien s izlasiet sada u Par sienu statisko noslodzi Grie ot vieglos b vmateri lus iev rojiet dro bas noteikumus un materi lu ra ot ja snieg tos nor d jumus Sting...

Page 238: ...anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi elektroinstruments tom r saboj jas tas remont jams firmas W rth pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbn c Pieprasot konsult cijas un pas tot rezerves...

Page 239: ...atbilsto i direkt vai 2006 66 EK boj tie vai nolieto tie akumulatori un baterijas j sav c atsevi i un j nog d otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid Akumulatori un baterijas Litija jonu...

Page 240: ...240 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 240 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 241: ...241 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 241 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 242: ...242 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 242 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 243: ...243 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 243 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 244: ...244 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 244 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 245: ...th 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O 13 TG 12 A 5700 120 X 12 1 19500 76 10 EPTA Procedure 01 2014 0 70 0 89 II C C 0 45 20 50 AKKU LI 12V x x Ah AL 30 LI 0 C OBJ_BUCH 2828 001 book Page 245 Monday June 13...

Page 246: ...3 EN 50581 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Electronic Cell Protection ECP 4 5 Frank Wolpert General Mana...

Page 247: ...247 W rth 10 10 7 8 2 o 11 13 1 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 247 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 248: ...248 2 4 3 3 3 3 1 6 6 6 D b d 1 76 7 10 19 500 80 0667 410 076 0664 130 761 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 248 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 249: ...249 3 10 DIN 1053 1 20 C 50 C W rth master Service OBJ_BUCH 2828 001 book Page 249 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 250: ...250 http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 250 OBJ_BUCH 2828 001 book Page 250 Monday June 13 2016 4 48 PM...

Page 251: ...a ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim a...

Page 252: ...ku alata Punite akku samo u aparatima za punjenje koje je preporu io proizvodja Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu baterija postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drug...

Page 253: ...e da stavi metalne delove aparata pod napon i da prouzrokuje elektri ni udar Ne ostavljajte nikada elektri ni alat pre nego to se je upotrebljeni alat potpuno umirio Upotrebljeni alat koji se okre e...

Page 254: ...a druge brusne plo e Ne upotrebljavajte istro ene brusne plo e velikih elektri nih alata Brusne plo e za velike elektri ne alate nisu konstruisane za ve e obrtaje manjih elektri nih alata i mogu se sl...

Page 255: ...prema svrsi Elektri ni alat je namenjen za presecanje i grubo obra ivanje metalnih kamenih i drvenih materijala plastike negvozdenih metala i plo ica bez upotrebe vode Za presecanje se mora koristiti...

Page 256: ...W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Punjenje akumulatora Uputstvo Akumulator se isporu uje delimi no napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora punite ak...

Page 257: ...11 Zategnite zavrtanj estougaonim klju em 13 tako da njegova podlo ka ravno nalegne na alat za bru enje Prekontroli ite posle monta e alata za bru enje pre uklju ivanja da li je brusni alat korektno m...

Page 258: ...ri ni alat iz radnog komada Ukoliko je otklonjena blokada elektri ni alat radi dalje Uputstva za rad Oprez pri prorezivanju u nose e zidove pogledajte odeljek Uputstva za statiku Prilikom rezanja laki...

Page 259: ...neizostavno broj artikla sa prema tipskoj tablici elektri nog alata Aktuelni spisak rezervnih delova ovoga elektri nog alata mo e se pozvati na internetu na http www wuerth com partsmanager ili tra i...

Page 260: ...ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne...

Page 261: ...ban tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za druge primjene nego to je to predvi eno mo e dovesti do opasnih situacija Bri ljivo opho enje i upor...

Page 262: ...adni alat mo e zahvatiti skrivene elektri ne kablove Kontakt sa kabelom pod naponom mo e i metalne dijelo ve ure aja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Elektri ni alat nikada ne odla ite pr...

Page 263: ...e istro ene brusne plo e velikih elektri nih alata Brusne plo e za velike elektri ne alate nisu predvi ene za ve e brojeve okretaja manjih elektri nih alata i mogu puknuti Ostale upute upozorenja za b...

Page 264: ...orite preklopnu stranicu sa prikazom ure aja i dr ite ovu stranicu otvorenom dok itate upute za uporabu Uporaba za odre enu namjenu Elektri ni alat je namijenjen za rezanje i grubu obradu meta la kame...

Page 265: ...W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth de K nzelsau 15 06 2016 Punjenje aku baterije Napomena Aku baterija se isporu uje djelomi no napu njena Kako bi...

Page 266: ...ak pritegnite pomo u e sterokutnog klju a 13 tako da podlo ka vijka nalegne na bru sni alat Nakon monta e brusnog alata prije uklju iva nja provjerite da li je brusni alat ispravno mon tiran i da li s...

Page 267: ...la molimo obratite pozornost na zakonske odredbe i preporuke proizvo a a materijala Stegnite izradak ukoliko on ne le i sigurno pod djelovanjem vlastite te ine Elektri ni alat ne optere ujte toliko ja...

Page 268: ...od http www wuerth com partsmanager ili ga zatra iti od naj bli eg W rth zastupni tva Jamstvo Za ovaj W rth elektri ni alat dajemo jamstvo prema zakon skim propisima po ev i od datuma kupnje dokazuje...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands