background image

 

- 10 - 

 

PRÉCAUTIONS

 

Ne jamais utiliser une racle ordina

ire en acier inoxyd

ab

le pour enlever les dé

pôts tenaces de 

graisse ou d’huile sur une surface en acier inoxydable.  Des particules ou de l’acier ordinaire 

risquent de s’incruster ou de se loger dans la surface en acier inoxy

dable, provoquant une 

légère formation de rouille et possiblement la contamination des aliments.

  S’il est absolument 

nécessaire de gratter, utiliser 

un instrument en acier inoxyd

able, en bois, en plastiqu

e ou en 

caoutchouc. 

DÉPANNAGE

 

FOUR 

PROBLÈME 

CAUSES P

OSSIBL

ES / COR

RECT

IONS 

Cuisson inégale d’un côté à l’autre

 

Cuisinière mal nivelée d’un côté à l’autre. 

Brûleur du four ou base mal installés. 

Mauvais réglage de température 

du produit. 

Tôles gauchies 

Ventilation incorrecte 

Mauvais réglage du régulateur  (Communiquer avec 

le service de l’entretien).

 

Cuisson inégale d’avant en arrière

 

Cuisinière mal nivelée d’avant en arrière. 

Porte ferman

t mal. 

Ventilation incorrecte. 

Mauvais réglage du régulateur (Communiquer avec le 

service de l’entretien).

 

Dessus et dessous du produit trop 

chauffé

 

 

Accumulations sur les parois obstruant les orifices 

de ventilation.

 

 Ventilation incorrecte.

 

Produits déshy

dratés

 

Température trop basse (Surcuisson). 

Durée de cuisson trop longue. 

Thermostat mal étalonné (Communiquer avec le 

service de l’entretien).

 

Flétrissement excessif de la viande

 

Température de rôtissage trop élevée. 

Manque d’humidité (Ajouter un plat d’eau). 

 

Extinction de la veilleuse

 

Communiquer avec le service de l’entretien.

 

 

BRÛLEUR 

DE LA SU

RF

ACE DE C

UISSON 

PROBLÈME 

CAUSES 

PO

SSIBLES

 

Poignée de robinet excessivement 

chaude 

Robinets de la surface de cuisson figés

 

Vérifier si la porte du four est fermée.  Si c’est le cas, 

communiquer avec le service de l’entretien. 

Ventilation incorrecte.

 

Mauvais allumage

 

Communiquer avec le service de l’entretien.

 

Veilleuse et brûleurs qui ne s’allument 

pas

 

Vérifier si l’alimentation en gaz principale est ouverte. 

Vérifier si l’assemblage du brûleur est bien installé. 

Communiquer avec le service de l’entretien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F35696   RÉ

v. C

 (10-07)

 

IMPRIMÉ AU

X É

.-U. 

Summary of Contents for C36(S

Page 1: ...MANUAL CHALLENGER XL Series Gas Restaurant Ranges MODELS C36S C48S C60SS C72SS www wolfrange com ITW Food Equipment Group LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE...

Page 2: ...PLIER IMPORTANT In the event a gas odor is detected shut down units at main shutoff valve and contact the local gas supplier for service FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable...

Page 3: ...1219 mm long Oven Racks 1 extra rack with standard ovens Casters Set of four 6 152 mm casters INSTALLATION UNPACKING This range was inspected before leaving the factory The transportation company ass...

Page 4: ...f Range must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition This shall include but not be limited t...

Page 5: ...vice at the rear of the range If disconnection of the restraint is necessary turn off the gas supply before disconnection Reconnect this restraint prior to turning the gas supply on and returning the...

Page 6: ...ue gas is vital to the safe and efficient operation of the range Problems arising from the intentional obstruction of the flue will result in voiding of warranty It is recommended that the flue gases...

Page 7: ...6 To shut down turn the burner valve to the OFF position 7 For complete shut down turn all burner valves to the OFF position Turn off main gas supply OVEN SECTION Standard Oven with Standing Pilot 1 T...

Page 8: ...upplies humidity to reduce shrinkage If necessary add water during roasting CLEANING Shut off the gas before cleaning the appliance The appliance and its parts are hot Be very careful when operating c...

Page 9: ...nt spotting Do not pressure wash any portion of the range Fingerprints Fingerprints are sometimes a problem on highly polished surfaces of stainless steel They can be minimized by applying a cleaner t...

Page 10: ...nge not level front to back Door not closing properly Flue not venting properly Improper regulator setting Contact service provider Too Much Top Bottom Heat Build up on side liners obstructing vent ho...

Page 11: ...ntilation incorrecte Mauvais r glage du r gulateur Communiquer avec le service de l entretien Dessus et dessous du produit trop chauff Accumulations sur les parois obstruant les orifices de ventilatio...

Page 12: ...ppareil Empreintes de doigts Les empreintes de doigts constituent parfois un probl me sur les surfaces en acier inoxydable tr s polies Il est possible de minimiser leur formation au moyen d un nettoya...

Page 13: ...po dans le bas du four L eau d gage de l humidit et r duit le fl trissement En ajouter pendant le r tissage au besoin NETTOYAGE teindre le gaz avant le nettoyage de l appareil La cuisini re et ses co...

Page 14: ...le robinet du br leur 7 Pour un arr t complet fermer tous les robinets des br leurs Fermer le robinet de gaz principal SECTIONS DU FOUR Four standard muni d une veilleuse permanente 1 Mettre le therm...

Page 15: ...le par un syst me de ventilation install par un personnel qualifi Maintenir un d gagement minimum de 457 mm 18 po entre l extr mit du conduit d vacuation de l appareil et les filtres de la hotte de ve...

Page 16: ...ttacher avant de r tablir l alimentation en gaz et de remettre l appareil en position d exploitation Si la cuisini re est install e sur des roulettes et doit tre d plac e pour une raison ou une autre...

Page 17: ...les codes suivants Aux tats Unis 1 Codes locaux 2 Norme ANSI Z223 1 NFPA N 54 derni re dition du National Fuel Gas Code Ceci devra inclure mais ne pas se limiter la norme NFPA N 54 pour la ventilatio...

Page 18: ...25 mm 1 po de diam tre Grilles Une grille suppl mentaire avec les fours conventionnels Roulettes Jeu de quatre roulettes de 152 mm 6 po INSTALLATION D BALLAGE Cette cuisini re a t inspect e avant de...

Page 19: ...e gaz teindre l appareil par le robinet d arr t principal et communiquer avec la compagnie de gaz la plus pr s ou avec le fournisseur de gaz attitr pour l entretien MESURE DE S CURIT Ne pas entreposer...

Page 20: ...E AU GAZ POUR RESTAURANT DE LA S RIE CHALLENGER XL Une division de Groupe ITW quipement alimentaire LLC 10405 Westlake Drive Charlotte NC 28273 DOCUMENT CONSERVER EN CAS DE BESOIN F35696 R v C 10 07 M...

Reviews: