Worx Sonicrafter WX673 Original Instructions Manual Download Page 23

Page: 23 / 128

Hochfrequenz-Multifunktionswerkzeug

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt
Beschreibung

wORx Hochfrequenz-Multifunktion-

swerkzeug

Typ

wx673 wx673.1 wx673.3

wx673.9

(6-Bezeichnung der Maschine,

Repräsentant des Hochfrequenz-

Multifunktionswerkzeug)

Funktional

Sägen, Schaben, Schleifen

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht,
Maschinenrichtlinie

2006/42/Ec

EMV-Richtlinie

2004/108/Ec

RoHS Weisung

2011/65/EU

Normen:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

Zur Kompilierung der technischen Datei
ermächtigte Person

Name: Russell Nicholson

Anschrift: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/10/22
Leo Yue
POSITEC Qualitätsleiter

Summary of Contents for Sonicrafter WX673

Page 1: ...uenza Herramienta multifunción de alta frecuencia Ferramenta multifunções de alta frequência Multifunctioneeel gereedschap met hoge frequentie Højfrekvens multifunktionsredskab Suuritaajuuksinen monitoimityökalu Høyfrekvent multi funksjonsverktøy Multifunktionsverktyg för höga hastigheter Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet Εργαλείο πολλών χρήσεων υψηλής συχνότητας Высокочастотный многофункциона...

Page 2: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 23 22 7 8 15 16 ...

Page 5: ...II I A B1 B3 B2 D1 C E D2 ...

Page 6: ...Semicircle Saw Blade 12 Sanding sheet Unperforated 13 Sanding pad perforated 14 Sanding sheet perforated 15 Sanding finger pad 16 Sanding finger sheet 17 Triangular carbide rasp 18 Carbide Grit Segment saw blade 19 Rigid scraping blade 20 Felt polishing pad 21 Adapter Adapter for other brands of accessories Fein Bosch 22 Dust extraction device 23 Allen key Not all the accessories illustrated or de...

Page 7: ...which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool...

Page 8: ... less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Allen key 1 Battery pack 1 2 1 Charger 3hr 30min 30min We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to und...

Page 9: ...ned for use with the equipment j Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device k Keep cells and battery pack out of the reach of children l Seek medical advice immediately if a cell or a battery pack has been swallowed m Always purchase the correct cell or battery for the equipment n Keep cells and battery pack clean and dry o Wipe the cell or battery pack termina...

Page 10: ...d in the machine Do not use another battery charger The Li ion battery is protected against deep discharging When the battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The tool holder no longer rotates In a warm environment or after heavy use the battery pack may become too hot to permit charging Allow time for the battery to cool down before recharging When the battery...

Page 11: ...MOUNTING CHANGING THE SANDING SHEET See Fig C Align the sanding sheet and press it onto the sanding pad by hand Firmly press the power tool with the sanding sheet against a flat surface and briefly switch the power tool on This provides for good adhesion and prevents premature wear If one point has become worn pull off the sanding sheet turn it 120 and place it on again 4 OPERATING THE ON OFF SWIT...

Page 12: ... protective circuit The inserted tool no longer rotates 14 DISPOSAL OF AN EXHAUSTED BATTERY PACK To preserve natural resources please recycle or dispose of the battery pack properly This battery pack contains Lithium batteries Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Discharge your battery pack by operating your tool then remove the b...

Page 13: ...e instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code BLUE NEUTRAL Brown Live As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire whic...

Page 14: ...tative of high frequency oscillation tool Function Sawing scraping sanding Complies with the following directives Machinery directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC RoHS directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe ...

Page 15: ...latt 11 HSS Segmentsägeblatt 12 Schleifpapier 13 Schleifpapierfolie 14 Perforiertes Schleifpapier 15 Schleifausatz 16 Schleifblatt 17 Dreieckige Raspel 18 Karbid Sandstrahlklinge 19 Fester Kratzer 20 Filz Polieraufsatz 21 Dapter Zubehör der Marken Fein Bosch eignen sich für Werkzeuge der Marke Sonicrafter 22 Staubaufsatz 23 Inbusschlüssel Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise ni...

Page 16: ...tsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner...

Page 17: ...lich Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10ºC oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen ZUBEHÖRTEILE WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Inbusschlüssel 1 Akku Pack 1 2 1 Ladegerät 3Stunde 30min 30min Wir emp...

Page 18: ... für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen sind j Zellen verschiedener Hersteller Kapazität Größe oder Art nicht im selben Gerät mischen k Zellen und Akkupacks von Kindern fernhalten l Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden m Immer die richtige Zelle bzw Batterie für das Gerät kaufen n Zellen und Akkupacks sauber und trocken halten o Sollten die...

Page 19: ... EINSATZ A LADEN DES AKKUS Das mitgelieferte Akku Ladegerät ist dem in der Maschine eingebauten Lithium Ionen Akku angepasst Verwenden Sie kein anderes Akku Ladegerät Der Lithium Ionen Akku ist gegen übermäßiges Entladen geschützt Wenn der Akku leer ist wird die Maschine von einem Schutzkreis ausgeschaltet Der Werkzeughalter dreht sich nicht mehr In einer warmen Umgebung oder nach extremem Gebrauc...

Page 20: ...arauf dass Werkzeughalter Adapter und zu verwendendes Werkzeug bündig montiert sind 4 Befestigen Sie die Montageplatte am Werkzeug und ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel fest Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Adapter zum Werkzeug passt Der Adapter I passt zum Werkzeug von Fein Der Adapter II passt zum Werkzeug von Bosch Siehe B3 3 SCHLEIFBLATT ANBRINGEN WECHSELN Siehe C Richten Sie das Sch...

Page 21: ...Ausschalter loslassen geht das Licht wieder aus LED Beleuchtung für bessere Sicht an dunklen Stellen Die LED informiert Sie auch über den Energiestand des Akkus Bei niedrigem Energiestand blinkt die LED 12 TEMPERATURABHÄNGIGER ÜBERLASTSCHUTZ Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder überschreitung der zulässigen Akku Temperatur v...

Page 22: ...zur Überlastung des Motors Regelmäßiges Ersetzen des Zubehörs sorgt stets für eine optimale Arbeitseffizienz WARTUNG Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung Es enthält keine Teile die Sie warten müssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockenenTuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Pl...

Page 23: ...ine Repräsentant des Hochfrequenz Multifunktionswerkzeug Funktional Sägen Schaben Schleifen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Anschrift Positec Power Tools Europe L...

Page 24: ...entée HSS 12 Papiers de verre 13 Patin de ponçage 14 Papier à poncer perforé 15 Tampon à poncer 16 Feuille à poncer 17 Râpe triangulaire 18 Lame en carbure à coupe grossière 19 Racloir rigide 20 Tampon à polir en feutre 21 Adaptateur S adapte aux accessoires de marque Fein Bosch pour se mont er sur les outils de marque Sonicrafter 22 Accessoire d extraction de la poussière 23 Clef Allen Les access...

Page 25: ...rée selon la façon dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la façon dont l outil est utilisé Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés L outil est en bon état et bien entretenu L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affuté et en bon état Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les access...

Page 26: ...à des températures de 100 C ou moins Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d outil à fortes vibrations sur plusieurs jours ACCESSOIRES WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Clef Allen 1 Packs batteries 1 2 1 Chargeur 3heure 30min 30min Ns d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Il est impératif d utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque conn...

Page 27: ...abrication de tailles de capacités ou de types différents dans un même appareil k La batterie et les piles doivent être tenues hors de portée des enfants l En cas d ingestion d une pile ou d une batterie appelez immédiatement les urgences m Achetez toujours des piles et des batteries du type prévu pour l appareil n La batterie et les piles doivent rester propres et sèches o Si la batterie ou les p...

Page 28: ...ISE EN SERVICE A CHARGER LA BATTERIE Le chargeur de batterie fourni est adapté à la batterie Li ion installé dans l instrument N utilisez pas d autre chargeur de batterie La batterie Li ion est protégée contre les fortes décharges Lorsque la batterie est vide l instrument s éteint via un circuit de protection Le porte outil ne tourne plus En environnement chaud ou après une utilisation intensive l...

Page 29: ...z la pièce de fixation sur l outil d application et resserrez avec la clé allen Remarque Assurez vous que l adaptateur correspond à l outil d application L adaptateur I correspond à l outil d application de Fein L adaptateur II correspond à l outil d application de Bosch 3 MONTAGE CHANGEMENT DE LA FEUILLE ABRASIVE Voir C Alignez la feuille de papier à poncer et appuyez la sur la plaque à poncer à ...

Page 30: ...é batterie Elle clignote lorsque l alimentation devient faible 12 PROTECTION CONTRE SURCHARGE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE Si vous utilisez l outil électroportatif conformément à sa conception il ne peut pas subir de surcharge Lors d une sollicitation trop élevée ou lors d un dépassement de la température d accu admissible de 75 C l électronique arrête l outil électroportatif jusqu à ce que la te...

Page 31: ... motorisé dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures mé...

Page 32: ...ama a settori riportati 12 Carta abrasiva 13 Cuscinetto da smerigliatura 14 Carta abrasiva perforata 15 Tampone a punta per levigatura 16 Foglio a punta per levigatura 17 Raspa triangolare 18 Lama con grani di carburo 19 Raschietto rigido 20 Tampone in feltro per lucidatura 21 Adattatore S adapte aux accessoires de marque Fein Bosch pour se mont er sur les outils de marque Sonicrafter 22 Aspirator...

Page 33: ...dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazio...

Page 34: ... l utilizzo dello strumento a temperature di 100 C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di più giorni ACCESSORI WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Chiave allen 1 Batteria 1 2 1 Caricabatteria 3ora 30min 30min Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l attrezzo U...

Page 35: ...arecchiatura j Non mischiare cellule di produttori capacità dimensioni o tipo diversi in un dispositivo k Tenere le cellule e il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini l Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria consultare immediatamente un medico m Acquistare sempre cellule o pacco batteria corretti per l apparecchiatura n Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti o Pu...

Page 36: ...BATTERIA Il caricatore fornito in dotazione è adatto alla batteria agli ioni di Litio installata sulla macchina Non usare altri tipi di caricatore La batteria agli ioni di Litio è protetta per impedire che si scarichi completamente Quando la batteria è scarica la macchina si spegne automaticamente grazie d un circuito di protezione il mandrino non ruota più In ambienti caldi dopo usi prolungati il...

Page 37: ...catore condividano un montaggio a filo 4 Riposizionare l elemento di fissaggio sull applicatore e stringere con la chiave a brugola Nota assicurarsi che l adattatore sia del tipo corretto per l applicatore L adattatore I è idoneo per applicatori Fein L adattatore II è idoneo per applicatori Bosch Vedi B3 3 APPLICARE SOSTITUIRE IL FOGLIO ABRASIVO Vedi C Allineare il foglio abrasivo e premerlo sulla...

Page 38: ...oni media alta 11 LUCE FRONTALE 1 Premere l interruttore d accensione spegnimento per usare la luce Quando si rilascia l interruttore d accensione spegnimento la luce si spegne L illuminazione con LED aumenta la visibilità per aree con scarsa illuminazione o racchiuse Il LED è anche un indicatore della capacità della batteria Lampeggia quando il livello di carica è basso 12 PROTEZIONE TERMOSENSIBI...

Page 39: ...grossatura e a grana fine per lavori di finitura Se necessario eseguire una prova di levigatura su materiale di scarto Una forza eccessiva ridurrà l efficienza lavorativa e sovraccaricherà il motore Sostituendo l accessorio regolarmente si manterrà un efficienza lavorativa ottimale MANUTENZIONE L attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva All interno dell attrezzo non ci son...

Page 40: ...vo del attrezzo multi funzione ad alta frequenza Funzione Sega raschiatura levigatura È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo...

Page 41: ...ento de serrar 12 Pliegos de lija 13 Panel de lija 14 Papel de lija perforado 15 Almohadilla en punta para lijar 16 Hoja en punta para lijar 17 Raspador triangular 18 Cuchilla áspera de carburo 19 Raspador rígido 20 Almohadilla de fieltro para pulir 21 Adaptador Las herramientas de la marca Sonicrafter son compatibles con los accesorios de las marcas Fein Bosch 22 Accesorio para el polvo 23 Llave ...

Page 42: ...iferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas ...

Page 43: ...e el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días ACCESORIOS WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Llave allen 1 Batería 1 2 1 Cargador 3hora 30min 30min Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta Utilice accesorios de buena calidad y de marca reco...

Page 44: ... de un dispositivo elementos cuya fabricación capacidad tamaño o tipo sea diferente k Mantenga los elementos y la batería fuera del alcance de los niños l Acuda a un médico inmediatamente si se ha tragado un elemento o una batería m Adquiera siempre el elemento o la batería correcta para el equipo n Mantenga los elementos y las baterías limpios y secos o Limpie los terminales de los elementos o la...

Page 45: ...ería de iones de litio instalada en la máquina No utilice otro cargador de baterías La batería de iones de litio se encuentra protegida contra descarga profunda Si la batería se vacía la máquina se apaga por medio de un circuito preventivo El soporte de la herramienta dejará de rotar En un entorno cálido o después de un uso intenso la batería podría estar demasiado caliente para volver a ser carga...

Page 46: ... Meta el adaptador en el portaherramienta y a continuación coloque la herramienta de aplicación en dicho adaptador Asegúrese de que el portaherramienta el adaptador y la herramienta de aplicación comparten un calce al ras 4 Vuelva a colocar la pieza de sujeción en la herramienta de aplicación y apriétela con la llave allen Atención Asegúrese de que el adaptador se ajusta a la herramienta de aplica...

Page 47: ...er moqueta pegada p ej en escaleras u otras superficies de extensión reducida o mediana Seleccionar una frecuencia de oscilación mediana elevada 11 LUZ PUNTO DE TRABAJO 1 Para encender la luz sólo tiene que pulsar el interruptor de encendido apagado Al soltar el interruptor de encendido apagado la luz se apagará La iluminación LED mejora la visibilidad en áreas oscuras o confinadas La luz LED indi...

Page 48: ...ficies suaves y grano fino para los acabados En caso necesario haga una prueba sobre material que no vaya a usar Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia de trabajo y provocará una sobrecarga en el motor Cambie los accesorios regularmente y mantenga una eficiencia óptima de trabajo MANTENIMIENTO Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional No posee piezas en su ...

Page 49: ...sentantes de herramienta multifunción de alta frecuencia Función Serrado lijado formación Cumple con las siguientes directivas Directiva de maquinaria 2006 42 EC Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Normativas conformes a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Russell Nicholson Dire...

Page 50: ... 11 Lamina de serra de segmento HSS 12 Folha de lixa 13 Plataforma de lixagem perfurada 14 Folha de lixa perfurada 15 Plataforma de lixar estreita 16 Folha de lixar estreita 17 Raspador de carboneto 18 Lâmina semicircular abrasiva de carboneto 19 Espátula 20 Plataforma de polir com feltro 21 Adaptador Adaptado a acessórios de outras marcas Fein Bosch 22 Peça para extracção de pó 23 Chave allen Ace...

Page 51: ...dependendo da forma como a ferramenta é utilizada dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer a...

Page 52: ...as de 100 C ou inferior Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias ACESSÓRIOS WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Chave allen 1 Bateria 1 2 1 carregador 3hora 30min 30min Recomendamos lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta Utilize acessórios de boa qualidade e de marca conhecida ...

Page 53: ...s de marcas capacidades tamanhos ou tipos diferentes no mesmo dispositivo k Mantenha as pilhas e as baterias fora do alcance de crianças l Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria procure imediatamente ajuda médica m Compre sempre a tipo de pilhas ou bateria para o seu equipamento n Mantenha as pilhas e a bateria limpas e secas o Se os terminais das pilhas ou da bateria estiverem sujos limpe os...

Page 54: ...NTO DE BATERIAS O carregador fornecido tem por finalidade carregar a bateria de iões de lítio incluída na ferramenta Não utilize qualquer outro carregador A bateria de iões de lítio está protegida contra um descarregamento total Quando a bateria fica sem carga a ferramenta desliga se graças à existência de um circuito de protecção Desta forma a aparafusadora deixa de efectuar movimentos de rotação...

Page 55: ...Limpe o suporte de ferramentas o adaptador a ferramenta e a peça de fixação 3 Encaixe o adaptador no suporte de ferramentas e de seguida coloque a ferramenta no adaptador Certifique se e que o suporte de ferramentas o adaptador e a ferramenta se encontram bem encaixados 4 Volte a colocar a peça de fixação na ferramenta e aperte utilizando a chave allen NOTA Certifique se de o adaptador corresponde...

