Wörlein Elite line KTD1020 Manual Download

Page: 4 / 203

KTD1020

/ Deutsche Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE

Frontansicht

* Drücken um das Gerät Ein zu schalten,

Drücken und halten um Aus zu schalten

* Drücken um die Quelle zu wechseln

/PAIR

* Drücken um das CD-Laufwerk zu öffnen

* Im BT Modus, drücken und halten um

ein BT Gerät zu verbinden, oder um
eine bestehende BT Verbindung zu
trennen.

* Drücken um den vorherigen Titel im

CD/USB/FM/BT Modus zu wählen

BACK

* Drücken um einen Schritt zurück zu

gehen

1/2/3

* Im DAB/FM Modus, Drücken um

Festsender abzurufen

* Im DAB/FM Modus, gedrückt halten um

einen Festsender zu speichern

* Im CD-Modus, kurz drücken um Titel 1,2

oder 3 zu wählen

* Drücken für Play und Pause

(CD/USB/BT)

* Drücken um den nächsten Titel im

CD/USB/

DAB/FM/BT Modus zu wählen

INFO/MENU

* Drücken um Informationen anzuzeigen

CD/USB/DAB/FM

* Drücken um das Menü aufzurufen

OK/NAVIGATE

* Drücken um die Auswahl zu bestätigen

* Drehen um die Lautstärke zu verringern

oder zu erhöhen.

* Drehen um zwischen den

Auswahlmöglichkeiten auf und ab zu
navigieren

Summary of Contents for Elite line KTD1020

Page 1: ...IANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS KTD1020 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster de ...

Page 2: ...hren Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzst...

Page 3: ...NTAGE BESCHREIBUNG 6 INSTALLIEREN DER BATTERIEN 7 INSTALLATION 7 HAUPTMENÜ QUELLENAUSWAHL 7 GRUNDBEDIENUNG 7 EQUALISER 8 ZEIT DATUM 8 BELEUCHTUNG 8 SPRACHE 8 DAB 8 FM UKW 11 BLUETOOTH 12 CD WIEDERGABE 14 SLEEP 15 WECKER 15 DTV 16 USB 25 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZTEN 26 FEHLERBEHEBUNG 26 ...

Page 4: ...m CD USB FM BT Modus zu wählen BACK Drücken um einen Schritt zurück zu gehen 1 2 3 Im DAB FM Modus Drücken um Festsender abzurufen 10 11 12 13 Im DAB FM Modus gedrückt halten um einen Festsender zu speichern Im CD Modus kurz drücken um Titel 1 2 oder 3 zu wählen Drücken für Play und Pause CD USB BT Drücken um den nächsten Titel im CD USB DAB FM BT Modus zu wählen INFO MENU Drücken um Informationen...

Page 5: ...rät um Dateien abzuspielen Verbinden Sie ein Smartphone um es zu laden HDMI Verbinden Sie den TV über ein HDMI Kabel mit einem kompatiblem Abspielgerät z B DVD Player 16 PCMCIA steckplatz für externe CA Module Pay TV Karten Rückansicht 17 18 DC Eingang TV Antennen Anschluss 19 DAB FM Antennen Anschluss ...

Page 6: ...dus bei DVB T2 DVB C GREEN Taste A B Teletext Grüne Taste in DVB T2 DVB C Wiederholt den gewünschten Titel auf CD RED Taste BROWSE Teletext Rote Taste in DVB T2 DVB C Aktiviert oder Deaktiviert die Durchstöbern Funktion CD Play Pause im BT CD USB Modus Anruf annehmen Drücken und halten für schnellen Rücklauf im CD und USB Modus Drücken um den vorherigen Titel im CD und USB Modus zu wählen SOURCE W...

Page 7: ...VB T2 DVB C BLUE Taste ZOOM Teletext Blaue Taste DVB T2 DVB C Um ein Bild von einer CD oder einem USB zu vergrößern oder zu verkleinern 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 YELLOW Taste REPEAT Teletext Gelb Taste DVB T2 DVB C Wiederholt die Wiedergabe von CD und USB Drücken um die Wiedergabe von CD USB zu stoppen Drücken und halten für schnellen Vorlauf im CD und USB Modus Drücken um den nächsten Titel b...

Page 8: ...KTD1020 Deutsche Bedienungsanleitung 6 MONTAGE BESCHREIBUNG mit Abstandshalter ohne Abstandshalter 1 2 1 2 ...

Page 9: ...t über einen längeren Zeitraum nicht benötigt wird Automatische Standby Schaltung ERP Das Gerät schaltet nach 20 Minuten automatisch in Standby wenn kein Audio Signal vorhanden ist Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie die Taste Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird startet der Einrichtungsassistent automatisch HAUPTMENÜ QUELLENAUSWAHL Durch drücken der SOURCE Taste auf de...

Page 10: ...ebs und im Standby anpassen Im Betrieb Hell Mittel oder Dunkel In Standby Hell oder Mittel SPRACHE Sie können die Sprache nach Ihren Wünschen einstellen DAB Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen wird ein automatischer Suchlauf gestartet um empfangbare Sender anzuzeigen Es kann aus folgenden Gründen vorkommen dass Sie einen manuellen Suchlauf starten müssen Von Zeit zu Zeit können neu...

Page 11: ...dersuchlauf auf einer bestimmten Frequenz Kanal durchführen Dies kann nützlich sein um Ihre Antenne so einzustellen dass ein bestmöglicher Empfang erreicht wird und einen bestimmten Kanal zu scannen um die Senderliste zu aktualisieren 1 Drücken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die INFO MENU Taste am Gerät 2 Wählen Sie Manueller Suchlauf und drücken Sie OK um zu ...

Page 12: ...n Drücken Sie anschließend die OK Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Auswahl zu bestätigen DAB Information Während der Wiedergabe eines Senders zeigt der Bildschirm den Sendernamen und DLS Dynamic Label Segment Informationen die vom Sender übertragen werden wie z B Programmname Titel und Kontaktdaten Lange DLS Info über 16 Zeichen werden im Display gescrollt Jedes Mal wenn Sie die Ta...

Page 13: ...on auszuwählen Sendersuchlauf im UKW Modus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die BROWSE Taste auf der Fernbedienung Das Gerät startet den Sendersuchlauf und zeigt die aktuelle Frequenz im Display an Die gefundenen Sender werden in der Senderliste abgespeichert Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drehen Sie den NAVIGATE Knopf am Gerät um die Frequenz in ...

Page 14: ...Sie Nur Mono und drücken Sie erneut die OK Taste zum Bestätigen BLUETOOTH HINWEIS Es kann keine Verbindung zu Bluetooth Kopfhörern Bluetooth Lautsprechern hergestellt werden Sie können Titel von einem Mediengerät anhören wenn es über Bluetooth mit dem Gerät verbunden ist Sie müssen Ihr Bluetooth Gerät mit diesem Gerät verbinden bevor Sie es zum ersten Mal verbinden Bluetooth Gerät Verbinden Hinwei...

Page 15: ...ät erneut mit dem Gerät zu verbinden Wiedergabe vom Bluetooth Gerät Wenn das verbundene Gerät den Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterstützt können Sie über dieses Gerät Musik hören die auf dem Gerät gespeichert sind Wenn das verbundene Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile AVRCP unterstützt können Sie mit der Fernbedienung dieses Gerätes die Wiedergabe steuern 1 Verbinden Si...

Page 16: ... Gerät ausschalten oder die Funktion wechseln Wenn Sie die Taste drücken und dann wieder die Taste startet die Wiedergabe wieder von Beginn Titel1 an Drücken Sie die Taste einmal oder mehrfach um einen Titel oder mehrere zurück zu springen Drücken Sie die Taste einmal oder mehrfach um einen Titel oder mehrere vorwärts zu springen Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Suche ...

Page 17: ... das Sleep Menu auswählen Um den Sleep Timer einzustellen wählen Sie zwischen Sleep Aus 15min 30min 45min 60 oder 90min Sobald Sie Ihre Auswahl bestätigt haben kehrt das Gerät zur System Menü Ansicht zurück WECKER Wählen Sie im Menü unter Systemeinstellungen Wecker um einen Wecker einzustellen oder zu ändern Wählen Sie einen Wecker 1 oder 2 Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten Wecker Ein Aus I...

Page 18: ...rd haben Sie etwas Geduld Das kann einige Minuten dauern Sobald der automatische Suchlauf beendet ist zeigt der Bildschirm die erkannte Zielregion an Falls mehr als eine Zielregion angezeigt wird haben Sie die Möglichkeit Ihre gewünschte Region mit den Tasten zu wählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Drücken Sie die Taste um das Menü wieder zu verlassen Bitte haben Sie kurz Geduld wäh...

Page 19: ...um Sender 3 wechseln drücken Sie die Taste um zurück zu Sender 1 zu kehren Drücken Sie die Taste erneut um zum Sender 3 zurückzukehren Favoriten Sie können während der Wiedergabe eines Senders das Favoriten Menü indem Sie die FAV Taste drücken Das rechts abgebildete Menü wird nun angezeigt Um einen Sender zur Favoriten Liste hinzuzufügen drücken Sie die TV SETUP Taste und scrollen Sie runter bist ...

Page 20: ...um das beste TV Erlebnis zu gestalten 1 Drücken Sie die TV SETUP Taste um in das TV Menü zu gelangen 2 Drücken Sie die Tasten um zwischen den unter Menüs und deren Möglichkeiten zu navigieren 3 Drücken Sie die oder die TV SETUP Taste um das Menü wieder zu verlassen Bild Dieses Menü erlaubt Ihnen die Bildeinstellungen Ihres Geräts anzupassen Folgende Einstellungen können Sie vornehmen Bildmodus Wäh...

Page 21: ...ellungen In diesem Menü können Sie die generellen Einstellungen im Digitalen TV ändern Sie haben folgende Optionen zur Auswahl Kanalsperre Sperren Sie einzelne oder mehrere Sender sowie Inhalte die nur für gewisse Altersgruppen zugelassen sind Hinweis Das Werksseitige Passwort ist 0000 Audio Sprache Ändern Sie die primäre und sekundäre Audiosprache Untertitel Sprache Ändern Sie die Sprache der Unt...

Page 22: ...die Einstellungen für Seitenformat Rausch Reduktion OSD time Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Seitenformat Stellen Sie nach Ihren wünschen das Seitenformat ein Auto Zoom 1 Zoom 2 16 9 4 3 Rausch Reduktion Ermöglicht das Reduzieren Ändern von Bildrauschen Folgende Optionen sind möglich Niedrig Mittel Hoch Aus OSD Time Stellen Sie das Zeitfenster ein nachdem sich das OSD Menü schließ...

Page 23: ...cken Sie die Guide oder Taste um die Ansicht zu beenden Aufnahme Abspielen Drücken Sie die LIST Taste auf der Fernbedienung um Ihre aufgenommenen Sendungen anzuzeigen Je nach Dateigröße kann eine kleine Verzögerung beim Anzeigen der Dateien auftreten Wählen sie das gewünschte Programm und drücken Sie PLAY auf der Fernbedienung Um etwas zu löschen wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken ...

Page 24: ...nd Aufzeichnen Videotext Videotext ist ein System welches Informationen als Text auf Ihrem Gerät anzeigt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Das nebenstehende Menü ist ein Beispiel des englischen Senders BBC 1 Drücken Sie die TEXT Taste um den Videotext aufzurufen 2 Sie können Seiten aufrufen indem Sie die Numerischen Tasten verwenden 3 Drücken Sie die Tasten um durch das Videotext Menü ...

Page 25: ... aus 4 Detaillierte Informationen zur verwendeten Smartcard werden angezeigt 5 Drücken Sie die OK Taste um auf das Kartenmenü zuzugreifen Siehe die Bedienungsanleitung des Moduls für Einstellungsdetails 6 Wenn das Modul entfernt wird erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm Common Interface Module entfernt HDMI Einstellungen Das HDMI Menü ist identisch wie im TV außer der Sender Einstellu...

Page 26: ...ten können Sie nun Ihr Speichermedium wählen Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen Drücken Sie die Taste um das Menü zu verlassen 2 PVR DATEI SYSTEM PRÜFEN Das Gerät zeigt Ihnen die maximale Aufnahmezeit im SD und HD Modus Sie können die Qualität der Aufnahme nicht beeinflussen Dies hängt vom Signaleingang ab Drücken Sie OK um zu bestätigen Drücken Sie um das Menü zu verlassen Wählen Sie die gew...

Page 27: ...ses Gerät unterstützt nur den Massenspeicher Transport der USB 2 0 Massenspeicherklasse Bei Verwendung von USB 1 1 Massenspeicherklasse nur Bulk Transport Bitte beachten Sie dass das Dateibetriebssystem nur Windows FAT unterstützt es unterstützt kein FAT32 und NTFS Dateisystem 2 Wechseln Sie zum USB Quelleneingang um USB zu nutzen 3 Wählen Sie im USB Menü Ihr Speichermedium und drücken Sie OK um I...

Page 28: ...e den USB nicht während er liest wiedergibt AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZTEN Sie haben die sowohl die Möglichkeit im DAB als auch im DTV das jeweilige System auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Wenn Sie Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen werden alle Personenbezogenen Daten sowie gespeicherte Einstellungen etc gelöscht FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Das Gerät Schaltet s...

Page 29: ...rne Stromversorgung stellen Sie sicher dass sie an die Stromversorgung angeschlossen ist 3 Nicht alle MP3 Player können direkt auf dem Gerät gelesen werden verwenden Sie stattdessen ein USB Laufwerk Andere mögliche Fehler KTD1020 kann nach einer bestimmten Betriebszeit große Datenmengen verarbeiten egal in welchem Modus das System kann einfrieren oder eine Fehlfunktion verursachen KTD1020 bei Beda...

Page 30: ...eplaced Replace only with the same or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM The device is equipped with a Class 1 Laser Avoid exposure to the laser beam as this could cause eye injuries Use the device in dry indoor environments only Protect the device from humidity This apparatus is for moderate cl...

Page 31: ...TROL 4 MOUNTING STEP 6 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL 7 GETTING STARTED SET UP 7 MAIN MENU SOURCE SELECTION 7 BASIC OPERATIONS 7 EQUALISER 8 TIME DATE 8 BRIGHTNESS 8 LANGUAGE 8 DAB 8 FM 10 BLUETOOTH 11 CD MODE 12 SLEEP 13 ALARM 13 DTV 14 USB OPERATION 23 FACTORY RESET 23 TROUBLESHOOTING 24 ...

Page 32: ...in CD USB FM BT mode BACK Press to return previous menu 1 2 3 IN DAB FM mode press to select preset favorite stations 10 11 12 13 IN DAB FM mode long press to set current station to favorite station In CD mode short press to select number 1 2 3 Press to play and pause in CD USB BT Press to select next track in CD USB DAB FM BT INFO MENU Press to show the information in CD USB DAB FM Press to displ...

Page 33: ...V 1A output Connect to a USB device for music playback Connect to recharge mobile device HDMI Connect the TV to a compatible device using a HDMI lead 16 PCMCIA Slots for external Conditional Access CA modules BACK VIEW 17 18 DC IN TV connect 19 DAB FM Antenna ...

Page 34: ...and Radio mode in DVB T2 DVB C GREEN button A B Teletext Green button in DVB T2 DVB C To segment repeat in CD RED button BROWSE Teletext RED button in DVB T2 DVB C Press to turn on off the browser function in CD Press to play pause in BT CD USB To answer the phone call Press and hold for fast backward in CD and USB Press to select previous track in CD and USB Press to display the channel list in D...

Page 35: ...t in DVB T2 DVB C BLUE button ZOOM Teletext BLUE button in DVB T2 DVB C To zoom in or zoom out the picture in CD and USB 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 YELLOW button REPEAT Teletext YELLOW button in DVB T2 DVB C To repeat playback in CD and USB Press to stop playing in CD USB mode Press and hold for fast forward in CD and USB Press to select the next track in CD and USB Press to display channel lis...

Page 36: ...KTD1020 English Instruction Manual 6 MOUNTING STEP With spacer Without spacer 1 2 1 2 ...

Page 37: ...AB FM Bluetooth CD TV DVB T2 DVB C HDMI USB BASIC OPERATIONS Power ON OFF Press the knob on the unit or the button on the remote control to turn the unit on Press again the knob or the button on the remote control to turn the unit off Selecting modes During on mode press the button on the unit repeatedly to switch between the modes or press the desired function on the remote control Adjusting the ...

Page 38: ...ng reasons New stations may become available from time to time Stations close or can no longer be received In the station list invalid stations are indicated with a question mark in front of their name If reception was not good after the original scan for example the antenna was not up this may result in an empty or incomplete list of available stations If you have poor reception of some stations ...

Page 39: ...ed signal strength displayed Note The slightly larger rectangle indicates the audio quality threshold if the signal strength as indicated by the solid rectangles falls below this threshold the audio quality will deteriorate At the same time the unit scans for any DAB stations on the selected frequency and updates the station list with any new stations found To listen to any stations found return t...

Page 40: ...f the station name Dynamic range compression DRC This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast Effectively this makes quiet sounds comparatively louder and loud sounds comparatively quieter Note DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a specific station Change the DRC setting 1 Press the MENU button on the remote control or on the unit 2...

Page 41: ...ations in mono 1 Press the MENU button on the remote control or unit 2 Select Audio setting press OK to confirm and then select Forced mono Press the OK button again to confirm BLUETOOTH You can listen to tracks from a media device if it is connected to the unit via Bluetooth You need to pair your Bluetooth device with this unit before you connect them for the first time Pair Bluetooth devices Not...

Page 42: ...onnection you can accept incoming calls with the button The call will now be made through the loudspeaker and the built in microphone To end the call press the button on the remote control or the BACK button on the device If the incoming call is to be rejected press the button on the remote control or the BACK button on the device CD MODE Improper operation can result in material damages Do not in...

Page 43: ...the Remote Control twice to repeat all songs from the CD To cancel the Repeat mode press the REPEAT button on the Remote Control until all symbols in the display disappear SLEEP To set the sleep timer choose from Sleep OFF 15mins 30mins 45mins 60 or 90mins Once you select a sleep period the system returns to the System Menu screen ALARM There are two versatile wake up alarms with snooze facility a...

Page 44: ...and must not be interrupted once started When this screen appears wait for the TV to tune your digital channels This may take a few minutes Once the auto search is completed the TV will display the target region setting If more than one regional transmitter is available use to select your primary region preference then press OK to leave this menu press Please wait for channels to populate the list...

Page 45: ...hannel 3 Volume Press V V buttons to increase or decrease the volume The volume level will be displayed at the top screen Mute Press the button to mute the sound Mute will appear at the top screen Press the button again or V button to restore the sound Mute will disappear from the screen Favourite Digital TV only You can enter the Favourite menu while watching a channel by pressing Fav button The ...

Page 46: ...re The following options are available Picture Mode Allows you to select preset levels of contrast brightness and colour You can choose from the following settings User Standard Dynamic Soft Brightness Allows you to increase or decrease the brightness of the picture Contrast Allows you to increase or decrease the contrast of the picture Colour Allows you to increase or decrease the colour of the p...

Page 47: ...power PVR File System Allows you to setup record file system Lock Allows you to prevent access to certain features of the TV When the system Lock in ON the password must be entered to make changes to the locked features Lock system Allows you to lock the system Block Program Allows you to block certain programs and channels Parental Guidance Allows you to restrict programs to suit the viewer age O...

Page 48: ...ected programme only the first programme on each channel can be selected to watch as the other programmes have not yet started Press the Guide or button to exit the EPG Setting a record from the EPG You can view information about any programme by pressing the Info button You can also set timer recording from the EPG select the desired programmes and press RED After finished setup press OK to confi...

Page 49: ...Text button to select digital text 2 To select the page you require press the buttons and press the OK button to select Alternatively you can enter the page number using the Numeric buttons Press the OK button to view the page 3 Press the buttons to navigate the digital text menus 4 Use the Red Green Yellow and Blue buttons to access the subject shortcuts 5 To exit digital text press the Text butt...

Page 50: ...ress the Coloured Red Green Yellow and Blue buttons on the remote control to access these pages 2 Press the Index button to return to the index page Page hold When in text mode and you are viewing a text page with subpages these will automatically be displayed in order with a delay to allow you to read the page 1 Press the Hold button to stop the next subpage being displayed The hold symbol will a...

Page 51: ...s is similar to the TV mode setup except that Channel Setup is not available If there is no signal input when the TV is in HDMI mode the following screen will be displayed If a signal input is not detected within 5 minutes the TV will go into Standby mode Operating the TV To format your memory device and create a PVR file press the setup key on the remote Scroll down through the menu using the key...

Page 52: ...ze for recording Pressing to change System will show max recording time for SD and HD signal You can t select definition for recording It s determined by the input signal Select OK to continue Select to exit Allows you to set size for recording For example if USB is 4GB System allows you select 1GB 2GB 3GB all by pressing Select OK to continue Select to exit 3 FORMATTING If you want to format disk...

Page 53: ...hen reading MPEG files on the USB device there may be a long pause In movie playback mode if wanted image is too small press play button to fill whole screen If there are no files on USB devices on screen appears Empty Device If USB devices have a problem or the operation is incorrect the screen displays Device Error Please check USB device or else unplug them then insert them again If a USB devic...

Page 54: ...le burbling intermittent in DAB mode 1 Move the radio 2 Rescan local stations only high strength 3 Check the local DAB coverage Alarm does not work 1 Switch on the alarm 2 Due to the volume setting refer to the solutions of No sound 3 The source of alarm was set to be station but there is no network connection Change the source of alarm or reconfigure the connection USB driver or MP3 player is not...

Page 55: ...e environment with Conducted Immunity disturbance the sample may malfunction It will automatically recover to normal when the Conducted Immunity disturbance stopped The current instruction manual can be downloaded from www soundmaster de Technical changes and misprints reserved Copyright by Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www soundmaster de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH ...

Page 56: ...tilisez l appareil qu à l intérieur dans un lieu sec Protégez l appareil contre l humidité N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez...

Page 57: ...NT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE 7 MISE EN ROUTE CONFIGURATION 7 MENU PRINCIPAL SÉLECTION DE LA SOURCE 7 FONCTIONNEMENT DE BASE 7 ÉGALISEUR 8 HEURE DATE 8 LUMINOSITÉ 8 LANGUE 8 DAB 9 FM 11 BLUETOOTH 12 CD MODE 13 DORMIR 15 ALARME 15 DTV 16 FONCTIONNEMENT DE L USB 27 RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D USINE 28 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 28 ...

Page 58: ...r au menu précédent 1 2 3 EN mode DAB FM appuyez pour sélectionner stations favorites préréglées 10 11 12 13 13 13 EN mode DAB FM appuyez longuement pour régler station actuelle vers station favorite En mode CD appuyez brièvement pour sélectionner nombre 1 2 3 Appuyez pour lire et mettre en pause dans CD USB BT Appuyez pour sélectionner la piste suivante dans CD USB DAB FM BT INFO MENU Appuyez pou...

Page 59: ... périphérique USB pour la lecture de musique Connectez vous pour recharger l appareil mobile HDMI Connectez le téléviseur à un appareil compatible à l aide d un câble HDMI 16 PCMCIA Emplacements pour les modules externes d accès conditionnel CA VUE ARRIÈRE 17 18 DC IN TV relier 19 DAB FM Antenne ...

Page 60: ... Pour segmenter la répétition dans CD RED bouton BROWSE Bouton ROUGE du télétexte dans DVB T2 DVB C Appuyez pour activer désactiver la fonction de navigateur dans le CD Appuyez pour lire mettre en pause BT CD USB Pour répondre à l appel téléphonique Appuyez et maintenez pour un retour rapide dans le CD et USB Appuyez pour sélectionner la piste précédente sur CD et USB Appuyez pour afficher la list...

Page 61: ... BLEU du télétexte dans DVB T2 DVB C Pour zoomer ou dézoomer l image sur CD et USB 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 YELLOW button REPEAT Touche Télétexte JAUNE dans DVB T2 DVB C Pour répéter la lecture sur CD et USB Appuyez pour arrêter la lecture en mode CD USB Appuyez et maintenez pour une avance rapide dans le CD et USB Appuyez pour sélectionner la piste suivante du CD et USB Appuyez pour afficher...

Page 62: ...KTD1020 Français Manuel d instructions 6 DESCRIPTIF DE L ASSEMBLAGE avec entretoise sans entretoises 1 2 1 2 ...

Page 63: ...du câble d alimentation CA dans la prise murale CA standard Prenez soin de débrancher le câble d alimentation de la prise en cas d inutilisation prolongée de l appareil Gestion de l alimentation ERP L appareil s éteint automatiquement après 20 minutes en mode veille en l absence de signal audio Pour l allumer de nouveau appuyez sur la touche MENU PRINCIPAL SÉLECTION DE LA SOURCE En appuyant sur le...

Page 64: ...ute During playing mode press the button on the remote control the sound will not be heard from the speaker Press the button again the V button on the remote control or rotate the VOLUME knob to cancel the mute function The sound can be heard from the speakers again ÉGALISEUR Plusieurs modes d égalisation prédéfinis sont disponibles Normal Klassik Jazz Pop Rock and My EQ Dans les paramètres My EQ ...

Page 65: ...ectionnez avec les touches la fonction Full Scan puis sur OK pour confirmer L appareil lance une recherche complète Une fois celle ci terminée la radio revient à la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première de la liste des stations Sélectionner une station 1 Utilisez la touche de la télécommande ou tournez la touche NAVIGATE de l appareil pour faire défiler la liste des sta...

Page 66: ...2 Maintenez enfoncée la touche PROGRAM de la télécommande environ 3 à 5 secondes jusqu à ce que l écran affiche Preset Store Les préréglages 1 à 40 s affichent comme Empty ou avec le nom de la station actuellement enregistrée 3 Utilisez la touche de la télécommande ou tournez la molette NAVIGATE de l appareil pour choisir une mémoire préréglée puis appuyez sur la touche OK de la télécommande ou de...

Page 67: ...ermet pratiquement de renforcer les sons relativement faibles et d atténuer les sons relativement forts Remarque la DRC ne fonctionne que si elle est activée par le diffuseur d une station radio donnée Modifier le réglage RDC 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil 2 Sélectionnez DRV puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Sélectionnez une des options disponibles DRC off low ...

Page 68: ...uyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil 2 Sélectionnez Réglage de la recherche appuyez sur la touche OK pour confirmer puis sélectionnez Strong stations only Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer Réglages audio Par défaut toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo Celles à faible signal peuvent générer un son de mauvaise qualité La qualité audio peut êtr...

Page 69: ...eil ramenez le premier à portée Si vous déplacez le périphérique hors de portée lorsque vous le ramenez vérifiez qu il est toujours connecté à l appareil Si la connexion est interrompue suivez les instructions ci dessus pour appairer de nouveau le dispositif à l appareil Écouter la musique à partir de votre dispositif Bluetooth Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge le protocole A2D...

Page 70: ...entation ou de commutation en veille Si vous appuyez à nouveau sur la touche puis sur la touche la lecture reprend à partir du début piste 1 Saut de la recherche et recherche Appuyez sur la touche une ou plusieurs fois pour reculer de plusieurs pistes sur le disque Appuyez sur la touche une ou plusieurs fois pour avancer d une ou de plusieurs pistes sur le disque Appuyez longuement sur la touche d...

Page 71: ...a touche pour finaliser et lancer la lecture programmée 6 Lors de la lecture du programme les touches numériques de la télécommande ne sont pas valides Vous pouvez seulement appuyer sur les touches pour changer de morceau 7 Changez de source ou appuyez à deux reprises sur la touche pour effacer le programme Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu à 20 morceaux DORMIR Pour régler la minuterie de mis...

Page 72: ...r l élément de votre choix puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Country ou Channel Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection La syntonisation automatique démarre L opération ne doit pas être interrompue après son démarrage Lorsque cet écran apparaît patientez jusqu à ce que le téléviseur syntonise vos canaux numériques Cette opération peut durer quelques minutes Une fois la r...

Page 73: ...r la source désirée Si vous ne sélectionnez aucune source en appuyant sur OK le téléviseur active automatiquement l entrée en surbrillance au bout de 15 secondes Appuyez sur le bouton pour quitter l écran Sélection de canal TV Appuyez sur les boutons CH CH ou utilisez les boutons Numeric de la télécommande pour sélectionner le canal désiré Retour Appuyez sur le bouton de retour pour basculer entre...

Page 74: ... regard du canal sélectionné Appuyez sur le bouton pour quitter le menu Sous titres Si un canal comporte des sous titres disponibles vous pouvez sélectionner ces derniers en appuyant sur le bouton Subt Appuyez sur pour sélectionner la langue désirée puis sur OK pour confirmer Informations Vous pouvez afficher les informations de programme du canal en cours en appuyant sur le bouton Info Le menu su...

Page 75: ...rmet d augmenter ou de réduire le contraste de l image Colour permet d augmenter ou de réduire la couleur de l image Sharpness permet d augmenter ou de réduire la netteté de l image Tint permet d augmenter ou de réduire la teinte de l image Colour Temperature permet de modifier les tons de couleurs de l écran Vous pouvez choisir parmi les tons suivants Normal Warm Cool Réglage des canaux TV numéri...

Page 76: ...itle Language permet de définir la langue du sous titre Time Zone permet de changer de fuseau horaire CI Information permet d accéder à la carte d interface commune et de voir son statut Antenna Power permet d activer ou de désactiver la puissance de l antenne PVR File System permet de configurer le système d enregistrement de fichiers Verrouiller Permet d empêcher l accès à certaines fonctions du...

Page 77: ...er les bruits de l image Les options suivantes sont disponibles Low Mid High Off OSD Time permet de définir le délai d expiration de l affichage du menu à l écran 5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s Guide électronique des programmes Le guide électronique des programmes affiche des informations sur les programmes actuels et futurs du canal en surbrillance Appuyez sur le bouton Guide pour afficher le guide é...

Page 78: ...istré appuyez sur le bouton INDEX de la télécommande En fonction de la taille du fichier vous pouvez avoir un léger retard d affichage de la liste des enregistrements Mettez en surbrillance le programme désiré et appuyez sur le bouton Info pour afficher le programme Appuyez sur le bouton de lecture de la télécommande Pour supprimer le programme mettez le en surbrillance dans la liste et appuyez su...

Page 79: ... page souhaitée appuyez sur les boutons puis sur OK pour confirmer la sélection Vous pouvez également saisir le numéro de page à l aide des boutons Numeric Appuyez sur le bouton OK pour afficher la page 3 Appuyez sur les boutons pour parcourir les menus du service de texte numérique 4 Appuyez sur les boutons Red Green Yellow et Blue pour accéder aux raccourcis correspondants 5 Pour quitter le menu...

Page 80: ...ponses au quiz etc 2 Appuyez à nouveau sur le bouton Reveal pour masquer ces informations Texte rapide Dans la partie inférieure de l écran du télétexte se trouvent les titres de rubriques en rouge vert jaune et bleu 1 Appuyez sur les boutons de couleur Red Green Yellow et Blue de la télécommande pour accéder à ces pages 2 Appuyez sur le bouton Index pour revenir à la page d index Figement de page...

Page 81: ...e soit activée 3 Sélectionnez le canal numérique désiré 4 Des informations détaillées concernant la carte à puce active s affichent 5 Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de la carte Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur le réglage 6 Lorsque vous retirez le module le message suivant s affiche à l écran Common Interface Module Removed Réglage HDMI Le rég...

Page 82: ...aut du disque est DISK C Si vous utilisez un disque dur avec plusieurs partitions le système vous permet de sélectionner la partition C ou D à l aide des boutons Sélectionnez OK pour continuer Sélectionnez pour quitter Remarque le mode USB doit afficher USB pas USB REC pour procéder au formatage 2 VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FICHIERS PVR Permet de sélectionner la taille du périphérique USB ou du disque...

Page 83: ... dans la liste des fichiers d enregistrement Appuyez sur ou OK pour démarrer la lecture Appuyez sur pour arrêter la lecture Appuyez sur pour accéder au mode d enregistrement différé Appuyez sur le bouton pour activer le mode différé et sur pour quitter En mode d enregistrement de lecture ou différé vous pouvez appuyer sur les boutons et OK pour sélectionner la fonction FONCTIONNEMENT DE L USB Util...

Page 84: ...chez le puis réinsérez le Si vous branchez un périphérique USB non pris en charge le système peut activer lock up et ne plus répondre aux commandes Dans ce cas arrêtez le téléviseur et retirez le périphérique USB puis rallumez le téléviseur Ce téléviseur ne prend pas en charge la technologie USB OTG On The Go Il est donc possible que les appareils équipés du mode OTG d échange des données ne puiss...

Page 85: ...alimentation externe vérifiez que votre appareil USB est connecté à une source d alimentation 3 Tous les lecteurs MP3 ne peuvent pas être lus directement sur l appareil utilisez une clé USB à la place Autres problèmes KTD1020 peut traiter une grande quantité de données après une certaine période d utilisation et ce quel que soit le mode d utilisation Cela peut entraîner le blocage ou le dysfonctio...

Page 86: ...ngen aan de ogen veroorzaken Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etike...

Page 87: ...ENING 4 MONTAGEBESCHRIJVING 6 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 7 INSTALLATIE 7 HOOFDMENU BRON SELECTIE 7 ALGEMENE BEDIENINGEN 7 EQUALIZER 8 TIJD DATUM 8 HELDERHEID 8 TAAL 8 DAB 8 FM 11 BLUETOOTH 12 CD 13 SLEEP 15 ALARM 15 DTV 15 USB BEDIENING 27 TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN 28 PROBLEEMOPLOSSING 28 ...

Page 88: ...m terug te keren naar het vorige menu 1 2 3 IN DAB FM modus indrukken om voorkeurzenders te selecteren 10 11 12 13 IN DAB FM modus lang indrukken om huidige zender als favoriete zender in te stellen In CD modus kort indrukken om nummer 1 2 3 te selecteren Druk om af te spelen en te pauzeren in CD USB BT Druk hierop om het volgende nummer te selecteren op CD USB DAB FM BT INFO MENU Druk hierop om d...

Page 89: ...uiten op een USB apparaat om muziek af te spelen Verbinding maken om mobiel apparaat op te laden HDMI Sluit de tv aan op een compatibel apparaat met een HDMI kabel 16 PCMCIA Slots voor externe Conditional Access CA modules ACHTERAANZICHT 17 18 DC IN TV aansluiten 19 DAB FM Antenne ...

Page 90: ...ene knop in DVB T2 DVB C Segment herhalen in CD RED button BROWSE RODE teleteksttoets in DVB T2 DVB C Druk hierop om de browserfunctie in CD in uit te schakelen Druk om af te spelen pauzeren in BT CD USB Het telefoongesprek beantwoorden Houd ingedrukt om snel terug te spoelen in cd en USB Druk hierop om het vorige nummer op CD en USB te selecteren Druk hierop om de zenderlijst weer te geven in DAB...

Page 91: ...E toets in DVB T2 DVB C In of uitzoomen op de afbeelding op cd en USB 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 YELLOW button REPEAT Teletekst GELE toets in DVB T2 DVB C Herhaald afspelen op cd en USB Druk hierop om het afspelen te stoppen in de CD USB modus Houd ingedrukt om snel vooruit te spoelen in cd en USB Druk hierop om het volgende nummer op CD en USB te selecteren Druk hierop om de zenderlijst in DAB...

Page 92: ...KTD1020 Nederlands Gebruiksaanwijzing 6 MONTAGEBESCHRIJVING met afstandhouder zonder afstandhouders 1 2 1 2 ...

Page 93: ...l in een standaard stopcontact ERP voedingsbeheer Het apparaat zal in stand by modus na 20 minuten automatisch uitschakelen als er geen audiosignaal aanwezig is Druk op de toets om het apparaat in te schakelen HOOFDMENU BRON SELECTIE Door op de SOURCE knop op de afstandsbediening of de op het apparaat te drukken kunt u kiezen tussen de volgende modi DAB FM Bluetooth CD TV DVB T2 DVB C HDMI USB ALG...

Page 94: ... modus wijzigen in Hoog Medium of Laag In stand bymodus naar Hoog of Medium TAAL Wijzig het als uw voorkeur DAB Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt of als de stationslijst leeg is dan zal de radio automatisch een volledige scan uitvoeren om te bepalen welke stations beschikbaar zijn U dient om de volgende redenen wellicht een handmatige scan uit te voeren om de zenderlijst bij te werken...

Page 95: ...zijn voor het verstellen van uw antenne om een optimale ontvangst te krijgen en een bepaald kanaal te scannen en de stationslijst bij te werken 1 Druk op de toets MENU op het apparaat of op de afstandsbediening 2 Selecteer Manual tune en druk ter bevestiging op OK 3 Gebruik de toets op de afstandsbediening of draai de knop NAVIGATE op het apparaat om een bepaald kanaal bepaalde frequentie weer te ...

Page 96: ...egment uitgezonden door het station zoals de programmanaam tracktitel en contactdetails Lange DLS info meer dan 16 karakters scrollen over de display Telkens wanneer u op de toets INFO drukt zal de volgende set informatie achtereenvolgens worden weergegeven DLS tekst DL Plus informatie dit wordt alleen weergegeven wanneer uitgezonden door het station signaalsterkte programmatype groepsnaam kanaaln...

Page 97: ...beschikbaar is dan worden de stationsnaam en aanvullende Radio Text informatie weergegeven Als er geen informatie beschikbaar is dan wordt alleen de frequentie getoond en verschijnt de melding NO Radio Text Telkens wanneer u op de toets INFO drukt zal de volgende set informatie achtereenvolgens worden weergegeven RDS radiotekst programmatype frequentie mono stereo tijd en datum Houd de toets INFO ...

Page 98: ...en op de toets op het apparaat of druk op de toets BT op de afstandsbediening totdat Bluetooth wordt weergegeven om de Bluetooth functie te selecteren Als het apparaat met geen enkel Bluetooth apparaat is gekoppeld dan opent het systeem automatisch de koppelmodus u dient anders de toets PAIR ingedrukt te houden om de koppeling te starten 2 Activeer de Bluetooth functie op uw apparaat en selecteer ...

Page 99: ...ndsbediening of op de TERUG knop op het apparaat CD Door ondeskundige bediening kan materiële schade ontstaan Plaats geen opnamemedia die afwijken van het standaard cd formaat bijv minidiscs in de cd speler Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen Plaats slechts één schijf tegelijk in de cd speler CD speler 1 Druk meerdere keren op de toets op het apparaat of druk op de toets CD...

Page 100: ...rschijnen Druk nogmaals op de toets RANDOM om de willekeurige afspeelmodus te annuleren Introfunctie Druk op de toets INTRO op de afstandsbediening om achtereenvolgens het begin van elke track vanaf de eerste track af te spelen Elke track wordt 10 seconden lang afgespeeld Druk tweemaal op de toets wanneer u de gewenste track hoort Programmeermodus 1 Druk tijdens het afspelen van muziek op de toets...

Page 101: ...n off Frequency Daily Once Weekends or Weekdays Tijd Modus Buzzer CD DAB TV or FM Vooraf ingesteld Last listened 1 40 Looptijd Volume 0 32 Het scherm toont actieve alarmen met een icoon linksonder DTV Sluit de kabel aan op de tv aansluiting aan de achterkant van de radio Koop en installeer een signaalversterker niet meegeleverd om de beeldkwaliteit te verbeteren in een gebied met een slecht signaa...

Page 102: ...hebben gevuld Er kan een kleine vertraging optreden tijdens het correct toewijzen van alle kanalen HD zenders worden gevuld vanaf kanaal 101 in de lijst Zodra de instelling van de doelregio of het automatisch zoeken is voltooid toont de tv het eerste beschikbare digitale kanaal Alle andere beschikbare digitale zenders worden weergegeven in de zenderlijst door op de knop PROGRAM te drukken Raadplee...

Page 103: ...favorietenmenu openen terwijl u naar een zender kijkt door op de knop Fav te drukken Het volgende menu zal op het scherm verschijnen Om een kanaal aan de favorietenlijst toe te voegen drukt u op de knop TV SETUP en bladert u omlaag naar de Channel setup Druk op de knop om het menu te openen Druk op de knop om het te bewerken kanaal te selecteren en druk op OK In het menu Channel Edit ziet u een li...

Page 104: ...e navigeren 3 Druk op de knop of TV SETUP om het menu te verlaten Beeldinstellingen In dit menu kunt u de beeldinstellingen van de tv aanpassen De volgende opties zijn beschikbaar Picture Mode Hiermee kunt u vooraf ingestelde contrast helderheids en kleurniveaus selecteren U kunt uit de volgende instellingen kiezen User Standard Dynamic Soft Brightness Hiermee kunt u de helderheid van het beeld ve...

Page 105: ...uk op de rode knop om een kanaal te verwijderen Gebruik de knoppen om het te verwijderen kanaal te selecteren Blauw Navigeer naar het kanaal dat u wilt overslaan en druk op de blauwe knop U zult dit kanaal niet meer kunnen bekijken in de normale weergavemodus Tv instelling Met dit menu kunt u de algemene instellingen voor digitale tv wijzigen De volgende opties zijn beschikbaar Lock Hiermee kunt u...

Page 106: ...ogelijk niet door alle omroepen ondersteund Change Password Hiermee kunt u het wachtwoord wijzigen Opmerking Het standaardwachtwoord is 0000 1 Voer het nieuwe wachtwoord in 2 Voer opnieuw het nieuwe wachtwoord in om het te bevestigen Het wachtwoord is nu gewijzigd Instellingen van functies Met dit menu kunt u de volgende functies wijzigen OSD Languange Hiermee kunt u de schermtaal wijzigen User se...

Page 107: ...unt informatie over een programma bekijken door op de knop Info te drukken U kunt de timeropname ook instellen vanuit de elektronische programmagids door de gewenste programma s te selecteren en op de RODE knop te drukken Druk na het instellen op OK om te bevestigen De lijst met opnameschema s wordt weergegeven zoals hieronder U kunt hier schema s verwijderen Druk op de knop Guide of om de elektro...

Page 108: ...rgeeft Opmerking In de tekstmodus kunnen geen schermmenu s worden weergegeven De kleur het contrast en de helderheid kunnen niet worden veranderd maar het volume kan worden gewijzigd Volg de instructies op het scherm Het volgende menu is een voorbeeld van de digitale tekstservice van de BBC 1 Druk op de knop Text om digitale tekst te selecteren 2 Gebruik de knoppen om naar de gewenste pagina te na...

Page 109: ...terug te keren naar de indexpagina 3 Druk op de knop Subpage om een subpagina te selecteren Ondertiteling 1 Druk op de knop Text en ga naar pagina 888 om ondertitels weer te geven tijdens het bekijken van een programma Het beeld wordt weergegeven en voorzien van ondertitels die onderaan het scherm verschijnen Indien voorzien door het programma 2 Druk op de knopText om de tekstmodus te verlaten Inf...

Page 110: ... 1 Zet de tv aan 2 Als de CAM wordt gedetecteerd geeft de tv het volgende bericht op het scherm weer Common Interface Module Inserted Wacht even ntotdat de kaart is geactiveerd 3 Selecteer het relevante digitale kanaal 4 Gedetailleerde informatie over de gebruikte smartcard wordt weergegeven 5 Druk op de knop OK om het menu van de kaart te openen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de module voor ...

Page 111: ...onlijke videorecorder HDD Harde schijf DTV Digitale televisie SD Standaard kwaliteit HD Hoge kwaliteit Steek een USB of HDD in en voer SELECT DISK in Als u een USB apparaat gebruikt is de standaard schijfnaam DISK C Als u een HDD gebruikt en de HDD heeft twee of meer partities geeft het systeem u de optie om C D enz te selecteren door op te drukken Druk op OK om door te gaan Druk op om te verlaten...

Page 112: ... of harde schijf ten minste 500 MB vrije ruimte heeft en maak vervolgens een PVR bestandssysteem aan voordat u een digitaal tv programma opneemt U kunt alle opgenomen bestanden weergeven door op de knop Index te drukken U kunt bestanden in de opnamelijst afspelen Druk op of OK om af te spelen Druk op om te stoppen Druk op de knop om de opnamemodus van tijdsprong in te gaan Druk op de knop om de ti...

Page 113: ...TFS bestandssysteem 1 Voordat u de USB functie gebruikt dient u de ingangsbron van de tv over te schakelen naar USB 2 Selecteer in het USB hoofdmenu het mediatype en druk op OK om een afspeellijst toe te voegen of op PLAY om af te spelen 3 Selecteer DISC als de schijf meerdere partities heeft 4 De afspeelmodus van foto muziek film en tekst is hetzelfde als die van video ...

Page 114: ...gzetten in fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen terug naar de standaardwaarden Hierdoor zullen de ingestelde tijd datum en voorinstellingen verloren gaan PROBLEEMOPLOSSING Fout Oplossing Het apparaat gaat niet aan Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten Het apparaat schakelt automatisch uit Vanwege ErP2 vereisten en milieubescherming schakelt het apparaat automatisch ...

Page 115: ...ierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen Herstart de KTD1020 indien nodig De normale werking van het product kan worden gestoord door sterke elektromagnetische interferentie In dergelijk geval herstart het product om de normale werking voort te zetten door de gebruikershandleiding te volgen Gebruik het product op een andere plek in geval de werking niet kan worden hervat Het apparaat kan vas...

Page 116: ...ione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posiz...

Page 117: ...E IL TELECOMANDO 7 COLLEGAMENTO DI POTENZA CA 7 MENU PRINCIPALE SELEZIONE FONTE 7 FUNZIONAMENTO DI BASE 7 EQUALISER 8 ORA DELL APPUNTAMENTO 8 LUMINOSITÀ 8 LINGUAGGIO 8 DAB 8 FM 11 BLUETOOTH 12 CD MODE 13 DORMIRE 14 ALARME 15 DTV 15 FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB 27 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 ...

Page 118: ...recedente 1 2 3 IN modalità DAB FM premere per selezionare le stazioni preferite preimpostate 10 11 12 13 13 13 IN modalità DAB FM premere a lungo per impostare la stazione corrente sulla stazione preferita In modalità CD premere brevemente per selezionare il numero 1 2 3 Premere per riprodurre e mettere in pausa CD USB BT Premere per selezionare la traccia successiva in CD USB DAB FM BT INFO MENU...

Page 119: ...un dispositivo USB per la riproduzione di musica Connetti per ricaricare il dispositivo mobile HDMI Collega la TV a un dispositivo compatibile utilizzando un cavo HDMI 16 PCMCIA Slot per moduli di accesso condizionale esterno CA VISTA POSTERIORE 17 18 INGRESSO CC Connessione TV 19 DAB FM Antenna ...

Page 120: ...rito DVB T2 DVB C Per segmentare la ripetizione in CD RED button BROWSE Tasto ROSSO Televideo inserito DVB T2 DVB C Premere per attivare disattivare la funzione del browser in CD Premere per riprodurre mettere in pausa BT CD USB Per rispondere alla telefonata Tenere premuto per tornare indietro velocemente su CD e USB Premere per selezionare la traccia precedente su CD e USB Premere per visualizza...

Page 121: ... button ZOOM Tasto Televideo BLU inserito DVB T2 DVB C Per ingrandire o rimpicciolire l immagine su CD e USB 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 YELLOW button REPEAT Televideo Tasto GIALLO inserito DVB T2 DVB C Per ripetere la riproduzione su CD e USB Premere per interrompere la riproduzione in modalità CD USB Tenere premuto per l avanzamento rapido su CD e USB Premere per selezionare la traccia success...

Page 122: ...KTD1020 Italiano Manuale di istruzioni 6 DESCRIZIONE DELL ASSEMBLAGGIO con distanziatore senza distanziali 1 2 1 2 ...

Page 123: ...Assicurarsi di togliere la spina del cavo di potenza dall uscita quando il sistema non è utilizzato da molto tempo Direttiva ERP per l efficienza energetica L unità si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti in modalità Standby in assenza di segnale audio Per accedere nuovamente l unità premere il pulsante MENU PRINCIPALE SELEZIONE FONTE Premendo il tasto SOURCE sul telecomando o il tasto sull uni...

Page 124: ...ITÀ È possibile modificare la retroilluminazione durante la modalità di accensione su Alta Media o Bassa In modalità standby su Alto o Medio LINGUAGGIO Modificalo come preferisci DAB Quando si usa per la prima volta l unità o se l elenco delle stazioni è vuoto la radio avvierà in automatico una ricerca completa di tutte le stazioni disponibili Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scan...

Page 125: ...volta verso sinistra Sintonizzazione manuale Oltre al metodo tradizionale di ricerca delle stazioni è possibile sintonizzarsi manualmente su un canale o una frequenza particolare Tale funzione può risultare utile per regolare l antenna ottenendo così la migliore ricezione possibile e cercare un canale specifico aggiornando l elenco 1 Premere il pulsante MENU sull unità o sul telecomando 2 Selezion...

Page 126: ... il pulsante OK sul telecomando o sull unità per scegliere la stazione in preselezione preferita Informazioni DAB Durante la trasmissione di una stazione lo schermo ne mostra il nome e le informazioni DLS Dynamic Label Segment trasmesse dalla stessa stazione quali nome del programma titolo del brano e dettagli di contatto In caso di informazioni DLS lunghe superiori a 16 caratteri verrà visualizza...

Page 127: ... della banda FM sul display verrà visualizzata la frequenza attuale La ricerca si interrompe quando viene trovata una stazione È possibile impostare l unità perché si fermi ad ogni stazione o solo alle stazioni con un forte segnale Ricerca manuale Premere i pulsanti sul telecomando o sull unità per sintonizzarsi manualmente a passi di 50 kHz Preselezioni L unità presenta 40 posizioni in preselezio...

Page 128: ...lemi la distanza operativa tra l unità e il dispositivo deve essere di circa 10 metri in totale assenza di ostacoli tra i due sistemi Prima di collegare a questa unità un dispositivo con Bluetooth assicurarsi di conoscere le capacità del dispositivo Qualsiasi ostacolo tra l unità e il dispositivo esterno può ridurre il funzionamento del collegamento via Bluetooth Se la potenza del segnale è debole...

Page 129: ...te puoi accettare le chiamate in arrivo con il pulsante La chiamata verrà ora effettuata tramite l altoparlante e il microfono integrato Per terminare la chiamata premere il tasto del telecomando o il tasto BACK del dispositivo Se la chiamata in arrivo deve essere rifiutata premere il tasto sul telecomando o il tasto BACK sul dispositivo CD MODE Il lettore CD Premere ripetutamente il pulsante sull...

Page 130: ...NDOM Funzione Intro Premere il pulsante INTRO sul telecomando per interrompere l inizio di ciascuna traccia che segue la prima canzone Il tempo di riproduzione di ciascuna traccia è di10 secondi Durante la riproduzione della traccia desiderata premere due volte il pulsante Modalità Programma Durante la riproduzione di tracce musicali premere il pulsante sul telecomando Premere dunque il pulsante P...

Page 131: ...stallazione di un amplificatore di segnale non fornito in dotazione Sintonizzazione della TV digitale Quando il televisore viene acceso per la prima volta apparirà la seguente schermata Premere dunque i tasti per selezionare la lingua del menu OSD On Screen Display Selezionare Ricerca automatica e premere il pulsante OK Nota Non sarà possibile selezionare la modalità Paese Quando appare la present...

Page 132: ...e nuovo o preferito può essere modificato oppure posizionato in elenco a seconda delle preferenze dell utente Fare riferimento alla funzione di modifica dei canali Selezione della sorgente Sono disponibili le seguenti sorgenti Fare uso dei pulsanti per scorrere tra gli ingressi e premere OK per selezionare la sorgente Qualora non sia selezionata manualmente alcuna sorgente utilizzando il pulsante ...

Page 133: ... che si vuole aggiungere alla Lista dei Preferiti Premere il pulsante Fav per aggiungere il canale selezionato Accanto al canale selezionato comparirà un cuore Per uscire dal menu premere il pulsante Subtitle Qualora un canale disponga di sottotitoli è possibile selezionare tale funzione premendo il pulsante Subt Selezionare la lingua preferita utilizzando i pulsanti dunque premere OK Informazioni...

Page 134: ...tte di aumentare o diminuire il contrasto dell immagine Colour permette di intensificare o attenuare il colore dell immagine Sharpness permette di aumentare o diminuire la definizione dell immagine Tint permette di aumentare o diminuire la tonalità dell immagine Colour Temperature permette di modificare le tonalità dei colori dello schermo È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni Normale...

Page 135: ...la lingua audio principale e secondaria Subtitle Language permette di impostare la lingua dei sottotitoli Time Zone permette di modificare il fuso orario CI Information permette di accedere alla scheda Common Interface e al suo stato Antenna Power permette di alimentare o meno l antenna PVR File System permette di impostare il file system della registrazione Blocco Permette di impedire l accesso a...

Page 136: ...ua OSD User setup permette di regolare le impostazioni relative ad Aspect Ratio Noise reduction e OSD time Reset permette di ripristinare le impostazioni predefinite cancellando tutte le impostazioni del televisore Aspect Ratio permette di impostare il rapporto d aspetto Auto Zoom 1 Zoom 2 16 9 4 3 Noise Reduction permette di ridurre o modificare la suscettibilità delle immagini al rumore Sono dis...

Page 137: ...ammi premendo il pulsante Info È possibile altresì impostare il timer di registrazione tramite la guida elettronica ai programmi selezionando i programmi di interesse e premendo il pulsante RED Conclusasi l impostazione premere OK per confermare L elenco delle registrazioni pianificate verrà visualizzato come nella seguente schermata È possibile cancellare la registrazione qui Premere il pulsante ...

Page 138: ... è possibile modificare il colore il contrasto e la luminosità di contro solo il volume può subire modifiche Seguire i seguenti comandi sullo schermo Il presente menu è un esempio del servizio di testo digitale offerto dalla BBC 1 Premere il pulsante Text per selezionare il testo digitale 2 Per selezionare la pagina desiderata premere i pulsanti dunque premere il pulsante OK per la selezione Altri...

Page 139: ...Per visualizzare i sottotitoli durante la visione premere il pulsante Text e andare alla pagina 888 L immagine sarà visualizzata e dotata di sottotitoli che appariranno nella parte inferiore dello schermo se forniti dal programma 2 Per uscire da questa modalità premere il pulsante Text Mostrare le informazioni 1 Per mostrare le informazioni nascoste risposte ai quiz ecc premere il pulsante Reveal ...

Page 140: ... nello slot CI dunque aggiungere la smart card al CAM 1 Accendere il televisore 2 Se il CAM viene individuato sullo schermo del televisore verrà visualizzato il seguente messaggio Common Interface Module Inserted Attendere un po fino all attivazione della scheda 3 Selezionare il canale digitale di interesse 4 Sono visualizzate informazioni dettagliate sulla smart card in uso 5 Premere il pulsante ...

Page 141: ...Disco rigido DTV Televisione digitale SD Definizione standard HD Alta definizione Inserire l USB o il disco rigido dunque entrare in Seleziona Disco Se si usa un dispositivo USB il nome predefinito del disco è Disco C Se si usa un disco rigido che presenta due o più partizioni il sistema permetterà di selezionare disco C D e così via premendo Selezionare OK per continuare Selezionare per uscire No...

Page 142: ...ile system PVR prima di registrare il programma della TV digitale È possibile visualizzare l elenco di tutti i file registrati premendo il pulsante Index È possibile riprodurre i file nella corrispondente lista Premere oppure OK per la riproduzione Premere per interrompere la riproduzione Premere il pulsante per entrare nella modalità di registrazione Time shift Premere il pulsante per entrare nel...

Page 143: ... supportare il file system FAT32 e NTFS 1 Prima di usare la funzione USB passare dalla sorgente TV a quella USB 2 Nel menu principale USB selezionare il tipo di supporto Premere OK per aggiungere la playlist oppure PLAY per la riproduzione 3 Se l unità ha più partizioni selezionare DISCO 4 In modalità di riproduzione foto musica film e testo il processo coincide con quello dei video ...

Page 144: ...ABBRICA Ripristinando le impostazioni di fabbrica sono perdute tutte le impostazioni dell utente in quanto il dispositivo ritorna ai valori di default Di conseguenza l ora la data e le preimpostazioni vengono cancellate RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si accende Verificare che l adattatore di alimentazione sia ben collegato Si spegne automaticamente In virtù dei requisit...

Page 145: ... periodo di tempo essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema indipendentemente dalla modalità di utilizzo Se necessario riavviare KTD1020 Il normale funzionamento dell unità può essere disturbato da forti interferenze Elettromagnetiche In tal caso basta riavviare il prodotto per ripristinarne il normale funzionamento seguendo le istruzioni del presente manuale Se anche in tal modo non ...

Page 146: ... správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce Zkontrolujte zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku Zajistěte aby síťový kabel zůstal během provozu suchý Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte Varování pro odpojování zařízení Síťová zástrčka se používá jako připojení měla by proto zůstat vždy přístupná Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné ne...

Page 147: ...TANČNÍCH VLOŽEK 6 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 7 ZAČÍNÁME NASTAVENÍ 7 HLAVNÍ NABÍDKA VÝBĚR ZDROJE 7 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ 7 EKVALIZÉR 8 ČAS DATUM 8 JAS 8 JAZYK 8 DAB 8 FM 10 BLUETOOTH 11 REŽIM CD 12 SPÁNEK 13 BUDÍK 13 DTV 14 POUŽITÍ USB 24 RESETOVÁNÍ DO VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ 25 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 25 ...

Page 148: ...rátíte na předchozí nabídku 9 1 2 3 V režimu DAB FM vyberete stisknutím přednastavené oblíbené stanice V režimu DAB FM nastavíte dlouhým stisknutím aktuální stanici na oblíbenou stanici V režimu CD vyberete krátkým stisknutím čísla 1 2 3 10 Stisknutím přehráváte a pozastavíte přehrávání v režimu CD USB a BT 11 Stisknutím vyberete v režimu CD USB DAB FM BT další stopu 12 INFORMACE NABÍDKA Stisknutí...

Page 149: ...zení USB k přehrávání hudby Připojte zařízení pro dobíjení mobilního zařízení 15 HDMI Slouží k připojení televizoru pomocí kabelu HDMI ke kompatibilnímu zařízení 16 PCMCIA Sloty pro externí moduly podmíněného přístupu CA POHLED ZEZADU 17 DC IN 18 Připojení televizoru 19 ANTÉNA DAB FM ...

Page 150: ...í segmentu v režimu CD 7 ČERVENÉ tlačítko PROCHÁZET ČERVENÉ tlačítko teletextu v režimu DVB T2 DVB C Stisknutím zapnete vypnete funkci prohlížeče v režimu CD 8 Stisknutím přehráváte a pozastavíte přehrávání v režimu BT CD USB Slouží k přijmutí telefonního hovoru 9 Stisknutím a podržením převinete rychle vzad v režimu CD a USB Stisknutím tlačítka vyberte předchozí skladbu v režimu CD a USB Stisknut...

Page 151: ...ežimu DVB T2 DVB C Slouží k přiblížení nebo oddálení obrazu v režimu CD a USB 24 ŽLUTÉ tlačítko OPAKOVAT ŽLUTÉ tlačítko teletextu v režimu DVB T2 DVB C Slouží k opakování přehrávání v režimu CD a USB 25 Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD USB 26 Stisknutím a podržením převinete rychle vpřed v režimu CD a USB Stisknutím tlačítka vyberte další stopu v režimu CD a USB Stisknutím zobr...

Page 152: ...KTD1020 návod k obsluze česky 6 BEZ DISTANČNÍCH VLOŽEK s distanční vložkou bez distančních vložek 1 2 1 2 ...

Page 153: ...DVB C HDMI USB ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ Zapnutí vypnutí Zařízení zapnete stisknutím tlačítka na zařízení nebo tlačítka na dálkovém ovladači Opětovným stisknutím tlačítka na zařízení nebo tlačítka na dálkovém ovladači zařízení vypnete Výběr režimu Je li zařízení zapnuté opakovaným stisknutím tlačítka na zařízení přepnete mezi režimy Požadovanou funkci můžete také stisknout na dálkovém ovladači Ovládání hl...

Page 154: ... nějaké nové stanice Dojde k ukončení některých stanic nebo je již nelze přijímat v seznamu stanic jsou neplatné stanice označeny otazníkem před názvem Pokud nebyl příjem po původním vyhledání dobrý nebyla například nastavena anténa může být seznam dostupných stanic prázdný nebo neúplný Pokud je příjem signálu některých stanic slabý a dochází k přerušování zvuku možná byste chtěli v seznamu zobraz...

Page 155: ...kovaná nepřerušovanými obdélníky spadne pod tuto prahovou hodnotu zhorší se kvalita zvuku Zařízení zároveň vyhledá všechny stanice DAB na vybrané frekvenci a aktualizuje seznam stanic o všechny nově nalezené stanice Chcete li poslouchat nějakou nově nalezenou stanici vraťte se k obrazovce Now playing a vyberte požadovanou stanici ze seznamu stanic jako normálně Předvolby Zařízení má 40 přednastave...

Page 156: ...čení Komprese dynamického rozsahu DRC Tato funkce snižuje během vysílání rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem Výsledkem je že tišší zvuky jsou poté v porovnání hlasitější a hlasité zvuky tišší Poznámka Funkce DRC funguje pouze tehdy pokud ji vysílatel u konkrétní stanice povolil Změna nastavení DRC 1 Stiskněte na dálkovém ovladači nebo na zařízení tlačítko MENU 2 Vyberte možnost DRC a sti...

Page 157: ...ního režimu Mezi možnosti nabídky Audio Setting patří Stereo allowed Forced mono Přehrávání slabých stanic v monofonním režimu 1 Stiskněte na dálkovém ovladači nebo na zařízení tlačítko MENU 2 Vyberte možnost Audio setting stisknutím tlačítka OK ji potvrďte a pak vyberte možnost Forced mono Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte BLUETOOTH Můžete poslouchat stopy z mediálního zařízení poku...

Page 158: ...ný dálkový ovladač pokud podporuje profil AVRCP Chcete li pozastavit obnovit přehrávání stiskněte tlačítko Chcete li přeskočit stopu stiskněte tlačítko nebo REŽIM CD Při nesprávném provozu může dojít k poškození materiálu Do přehrávače disků CD nevkládejte žádné záznamové médium které se odchyluje od standardního formátu CD např mini disky Ty nemusejí být správně přehrávány a vysunuty Do přehrávač...

