wodtke FT 1 Operating Manual Download Page 124

Page: 124 / 162

124

Utilizzo conforme alle disposizioni

wodtke cronotermostati FT1 senza fili

rappresentano una nuova generazione di

cronotermostati dal design moderno e innovativo.

Il grande display LCD consente la visualizzazione

di informazioni e il controllo di tutte le funzioni

integrate. Gli apparecchi devono essere utilizzati

unicamente in combinazione con il proprio

sistema di riscaldamento.

Descrizione dell‘unità

Custodia scorrevole

Tasti per la funzione di override manuale

Finestrella

Tastiera

Vano batteria

Display

Informazioni sull‘apparecchio

Summary of Contents for FT 1

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso DE EN FR IT 2 42 82 122 Funkthermostat FT 1...

Page 2: ...ns Men 35 Installation des Empf ngers 37 Einstellen der Funkverbindung 38 Sicherheitshinweise 3 Angaben zum Ger t 4 Installation und Montage 7 Bedienung und Einstellungen 10 Konfiguration 13 Inbetrieb...

Page 3: ...s ist notwendig die allgemein g ltigen Sicherheitsma nahmen einzuhalten wie z B vor jeglichen Arbeiten am Ger t die Stromversorgung zu unterbrechen und das Ger t gegen Einschalten zu sichern Eingriffe...

Page 4: ...CD Display erm glicht die Anzeige von Informationen und Steuerung s mtlicher integrierter Funktionen Die Ger te d rfen ausschlie lich in Kombination mit Ihrem wodtke Pellet Prim rofen verwendet werden...

Page 5: ...3 C 7 C Aufl sung der Zeiteinstellung Tageszeitanzeige 1 Minute Programm 30 Minuten Programmierung Wochenprogramm mit bis zu 48 Zeit und Temperatur programmen vorprogrammierte Programme 4 1 Benutzerd...

Page 6: ...AC DC Kabelquerschnitt Relaisanschluss 0 5 mm2 2 5 mm2 Funksignal 868 3 MHz Funksignal Reichweite Innerhalb Geb uden 30m 2 W nde 1 Decke Schutzklasse Schutzart II IP20 Betriebstemperaturbereich Max 45...

Page 7: ...D 7 DE 1 5 m Installation und Montage Allgemein...

Page 8: ...8 Geh use ffnen Wandbefestigung...

Page 9: ...D 9 DE Verwenden Sie ausschlie lich 2 x 1 5 V Typ AA click click Geh use schliessen Batterien einlegen...

Page 10: ...uten keine Eingabe kehrt das Ger t in den Automatikbetrieb zur ck Best tigen Sie alle Eingaben mit OK Gesicherte Einstellungen werden im Datenspeicher abgelegt Das Histogramm zeigt das programmierte T...

Page 11: ...ochentag B Batterie C Funksignal D Aktuelle Zeit E Einstellung Temperatur F Off Modus G Histogramm ber 24 Stunden H Aktuelle Temperatur I Betriebsart J Statusanzeige K Aktuelles Datum Display Anzeige...

Page 12: ...se zu erh hen verringern G RESET Taste zur R ckkehr zu den Werksein stellungen Bei einem Reset bleiben die Programme erhalten Datum und Uhrzeit m ssen Sie neu einstellen Reset Taste mit einem spitzen...

Page 13: ...en welche in einer Handlung gedr ckt werden k nnen sind schwarz hinterlegt Die dazugeh rige Anzeige im Display wird ebenfalls schwarz angezeigt Folgen Sie exakt den Nummern der Handlungsabfolge Die Ko...

Page 14: ...nstellung des Datums und der Uhrzeit bei der Inbetriebnahme 15 6 2008 erscheint als Werkseinstellung Um Datum und Uhrzeit nach der Inbetriebnahme einzustellen dr cken Sie die SET Taste dann mit den ob...

Page 15: ...D 15 DE Das Einstellen der Uhrzeit erfolgt auf die gleiche Weise wie das Einstellen des Datums...

Page 16: ...mierung Abfolge zur Festlegung der Programme bei der Inbetriebnahme Um Programme nach der Inbetriebnahme festzulegen dr cken Sie die SET Taste dann mit den oberen Tasten Auswahl Prog Menu und best tig...

Page 17: ...D 17 DE Mo Di Mi Do Fr Sa So W hlen Sie zwischen 7 Tage ein Programm 5 2 Tage je Tagesblock ein Programm 1 7 Tage jeden Tag ein individuelles Programm freie Blockbildung je Tagesblock ein Programm...

Page 18: ...finiert oder Pd benutzerdefiniert zugeordnet werden Pd Benutzerdefiniertes Programm Bei der Inbetriebnahme wird das Programm mit 15 C von 00 00 bis 23 59 Uhr angezeigt P1 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C P3 1...

Page 19: ...n Programme modifizieren Benutzen Sie die oberen Tasten um die Temperatur mit jedem Segment um 0 5 C zu erh hen verringern Benutzen Sie die unteren Tasten um je 30 Minuten vorw rts r ckw rts zu gehen...

Page 20: ...Datum Uhrzeit Temperatur und Zeitprogrammierung ge ndert werden Durch Dr cken der oberen Tasten gelangen Sie zu den verschiedenen Men s 1 3 Einstellung des Datums 2 3 Einstellung der Uhrzeit 3 3 Eins...

Page 21: ...eiche Weise wie das Einstellen des Datums W hlen Sie mit den unteren Tasten Tage oder Tagesbl cke zur Programmierung aus und best tigen Sie mit OK Weiter bei Handlungsnummer Durch Dr cken der OK Taste...

Page 22: ...22...

Page 23: ...ogramm gehen F r die Bearbeitung des Programms benutzen Sie die oberen Tasten um die Temperatur mit jedem Segment um 0 5 C zu erh hen verringern Benutzen Sie die unteren Tasten um je 30 Minuten vorw r...

Page 24: ...ie Abfolge f r die Auswahl des gew nschten Betriebsmodus Die Betriebsmodi im Ger t werden in der gleichen Reihenfolge angezeigt wie sie hier beschrieben sind Dr cken und halten Sie die ESC Taste f r 3...

Page 25: ...D 25 DE Auto Symbol Nach jeder Programmierung kehrt das Ger t in den Auto Modus zur ck Hier laufen die vordefinierten oder benutzerdefinierten Programme ab...

Page 26: ...n Um in den Auto Modus zur ck zu kehren dr cken Sie OK Die durchschnittliche Temperatur ist der Ausgangspunkt um die gew nschte Temperatur mit den oberen Tasten einzustellen Die neue Temperatur ist na...

Page 27: ...den in den OFF Modus Die verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Reinigungs Modus wird im Display angezeigt Nach Ablauf des Reinigungs Modus kehrt das Ger t in den Auto Modus zur ck Um den Reinigungs Mod...

Page 28: ...tr gt 1 23 Stunden Die verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Countdown wird im Display angezeigt Nach Ablauf dieser Zeit wird das Ger t in den OFF Modus geschalten Der Frostschutz wird beibehalten Beis...

Page 29: ...Zeitdauer betr gt 1 23 Stunden Die verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Party Modus wird im Display angezeigt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das Ger t in den vorherigen Modus zur ck Beispiel Die Temper...

Page 30: ...Zeitdauer betr gt 1 90 Tage Die verbleibenden Zeit bis zum Ablauf des Ferien Modus wird im Display angezeigt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das Ger t in den vorherigen Modus zur ck Beispiel Die Tempera...

Page 31: ...die gew nschte Temperatur ein Eine Best tigung mit OK ist nicht erforderlich Der eingestellte Wert gilt f r die aktuelle Periode und bleibt bis zum n chsten Programmwechsel Zeit und Temperatur erhalt...

Page 32: ...komplett aus Um den OFF Modus zu aktivieren dr cken und halten Sie die ON OFF ESC Taste l nger als 5 Sekunden Um den OFF Modus zu verlassen dr cken und halten Sie erneut die ON OFF ESC Taste l nger al...

Page 33: ...ay mit dem Batteriesymbol angezeigt Wechseln Sie bitte die Batterien Falls die Batterien mit falscher Polarit t eingelegt werden erscheint der Text Bat im Display bis die Batterien korrekt eingelegt s...

Page 34: ...n eines konstanten Funksignals Offset OFS M glichkeit um die gemessene Temperatur einzustellen modifizieren 5 C 5 C Sommer Winterzeit SWT aktivieren deaktivieren des automatischen Wechsels Zeitformat...

Page 35: ...zu kehren dr cken Sie die ESC Taste Einstellungen in diesem Men sollten nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Alle Einstellungsm glichkeiten werden mit einem selbsterkl renden Fliesstext im Displa...

Page 36: ...ID oder 2 Punkt Regulierung Voreinstellung 2 Punkt ACHTUNG Einstellung auf 2 Punkt Regulierung zwingend erforderlich Servicemodus S_R Nur f r internen Gebrauch Bitte nicht ndern Differenzial DIF Einst...

Page 37: ...ul RS 485 LMS 1 2 3 4 OFF BB S5 C Box 2 GND 24 V mA mA V V ON 1 2 EIN AUS Der Empf nger wird mit den mitgelieferten Schrauben an der Au enseite der Ofenr ckwand montiert Die max Umgebungstemperatur da...

Page 38: ...te wie folgt vor Dr cken Sie die schwarze Taste des Empf ngers bis die rote LED zweimal blinkt Danach Taste l sen die LED leuchtet weiterhin Dr cken und halten Sie gleichzeitig die MODE und SET Taste...

Page 39: ...Sender und Empf nger wurde hergestellt Dr cken Sie die ESC Taste um in den Auto Modus zur ck zu kehren Empf nger Wird im Heizbetrieb ein EIN Signal empfangen leuchtet die LED konstant Wird ein AUS Si...

Page 40: ...F r Ihre Notizen...

Page 41: ...F r Ihre Notizen...

Page 42: ...etails 44 Installation and assembly 47 Operating and adjustment 50 Configuration 53 Initial start up 54 Settings 60 Operating modes 64 Operating status 71 User menu Configuration 74 Installation menu...

Page 43: ...lectrician DANGER It is imperative to observe the generally applicable safety measures e g before starting any work on the appliance switch off power supply and secure against switching on Interventio...

Page 44: ...rn design The large LCD display enables the display of information and control of all integrated functions The device may only be used in combination with your heating system Assembly description A Mo...

Page 45: ...ost protection 5 C adjustable 3 C 7 C Time setting resolution Time of day 1 minute Program 30 minutes Programming weekly program with up to 48 time and temperature programs changes Pre programmed prog...

Page 46: ...ing capacity 5 mA 24 V AC DC Wire section to relay terminals 0 5 mm2 2 5 mm2 RF signal 868 3 MHz RF signal range Indoor 30 m 2 walls 1 ceiling Protection class type II IP20 Operating temperature range...

Page 47: ...47 EN 1 5 m Installation and assembly General information...

Page 48: ...48 Open housing Wall mounting...

Page 49: ...49 EN Only use 2 x 1 5 V type AA click click Close housing Insert batteries...

Page 50: ...is pressed for 2 minutes the device reverts to the Automatic mode All settings need to be confirmed with OK All settings saved will remain in the memory The histogram shows the programmed temperature...

Page 51: ...ent week day B Battery C Radio signal D Current time E Set temperature F Off mode G Histogram over 24 hours H Current temperature I Operating mode J Status indication K Current date Display A C D E F...

Page 52: ...for ON OFF go one step back in menu or return to main menu by pressing the button more than 3 seconds E SET button for settings following commissioning F buttons used to increase decrease hours days...

Page 53: ...shown in grey Buttons which can be pressed during an action are shown in black The related display is also shown in black Follow exactly the numbers of the sequence of operation The configuration of...

Page 54: ...quence for setting the date and time during initial start up 15 6 2008 appears as factory default To set the date and time after initial start up press the SET button then choose Date or Time Menu wit...

Page 55: ...55 EN The time is set in the same way as the date...

Page 56: ...Programming Sequence for specifying programs during initial start up To specify programs after initial start up press the SET button then choose the Prog menu with the upper buttons and confirm with...

Page 57: ...57 EN Mo Tu We Th Fr Sa Su Choose between 7 days one programm 5 2 days one program per day block 1 7 days each day an individual program free block formation one program per day block...

Page 58: ...m P1 P2 P3 P4 pre defined or Pd user defined Pd User defined program During initial start up program will be shown with 15 C from 00 00 to 23 59 PM P1 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C P3 15 C 20 C 17 C 21 C 1...

Page 59: ...n modify the pre defined programs Use the upper buttons to increase decrease the temperature of each segment by 0 5 C Use the lower buttons to go forward backward 30 minutes each time and copy the sel...

Page 60: ...oning you can change the date time temperature and time programming By pressing the upper buttons you jump to the different menus 1 3 adjustment of date 2 3 adjustment of time 3 3 adjustment of time a...

Page 61: ...the time is similar to the method for settingthe date With the lower buttons you can choose days or day blocks for programming and confirm with OK Go to operation number By pressing the OK button you...

Page 62: ...62...

Page 63: ...s you can go through the program to check it For editing the program use the upper buttons to increase decrease temperature in each segment by 0 5 C Use the lower buttons to go forward backward and co...

Page 64: ...rating modes Follow the sequence for selecting the desired operating mode The operating modes in the device appear in the same order as described here Press and hold the ESC button for 3 seconds to re...

Page 65: ...65 EN Auto Symbol After each programming session the device automatically returns to the Auto mode The predefined or user defined program run here...

Page 66: ...intervention is made To return to Auto mode press OK The average temperature is the starting point for increasing or decreasing the desired temperature pressing upper buttons The new temperature set v...

Page 67: ...preset time of 2 hours During the cleaning time remaining time is shown until running mode elapsed After the Cleaning mode is elapsed the device returns into Auto mode To end Cleaning mode early press...

Page 68: ...e period of time is 1 23 hours After the time is elapsed the device returns into OFF mode Anti freeze temperature is kept During the Countdown mode remaining countdown time is indicated Example The de...

Page 69: ...justable period of time is 1 23 hours After the time is elapsed the device returns into the mode before the Party mode was activated During the Party mode the rest of the time is indicated Example The...

Page 70: ...ble period of time is 1 90 days After the time is elapsed the device returns into the mode before the Holiday mode was activated During the Holiday mode the rest of the days is indicated Example The t...

Page 71: ...in the current period with the upper buttons It is not necessary to confirm the setting with OK The setting will remain as temperature set value until the next programmed change time and temperature...

Page 72: ...off the device completely To activate this mode press and hold ON OFF ESC button for more than 5 seconds To leave this mode press and hold the ON OFF ESC button again for more than 5 seconds The anti...

Page 73: ...y icon in the display Please change the batteries If batteries are not placed or are installed in the wrong polarity Bat text will appears on display until they are placed or installed in the right po...

Page 74: ...ble continuous radio signal Offset OFS Possibility to adjust modify the measured temperature 5 C 5 C Summer Winter time SWT enable disable automatic summer winter time change Time Format TMF possibili...

Page 75: ...until Installer menu is shown in the display Press ESC button to go to previous Menu The ajustments in this menu are only for experts All possibilities for adjustment are shown with a self explaining...

Page 76: ...etween PID or 2 points regulation default 2 points ATTENTION Setting 2 point regulation is required Service mode S_R For internal use only Please do not change Differential DIF Possibility to modify d...

Page 77: ...ceiver must be mounted as far away from the exhaust pipe near the ground Connecting the receiver to wodtke S4 S5 control system Bedienboard PC Tool 2 Eingang Min Max Eingang Ein Aus Eingang Reserve 1...

Page 78: ...d the black button of the receiver until the LED light has flashed twice Release the button and the LED light will remain illuminated Press and hold MODE button and SET button of the transmitter at th...

Page 79: ...ceiver is now established Press the ESC button to return to Auto mode Receiver When operating in heating mode and an ON signal is received the LED illuminates continously When an OFF signal is receive...

Page 80: ...For your notes...

Page 81: ...For your notes...

Page 82: ...allation et montage 87 Utilisation et param trage 90 Configuration 93 Mise en service 94 R glages 100 Modes de fonctionnement 104 tats de fonctionnement 111 Menu utilisateur configuration 114 Menu d i...

Page 83: ...es mesures de s curit g n rales applicables Exemple avant tout travail sur l appareil coupez le courant lectrique et assurez vous que l appareil ne pourra pas tre remis en marche Toutes interventions...

Page 84: ...moderne Le grand cran LCD permet l affichage d informations et la commande de toutes les fonctions int gr es Les appareils doivent tre utilis s uniquement en association avec votre syst me de chauffag...

Page 85: ...alle de r glage de l heure Horaire journalier 1 minute Programme 30 minutes Programmation programme hebdomadaire avec jusqu des programmes de 48 heures et de temp rature Pr programmation 4 1 personnal...

Page 86: ...ection de c ble pour raccordement au relais 0 5 mm2 2 5 mm2 Signal radio 868 3 MHz Port e du signal radio 30 m l int rieur des b timents 2 murs 1 plafond Classe de protection Type de protection II IP2...

Page 87: ...87 FR 1 5 m Installation et montage G n ralit s...

Page 88: ...88 Ouvrir le bo tier Fixation murale...

Page 89: ...89 FR Utiliser exclusivement 2 piles 1 5 V de type AA click click Femer le bo tier Mettre en place les piles...

Page 90: ...s un d lai de deux minutes l appareil repasse en mode automatique Confirmez toutes les entr es en appuyant sur la touche OK Les r glages sauvegard s sont stock s dans la m moire de l appareil L histog...

Page 91: ...ile C Signal radio D Heure courante E R glage de la temp rature F Mode Off G Histogramme des derni res 24 heures H Temp rature courante I Mode de fonctionnement J Affichage de l tat K Date courante Af...

Page 92: ...e et des v nements G Touche RESET permettant un retour la configuration usine par d faut Lors d un reset les programmes restent conserv s Vous devez par contre r gler nouveau la date et l heure La tou...

Page 93: ...t tre press es lors d une action sont repr sent es en noir L affichage correspondant sur l cran est galement repr sent en noir Il est important de suivre de mani re exacte l ordre des num ros correspo...

Page 94: ...a date et de l heure lors de la mise en service 15 6 2008 appara t en tant que r glage usine par d faut Pour r gler la date et l heure apr s la mise en service appuyez sur la touche SET puis s lection...

Page 95: ...95 FR Le r glage de l heure s effectue de la m me mani re que le r glage de la date...

Page 96: ...c d de d termination des programmes lors de la mise en service Pour d terminer un programme apr s la mise en service pressez la touche SET puis s lectionnez le menu Prog l aide des touches et confirme...

Page 97: ...u Ma Me Je Ve Sa Di Faites votre choix entre 7 jours un programme 5 2 jours un programme par bloc de jours 1 7 jours un progr individuel pour chaque jour Cr ation de blocs libre un programm par bloc d...

Page 98: ...P1 P2 P3 P4 pr d fini ou Pd d fini par l utilisateur Pd Programme d fini par l utilisateur Lors de la mise en service le programme 15 C de 00 00 23 59 est affich P1 15 C 20 C 17 C 21 C 15 C P3 15 C 20...

Page 99: ...s si vous le souhaitez Utilisez les touches du haut pour augmenter ou r duire la temp rature par segments de 0 5 C Utilisez les touches du bas pour avancer ou reculer de 30 minutes et pour copier la v...

Page 100: ...e l heure ainsi que la programmation de la temp rature et du temps peuvent tre modifi es Acc dez aux diff rents menus en utilisant les touches du haut 1 3 R glage de la date 2 3 R glage de l heure 3 3...

Page 101: ...mani re que le r glage de la date S lectionnez l aide des touches les jours ou les blocs de jours pour la programmation et confirmez en appuyant sur OK La suite figure l tape En appuyant sur la touch...

Page 102: ...102...

Page 103: ...r ce aux touches du bas Pour modifier un programme utilisez les touches du haut afin d augmenter ou r duire la temp rature par segments de 0 5 C Utilisez les touches du bas pour avancer ou reculer de...

Page 104: ...i de suivre attentivement le processus de s lection du mode de fonctionnement souhait Les modes de fonctionnement sont affich es sur l appareil dans le m me ordre que pr sent ici Maintenez la touche E...

Page 105: ...105 FR Auto Symbole Apr s chaque programmation l appareil revient en mode Auto ce moment l les programmes pr d finis ou d finis par un utilisateur se terminent...

Page 106: ...r revenir au mode Auto pressez la touche OK La temp rature moyenne est le point de d part permettant de s lectionner la temp rature souhait e gr ce aux touches du haut La nouvelle temp rature est conf...

Page 107: ...r e pr r gl e de 2 heures Le temps restant avant la fin du mode de nettoyage est affich sur l cran Apr s la fin du mode nettoyage l appareil repasse en mode Auto Pour annuler le mode nettoyage mainten...

Page 108: ...e de 1 23 heures Le temps restant avant la fin du mode compte rebours est affich sur l cran Apr s la fin de la dur e d finie l appareil passe en mode OFF La protection antigel est maintenue Exemple L...

Page 109: ...param trable de 1 23 heures Le temps restant avant la fin du mode f te est affich sur l cran Apr s la fin de la dur e d finie l appareil repasse au mode pr c dent Exemple La temp rature doit tre de 2...

Page 110: ...est param trable de 1 90 jours Le temps restant avant la fin du mode vacances est affich sur l cran Apr s la fin de la dur e d finie l appareil repasse au mode pr c dent Exemple La temp rature doit t...

Page 111: ...temp rature souhait e l aide des touches Il n est pas n cessaire de confirmer avec la touche OK La valeur param tr e est valable pour la p riode en cours et le reste jusqu modification du programme d...

Page 112: ...l appareil Pour activer le mode OFF maintenez les touches ON OFF ESC enfonc es pendant plus de 5 secondes Pour d sactiver le mode OFF maintenez nouveau les touches ON OFF ESC enfonc es pendant plus d...

Page 113: ...symbole pile est affich sur l cran Il faut alors changer les piles Si les piles sont ins r es dans le mauvais sens de polarit le texte Bat appara t sur l cran jusqu ce que les piles soient correctemen...

Page 114: ...signal radio lectrique constant Offset OFS Possibilit de r gler ou modifier une temp rature mesur e 5 C 5 C t hiver SWT Activation ou d sactivation du changement automatique Format de l heure TMF 24 h...

Page 115: ...menu pr c dent appuyez sur la touche ESC Les r glages dans ce menu doivent tre faits exclusivement par un lectricien Toutes les possibilit s de r glages sont affich es sur l cran avec un texte d expli...

Page 116: ...par d faut deux points ATTENTION se mettre imp rativement sur r gulation deux points Mode Service S_R Seulement pour usage interne S il vous plait ne pas modifier Diff renciel DIF R glage de la valeur...

Page 117: ...OFF BB S5 C Box 2 GND 24 V mA mA V V ON 1 2 EIN AUS Le r cepteur est mont avec les vis incluses la livraison l ext rieur de la face arri re de la chaudi re La temp rature ambiante ne doit pas d passer...

Page 118: ...it Appuyez sur la touche noire du r cepteur jusqu ce que la diode rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche la diode reste allum e Maintenez simultan ment les touches MODE et SET de l metteu...

Page 119: ...pteur est tablie Appuyez sur la touche ESC pour revenir au mode Auto R cepteur Si un signal entrant est d tect dans le chauffage la diode s allume de mani re continue Si un signal OFF est re u la LED...

Page 120: ...Pour vos notes...

Page 121: ...Pour vos notes...

Page 122: ...montaggio 127 Uso e impostazioni 130 Configurazione 133 Messa in funzione 134 Impostazioni 140 Modalit di funzionamento 144 Condizioni di funzionamento 151 Menu utente configurazione 154 Menu di insta...

Page 123: ...necessario osservare le misure di sicurezza generalmente valide come ad es interrompere la corrente elettrica prima di qualsiasi operazione all apparecchio e assicurarsi che lo stesso non possa esser...

Page 124: ...ande display LCD consente la visualizzazione di informazioni e il controllo di tutte le funzioni integrate Gli apparecchi devono essere utilizzati unicamente in combinazione con il proprio sistema di...

Page 125: ...Intervallo dell oraIndicazione dell ora 1 minuto Programma 30 minuti Programmazione Programma settimanale con un massimo di 48 programmi di tempo e di temperatura Programmi preprogrammati 4 1 definit...

Page 126: ...collegamento rel 0 5 mm2 2 5 mm2 Segnale radio 868 3 MHz Segnale radio all interno di edifici ca 30 m 2 pareti 1 soffitto Classe di isolamento Grado di protezione II IP20 Gamma di temperature di funzi...

Page 127: ...127 IT 1 5 m Installazione e montaggio Generale...

Page 128: ...128 Aprire la custodia Fissaggio alla parete...

Page 129: ...129 IT Utilizzare esclusivamente 2 x 1 5 V tipo AA click click Chiudere la custodia Inserire le batterie...

Page 130: ...na immissione l apparecchio ritorna al funzionamento automatico Confermare tutte le immissioni con OK Le impostazioni salvate vengono archiviate nella memoria dati L istogramma mostra il profilo della...

Page 131: ...Batteria C Segnale radio D Ora attuale E Impostazione temperatura F Modalit OFF G Istogramma per 24 ore H Temperatura attuale I Modalit di funzionamento J Visualizzazione stato K Data attuale Visualiz...

Page 132: ...nti G Tasto RESET per il ritorno alle impostazioni di fabbrica In caso di reset i programmi vengono memorizzati La data e l ora devono essere nuovamente impostati Azionare il pulsante di reset con un...

Page 133: ...asti che possibile premere durante un operazione hanno lo sfondo nero La relativa visualizzazione sul display viene anch essa raffigurata in nero Attenersi esattamente al numero della serie di operazi...

Page 134: ...l impostazione della data e dell ora durante la messa in funzione 15 6 2008 appare come impostazione di fabbrica Per impostare la data e l ora dopo la messa in funzione premere il tasto SET quindi co...

Page 135: ...135 IT L impostazione dell ora avviene allo stesso modo dell impostazione della data...

Page 136: ...di operazioni per la definizione dei programmi durante la messa in funzione Per definire dei programmi dopo la messa in funzione premere il tasto SET quindi con i tasti superiori selezionare il menu...

Page 137: ...Ve Sa Do Scegliere tra 7 giorni un programma 5 2 giorni un progr per ciascun insieme di giorni 1 7 giorni un progr individuale per ogni giorno Creazione libera di un insieme un program ma per ciascun...

Page 138: ...gramma P1 P2 P3 P4 predefiniti o Pd definito dall utente Pd Programma definito dall utente Durante la messa in funzione viene visualizzato il programma con 15 C dalle 00 00 alle 23 59 P1 15 C 20 C 17...

Page 139: ...i programmi predefiniti Utilizzare i tasti superiori per aumentare diminuire la temperatura di 0 5 C per ogni segmento Utilizzare i tasti inferiori per spostarsi di 30 minuti in avanti indietro e cop...

Page 140: ...ossibile modificare la data l ora e la programmazione di temperatura e orario Premendo i tasti superiori si accede ai vari menu 1 3 Impostazione della data 2 3 Impostazione dell ora 3 3 Impostazione d...

Page 141: ...o modo dell impostazione della data Selezionare con i tasti inferiori i giorni o gli insiemi di giorni da programmare e confermare con OK Continuare al numero di operazione Premendo il tasto OK possib...

Page 142: ...142...

Page 143: ...i tasti inferiori Per la modifica del programma utilizzare i tasti superiori per aumentare diminuire la temperatura di 0 5 C per ogni segmento Utilizzare i tasti inferiori per spostarsi di 30 minuti...

