WTE HSK 100, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 30 / 68

30
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
Das System der Kühlmittelzuführung bei Werkzeughaltern nach DIN ISO 7388 erlaubt es, die gängigen Formen der Kühlmit-
telversorgung in einem maschinenseitigen Grundkörper nach FFoorrm
m AADD//AAFF zu kombinieren.
Das System ermöglicht die Kombination folgender Ausführungen:
•
FFoorrm m AADD: zentrale Kühlmittelzuführung über durchgehende Bohrung (Grundeinstellung)
•
FFoorrm m AAFF: zentrale Kühlmittelzuführung über Bund
Um die Werkzeughalter auf die Art der Kühlmittelversorgung der Maschine anzupassen, genügt es, die Position zweier Ge-
windestifte zu ändern. Die Gewindestifte (mit Schraubensicherung gesichert) dichten jeweils die Bohrung zur alternativen
Kühlmittelzufuhr ab. Für die Umstellung steht Ihnen auch der WTE Kundenservice zur Verfügung.
55..44..11 G Grruunnddeeiinnsstteelllluunngg FFoorrm m AADD bbzzw w.. JJDD nnaacchh DDIIN N IISSO O 77338888
Falls keine andere Bestellung vorliegt, werden die Werkzeughalter
in FFoorrm
m AADD ausgeliefert.
Grundeinstellung der Kühlmittelzuführung
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
31
DE
55..44..22 N Naacchh FFoorrm m AAFF bbzzw w.. JJFF uum msstteelllleenn
Umstellung von der Grundeinstellung nach Kühlmittelzuführung Form AF.
W WAARRN NU UN NG G
VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrr dduurrcchh hheeiißßeenn G Geew wiinnddeessttiiffttbbeerreeiicchh!!
Beim Erwärmen und Herausdrehen der Gewindestifte können schwere Verbrennungen und Verletzungen ent-
stehen.

Beim Erwärmen und Herausdrehen der Gewindestifte immer ISO-Schutzhandschuhe tragen.
 Nach dem Erwärmen warten, bis der Gewindestiftbereich abgekühlt ist.
W WAARRN NU UN NG G
EExxpplloossiioonnssggeeffaahhrr bbeeiim m EErrw wäärrm meenn ddeerr H Hyyddrrooddeehhnneelleem meennttee!!
Beim Erwärmen des Gewindestiftbereichs kann sich der Dehnspannbereich sowie die Bereiche der Druckeinlei-
tung erhitzen und das Dehnspannfutter verformen oder explosionsartig platzen. Dabei können heißes Öl bzw.
Öldämpfe austreten und Metallsplitter geschossartig umherfliegen und schwere Verletzungen des Bedieners
verursachen.

Ausschließlich den Gewindestiftbereich erwärmen.

Die Erwärmung nur im entspannten Zustand der Hydraulik durchführen.

Die Umstellung beim WTE Kundenservice veranlassen.
Stellen Sie die Kühlung des Hydraulikbereichs sicher.
Erwärmen Sie die Gewindestifte bzw. den Gewindestiftbereich, bis sich die
Gewindestifte herausdrehen lassen.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
30
DE