Page 56: ...as frequências de oscilação 11 LUZ 1 Para activar a luz de trabalho basta premir o botão de alimentação Ao libertar o botão de alimentação a luz desliga se Iluminação por LEDs para uma maior visibilidade em áreas escuras ou fechadas O LED serve também de indicador da capacidade da bateria Este fica intermitente quando a bateria fica fraca 12 PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGA EM DEPENDÊNCIA DA TEMPERATUR...

Page 57: ...io para superfícies macias e de grão fino para acabamento de superfícies de grão fino para acabamento de superfícies Se necessário faça primeiro um teste numa peça de sucata A utilização de força excessiva reduzirá a eficiência de trabalho e provocar sobrecarga do motor Substituir o acessório regularmente manterá a máxima eficiência de trabalho MANUTENÇÃO A sua ferramenta não requer qualquer lubri...

Page 58: ...o de ferramenta multifunções de alta frequência Funções Serrar raspar lixar Cumpre as seguintes directivas Directiva respeitante a máquinas 2006 42 EC Directiva respeitante a compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Diretivo RoHS 2011 65 EU Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Russell Nicholson Endereço Po...

Page 59: ...INDSNIJMES 11 HSS Segmentzaagblad 12 Schuurpapier 13 Schuurblok 14 Geperforeerd schuurpapier 15 Vingervormige schuurschijf 16 Vingervormig schuurpapier 17 Driehoekige rasp 18 Blad met carbidekorrels 19 Stijve schraper 20 Vilten polijstschijf 21 Dapter Past toebehoren van Fein Bosch aan zodat ze passen op een machine van Sonicrafter 22 Stofafuigstuk 23 Allen sleutel Sommige afgebeelde of beschreven...

Page 60: ...arde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trilli...

Page 61: ...epassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 100 C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden TOEBEHOREN WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Allen sleutel 1 Batterij 1 2 1 lader 3 5Uur 30min 30min Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u he...

Page 62: ...jpakket dat bedoeld is voor gebruik met de apparatuur j Gebruik geen cellen van verschillende merken capaciteit grootte of type door elkaar k Houd de cellen en het batterijpakket buiten bereik van kinderen l Haal direct medische hulp als een cel of batterijpakket ingeslikt is m Koop steeds de juiste cel of batterij voor de apparatuur n Houd de cellen en het batterijpakket schoon en droog o Veeg de...

Page 63: ...ORDAT U HET APPARAAT IN BEDRIJ NEEMT A HET ACCUPACK OPLADEN De bijgeleverde batterijlader past bij de Lithium ionbatterij die in het apparaat is geplaatst Gebruik geen andere batterijlader De Lithium ionbatterij is beschermd tegen volledig ontladen Als de batterij leeg is wordt het toestel uitgeschakeld door een beschermingscircuit De hulpstukhouder draait dan niet langer In een warme omgeving of ...

Page 64: ...adapter Zorg ervoor dat gereedschaphouder verloopstuk en toepassingsgereedschap goed op elkaar passen 4 Monteer het bevestigingsdeel weer op het toepassingsgereedschap en zet het vast met de inbussleutel OPMERKING Zorg ervoor dat het verloopstuk overeenkomt met het toepassingsgereedschap Het verloopstuk I past op een toepassingsgereedschap van Fein Het verloopstuk II past op een toepassingsgereeds...

Page 65: ...ving De led geeft ook de capaciteit van de batterij aan Hij knippert als de batterij leegraakt 12 TEMPERATUURAFHANKELIJKE BEVEILIGING TEGEN OVERBELASTING Bij gebruik volgens de voorschriften kan het elektrische gereedschap niet worden overbelast Bij te sterke belasting of overschrijding van de toegestane accutemperatuur van 75 C schakelt de elektronica het elektrische gereedschap uit tot het zich ...

Page 66: ...ap altijd op een droge plek Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven Dit is normaal en leidt niet tot beschadiging van uw gereedschap BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recycle...

Page 67: ...AD 11 HSS Segmentsavklinge 12 Slibepapir 13 Perforeret slibepude 14 Perforeret sandpapir 15 Fingerpude til slibning 16 Fingerark til slibning 17 Carbide rasp perforeret 18 Carbide grit halvcirkulært savblad 19 Skraber 20 Polerpude af filt 21 Adapter Kan bruges sammen med andre tilbehørsmærker Fein Bosch 22 Apparat til støvudtrækning 23 Allennøgle Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis ...

Page 68: ...ne værdi afhængigt af måderne værktøjet benyttes på Se følgende eksempler på hvad vibrationerne kan afhænge af Hvordan værktøjet bruges og materialerne der skæres eller bores i Værktøjets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i håndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om v...

Page 69: ...yr Brug ikke værktøjet i temperaturer på 100 C eller lavere Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage TILBEHØR WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Allennøgle 1 Batteripakke 1 2 1 batterioplader 3time 30min 30min Det anbefales at alt udstyr købes i samme butik som maskinen Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke Vælg slibepapir afhængigt af opgav...

Page 70: ...beregnet til brug sammen med udstyret må ikke anvendes j Elementer af forskelligt fabrikat kapacitet størrelse eller type må ikke anvendelse i samme udstyr k Elementer og batterisæt skal opbevares uden for børns rækkevidde l Søg straks lægehjælp hvis et element eller batterisæt er nedsvælget m Anskaf altid det korrekte element eller batteri til udstyret n Opbevar elementer og batterisæt på et rent...

Page 71: ... på maskinen Brug ikke en anden batterioplader Li ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning Når batteriet er afladet bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb Værktøjet roterer ikke længere I varme omgivelser eller efter heftig brug kan batteripakken blive for varm til at tillade opladning Lad batteriet køle ned før opladning Når batteriet bliver opladet første gang o...

Page 72: ...øjer af mærket Fein Adapteren II passer til applikationsværktøjer af mærket Bosch 3 PÅSÆNING UDSKIFTNING AF SLIBEPAPIR Se C Tilpas sandpapiret og tryk det fast på slibepladen med hånden Tryk maskinværktøjet med sandpapiret ned mod en flad overflade og slå kort værktøjet til og fra Dette får sandpapiret til at sidde godt fast og forhindrer hurtigt slid Hvis et område er blevet slidt tag sandpapiret...

Page 73: ...ktøjet bevæger sig ikke mere 14 BORTSKAFFELSE AF EN BRUGT BATTERIENHED For at bevare naturen skal du sørge for at batterienheder genbruges eller bortskaffes korrekt Batterienheden indeholder Li ion batterier Kontakt din lokale genbrugsplads for nærmere oplysning om genbrugs og eller bortskaffelsesmuligheder Tøm batterienheden helt ved at bruge boremaskinen og fjern derefter batteriet fra boremaski...

Page 74: ...dt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl KONFORMITETSERKLÆRING Vi POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Erklærer herved at produktet Beskrivelse WORX Højfrekvens multifunktionsredskab Type WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 6 udpegning af maskiner repræsentant for højfrekvens multifunktionsredskab Funktion Savning skrabning sl...

Page 75: ...KUUTERÄ 11 HSS Segmenttisahanterä 12 Sander paper 13 Rei itetty hioma alusta 14 Rei itetty hiomapaperi 15 Hiontakäpäläalusta 16 Hiontakäpäläarkki 17 Rei itetty karbidiraspi 18 Karbidihiottu puoliympyrä sahanterä 19 Raappa 20 Huopakiillotusalusta 21 Sovittimella Sovitin muiden tuotemerkkien lisävarusteille Fein Bosch 22 Pölynpoistolaite 23 Kuusiokoloavain Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarustee...

Page 76: ... käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia Kahvojen otteen pitävyys jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näit...

Page 77: ...issa tai sitä viileämmässä Suunnittele työt siten että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle VARUSTEET WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Kuusiokoloavain 1 Akkuyksikkö 1 2 1 laturi 3tunti 30min 30min Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä josta hankit koneen Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan Katso t...

Page 78: ...teessa j Älä sekoita eri valmistajan kapasiteetin koon tai tyypin nappikennoparistoja tässä laitteessa k Pidä nappikennoparistot ja akku lasten ulottumattomissa l Jos nappikennoparisto tulee niellyksi hakeudu välittömästi lääkärin vastaanotolle m Osta aina laitteelle oikean typpiset nappikennoparistot tai akku n Pidä nappikennoparistot ja akku puhtaina ja kuivina o Pyyhi nappikennoparistojen tai a...

Page 79: ...m ioni akun mukainen Älä käytä muuta akkulaturia Litium ioni akku on suojattu liikapurkautumista vastaan Kun akku on tyhjä laite kytketyy pois päältä sulojaavan virtapiirin asiosta Terän pidike ei enää pyöri Lämpimässä ympäristössä tai raskaan käytön jälkeen akkupakkauksesta voi tulla liian kuuma lataamiseen Anna akun jäähtyä aikansa ennen uudelleenlatausta Kun akku on latautunut ensimmäistä kerta...

Page 80: ...atso B3 3 HIOMAPAPERIN KIINNITYS VAIHTO Katso C Kohdista hiomapaperi ja paina se käsin hiontalevyyn Paina sähkötyökalua hiomapaperi alassuin tiukasti litteää pintaa vasten ja käynnistä työkalu hetkellisesti Näin hiomapaperi kiinnittyy tiukasti ja sen ennenaikainen kuluminen vähenee Jos hiomapaperin yksi kohta on kulunut vedä hiomapaperi irti käännä sitä 120 läpi ja aseta se takaisin paikoilleen 4 ...

Page 81: ... KULUNEEN AKKUPAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN Luonnonvarojen suojelemiseksi kierrätä tai hävitä akkupakkaus oikealla tavalla Akkupakkaus sisältää Li ion akkuja Pyydä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta tietoja käytettävissä olevista mahdollisuuksista kierrättää tai hävittää tällaisia akkuja Pura akkupakkaus täysin käyttämällä sen varaus tyhjäksi porassa poista sitten akkupakkaus poran koteloinnista ja ...

Page 82: ...aa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä VAATIMUSTENMUKAISUUS VAKUUTUS Me POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten että tuote Selostus WORX Suuritaajuuksinen monitoimityökalu Tyyppi WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 6 koneen määritykset esimerkki suuritaajuuksinen monitoimityökalu Toiminto sahaus kaapiminen hiominen Täyttää seuraavien direktiivien määräykset ...

Page 83: ...NDESKJÆREBLAD 10 DYKKSAGBLAD 11 HSS Segmentsagblad 12 Sandpapir 13 Slipeplate perforert 14 Slipepapir perforert 15 Slipefinger pute 16 Slipefinger ark 17 Karbidfil perforert 18 Karbidkorn halvsirkel sagblad 19 Skrape 20 Filtpoleringspute 21 Adapter Tilpass for andre tilbehørsmerker Fein Bosch 22 Støvavsugingsadapter 23 Sekskantnøkkel Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveran...

Page 84: ...gende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsikte...

Page 85: ...y i temperaturer på 100 C eller lavere Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager TILLEGGSUTSTYR WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Sekskantnøkkel 1 Batteripakke 1 2 1 timeslader 3time 30min 30min Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet Anvend godt kvalitetsekstrautstyr merket med et velkjent varemerke Ve...

Page 86: ...pakke som ikke er tiltenkt bruk med utstyret j Ikke bland celler fra forskjellige fabrikanter av ulike kapasitet størrelse eller type k Celler og batteripakker skal alltid oppbevares utilgjengelig for barn l Oppsøk straks råd fra lege dersom en celle eller batteripakke har blitt svelget m Alltid kjøp riktig celle eller batteri for utstyret n Hold celler og batteripakke ren og tørr o Tørk over term...

Page 87: ...asset Li ion batteriet i maskinen Ikke bruk noen annen lader Li ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning når batteriet er tomt slås maskinen av ved hjelp av en beskyttelseskrets verktøyholderen slutter å rotere I varme miljøer eller etter tung bruk kan batteripakken bli for varm til å kunne lades Gi batteriet tid til å kjøle seg ned Dersom batteriet lades for første gang eller etter lang tids ...

Page 88: ...r II is matched to the application tool of Bosch Se B3 3 MONTERING UTSKIFTING AV SLIPESKIVEN Se C Still sandpapiret kant i kant med slipeplaten og trykk den på plass for hånd Trykk kraftverktøyet med sandpapiret bestemt mot en flat overflate og skru kraftverktøyet på for en kort stund Dette sørger for at sandpapiret sitter godt fast og det forhindrer for tidlig slitasje Hvis et punkt blir slitt dr...

Page 89: ... KASTING AV BRUKTE BATTERIPAKKER For å beskytte miljøet vennligst resirkuler eller kast batteripakken på riktig måte Batteripakken inneholder Li ion batterier Kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige gjenvinnings og eller avfallsplasser Utlad batteripakken fullstendig ved å bruke drillen Fjern deretter batteripakken fra drillen og fest kraftig tape rundt batteripakkekontaktene f...

Page 90: ...ngsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd SAMSVARSERKLÆRING Vi POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Erklærer at produktet Beskrivelse WORX Høyfrekvent multi funksjonsverktøy Type WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 6 betegner maskin angir høyfrekvent multi funksjonsverktøy Funksjon Saging skrap...

Page 91: ...BLAD 10 KANTSKÄRARBLAD 11 HSS Segmentsågklinga 12 Slippapper 13 Slipkudde perforerad 14 Slippapper perforerat 15 Kudde för slipfinger 16 Sandpapper för slipfinger 17 Karbidrasp 18 Karbidkorn halvcirkelformat sågblad 19 Skrapa 20 Filtpolerkudde 21 Adapter Adapter för andra varumärkens tillbehör Fein Bosch 22 Dammutsugtillsats 23 Insexnyckel Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I lev...

Page 92: ... hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används Och att ver...

Page 93: ...ygen i temperaturer på 100 C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar TILLBEHÖR WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Insexnyckel 1 Batteripaket 1 2 1 laddning 3timme 30min 30min Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke Se avsnittet m...

Page 94: ... inte är avsedda att användas med utrustningen j Blanda inte batterier av olika tillverkare med olika kapacitet storlek eller typ i samma enhet k Förvara battericeller och batteripaket utom räckhåll för barn l Sök läkarhjälp omedelbart om en battericell eller ett batteri har svalts m Köp alltid korrekt battericeller eller batterier för utrustningen n Förvara battericeller och batteripaket rent och...

Page 95: ...Använd ingen annan batteriladdare Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning När batteriet är tomt stängs enheten av med hjälp av en skyddskrets Då upphör verktygshållaren att rotera I en varm miljö eller efter massiv användning kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna laddas Låt batteriet svalna före laddning När batteriet laddas för första gången eller efter långvarig förvaring ...

Page 96: ...verktyg från Bosch Se B3 3 PÅSÅTTNING BYTE AV SLIPPAPPER Se C Rikta in sandpapperet och tryck fast den på slipplattan för hand Tryck fast maskinverktyget med sandpappret mot en plan yta och slå på maskinverktyget kort Detta ger en god vidhäftning och förhindrar för tidigt slitage Om en punkt blir slitet dra bort sandpappret och vänd det 120o och sätt fast det igen 4 HANTERA PÅ AV KNAPPEN För inkop...

Page 97: ...ERING AV FÖRBRUKADE BATTERIPAKET Var rädd om naturen och lämna batteripaketet enligt lagar och förordningar Batteripaketet innehåller Li ion batterier Fråga kommunens miljöavdelning var och hur du kan lämna batteripaketet Ladda ur batteriet helt genom att köra maskinen och ta sedan bort batteripaketet från maskinen Tejpa sedan över batteripaketets anslutningspoler med kraftig tejp för att förhindr...

Page 98: ...er eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt Beskrivning WORX Multifunktionsverktyg för höga hastigheter Typ WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 6 maskinbeteckning anger multifunktionsverktyg för höga hastigheter Funktion Sågning skrapning slipning Uppfyller följande direktiv Maskindirek...

Page 99: ... BIÇAK 11 HSS Segman testere bıçağı 12 Zımpara Kağıdı 13 Zımparalama Pedi Delikli 14 Zımpara Kağıdı Delikli 15 Zımparalama parmağı pedi 16 Zımparalama parmağı kağıdı 17 Karbür raspa 18 Karbür taneli yarı dairesel testere bıçağı 19 Kazıyıcı 20 Keçe cilalama pedi 21 Adaptör Diğer aksesuar markaları için uyumludur Fein Bosch 22 Toz alma aparatı 23 Allen anahtarı Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarl...

Page 100: ...ıl kullanıldığı ve malzemelerin nasıl kesildiği veya delindiği Aletin iyi durumda ve iyi bakılmış olup olmadığı Alet için doğru aksesuarın kullanılması ve bunların keskin ve iyi durumda olup olmadıkları Tutacak yerdeki kolun sıkılığı ve herhangi bir titreşim önleyici aksesuarın kullanılıp kullanılmadığı Ve aletin tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı Bu aletin k...

Page 101: ...reşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın AKSESUARLAR WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Allen anahtarı 1 pil paketi 1 2 1 Şarj aleti 3saat 30dk 30dk Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz Tanınmış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır Daha fazla bilgi için aksesuar paketini te...

Page 102: ...ayan herhangi bir pili veya batarya ünitesini kullanmayın j Farklı üreticilere ait olan farklı kapasitedeki boyuttaki ya da türdeki pilleri bir aygıt içinde karıştırarak kullanmayın k Pilleri ve batarya ünitelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın l Bir pil veya batarya ünitesinin yutulması halinde derhal tıbbi yardım alın m Ekipman için daima doğru pili veya batarya ünitesini satın alın...

Page 103: ...pil derin şarj etmeye karşı korunmaktadır Pil boşken makine koruyucu devre ile kapanır Alet tutamağı daha fazla dönmez Sıcak bir yerde veya ağır kullanım sonrası pil ünitesi şarj etmek için çok sıcak olabilir Yeniden şarj etmeden önce pilin soğumasını bekleyiniz Pil ilk kez şarj edildiğinde ve uzun süreli kullanımın ardından birkaç şarj ve deşarj döngüsünün ardından pil 00 şarjı kabul edecektir B ...

Page 104: ...ktrikli aletini düz bir yüzeye doğru bastırın ve aleti kısa süreliğine açın Bu iyi yapışmasını sağlar ve erken aşınmayı önler Bir nokta aşınmış durumdaysa zımpara kağıdını çıkarın 120 döndürün ve tekrar yerleştirin 4 AÇMA KAPAMA DÜĞMESİNİN ÇALIŞTIRILMASI Elektrikli el aletini açmak için açma kapama şalterini 2 şalterde I işareti görününceye kadar öne itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma k...

Page 105: ...başvurarak yenden dönüşüme verme veya elden çıkartma opsiyonlarını araştırınız Matkabınızı çalıştırarak bataryayı boşaltınız batarya kutusunu matkaptaki yuvasından ayırınız batarya kutusunun kutuplarını izole bant ile kapatarak kısa devreye veya enerji boşalmasına imkân vermeyiniz Açmaya teşebbüs etmeyiniz veya hiç bir parçasını sökmeyiniz ALETİNİZ İÇİN ÇALIŞMA İPUÇLARI Elektrikli aletiniz çok ısı...

Page 106: ...ktiflere uygun olduğunu beyan ederiz Ürünün tarifi WORX Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet Tipi WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 6 makine açıklaması yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet gösterimi Fonksiyonu Sıva kesme kazıma zımparalama Aşağıdaki direktiflere uygundur Makine direktifi 2006 42 EC Elektromanyetik uygunluk direktifi 2004 108 EC RoHS direktifi 2011 65 EU Uyulmakta olan standartlar EN...

Page 107: ...SS Τμηματική λάμα 12 Γυαλόχαρτο 13 Διάτρητο σμυριδόπανο 14 Διάτρητο γυαλόχαρτο 15 Προστατευτικό δαχτύλου για λείανση 16 Γυαλόχαρτο δαχτύλου 17 Ξύστρο καρβιδίου διάτρητο 18 Ημικυκλική λεπίδα πριονιού καρβιδίου αμμοχάλικου 19 Ξύστρα 20 Βάτα στίλβωσης Felt 21 προσαρμογέα Адаптер для принадлежностей других марок Fein Bosch 22 Εξάρτημα εξαγωγής σκόνης 23 κλειδί τύπου Άλεν Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό...

Page 108: ...ρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο ανάλογα με τα ακόλουθα παραδείγματα και άλλες μεταβλητές στον τρόπο χρήσης του εργαλείου Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και τα υλικά που είναι τα αντικείμενα κοπής ή διάτρησης Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και συντηρείται σωστά Αν χρησιμοποιείται το κατάλληλο εξάρτημα για το εργαλείο και αν είναι αιχμηρό και σε καλή κατάσταση Πόσο σφ...

Page 109: ...ν κραδασμών Να αποφεύγετε τη χρήση εργαλείων σε θερμοκρασίες 100 C ή χαμηλότερες Σχεδιάστε το πρόγραμμα της εργασίας σας έτσι ώστε να διαμοιράσετε τη χρήση εργαλείων υψηλών κραδασμών μέσα σε μερικές μέρες ΑΞΕΣΟΥΑΡ WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Κλειδί τύπου Άλεν 1 Μπαταρία 1 2 1 Φορτιστής 3ώρα 30λεπτό 30λεπτό Προτείνουμε να αγοράσετε όλα τα αξεσουάρ από το κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο Χρησιμ...

Page 110: ...νύετε μπαταρίες διαφορετικών κατασκευαστών χωρητικότητας μεγέθους ή τύπου μέσα σε μια συσκευή k Να φυλάσσετε τις μπαταρίες και τον συσσωρευτή σε μέρη στα οποία δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά l Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια αν υπάρξει κατάποση μπαταρίας ή συσσωρευτή m Αγοράζετε πάντα τη σωστή μπαταρία ή συσσωρευτή για τον εξοπλισμό n Διατηρείτε τις μπαταρίες και το συσσωρευτή καθαρά και στεγνά o ...

Page 111: ... ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ A PİLLERİN ŞARJ EDİLMESİ Ο φορτιστής της μπαταρίας που παρέχεται ταιριάζει με τη μπαταρία Li ion που είναι εγκαταστημένη στο μηχάνημα Μη χρησιμοποιήσετε άλλο φορτιστή μπαταρίας Η μπαταρία Li ion προστατεύεται από την πλήρη αποφόρτιση Όταν έχει τελειώσει η μπαταρία το μηχάνημα σβήνει μέσω ενός προστατευτικού κυκλώματος Η θήκη του εργαλείου σταματάει να περιστρέφεται Σε ζ...

Page 112: ...έα στην υποδοχή του εργαλείου στη συνέχεια τοποθετήστε το εργαλείο εφαρμογής στον προσαρμογέα Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή του εργαλείου ο προσαρμογέας και το εργαλείο εφαρμογής εφαρμόζουν χωνευτά 4 Επανατοποθετήστε το τεμάχιο σύσφιξης στο εργαλείο εφαρμογής και σφίξτε με το κλειδί τύπου Άλλεν Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ταιριάζει με το εργαλείο εφαρμογής Ο προσαρμογέας I ταιριάζει με το ...

Page 113: ...ΓΑΣΊΑΣ 1 Για να ανάψετε το φως απλά πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης Όταν αφήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης το φως θα σβήσει Φωτισμός LED που αυξάνει την ορατότητα ιδανικός για σκοτεινές ή κλειστές περιοχές Η λυχνία LED αποτελεί επίσης ένδειξη της χωρητικότητας της μπαταρίας Θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν πέσει το φορτίο 12 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΔ ΥΠΕΡΦΔΡΤΩΣΗ ΣΕ ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΔ...

Page 114: ... κόκκους για απαλές επιφάνειες και γυαλόχαρτο με μικρούς κόκκους για τα τελειώματα Αν χρειάζεται πρώτα κάντε ένα τεστ σε ένα άχρηστο υλικό Η υπερβολική άσκηση δύναμης θα μειώσει την αποτελεσματικότητα της εργασίας και θα προκαλέσει υπερφόρτιση του κινητήρα Η τακτική αντικατάσταση του εξαρτήματος θα διατηρήσει τη βέλτιστη αποτελεσματικότητα της εργασίας σας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χ...

Page 115: ... Εργαλείο πολλών χρήσεων υψηλής συχνότητας Αξίωμα Πριόνισμα ξύσιμο λείανση Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες Μηχανολογική οδηγία 2006 42 EC Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 EC RoHS οδηγία 2011 65 EU Πρότυπα συμμόρφωσης EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο Όνομα Russell Nicholson Διεύθυνση Positec Power Tools...

Page 116: ... Сегментная пила 12 Шлифбумага 13 Перфорированная шлифовальная пластина 14 Перфорированная шлифовальная бумага 15 Накладка на шлифовальный башмак 16 Лист на шлифовальный башмак 17 Карбидный рашпиль перфорированный 18 Полукруглый карбидный пильный диск 19 Скребок 20 Фетровая полировальная накладка 21 Переходник Адаптер для принадлежностей других марок Fein Bosch 22 Пылесборное приспособление 23 Клю...

Page 117: ...ванного инструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства Ниже перечислены некоторые условия от которых зависит интенсивность вибрации Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние Сила удержания рукояток и наличие ...

Page 118: ...рах ниже 100 C Распределите задачи так чтобы работы сопровождающиеся высоким уровнем вибрации проводились через большие промежутки времени ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WX673 WX673 1 WX673 3 WX673 9 Ключ шестигранник 1 Аккумуляторная батарея 1 2 1 Зарядное устройство 3час 30мин 30мин Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине где был приобретен инструмент Используйте качественные принадлежнос...

Page 119: ...оры не предназначенные для использования с данным инструментом j Не допускается одновременно устанавливать в инструмент элементы питания различных производителей емкости размера и типа k Элементы питания и аккумулятор необходимо хранить в недоступном для детей месте l В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью m В инструмен...

Page 120: ...тепени пригоден для работ вблизи края и заподлицо A ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Зарядное устройство входящее в комплект поставки соответствует литиево ионной аккумуляторной батарее установленной в приборе Не используйте другие зарядные устройства Литиево ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки При полной разрядке батареи прибор выключается посредством защитной цепи Патрон ин...

Page 121: ...струмент и крепежную деталь 3 Установите адаптер на патрон а затем установите рабочий инструмент на адаптер Удостоверьтесь что патрон адаптер и рабочий инструмент плотно пригнаны друг к другу 4 Поместите крепежную деталь на рабочий инструмент и затяните ее торцовым ключом Примечание Адаптер должен соответствовать рабочему инструменту Адаптер I подходит для рабочих инструментов Fein Адаптер II подх...

Page 122: ...териал При погружении и при резке всегда обеспечить достаточную эффективность отвода опилок путем совершения легкого маятникового движения 10 ШАБРЕНИЕ Типичное применение соскабливание старых лакокрасочных покрытий или клея Удаление приклеенных ковровых покрытий например на лестницах и на других поверхностях от малой до средней площади Установить частоту вибрации в пределах от средней до высокой ч...

Page 123: ...износ и разрыв шлифовального основания Используйте грубую наждачную бумагу для шлифования грубых поверхностей среднюю для гладких поверхностей и бумагу для финишных работ для доводки поверхностей В случае необходимости сначала сделайте пробное шлифование на ненужном материале Чрезмерные прилагаемые усилия снижают эффективность операций и приводят к перегрузкам двигателя Регулярная замена рабочего ...

Page 124: ...та Высокочастотный многофункциональный инструмент Функции Пилка шабрение зачистка Соответствует положениям директив директива для машин 2006 42 EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC директива для RoHS 2011 65 EU Истандарта EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Лицо с правом компилирования данного технического файла Имя Russell Nicholson Адрес Positec Power Tools Europe...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX673

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX673

Brands by name

Popular brands

Worx Sonicrafter WX673, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX673

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX673

Brands by name

Popular brands