Page 159: ...dálkovém ovladači a opakujte všechny skladby z disku CD Pro zrušení režimu opakování stiskněte tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači až všechny symboly na displeji zmizí SPÁNEK Chcete li nastavit časovač spánku vyberte z možností Sleep OFF 15mins 30mins 45mins 60 nebo 90mins Jakmile vyberete dobu pro přechod do režimu spánku systém se vrátí k obrazovce System Menu BUDÍK K dispozici jsou dva univerz...

Page 160: ...čítka nebo položku a stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Country nebo Channel Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr Spustí se automatické ladění které se po spuštění nesmí přerušit Jakmile se objeví tato obrazovka počkejte než televizor naladí digitální kanály Může to trvat několik minut Jakmile se automatické vyhledávání dokončí zobrazí se nastavení cílového regionu Pokud je k dispozici více...

Page 161: ...ic tlačítka na dálkovém ovladači Návrat Stisknutím tlačítka zpět přepnete z aktuálně sledovaného kanálu na předchozí sledovaný kanál tzn pokud jste sledovali kanál 1 a pak jste jej změnili na kanál 3 stisknutím tlačítka zpět se vrátíte ke sledování kanálu 1 Opětovným stisknutím tlačítka zpět se vrátíte ke kanálu 3 Hlasitost Stisknutím tlačítka V V zvýšíte nebo snížíte hlasitost Úroveň hlasitosti s...

Page 162: ...mace o programu Následující tabulka je typickým příkladem podrobností o programu které se zobrazí Stisknutím tlačítka můžete zobrazit informace o dalším programu Zvuk Stisknutím tlačítka Audio v režimu Digital mode změníte jazyk zvuku a zvukovou stopu Zobrazí se následující nabídka Pomocí tlačítek vyberte požadovaný jazyk zvuku a poté stiskněte tlačítko OK Možnost jazyka zvuku závisí na vysílání T...

Page 163: ...ňuje automaticky vyhledat kanály Channel Edit umožňuje odstranit přeskočit a přidat kanály do seznamu Favourite List Software Update OAD umožňuje aktualizovat software pomocí OAD Úprava kanálů Stisknutím tlačítek nebo PAGE PAGE vyberte kanál Pomocí barevných tlačítek můžete s digitálními kanály provádět následující úpravy Red stisknutím tlačítka Red odstraníte kanál Pomocí tlačítek vyberte kanál k...

Page 164: ...novu Heslo je nyní změněno Nastavení funkcí Pomocí této nabídky lze změnit následující funkce OSD Language umožňuje změnit jazyk zobrazení na obrazovce User Setup umožňuje upravit nastavení možností Aspect Ratio Noise Reduction a OSD time Reset umožňuje resetovat všechna nastavení televizoru zpět na výchozí hodnoty Aspect Ratio umožňuje nastavit poměr stran Auto Zoom 1 Zoom 2 16 9 4 3 Noise Reduct...

Page 165: ...islosti na velikosti souboru může v zobrazování seznamu dojít k malému zpoždění Zvýrazněte požadovaný program a stisknutím tlačítka Info zobrazte program Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko přehrávání Chcete li nahrávku odstranit zvýrazněte ji v seznamu a stiskněte tlačítko RED Seznam všech nahraných souborů lze zobrazit stisknutím tlačítka Index Soubory v seznamu nahrávek lze přehrát Stisknut...

Page 166: ...5 Chcete li digitální text zavřít stiskněte tlačítko Text Teletext Teletext je systém informací který zobrazuje text na obrazovce televizoru Pomocí tlačítek ovládání teletextu můžete zobrazovat stránky informací které jsou uvedeny v indexu teletextu Poznámka V textovém režimu nelze zobrazovat žádné nabídky na obrazovce Nelze měnit ani barvy kontrast a jas ale lze měnit hlasitost Stisknutím tlačítk...

Page 167: ...textu s podstránkami budou se tyto stránky automaticky zobrazovat v pořadí a se zpožděním které umožňuje přečtení stránky 1 Stisknutím tlačítka Hold zastavíte zobrazení další podstránky Symbol pozastavení se zobrazí v levém horním rohu obrazovky 2 Opětovným stisknutím tlačítka Hold budete pokračovat v procházení podstránek Zvětšení textu 1 Stisknutím tlačítka Size zvětšíte text zobrazený na obrazo...

Page 168: ...Pokud se vstup signálu nedetekuje do 5 minut přejde televizor do pohotovostního režimu Ovládání televizoru Chcete li naformátovat paměťové zařízení a vytvořit soubor PVR stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Setup Pomocí tlačítek sjeďte v nabídce dolů k možnosti Digital TV nebo Satellite TV Stisknutím tlačítka otevřete možnosti nabídky a pomocí tlačítek vyberte možnost PVR FILE SYSTEM a stisknět...

Page 169: ...ěníte Systém zobrazí max dobu nahrávání pro rozlišení SD a HD Pro nahrávání nelze rozlišení zvolit Je dáno vstupním signálem Pokračujte výběrem možnosti OK Nabídku ukončíte výběrem tlačítka Umožňuje nastavit velikost pro nahrávání Pokud má například disk USB kapacitu 4 GB umožňuje systém vybírat stisknutím tlačítek z možností 1GB 2GB 3GB all Pokračujte výběrem možnosti OK Nabídku ukončíte výběrem ...

Page 170: ...lačítek a OK vybrat funkci POUŽITÍ USB Používání zařízení USB Upozornění Souborový operační systém podporuje pouze systém Windows FAT ale nepodporuje souborový systém FAT32 ani NTFS 1 Než funkci USB použijete je nutné nastavit televizor na zdroj USB 2 V hlavní nabídce USB je třeba vybrat typ média a stisknout tlačítko OK k přidání seznamu stop nebo tlačítko PLAY k přehrávání 3 Pokud má disk více o...

Page 171: ...akže dojde ke ztrátě času data a předvoleb ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Chyba Nápravné opatření Přístroj se nezapne Ujistěte se že je správně připojen napájecí adaptér Dochází k automatickému vypnutí Vzhledem k požadavkům ErP2 a k ochraně životního prostředí se zařízení automaticky uvede do pohotovostního režimu pokud nedochází k přehrávání hudby po dobu delší než 15 minut Není slyšet zvuk 1 Zapněte zvuk n...

Page 172: ...bí zamrznutí nebo nesprávnou funkci V případě potřeby zařízení KTD1020 restartujte Normální funkce výrobku může být rušena silným elektromagnetickým rušením Pokud k tomu dojde stačí podle návodu k obsluze výrobek restartovat a obnovit normální funkci Pokud funkci nelze obnovit používejte výrobek na jiném místě Zařízení nemusí správně fungovat je li provozováno v oblastech se silným rádiovým rušení...

Page 173: ...j a uzemnenej zásuvky Ubezpečte sa že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku Zabezpečte aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla Upozornenie pri odpájaní zariadenia Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie preto musí vždy umožňovať manipuláciu Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie s ktorým ...

Page 174: ...IS ZOSTAVY 6 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 7 ZAČÍNAME NASTAVENIE 7 HLAVNÁ PONUKA VÝBER ZDROJA 7 ZÁKLADNÁ OBSLUHA 7 EKVALIZÉR 8 ČAS DÁTUM 8 JAS 8 JAZYK 8 DAB 8 FM 10 BLUETOOTH 11 REŽIM CD 12 PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU 13 BUDÍK 13 DTV 14 POUŽÍVANIE ROZHRANIA USB 25 TOVÁRENSKÝ REŠTART 26 RIEŠENIE PROBLÉMOV 26 ...

Page 175: ...m sa vrátite do predchádzajúcej ponuky 9 1 2 3 V režime DAB FM stlačením vyberiete vopred nastavené obľúbené stanice V režime DAB FM dlhým stlačením nastavíte aktuálnu stanicu na obľúbenú stanicu V režime CD krátkym stlačením vyberiete číslo 1 2 3 10 Stlačení spustíte a pozastavíte prehrávanie v režime CD USB BT 11 Stlačením vyberiete nasledujúcu skladbu v režime CD USB DAB FM BT 12 INFORMÁCIE PON...

Page 176: ...adenie USB na prehrávanie hudby Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia 15 HDMI Pripojenie televízora ku kompatibilnému zariadeniu pomocou kábla HDMI 16 PCMCIA Sloty pre externé moduly podmieneného prístupu CA POHĽAD ZOZADU 17 Vstup jednosmerného prúdu 18 Pripojenie televízora 19 Anténa DAB FM ...

Page 177: ...C Opakovanie segmentu na CD 7 ČERVENÉ tlačidlo PREHĽADÁVAŤ ČERVENÉ tlačidlo teletextu v režime DVB T2 DVB C Stlačením zapnete vypnete funkciu prehľadávania na CD 8 Stlačení spustíte pozastavíte prehrávanie v režime BT CD USB Odpoveď na telefonický hovor 9 Stlačením a podržaním sa rýchlo presuniete späť na disku CD a USB Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu na disku CD a USB Stlačením zobrazí...

Page 178: ...tlačidlo PRIBLÍŽIŤ MODRÉ tlačidlo teletextu v režime DVB T2 DVB C Priblíženie alebo oddialenie obrazu na CD a USB 24 ŽLTÉ tlačidlo OPAKOVAŤ ŽLTÉ tlačidlo teletextu v režime DVB T2 DVB C Opakovanie prehrávania na CD a USB 25 Stlačením zastavíte prehrávanie v režime CD USB 26 Stlačením a podržaním sa rýchlo presuniete dopredu na disku CD a USB Stlačením vyberiete nasledujúcu skladbu na disku CD a US...

Page 179: ...KTD1020 Návod na používanie v slovenčine 6 POPIS ZOSTAVY s medzikusom bez medzikusov 1 2 1 2 ...

Page 180: ... DVB T2 DVB C HDMI USB ZÁKLADNÁ OBSLUHA Zapnutie vypnutie Stlačením gombíka na jednotke alebo tlačidla na diaľkovom ovládači zapnete jednotku Opätovným stlačením gombíka alebo tlačidla na diaľkovom ovládači vypnete jednotku Výber režimov Počas režimu zapnutia opakovaným stláčaním tlačidla na jednotke prepínate medzi režimami prípadne stlačte požadovanú funkciu na diaľkovom ovládači Nastavenie hlas...

Page 181: ...ia alebo sa už nedajú prijímať v zozname staníc sú neplatné stanice označené otáznikom pred názvom Ak po pôvodnom vyhľadávaní nebol príjem dobrý napríklad anténa nebola zdvihnutá môže to mať za následok prázdny alebo neúplný zoznam dostupných staníc Ak máte slabý príjem niektorých staníc ktorý spôsobuje prerušovanie zvuku pravdepodobne si budete želať aby sa v zozname nachádzali len stanice s dobr...

