Würth 0962 975 23, Instructions Manual

Page: 2 / 20

2
N.B: Lavorando ad altezze maggiori di 2 metri si consiglia di mettersi
in sicurezza contro le cadute dall'alto, adottando DPI idonei in quota.
Indicazioni per un corretto impiego
Leggere le istruzioni
© UNI Pagina 16
UNI EN 131-3:2007
APPENDICE A ESEMPI DI PITTOGRAMMI
(informativa)
A.1 Generalità
La presente appendice contiene esempi di pittogrammi per le istruzioni essenziali da
fornire con ogni scala. In questi esempi, i pittogrammi quadrati illustrano un'azione
positiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondi
illustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.
I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e i
produttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.
Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.
Note Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi
saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.
A.2 Esempi di pittogrammi
figura A.1 Leggere le istruzioni
figura A.2
Carico massimo
MAX. 150 kg
max.
150 kg
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 26
UNI EN 131-3:2007
figura A.12
Non usare la scala come ponte
figura A.13
Non stare in piedi sul gradino superiore
figura A.14
Controllare i piedi della scala
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 28
UNI EN 131-3:2007
figura A.15 Attenzione ai pericoli di natura elettrica durante il trasporto della scala
figura A.16
Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa
figura A.17
Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell'uso
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 30
UNI EN 131-3:2007
figura A.18
Numero massimo di utilizzatori sulla scala
figura A.19
Assicurare la sommità/il fondo della scala
figura A.20
Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata
MAX. 1
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 32
UNI EN 131-3:2007
figura A.21 Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati
figura A.22 Usare la scala con l'orientamento corretto
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Carico massimo
© UNI Pagina 16
UNI EN 131-3:2007
APPENDICE A ESEMPI DI PITTOGRAMMI
(informativa)
A.1 Generalità
La presente appendice contiene esempi di pittogrammi per le istruzioni essenziali da
fornire con ogni scala. In questi esempi, i pittogrammi quadrati illustrano un'azione
positiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondi
illustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.
I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e i
produttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.
Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.
Note
Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi
saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.
A.2 Esempi di pittogrammi
figura A.1 Leggere le istruzioni
figura A.2
Carico massimo
MAX. 150 kg
max.
150 kg
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Angolo di appoggio
corretto (65 - 75°)
© UNI Pagina 18
UNI EN 131-3:2007
figura A.3
Angolo di appoggio corretto
figura A.4 Montare su una base piana
4x
1x
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Estensione della scala
oltre il punto di arrivo
min. 1 metro
© UNI Pagina 22
UNI EN 131-3:2007
figura A.7 Montare su una base solida
figura A.8 Estensione della scala oltre il punto di arrivo
figura A.9 Non scendere dal lato della scala
MIN.
1 m
1 m
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Controllo visivo
prima dell'uso
Controllare i piedi
della scala
Accertarsi che la scala
doppia sia completamente
aperta prima dell'uso
Numero massimo
di utilizzatori sulla scala
Assicurare la sommità/il
fondo della scala
Accertarsi che i dispositivi
di sicurezza contro l'apertura
siano bloccati
© UNI Pagina 24
UNI EN 131-3:2007
figura A.10
Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini
figura A.11
Controllo visivo prima dell'uso
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Non sporgersi
© UNI Pagina 20
UNI EN 131-3:2007
figura A.5 Non sporgersi
figura A.6 Assicurarsi che non vi sia sporco a terra
OIL H
2
O
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Assicurarsi
che non vi sia
sporco a terra
Solo una persona sul tronco di
salita della scala/scala a gradini
Non usare la scala come ponte
Non stare in piedi
sul gradino superiore
Accertarsi che i dispositivi
di sicurezza contro l'apertura
siano bloccati
© UNI Pagina 20
UNI EN 131-3:2007
figura A.5 Non sporgersi
figura A.6
Assicurarsi che non vi sia sporco a terra
OIL H
2
O
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Montare su una
base solida
© UNI Pagina 22
UNI EN 131-3:2007
figura A.7 Montare su una base solida
figura A.8
Estensione della scala oltre il punto di arrivo
figura A.9 Non scendere dal lato della scala
MIN.
1 m
1 m
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 24
UNI EN 131-3:2007
figura A.10 Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini
figura A.11 Controllo visivo prima dell'uso
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Montare su
una base piana
© UNI Pagina 18
UNI EN 131-3:2007
figura A.3 Angolo di appoggio corretto
figura A.4 Montare su una base piana
4x
1x
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 18 UNI EN 131-3:2007
figura A.3 Angolo di appoggio corretto
figura A.4
Montare su una base piana
4x
1x
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 18
UNI EN 131-3:2007
figura A.3 Angolo di appoggio corretto
figura A.4 Montare su una base piana
4x
1x
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 30
UNI EN 131-3:2007
figura A.18 Numero massimo di utilizzatori sulla scala
figura A.19 Assicurare la sommità/il fondo della scala
figura A.20 Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata
MAX. 1
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
Non scendere
dal lato della scala
© UNI Pagina 22
UNI EN 131-3:2007
figura A.7
Montare su una base solida
figura A.8 Estensione della scala oltre il punto di arrivo
figura A.9 Non scendere dal lato della scala
MIN.
1 m
1 m
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 26
UNI EN 131-3:2007
figura A.12 Non usare la scala come ponte
figura A.13 Non stare in piedi sul gradino superiore
figura A.14
Controllare i piedi della scala
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 26
UNI EN 131-3:2007
figura A.12
Non usare la scala come ponte
figura A.13
Non stare in piedi sul gradino superiore
figura A.14
Controllare i piedi della scala
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco
© UNI Pagina 32
UNI EN 131-3:2007
figura A.21 Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati
figura A.22
Usare la scala con l'orientamento corretto
ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco