Woods BSM72E Operator'S Manual Download Page 72

Page: 72 / 83

Seguridad

MAN1250 (5/3/2018)

2 – 55122CSP

1-Placa del número de serie

¡TENGA CUIDADO!

Use un paño limpio y húmedo para limpiar las pegatinas

de seguridad.
Evite rociar las pegatinas a muy corta distancia al usar un

limpiador a presión; el agua a alta presión puede penetrar

a través de arañazos muy pequeños o por debajo de los

bordes de las pegatinas haciendo que se despeguen o se

salgan.
Puede solicitar a su distribuidor de Woods pegatinas de

seguridad nuevas de forma gratuita. Para localizar a su

distribuidor más cercano, consulte el localizador de

distribuidores en www.WoodsEquipment.eu

o llame al +32 10 301111 en Bélgica.

DP1

PEGATINAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! ¡PRESTE ATENCIÓN! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!

¡Reemplácelas inmediatamente si están dañadas!

Summary of Contents for BSM72E

Page 1: ...OPERATOR S MANUAL BOX SCRAPERS MAN1250 Rev 3 5 2018 BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E...

Page 2: ...ent eu or call 32 10 301111 in Belgium The equipment you have purchased has been carefully engineered and manufactured to provide dependable and satisfactory use Like all mechanical products it will r...

Page 3: ...ines as may be necessary without notification Throughout this manual references are made to right and left directions These are determined by standing behind the tractor facing the direction of forwar...

Page 4: ...gine Look down and to the rear and make sure area is clear before operat ing in reverse Use extreme care when working close to fences ditches other obstructions or on hillsides Do not operate or trans...

Page 5: ...ater can enter through very small scratches or under edges of decals causing them to peel or come off Replacement safety decals can be ordered free from your Woods dealer To locate your nearest dealer...

Page 6: ...6 Safety MAN1250 3 05 2018 SAFETY INSTRUCTIONAL DECALS ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED Replace Immediately If Damaged 3 55121 4 1003751...

Page 7: ...Declaration of Conformity 7 MAN1250 3 5 2018...

Page 8: ...actor and equipment Do not esti mate Figure 1 Tractor Stability CONNECTING BOX SCRAPER TO TRACTOR Figure 2 Category 1 3 Point Hitch Connection Figure 3 Category 2 3 Point Hitch Connection The box scra...

Page 9: ...as the tractor moves forward NOTE Top link adjustment for loose or previously scarified material will differ from adjustment for hard or compacted material BACKFILLING 1 Raise or remove scarifier shan...

Page 10: ...Box Scraper Blocked Up REMOVING SCARIFIER SHANKS Scarifier shanks have three operating positions in the scraper They may be removed if scarifying action is not needed 1 Block up machine by placing tw...

Page 11: ...to 230Nm 170 lbs ft and 3 4 hardware to 403Nm 297 lbs ft Figure 9 Spacer Sleeve Installation INSTALL TAILGATE ON BSM MODELS OPTIONAL 1 Remove rear cutting edge from box scraper 2 Place tailgate 5 aga...

Page 12: ...12 Assembly MAN1250 3 05 2018 NOTES...

Page 13: ...Parts 13 MAN1250 3 05 2018 Box Scrapers PARTS INDEX BSS BSM BOX SCRAPER 12 BSS BSM BOX SCRAPER PARTS LIST 13...

Page 14: ...14 Parts MAN1250 3 05 2018 BSS BSM BOX SCRAPER 9 Safety Decal Set 10 Complete Decal Set 11 Quick Hitch Cat 1 Bushing Kit...

Page 15: ...4635 4 Scarifier tip BSS54 8 1004635 5 Scarifier tip BSS60 BSS65 8 1004635 6 Scarifier tip BSS72 8 1035770 7 Scarifier tip Heavy Duty BSM72 BSM84 8a 1004636 A R Scarifier tip replaceable 8a 1035769 A...

Page 16: ...1 2 467 634 722 979 1020 1383 Diameter Thread Pitch Millimeters Wrench Size Coarse Thread Fine Thread Diameter Thread Pitch Millimeters Marking on Head Marking on Head Metric 8 8 Metric 10 9 Metric 8...

Page 17: ...etc HHCS Hex Head Cap Screw HT Heat Treated JIC Joint Industry Council 37 Flare LH Left Hand LT Left m Meter mm Millimeter M Male MPa Mega Pascal N Newton NC National Coarse NF National Fine NPSM Nat...

Page 18: ...bligation under this Warranty is limited to at WOODS option the repair or replacement free of charge of the product if WOODS in its sole discretion deems it to be defective or in noncompliance with th...

Page 19: ...scretion deems it to be defective or in noncompliance with this Warranty The product must be returned to WOODS with proof of purchase within thirty 30 days after such defect or noncompliance is discov...

Page 20: ...BO TES NIVELEUSES MAN1250 R v 05 03 2018 BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E...

Page 21: ...s sur www WoodsEquipment eu ou appelez le 32 10 301111 Belgique L quipement que vous avez achet a t con u et fabriqu avec le plus grand soin pour assurer un usage fiable et satisfaisant Comme tous les...

Page 22: ...fil de ce manuel les r f rences se font selon les directions droite et gauche Ces derni res sont d termin es partir d un positionnement derri re le tract eur en faisant face au sens de marche BSS54E...

Page 23: ...de faire une marche arri re assurez vous que la surface est d gag e en regardant vers le bas et vers l arri re Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez proximit de cl tures de foss s ou d aut...

Page 24: ...ures ou sous les bords des autocollants provoquant alors leur caillement ou leur d collement Vous pouvez commander gratuitement des autocollants de s curit de rechange aupr s de votre revendeur Woods...

Page 25: ...6 S curit MAN1250 05 03 2018 AUTOCOLLANTS DE S CURIT ET DE CONSIGNE ATTENTION RESTEZ VIGILANT VOTRE S CURIT EN D PEND En cas de dommage remplacez les imm diatement 3 55121EF 4 1003751EF...

Page 26: ...D claration de conformit 7 MAN1250 05 03 2018...

Page 27: ...es pas d estimation Figure 1 Stabilit du tracteur CONNEXION DE LA BO TE NIVELEUSE AU TRACTEUR Figure 2 Connexion de l attelage 3 points de cat gorie 1 Figure 3 Connexion de l attelage 3 points de cat...

Page 28: ...euse pendant que le tracteur avance REMARQUE l ajustement du point d ancrage sup rieur pour mat riau meuble ou d j scarifi sera diff rent de l ajustement pour mat riau dur ou compact REMBLAYAGE 1 Rele...

Page 29: ...TION Les lames de scarification ont trois positions d utilisation dans la d capeuse Vous pouvez les retirer si vous n avez pas besoin d effectuer de scarification 1 Bloquez la machine en pla ant deux...

Page 30: ...in 403 N m 297 lbs ft Figure 9 Installation de manchon entretoise INSTALLATION DU HAYON SUR LES MOD LES BSM FACULTATIF 1 Retirez les bords tranchants arri re de la bo te niveleuse 2 Placez le hayon 5...

Page 31: ...12 Assemblage MAN1250 05 03 2018 REMARQUES...

Page 32: ...192 261 297 403 420 569 7 8 in 1 5 16 in 306 416 474 642 669 907 1 in 1 1 2 in 467 634 722 979 1020 1383 Diam tre et pas du filetage millim tres Taille de la cl Filet normal Filet fin Diam tre et pas...

Page 33: ...hexagonal HT Trait thermiquement JIC Joint Industry Council vasement de 37 LH C t gauche LT Gauche m M tre mm Millim tre M M le MPa M gapascal N Newton NC Filet am ricain gros NF Filet am ricain fin...

Page 34: ...fabricants respectifs L obligation de WOODS dans le cadre de la pr sente garantie se limite la d cision de WOODS la r paration ou au remplacement titre gratuit du produit si WOODS sa seule discr tion...

Page 35: ...roduit si WOODS sa seule discr tion le consid re comme d fectueux ou non conforme cette garantie Le produit doit tre retourn chez WOODS avec la preuve d achat dans les trente 30 jours apr s que le d f...

Page 36: ...RUSPETTE MAN1250 Rev 05 03 2018 BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E...

Page 37: ...ul sito www WoodsEquipment eu oppure chiamare il numero 32 10 301111 in Belgio L attrezzatura acquistata stata accuratamente progettata e realizzata per garantire un utilizzo sicuro e soddisfacente Co...

Page 38: ...ficare le macchine laddove necessario senza preavviso In questo manuale si fa riferimento alle direzioni destra e sinistra Queste sono state stabilite ponendosi dietro il trattore guardando in direzio...

Page 39: ...ltri comandi siano disinnestati prima di avviare il motore dell unit di potenza Guardare in basso e sul retro e assicurarsi che l area sia libera prima di andare in retromarcia Prestare la massima att...

Page 40: ...nuscoli graffi o sotto i bordi delle etichette facendole staccare Copie delle etichette di sicurezza possono essere ordinate gratuitamente dal proprio rivenditore Woods Per trovare il rivenditore pi v...

Page 41: ...6 Sicurezza MAN1250 05 03 2018 ETICHETTE DI SICUREZZA E INFORMATIVE ATTENZIONE SIATE VIGILI LA VOSTRA SICUREZZA IN PERICOLO Sostituire immediatamente se danneggiata 3 55121IT 4 1003751IT...

Page 42: ...Dichiarazione di conformit 7 MAN1250 15 03 2018...

Page 43: ...ontale Pesare il trattore e l attrezzatura Non eseguire una stima Figura 1 Stabilit del trattore COLLEGARE LA RUSPETTA AL TRATTORE Figura 2 Categoria 1 collegamento con attacco a tre punti Figura 3 Ca...

Page 44: ...arificati bisogner regolare la biella superiore diversamente rispetto all uso con materiali duri o compatti RIEMPIMENTO 1 Sollevare o rimuovere i gambi dello scarificatore 2 Abbassare la ruspetta fino...

Page 45: ...DELLO SCARIFICATORE I gambi dello scarificatore hanno tre posizioni funzionali nella ruspetta Possono essere rimossi se la scarificazione non necessaria 1 Bloccare la macchina posizionando due blocchi...

Page 46: ...9 Installazione del manicotto distanziale INSTALLARE IL PORTELLONE SUI MODELLI BSM OPZIONALE 1 Rimuovere il bordo tagliente posteriore dalla ruspetta 2 Appoggiare il portellone 5 sulla parte posterio...

Page 47: ...12 Assemblaggio MAN1250 05 03 2018 NOTE...

Page 48: ...2 261 297 403 420 569 7 8 in 1 5 16 in 306 416 474 642 669 907 1 1 1 2 in 467 634 722 979 1020 1383 Diametro e passo filettatura millimetri Dimensio ni chiave Filettatura a passo grosso Filettatura a...

Page 49: ...stra m Metri mm Millimetri M Maschio MPa Mega Pascal N Newton NC Filettatura a passo grosso NF Filettatura a passo fine NPSM Filettatura cilindrica National Pipe Straight Mechanical NPT Filettatura co...

Page 50: ...duttori L obbligo di WOODS ai sensi della presente Garanzia si limita a discrezione della stessa alla riparazione o alla sostituzione a titolo gratuito del prodotto qualora l azienda a sua esclusiva d...

Page 51: ...ienda a sua esclusiva discrezione lo ritenga difettoso o non conforme alla presente Garanzia Il prodotto deve essere restituito a WOODS insieme alla prova d acquisto entro trenta 30 giorni dal momento...

Page 52: ...PLANIERPFL GE MAN1250 Rev 15 03 2018 BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E...

Page 53: ...32 10 301111 in Belgien Die von Ihnen erworbenen Ger te wurden sorgf ltig entwickelt und hergestellt um einen zuverl ssigen und zufriedenstellenden Einsatz zu gew hrleisten Wie alle mechanischen Produ...

Page 54: ...rd Bezug auf die rechte und linke Seite genommen Diese werden bestimmt indem man in Fahrtrichtung hinter dem Traktor steht BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E Breite 1 37 m 54 in 1 52 m 60 in 1...

Page 55: ...eich frei ist bevor Sie r ckw rts arbeiten Lassen Sie beim Arbeiten in der N he von Z unen Gr ben anderen Hindernissen oder an H ngen besondere Vorsicht walten Betreiben oder transportieren Sie nichts...

Page 56: ...uckwasser kann durch sehr kleine Kratzer oder unter die Kanten der Aufkleber dringen wodurch sie abbl ttern oder sich abl sen Ersatzaufkleber k nnen kostenlos bei Ihrem Woods H ndler bestellt werden U...

Page 57: ...6 Sicherheit MAN1250 05 03 2018 SICHERHEITS UND ANWEISUNGSAUFKLEBER ACHTUNG AUFMERKSAM LESEN ES BETRIFFT IHRE SICHERHEIT Bei Besch digung sofort ersetzen 3 55121GE 4 1003751GE...

Page 58: ...Konformit tserkl rung 7 MAN1250 05 03 2018...

Page 59: ...LANIERPFLUG MIT DEM TRAKTOR VERBINDEN Abbildung 2 Kategorie 1 3 Punkt Anh ngerkupplung Abbildung 3 Kategorie 2 3 Punkt Anh ngerkupplung Der Planierpflug ist mit 3 Punkt Anh ngerkupplungen der Kategori...

Page 60: ...terial ist eine andere Einstellung der oberen Verbindungsstange erforderlich als bei hartem oder verdichteten Material VERF LLUNG 1 Heben Sie die Auflockerungssch fte an oder nehmen Sie sie ab 2 Senke...

Page 61: ...gssch fte haben drei Betriebsstellungen im Planierpflug Sie k nnen abgenommen werden wenn nicht aufgelockert werden muss 1 Legen Sie zwei Bl cke zu 150 mm x 150 mm 6 x 6 unter beide seitlichen Rahmen...

Page 62: ...ntagematerial auf 403 Nm 297 lbs ft an Abbildung 9 Montage der Abstandsh lse MONTAGE DER HINTEREN KLAPPE BEI BSM MODELLEN OPTIONAL 1 Nehmen Sie die hintere Schneide vom Planierpflug ab 2 Legen Sie die...

Page 63: ...12 Montage MAN1250 05 03 2018 HINWEISE...

Page 64: ...70 230 240 325 3 4 in 1 1 8 in 192 261 297 403 420 569 7 8 in 1 5 16 in 306 416 474 642 669 907 1 in 1 1 2 in 467 634 722 979 1020 1383 Durchmesserund Gewinde Millimeter Schrauben schl ssel Grobgewind...

Page 65: ...FT Vollst ndiges Gewinde GA Gauge GR 5 etc Grad 5 usw HHCS Sechskantschraube HT Hitzebehandelt JIC Joint Industry Council 37 Flare LH Linke Hand LT Links m Meter mm Millimeter M Au engewinde MPa Mega...

Page 66: ...ieser Gew hrleistung beschr nkt sich nach Wahl von WOODS auf die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz des Produkts wenn WOODS es nach eigenem Ermessen f r fehlerhaft oder nicht konform mit...

Page 67: ...dieser Garantie h lt Das Produkt muss innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Entdeckung eines solchen Mangels oder einer solchen Nichteinhaltung an WOODS ber den H ndler oder Lieferanten ber den der Kauf...

Page 68: ...NIVELADORAS MAN1250 Rev 5 3 2018 BSS54E BSS60E BSS65E BSS72E BSM72E BSM84E...

Page 69: ...dsEquipment eu o llame al 32 10 301111 de B lgica El equipo que ha comprado ha sido dise ado y fabricado cuidadosamente para proporcionar un uso fiable y satisfactorio Como todos los productos mec nic...

Page 70: ...ar o cambiar las m quinas de forma necesaria sin notificaci n A lo largo de este manual se realizan referencias a la direcci n derecha e izquierda Se determinan coloc ndose detr s del tractor de frent...

Page 71: ...or de la unidad el ctrica Mire hacia abajo y hacia atr s y aseg rese de que la zona est despejada antes de trabajar marcha atr s Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de cercas zanjas u otras obstrucc...

Page 72: ...ara azos muy peque os o por debajo de los bordes de las pegatinas haciendo que se despeguen o se salgan Puede solicitar a su distribuidor de Woods pegatinas de seguridad nuevas de forma gratuita Para...

Page 73: ...6 Seguridad MAN1250 5 3 2018 PEGATINAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD ATENCI N PRESTE ATENCI N SU SEGURIDAD EST EN JUEGO Reempl celas inmediatamente si est n da adas 3 55121CSP 4 1003751CSP...

Page 74: ...Declaraci n de conformidad 7 MAN1250 5 3 2018...

Page 75: ...ORA EN FORMA DE CAJA AL TRACTOR Figura 2 Conexi n con enganche de tres puntos categor a 1 Figura 3 Conexi n con enganche de tres puntos categor a 2 La niveladora en forma de caja es compatible con los...

Page 76: ...OTA El ajuste del acoplamiento superior para material suelto o previamente escarificado ser diferente del ajuste para material duro o compacto RELLENADO 1 Eleve o retire los v stagos escarificadores 2...

Page 77: ...res posiciones de funcionamiento en la niveladora Se pueden retirar si no se necesitar usar la acci n escarificadora 1 Bloquee la m quina colocando dos bloques de 150 mm x 150 mm 6 x 6 debajo de cada...

Page 78: ...rios de 3 4 a 403 Nm 297 ft lb Figura 9 Instalaci n del manguito del espaciador INSTALACI N DE LA COMPUERTA TRASERA EN MODELOS BSM OPCIONAL 1 Retire el borde de corte trasero de la niveladora en forma...

Page 79: ...12 Montaje MAN1250 5 3 2018 NOTAS...

Page 80: ...61 297 403 420 569 7 8 1 5 16 306 416 474 642 669 907 1 1 1 2 467 634 722 979 1020 1383 Di metro y paso de rosca mil metros Tama o de la llave inglesa Rosca gruesa Rosca fina Di metro y paso de rosca...

Page 81: ...5 etc HHCS Tornillo con cabeza hexagonal HT Tratamiento t rmico JIC Joint Industry Council Consejo Conjunto Industrial Abocinado de 37 grados LH A la izquierda LT Izquierdo m Metro mm Mil metro M Mach...

Page 82: ...da uno de sus respectivos fabricantes Esta garant a solo obligar a WOODS a la reparaci n o sustituci n sin coste del producto si WOODS en su criterio exclusivo estima que el producto est defectuoso o...

Page 83: ...to est defectuoso o no cumple con esta garant a El producto se debe devolver a WOODS junto con un justificante de su compra en un plazo de treinta 30 d as despu s de que tal defecto o incumplimiento s...

Search results

Summary of Contents for BSM72E

Reviews:

Related manuals for BSM72E

Brands by name

Popular brands

Woods BSM72E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BSM72E

Reviews:

Related manuals for BSM72E

Brands by name

Popular brands