Page 182: ...ujú plné obdĺžniky klesne pod tento prah kvalita zvuku sa zhorší Jednotka zároveň vyhľadáva všetky stanice DAB na vybranej frekvencii a aktualizuje zoznam staníc o všetky nájdené nové stanice Ak chcete počúvať niektorú z nájdených staníc vráťte sa na obrazovku Now playing a vyberte požadovanú stanicu zo zoznamu staníc ako zvyčajne Predvolenia Jednotka má 40 pamäťových predvolieb pre frekvencie DAB...

Page 183: ...tanice označené symbolom Kompresia dynamického rozsahu Táto funkcia redukuje rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším vysielaným zvukom Vďaka tomu budú tiché zvuky porovnateľne hlasnejšie a hlasné zvuky porovnateľne tichšie Poznámka DRC funguje iba vtedy ak ho pre konkrétnu stanicu vysielač aktivuje Zmena nastavenia DRC 1 Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači alebo na jednotke 2 Vyberte polo...

Page 184: ...ti Stereo povolené Vynútené mono Prehrávanie slabých staníc v režime mono 1 Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači alebo na jednotke 2 Vyberte položku Audio setting stlačením tlačidla OK potvrďte výber a potom vyberte položku Forced mono Opätovným stlačením tlačidla OK to potvrďte BLUETOOTH Skladby môžete počúvať z multimediálneho zariadenia ak je k zariadeniu pripojené cez Bluetooth Pred prv...

Page 185: ...ie prehrávania použite dodaný diaľkový ovládač ak podporuje AVRCP Ak chcete pozastaviť obnoviť prehrávanie stlačte tlačidlo Ak chcete preskočiť na skladbu stlačte tlačidlo alebo REŽIM CD Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie materiálu Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD napr mini disky Nemusia sa správne prehrať a vysunú...

Page 186: ...ovládaní čím sa budú opakovať všetky piesne z disku CD Ak chcete zrušiť režim opakovania stláčajte tlačidlo REPEAT na diaľkovom ovládaní až kým všetky symboly na displeji nezmiznú PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU Ak chcete nastaviť časovač spánku vyberte si z možností Spánok VYPNUTÝ 15 minút 30 minút 45 minút 60 minút alebo 90 minút Po výbere obdobia režimu spánku sa systém vráti na obrazovku System Menu ...

Page 187: ...obrazovka stlačením tlačidiel alebo vyberte položku stlačením tlačidiel alebo vyberte krajinu alebo kanál Výber potvrďte stlačením tlačidla OK Spustí sa automatické ladenie ktoré sa po spustení nesmie prerušiť Keď sa zobrazí táto obrazovka počkajte kým televízor naladí digitálne kanály Môže to trvať niekoľko minút Po dokončení automatického vyhľadávania sa na televízore zobrazí nastavenie cieľovéh...

Page 188: ...álne nevyberiete žiadny zdroj televízor sa po 15 sekundách automaticky prepne na zvýraznený vstup Stlačením tlačidla ukončíte zobrazenie Výber televízneho kanála Stláčaním tlačidiel CH CH alebo pomocou tlačidiel Numeric na diaľkovom ovládači vyberte požadovaný kanál Návrat Stlačením tlačidla návratu prepnete medzi sledovaným kanálom a predtým vybraným kanálom t j ak ste sledovali kanál 1 a prepnet...

Page 189: ...a Fav pridáte vybraný kanál Vedľa vybraného kanála sa zobrazí srdiečko Stlačením tlačidla opustíte ponuku Titulky Ak má kanál k dispozícii titulky môžete ich vybrať stlačením tlačidla Subt Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK Informácie Informácie o programe pre sledovaný kanál zobrazíte stlačením tlačidla Info Nasledujúca ponuka je typickým príkladom zobrazených ...

Page 190: ...e zvýšiť alebo znížiť odtieň obrazu Colour Temperature umožňuje zmeniť farebné tóny obrazovky Môžete si vybrať z nasledujúcich nastavení Normálna Teplá Studená Nastavenie kanálov iba digitálna televízia Táto ponuka umožňuje upraviť kanály a nastavenia kanálov Channel umožňuje vybrať kanál ktorý chcete nastaviť Frequency nie je možné nastaviť Country nie je možné nastaviť Manual Search umožňuje man...

Page 191: ...ystem umožňuje nastaviť systém súborov záznamu Uzamknutie Umožňuje zamedziť prístup k určitým funkciám televízora Keď je systém uzamknutia nastavený na možnosť zapnutia na vykonanie zmien uzamknutých funkcií je potrebné zadať heslo Lock system umožňuje uzamknúť systém Block Programme umožňuje zablokovať určité programy a kanály Parental Guidance umožňuje obmedziť programy podľa veku diváka Dostupn...

Page 192: ... budúcich programoch pre zvýraznený kanál Elektronického sprievodcu programom zobrazíte stlačením tlačidla Guide Zobrazí sa nasledujúca ponuka Pomocou tlačidiel PAGE PAGE môžete prechádzať medzi dostupnými kanálmi a programami Stláčaním tlačidiel 12H 12H môžete prechádzať informáciami o programoch na nasledujúcich sedem dní Stlačením tlačidla OK môžete sledovať aktuálne vybraný program na sledovan...

Page 193: ...hrávanie spustíte stlačením tlačidla alebo OK Stlačením tlačidla prehrávanie zastavíte Stlačením tlačidla vstúpite do režimu záznamu s časovým posunom Stlačením tlačidla vstúpite do režimu prehrávania s časovým posunom Stlačením tlačidla režim ukončíte V režime záznamu prehrávania a časového posunu môžete pomocou tlačidiel a OK vybrať funkciu Pozastavenie živého televízneho vysielania Ak chcete po...

Page 194: ...ré sú uvedené v zozname teletextu Poznámka V režime textu nie je možné zobraziť žiadne ponuky na obrazovke Farbu kontrast a jas nie je možné meniť ale hlasitosť je možné meniť Stlačením tlačidla Text vstúpite do režimu textu Zobrazí sa textová stránka zvyčajne stránka zoznamu Opätovným stlačením tlačidla Text ukončíte režimu textu Na obrazovku sa vráti video ktoré ste si pozerali Miešanie Stlačení...

Page 195: ...vždy polovica stránky 2 Opätovným stlačením tlačidla Size zobrazíte druhú polovicu stránky 3 Tretím stlačením tlačidla Size sa vrátite do normálneho režimu textu Slot spoločného rozhrania Slot spoločného rozhrania CI je určený na prijatie modulu podmieneného prístupu CAM a karty smart na zobrazenie platených televíznych programov a doplnkových služieb Ďalšie informácie o moduloch a predplatnom zís...

Page 196: ...ky PVR FILE SYSTEM vyberte položku CHECK THE PVR FILE SYSTEM a potom FORMAT časť alebo celý obsah USB HDD 1 PONUKA SYSTÉMU SÚBOROV PVR Výberom disku vyberie cieľový disk na záznam televízneho programu Check PVR File system Pomocou možnosti formátovania naformátujete disk Pomocou možnosti max času záznamu obmedzíte maximálny čas záznamu Po zázname tlačte tlačidlo Index na zobrazenie informácií o sú...

Page 197: ...íklad ak USB má 4 GB systém umožňuje vybrať 1 GB 2 GB 3 GB všetko stlačením Ak chcete pokračovať vyberte položku OK Výberom položky ukončíte činnosť 3 FORMÁTOVANIE Upozorňujeme že pri formátovaní disku sa stratia všetky údaje Ak chcete formátovať vyberte možnosť Štart Počas formátovania nevypínajte televízor Ak chcete formátovanie zrušiť vyberte možnosť EXIT Upozornenie Pred záznamom programu digi...

Page 198: ...lov vyberte položku DISK 4 V režime prehrávania fotografií hudby filmov a textu je to rovnaké ako v režime videa Poznámky Tento prehrávač dokáže prehrávať súbory MPEG 2 a JPEG na zariadení USB Pri čítaní súborov MPEG na zariadení USB môže dôjsť k pozastaveniu Ak je hľadaný obraz v režime prehrávania filmu príliš malý stlačte tlačidlo prehrávania aby sa zaplnila celá obrazovka Ak na zariadení USB n...

Page 199: ...nice nie je správne uistite sa že je správne a znova zadajte Šušťanie v režime FM Skontrolujte presuňte anténu FM alebo presuňte rádio Nedostupné žiadne stanice brblanie preruš ovanie v režime DAB 1 Presuňte rádio 2 Znova naskenujte iba miestne stanice veľmi silné 3 Skontrolujte miestne pokrytie DAB Alarm nefunguje 1 Zapnite alarm 2 Pozri riešenia pri nastavení hlasitosti Žiaden zvuk 3 Zdroj alarm...

Page 200: ...astiach so silnou rádiovou interferenciou Zariadenie bude opäť správne pracovať ak sa odstráni všetka interferencia Pri podmienkach rušenia odolnosti vedenia môže mať vzorka poruchu Automaticky sa obnoví do normálneho stavu keď sa rušenie odolnosti vedenia zastaví Aktuálny návod na používanie je možné stiahnuť zo stránky www soundmaster de Technické rezervy a chyby vyhradené Copyright Woerlein Gmb...

Page 201: ...ania 100 240V 50 60Hz 0 8A max Spannungsausgang Power output Puissance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salida Potência de saída Effektudgang Uteffekt Výstup napájení Výstupný výkon DC 12V 1 5A 18W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacité active moyenne Gemiddelde actieve efficiëntie Efficienza attiva media Eficiencia activa promedio Eficiênc...

Page 202: ...ersion 5 0 Audioausgangsleistung Audio power output Sortie de puissance audio Audio uitgangsvermogen Uscita di potenza audio Potencia de salida de audio Saída de potência de áudio Lydeffektudgang Ljudeffekt Napájecí výstup zvuku Výstupný zvukový výkon 2 x 8W RMS Standby Verbrauch bei Einstellung Netzwerk in Standby halten Standby consumption with setting Keep network in standby Consommation en vei...

Page 203: ...e este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EU Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej ad...

Search results

Summary of Contents for Elite line KTD1020

Reviews:

Related manuals for Elite line KTD1020

Brands by name

Popular brands

Wörlein Elite line KTD1020, Manual

Search results

Summary of Contents for Elite line KTD1020

Reviews:

Related manuals for Elite line KTD1020

Brands by name

Popular brands