Page 144: ...serie di operazioni per la selezione della modalit di funzionamento desiderata Le modalit di funzionamento vengono visualizzate nell apparecchio nello stesso ordine in cui vengono qui descritte Tener...

Page 145: ...145 IT Modalit automatica Simbolo Dopo ciascuna programmazione l apparecchio torna alla modalit automatica In essa vengono svolti i programmi predefiniti o definiti dall utente...

Page 146: ...o dell utente Per tornare alla modalit automatica premere OK La temperatura media costituisce il punto di partenza per l impostazione della temperatura desiderata mediante i tasti superiori Dopo 3 sec...

Page 147: ...nella modalit OFF Il tempo che rimane fino allo scadere della modalit di pulizia viene visualizzato sul display Al termine della modalit di pulizia l apparecchio torna alla modalit automatica Per int...

Page 148: ...compreso tra 1 e 23 ore Il tempo che rimane fino allo scadere del conto alla rovescia viene visualizzato sul display Al termine di tale periodo l apparecchio passa alla modalit OFF La protezione anti...

Page 149: ...tempo impostabile compreso tra 1 e 23 ore Il tempo che rimane fino allo scadere della modalit festa viene visualizzato sul display Al termine di tale periodo l apparecchio torna alla modalit preceden...

Page 150: ...empo impostabile compreso tra 1 e 90 giorni Il tempo che rimane fino allo scadere della modalit ferie viene visualizzato sul display Al termine di tale periodo l apparecchio torna alla modalit precede...

Page 151: ...ti viene impostata la temperatura desiderata Non necessaria la conferma tramite OK Il valore impostato valido per il periodo di tempo attuale e viene mantenuto fino al successivo cambio di programma o...

Page 152: ...apparecchio completamente Per attivare la modalit OFF tenere premuto il tasto ON OFF ESC per pi di 5 secondi Per uscire dalla modalit OFF tenere nuovamente premuto il tasto ON OFF ESC per pi di 5 sec...

Page 153: ...sul display tramite il simbolo della batteria Sostituire le batterie Se le batterie vengono inserite con la polarit invertita sul display appare il testo Bat fino a quando le batterie stesse non vengo...

Page 154: ...attivazione di un segnale radio costante Offset OFS possibilit di impostare modificare la temperatura misurata 5 C 5 C Periodo estivo invernale SWT attivazione disattivazione del cambio automatico For...

Page 155: ...dente premere il tasto ESC Le impostazioni in questo menu dovrebbero essere effettuate esclusivamente da personale specializzato Tutte le impostazioni possibili vengono visualizzate sul display median...

Page 156: ...azione PID o a 2 punti preimpostato 2 punti ATTENZIONE impostazione sul regolamento ai 2 punti sono obbligatorio Servicemodus S_R Solamente per uso interno per favore non cambiare Differenziale DIF im...

Page 157: ...F BB S5 C Box 2 GND 24 V mA mA V V ON 1 2 EIN AUS il ricevitore viene montato con con le vite che vengono anche consegnate a lato esterno della parte posteriore del riscaldament La massima temperatura...

Page 158: ...el ricevitore fino a che il LED rosso non lampeggia due volte Dopodich lasciare il tasto il LED rimane acceso Tenere premuti contemporaneamente i tasti MODE e SET del trasmettitore per pi di 3 secondi...

Page 159: ...e il ricevitore stato stabilito Premere il tasto ESC per tornare alla modalit automatica Ricevitore Se durante il riscaldamento viene ricevuto un segnale ON il LED si accende in modo continuo Se ricev...

Page 160: ...Per notare...

Page 161: ...Per notare...

Page 162: ...80 10 1366 7 13 13 01 Stand 01 2013 GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen Germany Tel 07071 7003 0 Fax 07071 7003 50 www wodtke com info wodtke com...

Search results

Summary of Contents for FT 1

Reviews:

Related manuals for FT 1

Brands by name

Popular brands

wodtke FT 1, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for FT 1

Reviews:

Related manuals for FT 1

Brands by name

Popular brands