Wilo Stratos MAXO Installation And Operating Instructions Manual Download Page 302

Page: 302 / 304

Summary of Contents for Stratos MAXO

Page 1: ...nleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Istruzioni di mo...

Page 2: ...6 3 9b 11c 14 6 10 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11b 5 6 6 10 6 2 6 10 6 9 22 12 23 5 5 6 4 6 8 6 10 6 2 25 24 3 5 mm 5 10 mm 2 1 4 1 3 1 4 2 2 2 2 3 5 10 mm...

Page 3: ...Deutsch 4 English 26 Fran ais 48 Nederlands 72 Espa ol 95 Italiano 119 Portuguese 142 165 T rk e 189 Svensk 212 Norsk 234 Suomi 256 Dansk 278 www wilo com stratos maxo om...

Page 4: ...ion 13 5 1 Personalanforderung 13 5 2 Sicherheit beim Montieren 13 5 3 Installation vorbereiten 13 5 4 Ausrichten des Motorkopfs 14 5 5 Montieren 14 5 6 D mmen 15 5 7 Nach der Installation 16 6 Elektr...

Page 5: ...de 9 1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro und Elektronikprodukten 25 9 2 Batterie Akku 25...

Page 6: ...cherheitshinweise f r Personensch den beginnen mit einem Si gnalwort und haben ein entsprechendes Symbol vorangestellt Sicherheitshinweise f r Sachsch den beginnen mit einem Signal wort und werden ohn...

Page 7: ...2 Gr ner LED Indikator 3 3 Blauer LED Indikator 3 4 Bedienknopf 3 5 Zur ck Taste 3 6 Kontext Taste 4 Optimierter Wilo Connector 5 Basis Modul 5 1 LED Display 5 2 Bedienknopf des Basis Moduls Auf dem M...

Page 8: ...1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 6 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 50 Hmax 8 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar Nennweite Medientemperatur 10...

Page 9: ...Die F rderleistung der Pumpe wird durch Beimischung von Glykol aufgrund der ver nderten Viskosit t beeintr chtigt Dies bei Ein stellung der Pumpe ber cksichtigen thylen Propylenglykole mit Korrosionss...

Page 10: ...n entfernt ist Bei Druckwechselsp lungen Pumpe abtrennen Bei chemischen Sp lma nahmen Pumpe f r die Dauer der Reinigung aus dem System ausbauen Trinkwasserpumpen WARNUNG Gesundheitsgefahr Aufgrund der...

Page 11: ...d Wissen genutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger...

Page 12: ...geh use k nnen hei werden und bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren Im Betrieb nur die Bedienoberfl che ber hren Pumpe vor allen Arbeiten abk hlen lassen Leicht entz ndliche Materialien fernhalten 4 T...

Page 13: ...schmut zung oder Kontamination vermeiden 5 Installation 5 1 Personalanforderung Installation ausschlie lich durch qualifizierten Fachhandwerker 5 2 Sicherheit beim Montieren WARNUNG Hei e Medien Hei e...

Page 14: ...entnehmen VORSICHT Sachsch den Ein Schaden an der Dichtung oder eine verdrehte Dichtung f hrt zu einer Leckage Dichtung nicht entnehmen oder gegebenenfalls austauschen Anzugsdrehmomente der Motorbefe...

Page 15: ...hmesser M16 M16 M16 Festigkeitsklasse 4 6 4 6 4 6 DN 65 DN 80 DN 100 Anzugsdrehmoment 95 Nm 95 Nm 95 Nm Schraubenl nge 65 mm 70 mm 70 mm Tab 5 Flanschbefestigung PN 10 und PN 16 Niemals 2 Kombiflansch...

Page 16: ...er Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr Aufgrund nicht montierter Schutzvorrichtungen z B Moduldeckel des Regelmoduls kann Strom schlag zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Auch bei nicht leuc...

Page 17: ...ll pr fen Sicherstellen dass an SELV Leitungen eine maximale Spannung von 24 V anliegt Bei Abschaltung mit bauseitigem Netzrelais Nennstrom 10 A Nennspannung 250 V AC Unabh ngig von der Nennstromaufna...

Page 18: ...lie en der SSM SBM Leitungen auf ge trennte Leitungsf hrung zum SELV Bereich achten da sonst der SELV Schutz nicht mehr gew hrleistet ist Bei Kabelquerschnitten von 5 10 mm vor Montage des Kabels den...

Page 19: ...ngang f r potentialfreie Kontakte Maximale Spannung 30 V DC 24 V AC Maximaler Schleifenstrom 5 mA Betriebsspannung 24 V DC Betriebsschleifenstrom 2 mA pro Eingang ber externe potentialfreie Kontakte a...

Page 20: ...rkzeug 6 10 Bluetooth Funkschnittstelle Die Pumpe verf gt ber eine Bluetooth Schnittstelle zur Anbin dung an mobile Endger te Mit der Wilo Smart Connect App und ei nem Smartphone l sst sich die Pumpe...

Page 21: ...Kontext Men mit zus tzlichen Op tionen und Funktionen Schaltet in Kombination mit der Zur ck Taste Tastensperre ein oder aus 5 s Pos Bezeichnung Erkl rung 5 1 LED Display Informiert ber Fehler Code u...

Page 22: ...w hrenddessen weitere Ein stellungen vorgenommen werden Im Men Erste Einstellungen k nnen unter anderem Sprache Ein heiten Anwendungen und Nachtabsenkung ausgew hlt und einge stellt werden Eine Best...

Page 23: ...eigt bei aktivem Sollwerteditor den vor der Werte nderung eingestellten Wert Der Pfeil zeigt dass mit der Zur ck Taste zum vorherigen Wert zur ckgekehrt wer den kann 7 Betriebsdaten und Messwer tebere...

Page 24: ...tellungsassistent Basisregelungsarten Aktion Einstellung im Men Aktion Differenzdruck p v Tab 10 Beispiel 2 HINWEIS F r weitere Einstellungen ausf hrliche Anleitung im Internet beachten siehe QR Code...

Page 25: ...ese Produkte nur bei daf r vorgesehenen zertifizierten Sammel stellen abgeben rtlich geltende Vorschriften beachten Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung bei der rtlichen Gemeinde der n chsten A...

Page 26: ...ing installation 35 5 3 Preparing the installation 36 5 4 Aligning the motor head 36 5 5 Installation 36 5 6 Insulation 37 5 7 Following installation 38 6 Electrical connection 38 6 1 Personnel requis...

Page 27: ...en 9 2 Batteries rechargeable batteries 47...

Page 28: ...ty which are displayed in different ways Safety instructions relating to personal injury start with a signal word and are preceded by a corresponding symbol Safety instructions relating to property da...

Page 29: ...symbol 2 Motor 3 Control module 3 1 Graphical LC display 3 2 Green LED indicator 3 3 Blue LED indicator 3 4 Operating button 3 5 Back button 3 6 Context button 4 Optimised Wilo Connector 5 Base module...

Page 30: ...8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 40 Hmax 12 m 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar No...

Page 31: ...the pump Any use beyond the intended use is considered misuse and will void any warranty claims Permitted fluids Heating pumps Heating water in accordance with VDI 2035 Part 1 and Part 2 Demineralize...

Page 32: ...ION Material damage can occur due to the accumulation of chemicals When changing refilling or replenishing the fluid with additives there is a risk of material damage caused by the accumulation of che...

Page 33: ...hot components and electrical haz ards Have defective gaskets and connection pipes replaced This device can be used by children from 8 years of age as well as people with reduced physical sensory or m...

Page 34: ...t rotor inside the pump can pose mortal danger for people with medical implants e g pacemakers during dismantling Never open the motor and never remove the rotor Hot components WARNING Hot components...

Page 35: ...or pump housing If necessary use hoisting gear with sufficient bearing capacity Fig 6 Protect against moisture and mechanical load Permissible temperature range 20 C to 70 C Relative humidity 5 95 Dom...

Page 36: ...Aligning the motor head The motor head must be aligned according to installation position 1 Check permissible installation positions Fig 7 2 Detach motor head and carefully turn Fig 8 Do not remove mo...

Page 37: ...htening torque 40 Nm 95 Nm 95 Nm Screw length 60 mm 70 mm 70 mm Table 4 Flange fixation PN 6 Flange end pump PN 10 and PN 16 no combination flange DN 32 DN 40 DN 50 Screw diameter M16 M16 M16 DN 32 DN...

Page 38: ...densate that develops in the motor can drain off without prob lems Fig 13 5 7 Following installation 1 Check impermeability of the pipe flange connection 6 Electrical connection 6 1 Personnel requisit...

Page 39: ...pump via triacs solid state relays must be examined on a case by case basis Make sure that the SELV lines have a maximum voltage of 24 V During deactivation with on site power relay rated current 10 A...

Page 40: ...ting SSM SBM lines care should be taken to separate the SELV section thus ensuring SELV protection is maintained At cable cross sections of 5 10 mm remove the internal sealing ring from the threaded c...

Page 41: ...rrent 5 mA Operating voltage 24 V DC Operating loop current 2 mA per input The pump can be controlled with the following functions via ex ternal potential free contacts at the DI1 or DI2 digital input...

Page 42: ...ctive by factory default and can if required be deac tivated via the Settings Device settings Bluetooth menu Frequency band 2400 MHz 2483 5 MHz Maximum radiated transmission power 10 dBm EIRP 7 Put in...

Page 43: ...y out settings by turning and pressing the operating button Turn Menu selection and parameter setting Press Activation of the menus or confirming selected parameters Initial settings menu The settings...

Page 44: ...lanation 1 Main menu overview Selection of different main menus Pos Name Explanation 1 1 Status area Error warning or process in formation dis play Indicates an on going process warning or error messa...

Page 45: ...n Duty point DA plus Q H 13 0 m h 2 6 m Measured values T fluid P electr W electr 70 9 C 202 0 W 4200 0 kWh Settings menu Settings Set auto control Settings assistant setpoints options Manual operatio...

Page 46: ...mode main operation and standby operation with automatic fault actuated switchover is preset at the factory 7 4 Faults causes remedies The pump displays warnings and errors with plain text messages an...

Page 47: ...local municipality the nearest waste disposal site or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal See for more information about recycling 9 2 Batteries rechargeable bat...

Page 48: ...7 5 Installation 58 5 1 Personnel requis 58 5 2 S curit lors du montage 58 5 3 Pr paration du montage 58 5 4 Orientation de la t te du moteur 58 5 5 Montage 59 5 6 Isolation 60 5 7 Apr s montage 61 6...

Page 49: ...fr 9 2 Pile accumulateur 70...

Page 50: ...s de s curit relatives aux dommages mat riels et corporels sont si gnal es de diff rentes mani res Les consignes de s curit relatives aux dommages corporels com mencent par une mention d avertissement...

Page 51: ...on 3 1 cran graphique LCD 3 2 Voyant vert LED 3 3 Voyant bleu LED 3 4 Bouton de commande 3 5 Touche retour 3 6 Touche contexte 4 Wilo Connector optimis 5 Module de base 5 1 cran LED 5 2 Bouton de comm...

Page 52: ...bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 40 Hmax 12 m...

Page 53: ...mmables L utilisation conforme englobe galement le respect de cette no tice ainsi que des indications et marquages apport s sur le circula teur Toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e com...

Page 54: ...at riels dus des fluides salins Les fluides salins p ex carbonates ac tates ou formiates sont tr s corrosifs et peuvent d truire la pompe Des temp ratures sup rieures 40 C ne sont pas autoris es pour...

Page 55: ...rme AVERTISSEMENT L utilisation non conforme de la pompe peut provoquer des situations dangereuses et des dommages Ne jamais utiliser d autres fluides En r gle g n rale les mat riaux fluides facilemen...

Page 56: ...urit Courant lectrique DANGER Risque de choc lectrique La pompe fonctionne l lectricit Risque de bles sures mortelles en cas de d charge lectrique Les travaux sur des composants lectriques doivent tre...

Page 57: ...llage doivent tre prot g s contre l humidit le gel et les dommages m caniques AVERTISSEMENT Risque de blessure d l emballage ramolli Les emballages ramollis perdent leur stabilit et peuvent conduire d...

Page 58: ...x 4 S curiser le cas ch ant la pompe le moteur avec des acces soires de levage ad quats de fa on emp cher leur chute 5 3 Pr paration du montage 1 En cas de montage sur le conduit d alimentation d une...

Page 59: ...du moteur Stratos MAXO Stratos MAXO D Stratos MAXO Z Couples de serrage 25 30 0 5 4 25 30 0 5 6 25 30 0 5 8 25 30 0 5 10 25 30 0 5 12 30 0 5 14 8 10 Nm Stratos MAXO Stratos MAXO D Stratos MAXO Z Coup...

Page 60: ...ons de chauffage et de bouclage d eau chaude sanitaire avec des temp ratures de fluide 20 C Isolation du circulateur dans les circuits de climatisation et ins tallations de r frig ration Les pompes si...

Page 61: ...du module de r gulation non mont peut en tra ner des blessures mortelles par lectrocution Une tension r siduelle peut demeurer l int rieur du module de r gulation m me si les LED ne sont pas allum es...

Page 62: ...tation p ex par une commande paquets d impulsions Contr ler la commutation de la pompe via Triacs relais semi conducteur au cas par cas S assurer qu une tension maximale de 24 V est appliqu e sur les...

Page 63: ...extr mit de c ble la section maximale est r duite de 1 mm2 pour les interfaces de communica tion Toutes les combinaisons jusqu 2 5 mm2 sont autoris es dans le Wilo Connector DANGER Risque de choc lect...

Page 64: ...ue 0 4 20 mA 300 R sistance de charge pour 0 10 V 10 k 6 5 Entr e num rique DI1 ou DI2 Bornier gris Fig 23 Entr e num rique pour contacts secs Tension maximale 30 V CC 24 V CA Courant de boucle maxima...

Page 65: ...ordement Fig 15 20 Borniers clips Cage Clamp de la soci t WAGO D montage Fig 21 Utiliser un outillage adapt pour d monter le Wilo Connector 6 10 Interface Bluetooth La pompe est quip e d une interface...

Page 66: ...pr c dent 1 appui court Retour vers le menu principal 1 appui long 1 s Pos D signation Explication En combinaison avec la touche contexte permet d activer ou de d sactiver le ver rouillage des touches...

Page 67: ...our activer la fonction D marrage avec les r glages d usine l utilisateur quitte le menu de r glage initial L affichage passe au menu principal La pompe continue de fonctionner avec les r glages d usi...

Page 68: ...ex fonctionnement ralenti activ No Flow Stop OFF voir tableau Influences actives Cinq influences actives peuvent tre affich es 6 Avis de r ini tialisation Lorsque l diteur de valeur de consigne est a...

Page 69: ...glage de la fonction de r gulation Plancher chauffant Dy namic Adapt plus Action R glage dans le menu Action R glage de la pompe Assistant de r glage Chauffage Action R glage dans le menu Action Plan...

Page 70: ...sant AVIS limination interdite avec les ordures m na g res Dans l Union europ enne ce symbole peut appara tre sur le produit l emballage ou les documents d ac compagnement Il signifie que les produit...

Page 71: ...non rempla able Pour des raisons de s curit de pr servation de la sant et de s curisation des donn es ne jamais retirer soi m me la batterie Wilo propose une reprise volontaire de ses anciens produit...

Page 72: ...81 5 2 Veiligheid bij het monteren 81 5 3 Installatie voorbereiden 82 5 4 Uitrichten van de motorkop 82 5 5 Monteren 83 5 6 Isoleren 84 5 7 Na de installatie 84 6 Elektrische aansluiting 84 6 1 Verei...

Page 73: ...nl 9 2 Batterijen en accu s 94...

Page 74: ...ningsvoorschriften worden veiligheids voorschriften ter voorkoming van materi le schade en letsel ge bruikt en verschillend weergegeven Veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van letsel beginnen met...

Page 75: ...oeringen leidingkoppelings of flensverbinding zijn natlopers met een duurmagneetrotor Fig 3 en 4 1 Pomphuis 1 1 Symbool stroomrichting 2 Motor 3 Regelmodule 3 1 Grafisch LC display 3 2 Groene ledindic...

Page 76: ...ar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar Nominale doorlaat Mediumt...

Page 77: ...den genomen Elke andere toepassing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en leidt tot verlies van elke aansprakelijkheid Toegestane vloeistoffen Verwarmingspompen Verwarmingswater conform VDI 2035 deel...

Page 78: ...ORZICHTIG Materi le schade door verrijking van chemische stoffen Bij wisseling opnieuw vullen of bijvullen van het medium met additieven bestaat het gevaar van materi le schade door verrij king van ch...

Page 79: ...isico s Defecte afdichtingen en aansluitleidingen laten vervangen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vaar di...

Page 80: ...AAR Magneetveld De duurmagneetrotor in de pomp kan bij demontage levensgevaarlijk zijn voor personen met medische implantaten bijv pacemaker De motor nooit openen en de rotor er nooit uithalen Hete co...

Page 81: ...zontale as en op een horizontale on dergrond Op het verpakkingssymbool Boven letten Alleen aan motor of pomphuis dragen Indien nodig hijswerktuig met voldoende draagvermogen gebruiken fig 6 Beschermen...

Page 82: ...tarmaturen voor en achter de pomp installeren 5 Zorg ervoor dat de pomp vrij van mechanische spanningen kan worden gemonteerd 6 10 cm afstand om de regelmodule aan te brengen zodat deze niet oververhi...

Page 83: ...50 0 5 9 50 0 5 12 65 0 5 6 65 0 5 9 8 10 Nm 50 0 5 14 50 0 5 16 65 0 5 12 65 0 5 16 80 100 0 5 6 80 100 0 5 12 80 0 5 16 18 20 Nm Tab 3 Aandraaimomenten Flenspomp PN 6 DN 32 DN 40 DN 50 Schroefdiame...

Page 84: ...n airconditio ningstoepassingen met de Wilo koudeisolatie Wilo ClimaForm of andere gangbare diffusiedichte isolatiematerialen worden ge so leerd Voor dubbelpompen zijn er geen geprefabriceerde koude i...

Page 85: ...giebedrijven dienen te worden opgevolgd VOORZICHTIG Materi le schade door ondeskundige elektrische aan sluiting Incorrecte aansluiting van de pomp leidt tot schade aan de elek tronica Het toepassen va...

Page 86: ...aansluitleiding met voldoende buitendiameter worden gebruikt Fig 16 De kabels die zich in de buurt van de draadaansluiting bevinden naar een afvoerlus leiden om het druipwater te laten afvloeien Bij m...

Page 87: ...details over de aansluiting van de schermoplage de uitgebrei de handleiding op internet in acht nemen zie QR code of www wilo com stratos maxo om Aansluiten van de communicatie interfaces Neem de waar...

Page 88: ...elingsmodus Multi Flow Adaptation Gateway en pomp Voor details over de aansluiting de uitgebreide handleiding op in ternet in acht nemen zie QR code of www wilo com stratos maxo om 6 7 Verzamelstoring...

Page 89: ...Omschrijving Verklaring 3 1 Grafisch dis play Informeert over de instellingen en de toe stand van de pomp Zelfverklarende bedieningsinterface voor het instellen van de pomp 3 2 Groene ledin dicator L...

Page 90: ...tart met de fabrieksinstellingen Pomp werkt voor verwarmingselement Ontluchting starten Automatische procedure Eerste instellingen naar inbedrijfname De pomp is succesvol ge nstalleerd Pomp loopt mome...

Page 91: ...l ding actief Pos Omschrijving Verklaring 2 Koptekst Weergave actueel ingestelde toepassing en regelingsmodus 3 Gewenste waarde weer gaveveld Weergave actueel ingestelde gewenste waarde 4 Gewenste waa...

Page 92: ...egelbedrijf instellen Instellingsassistent gewenste waarden opti Handbediening Handmatige dwangsturing Menu voor de instelling van de regelfuncties Dubbelpompbedrijf Dubbelpomp instellen Externe inter...

Page 93: ...fd en reservebedrijf met automatische storingsoverschakeling af fabriek ingesteld 7 4 Storingen oorzaken oplossingen De pompen geven waarschuwingen en fouten met teksten in ge wone taal en met instruc...

Page 94: ...te afvoer bij de gemeente de plaatselijke afvalverwerkingsplaats of bij de verkoper van het pro duct Meer informatie over recycling is te vinden op 9 2 Batterijen en accu s Batterijen en accu s horen...

Page 95: ...ci n 104 5 1 Requisitos del personal 104 5 2 Seguridad a la hora del montaje 105 5 3 Preparaci n de la instalaci n 105 5 4 Alineaci n del cabezal del motor 105 5 5 Montaje 106 5 6 Aislamiento 107 5 7...

Page 96: ...es 9 Eliminaci n 117 9 1 Informaci n sobre la recogida de productos el ctricos y electr nicos usados 117 9 2 Bater as pilas 117...

Page 97: ...strucciones de instalaci n y funcionamiento se emplean indicaciones de seguridad relativas a da os materiales y lesiones personales y se representan de distintas maneras Las indicaciones de seguridad...

Page 98: ...n permanente Fig 3 y 4 1 Carcasa de la bomba 1 1 S mbolo de sentido del flujo 2 Motor 3 M dulo de regulaci n 3 1 Pantalla gr fica LC 3 2 Indicador LED verde 3 3 Indicador LED azul 3 4 Bot n de mando...

Page 99: ...bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar Rp 1 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8...

Page 100: ...en la bomba Cualquier uso que difiera del uso previsto se considerar un uso in correcto y tendr como consecuencia la p rdida de cualquier pre tensi n de garant a Fluidos admisibles Bombas de calefacci...

Page 101: ...lo con la autorizaci n de WILO SE ATENCI N Da os materiales por reacciones qu micas Durante el cambio rellenado o realimentaci n de fluidos con aditivos existe peligro de da os materiales por reaccion...

Page 102: ...nte el personal cualifi cado El propietario es el responsable de asegurar la protecci n contra contacto accidental con componentes calientes y riesgos el ctricos Sustituir las juntas y las tuber as de...

Page 103: ...es si se entra en contacto con la tensi n espere siempre al menos 5 minutos antes de comenzar cualquier trabajo en el m dulo de regulaci n Use la bomba solamente con componentes y cables de conexi n i...

Page 104: ...rsonales al caerse el producto ADVERTENCIA Peligro de lesiones por cintas de pl stico ro tas Las cintas de pl stico rotas en el embalaje anulan la protecci n de transporte La ca da del producto pue de...

Page 105: ...pertinentes 5 3 Preparaci n de la instalaci n 1 Durante la instalaci n en la alimentaci n de sistemas abiertos la alimentaci n de seguridad debe desviarse de la bomba EN 12828 2 Finalice todos los tr...

Page 106: ...ares de apriete 25 30 0 5 4 25 30 0 5 6 25 30 0 5 8 25 30 0 5 10 25 30 0 5 12 30 0 5 14 32 0 5 8 32 0 5 10 32 0 5 12 32 0 5 16 40 0 5 4 40 0 5 8 40 0 5 12 40 0 5 16 50 0 5 6 50 0 5 8 50 0 5 9 50 0 5 1...

Page 107: ...incluidas en el suminis tro solo pueden utilizarse en aplicaciones de calefac ci n y recirculaci n de agua caliente sanitaria con una temperatura del fluido 20 C Aislamiento de la bomba en instalacion...

Page 108: ...l ctricas pueden provocar lesiones que con lleven un peligro mortal Puede haber tensi n incluso si no brilla el LED del interior del m dulo de regulaci n En caso de retirar sin autorizaci n los elemen...

Page 109: ...desactive una temporizaci n de la tensi n de red por ej a trav s del control de disparo por r faga La conexi n de la bomba a trav s de triacs rel s semiconductores se debe comprobar en cada caso concr...

Page 110: ...de comunicaci n En el conector Wilo se permiten to das las combinaciones hasta 2 5 mm2 PELIGRO Electrocuci n Al conectar los conductos SSM SBM tenga en cuenta la tuber a desconectada del voltaje bajo...

Page 111: ...a anal gica 0 4 20 mA 300 Resistencia de carga con 0 10 V 10 k 6 5 Entrada digital DI1 o DI2 bloque de abrazaderos gris Fig 23 Entrada digital para contactos libres de tensi n Tensi n m xima 30 V CC 2...

Page 112: ...gro de muerte por electrocuci n Nunca conecte o quite el enchufe con tensi n de red Conexi n Fig 15 a 20 Bornes de muelle Cage Clamp de la marca WAGO Desmontar Fig 21 Desmonte el conector Wilo nicamen...

Page 113: ...l men Para volver al men anterior pulse 1 vez brevemente Para volver al ajuste anterior pulse 1 vez brevemente Pos Denomina ci n Explicaci n Para volver al men principal pulse 1 vez durante m s tiempo...

Page 114: ...r con ajustes de f brica presionando el bot n de mando se abandonar el men de configuraci n inicial La pantalla cambia al men principal La bomba sigue funcionando con los ajustes de f brica Cuando emp...

Page 115: ...tivas Indicaci n de las influencias en el modo de regulaci n ajustado P ej reducci n nocturna activada No Flow Stop OFF v ase la tabla Influencias acti vas Se pueden mostrar hasta cinco in fluencias a...

Page 116: ...e de la funci n de regulaci n Calefacci n de suelo radiante Dynamic Adapt plus Acci n Ajuste en el men Acci n Ajuste de bombas Asistente para ajustes Calefacci n Acci n Ajuste en el men Acci n Calefac...

Page 117: ...os para la salud AVISO Est prohibido eliminar estos productos con la basura dom stica En la Uni n Europea este s mbolo puede encontrarse en el producto el embalaje o en los documentos ad juntos Signif...

Page 118: ...de litio que no se puede sustituir Por motivos de seguridad salud y seguridad de los datos no quite la bater a Wilo ofrece la retirada de produc tos anteriores y garantiza procesos de reciclaje y apro...

Page 119: ...5 1 Requisiti del personale 128 5 2 Sicurezza in fase di montaggio 128 5 3 Lavori di preparazione per l installazione 129 5 4 Allineamento della testa del motore 129 5 5 Montaggio 130 5 6 Isolamento...

Page 120: ...it 9 1 Informazione per la raccolta di prodotti elettrici ed elet tronici usati 141 9 2 Batteria accumulatore 141...

Page 121: ...ali e alle persone sono utiliz zate e rappresentate in vari modi Le avvertenze di sicurezza per danni alle persone iniziano con una parola chiave di segnalazione e sono precedute da un simbolo cor ris...

Page 122: ...Indicatore LED verde 3 3 Indicatore LED blu 3 4 Pulsante di comando 3 5 Pulsante indietro 3 6 Pulsante scelta rapida 4 Wilo Connector ottimizzato 5 Modulo di base 5 1 Display a LED 5 2 Pulsante di co...

Page 123: ...r Rp 1 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 40...

Page 124: ...si impiego che esuli da quello previsto da considerarsi scorretto e comporta per il produttore l esenzione da ogni respon sabilit Fluidi consentiti Pompa per riscaldamento Acqua di riscaldamento secon...

Page 125: ...ntrazione AVVISO Utilizzare altri fluidi solo previa approvazione da par te di WILO SE ATTENZIONE Danni materiali dovuti alla concentrazione di sostanze chimiche Durante il cambio il nuovo riempimento...

Page 126: ...tricit Far sostituire le guarnizioni e i cavi di allacciamento se sono difetto si Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e anche da persone di ridotte capacit sensoriali o...

Page 127: ...le componenti e gli attacchi intatti Campo magnetico PERICOLO Campo magnetico Lo smontaggio del rotore a magnete permanente po sto all interno della pompa pu costituire un pericolo mortale per i port...

Page 128: ...aggio originale Stoccaggio della pompa con albero orizzontale e su base orizzonta le Rispettare il simbolo di imballaggio sopra Tenersi solo al motore o al corpo pompa Se necessario utilizzare un disp...

Page 129: ...e a monte e a valle della pompa 5 Assicurarsi che la pompa possa essere montata in assenza di tensioni meccaniche 6 Prevedere 10 cm di distanza per il modulo di regolazione in modo tale che non si sur...

Page 130: ...Nm 50 0 5 14 50 0 5 16 65 0 5 12 65 0 5 16 80 100 0 5 6 80 100 0 5 12 80 0 5 16 18 20 Nm Tab 3 Coppie di avviamento Pompa flangiata PN 6 DN 32 DN 40 DN 50 Diametro vite M12 M12 M12 Classe di resisten...

Page 131: ...on il guscio termoisolan te Wilo Wilo ClimaForm o altri materiali termoisolanti antidiffu sione disponibili in commercio per l uso in applicazioni di raffredda mento e condizionamento Per le pompe dop...

Page 132: ...SBM Non far funzionare mai l pompa senza coperchio del modulo chiuso AVVISO Osservare le direttive norme e disposizioni vigenti a livello nazionale nonch le prescrizioni delle aziende elettriche local...

Page 133: ...ettrico deve essere eseguito mediante un cavo di allacciamento fisso provvisto di una spina o di un interruttore onni polare con almeno 3 mm di ampiezza apertura contatti VDE 0700 Parte 1 Per la preve...

Page 134: ...dettagli sul collegamento della schermatura consultare il ma nuale disponibile in internet Vedi codice QR oppure www wilo com stratos maxo om Allacciamento dell interfaccia di comunicazione Fare atten...

Page 135: ...e singole per funzionamento a pompa doppia pi pompe in abbinamento al modo di regolazione Multi Flow Adaptation Gateway e pompa Per i dettagli sul collegamento osservare le istruzioni dettagliate in i...

Page 136: ...funzione di sfiato dal men della pompa 7 2 Utilizzo della pompa Descrizione degli elementi di comando Fig 3 e 4 Pos Denomina zione Spiegazione 3 1 Display grafi co Informa sulle impostazioni e lo sta...

Page 137: ...azioni Alla prima messa in servizio della pompa sul display compare il menu delle impostazioni iniziali Stratos MAXO Stratos MAXO D La pompa in funzione con l im postazione di fabbrica Applicazione Ra...

Page 138: ...le Selezione dei vari menu principali Pos Denomina zione Spiegazione 1 1 Range di sta to indicazione delle informa zioni di pro cesso errore o av vertenza Avviso di un processo in corso segnalazio ne...

Page 139: ...ri misurati 8 Avviso menu di scelta rapi da Offre opzioni contestuali in un menu di scelta rapida specifico Tab 8 Schermata principale Menu principale Stratos MAXO Radiatore Dynamic Adapt plus Funzion...

Page 140: ...zioni nel men Azione Modi di regolazione di base Pressione differenziale p v Tab 10 Esempio 2 AVVISO Per le altre impostazioni consultare le istruzioni det tagliate disponibili in internet Vedi codice...

Page 141: ...otti devono essere restituiti soltanto presso i punti di raccolta certificati appropriati necessario tenere presente le disposizioni vigenti a livello locale possibile ottenere informazioni sul corret...

Page 142: ...Requisitos em mat ria de pessoal 151 5 2 Seguran a durante a montagem 151 5 3 Preparar a instala o 152 5 4 Alinhamento da cabe a do motor 152 5 5 Montagem 152 5 6 Isolamento 154 5 7 Ap s a instala o...

Page 143: ...pt 9 Remo o 163 9 1 Informa o relativa recolha de produtos el tricos e eletr nicos 163 9 2 Bateria Acumulador 164...

Page 144: ...seguran a relativas a danos pessoais come am com uma advert ncia e s o precedidas do respetivo s mbolo As instru es de seguran a relativas a danos materiais come am com uma advert ncia e s o apresent...

Page 145: ...D verde 3 3 Indicador LED azul 3 4 Bot o de opera o 3 5 Tecla Voltar 3 6 Tecla de contexto 4 Wilo Connector otimizado 5 M dulo b sico 5 1 Visor LED 5 2 Bot o de opera o do m dulo b sico No corpo do mo...

Page 146: ...6 bar DN 32 Hmax 8 m 10 m 12 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 32 Hmax 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 40 Hmax 12 m 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1...

Page 147: ...o considerada incorreta e invalida qualquer direito reclama o de responsabilidade Fluidos autorizados Bombas de aquecimento gua de aquecimento conforme a VDI 2035 Parte 1 e Parte 2 gua desmineralizada...

Page 148: ...ar outros fluidos apenas ap s aprova o da WILO SE CUIDADO Danos materiais por concentra o de subst ncias qu micas Em caso de troca reenchimento ou compensa o do fluido com aditivos existe o perigo de...

Page 149: ...m ser realizados apenas por pessoal t cnico devidamente qualificado Garantir a prote o contra contacto no local de componentes quentes e de perigos el tricos Permitir que sejam substitu dos os cabos d...

Page 150: ...nente no interior da bomba pode ser extremamente perigoso se a desmontagem for efetuada por pessoas com implantes medicinais por exemplo pacemaker Nunca abrir o motor e nunca retirar o rotor Component...

Page 151: ...Respeitar o s mbolo da embalagem Este lado para cima Usar apenas no motor ou no corpo da bomba Se necess rio utilizar equipamento de eleva o com capacidade de carga suficiente Fig 6 Proteger contra a...

Page 152: ...dulo de controlo para que este n o sobreaque a 7 Observar as posi es de montagem autorizadas Fig 7 AVISO Para a instala o no exterior de edif cios observar o manual detalhado na Internet ver c digo Q...

Page 153: ...resist ncia 4 6 4 6 4 6 Torque de aperto 40 Nm 40 Nm 40 Nm Comprimento dos parafusos 55 mm 55 mm 60 mm DN 65 DN 80 DN 100 Di metro dos parafusos M12 M16 M16 DN 65 DN 80 DN 100 Classe de resist ncia 4...

Page 154: ...Wilo Wilo ClimaForm ou outros materiais de isolamento estanques difus o convencionais N o existem isolamentos t rmicos frios pr fabricados para bombas duplas Para isso devem ser utilizados no local m...

Page 155: ...idoras de energia locais CUIDADO Danos materiais por liga o el trica incorreta A liga o incorreta da bomba provoca danos no sistema eletr nico A aplica o de uma tens o incorreta nas linhas SELV leva a...

Page 156: ...e Fig 16 Dobrar os cabos pr ximos do prensa fios para desviar o gotejamento Em temperaturas dos l quidos acima dos 90 C utilizar um cabo de liga o resistente ao calor Colocar o cabo de liga o de forma...

Page 157: ...er c digo QR ou www wilo com stratos maxo om Liga o das interfaces de comunica o Observar os avisos no cap tulo Liga o el trica 1 Soltar os parafusos da tampa do m dulo 2 Retirar a tampa do m dulo Fig...

Page 158: ...teway e bomba Para mais informa es sobre a liga o observar o manual detalhado na Internet ver c digo QR ou www wilo com stratos maxo om 6 7 Sinal coletivo de avaria SSM bloco de terminais vermelho Fig...

Page 159: ...regula es e o estado da bomba Interface de controlo simples para a regula o da bomba 3 2 Indicador LED verde LED aceso a bomba fornecida com tens o N o existem avisos e erros Pos Designa o Explica o...

Page 160: ...o de f brica A bomba funciona para elementos de aquecimento Iniciar a ventila o Processo autom tico Primeiras regula es para o arranque A bomba foi instalada com xito A bomba funciona atualmente no mo...

Page 161: ...Cinzento N o executado nenhum processo em segundo plano n o existe nenhuma mensagem de alerta ou de erro 2 Cabe alho Indica o da aplica o e do modo de controlo ajustados atualmente 3 Campo de indica o...

Page 162: ...P el tr W el tr 70 9 C 202 0 W 4200 0 kWh Menu de regula o Regula es Ajustar o modo de controlo Assistente de regula o valores nomin Opera o manual Comando de sobreposi o manual Menu para regula o da...

Page 163: ...duplas o modo de funcionamento principal reserva est predefinido de f brica com altern ncia autom tica em caso de avaria 7 4 Avarias causas solu es A bomba apresenta avisos e erros com mensagens de t...

Page 164: ...rtamento de tratamento de res duos lim trofes ou ao distribuidor no qual o produto foi adquirido Poder encontrar mais informa es acerca da reciclagem em 9 2 Bateria Acumulador As baterias e acumulador...

Page 165: ...4 173 3 5 173 4 174 4 1 174 4 2 174 4 3 174 4 4 174 5 175 5 1 175 5 2 175 5 3 175 5 4 176 5 5 176 5 6 177 5 7 178 6 178 6 1 178 6 2 178 6 3 180 6 4 AI1 AI2 181 6 5 DI1 DI2 181 6 6 Wilo Net 181 6 7 SSM...

Page 166: ...el 9 187 9 1 187 9 2 188...

Page 167: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 167 1 1 1 T Internet QR www wilo com stratos maxo om 1 2 1 3 1 4...

Page 168: ...el 168 WILO SE 2019 11 2 Stratos MAXO Fig 3 4 1 1 1 2 3 3 1 LC 3 2 LED 3 3 LED 3 4 3 5 3 6 4 Wilo Connector 5 5 1 LED 5 2 Fig 3 3 2 1 Stratos MAXO D 32 0 5 12 Stratos MAXO D Z 32 DN 32 25 RP 1 30 RP 1...

Page 169: ...max 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 40 Hmax 4 m 8 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 40 Hmax 12 m 16 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 6 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 50 Hm...

Page 170: ...el 170 WILO SE 2019 11 300 m 0 01 bar 100 m 2000 3 3 1 ATEX VDI 2035 1 2 VDI 2035 2 1 1 VDI 2035 1 1 1...

Page 171: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 171 1 40 C WILO SE...

Page 172: ...el 172 WILO SE 2019 11 Stratos MAXO D Stratos MAXO Z Umweltbundesamt DVGW W557 Fig 5a 5b 3 2 3 3 8...

Page 173: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 173 3 4 3 5 SSM SBM 5...

Page 174: ...el 174 WILO SE 2019 11 4 4 1 Fig 1 2 4 2 CIF PT1000 DN 32 DN 100 ClimaForm 4 3 4 4 Fig 6 20 C 70 C 5 95...

Page 175: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 175 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 3 1 EN 12828 2 3 4 5 6 10 cm 7 Fig 7...

Page 176: ...ratos MAXO Stratos MAXO D Stratos MAXO Z 25 30 0 5 4 25 30 0 5 6 25 30 0 5 8 25 30 0 5 10 25 30 0 5 12 30 0 5 14 32 0 5 8 32 0 5 10 32 0 5 12 32 0 5 16 40 0 5 4 40 0 5 8 40 0 5 12 40 0 5 16 50 0 5 6 5...

Page 177: ...65 DN 80 DN 100 M12 M16 M16 4 6 4 6 4 6 40 Nm 95 Nm 95 Nm 60 mm 70 mm 70 mm 4 PN 6 PN 10 PN 16 DN 32 DN 40 DN 50 M16 M16 M16 4 6 4 6 4 6 95 Nm 95 Nm 95 Nm 60 mm 60 mm 65 mm DN 65 DN 80 DN 100 M16 M16...

Page 178: ...el 178 WILO SE 2019 11 Fig 13 5 7 1 6 6 1 6 2 LED SELV SELV SSM SBM...

Page 179: ...AXO D Z 179 SELV SELV 16 A C 230 V IT Isol Terre L1 L2 L2 L3 L3 L1 Fig 14C 230 V PE 230 V Triacs 24 V SELV 10 A 250 V AC 10 A 100 24 h Ext Off 0 10 V 20 h 480 24 h A B EN 60335 Ieff 3 5 mA 3 mm VDE 07...

Page 180: ...2x0 2 2x1 5 1 0 2 DI2 2x0 2 2x1 5 1 0 24 V 1x0 2 1x1 5 1 0 1 AI1 2x0 2 2x1 5 1 0 2 AI2 2x0 2 2x1 5 1 0 Wilo Net 3x0 2 3x1 5 1 0 6 2 m 1 mm2 Wilo Connector 2 5 mm2 SSM SBM SELV SELV 5 10 mm Fig 24 M16...

Page 181: ...tratos maxo om 6 4 AI1 AI2 Fig 23 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA PT1000 30 V DC 24 V AC PID 24 V DC 50 mA 0 4 20 mA 300 0 10 V 10 k 6 5 DI1 DI2 Fig 23 30 V DC 24 V AC 5 mA 24 V DC 2 mA DI1 DI2 OFF MAX...

Page 182: ...AC DC 10 mA 250 V AC 1 A AC1 30 V DC 1 A 6 8 SBM Fig 23 SBM SELV 12 V AC DC 10 mA 250 V AC 1 A AC1 30 V DC 1 A 6 9 Wilo Connector Fig 15 20 Cage Clamp WAGO Fig 21 Wilo Connector 6 10 Bluetooth Bluetoo...

Page 183: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 183 7 2 Fig 3 4 3 1 3 2 LED LED 3 3 LED Bluetooth AI1 AI2 DI 1 DI 2 3 4 3 5 1x 1x 1x 1 s 5 s 3 6 5 s 5 1 LED PIN Bluetooth 5 2 LED 7...

Page 184: ...s MAXO Stratos MAXO D Dynamic Adapt plus Stratos MAXO Z T const WILO STRATOS MAXO Dynamic Adapt plus Fig 1 Homescreen p v p v Q H T P W 10 3 m h 2 0 m 68 2 C 160 W 42 0 kWh 1 1 1 2 6 7 3 4 5 8 6 1 m 6...

Page 185: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 185 1 1 1 CIF 2 3 4 5 No Flow Stop OFF 6 7 8 8 Homescreen...

Page 186: ...el 186 WILO SE 2019 11 Stratos MAXO Dynamic Adapt plus DA plus Q H 13 0 m h 2 6 m T P W 70 9 C 202 0 W 4200 0 kWh SSM SBM Dynamic Adapt plus Dynamic Adapt plus 9 1 p v...

Page 187: ...el Wilo Stratos MAXO D Z 187 p v 10 2 Internet QR www wilo com stratos maxo om 7 3 7 4 Internet QR www wilo com stratos maxo om 8 9 9 1...

Page 188: ...el 188 WILO SE 2019 11 9 2 Stratos MAXO Wilo www wilo recycling com...

Page 189: ...ras nda g venlik 198 5 3 Kurulumun haz rlanmas 199 5 4 Motor kafas n n hizalanmas 199 5 5 Montaj 199 5 6 Yal t m 200 5 7 Montajdan sonra 201 6 Elektrik ba lant s 201 6 1 Personel gereklilikleri 201 6...

Page 190: ...tr 9 2 Pil ak 210...

Page 191: ...rde g sterilmektedir Fiziksel yaralanmalara y nelik g venlik uyar lar bir sinyal kelimesiyle ba lar ve ilgili sembol ile birlikte g sterilir Maddi hasarlara y nelik g venlik uyar lar bir sinyal kelime...

Page 192: ...Connector 5 Temel mod l 5 1 LED ekran 5 2 Temel mod l kumanda d mesi Motor g vdesinde pompay reg le eden ve aray zleri kullan ma haz rlayan bir reg lasyon mod l Fig 3 Poz 3 bulunur Se ilen uygulamaya...

Page 193: ...DN 50 Hmax 6 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 50 Hmax 8 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 14 m 16 m 0 7 bar 1 2 bar 1 5 bar 2 3 bar N...

Page 194: ...r Pompan n ayarlanmas s ras nda bu durum dikkate al nmal d r Korozyondan koruyucu inhibit r i eren etilen propilen glikolleri Oksijen ba lay c madde kimyasal s zd rmazl k maddesi kullan lmamal d r VDI...

Page 195: ...mpa i inden da tamamen uzakla t r ld ndan emin olun Bas n de i imi y kamalar nda pompay ay r n Kimyasal y kama i lemlerinde Pompa temizlik s resi boyunca sistemden s k lmelidir me suyu pompalar UYARI...

Page 196: ...deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan ancak g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli kullan m ve kullan m s ras nda olu abilecek tehlikeler konusunda bilgilendirilmi olmalar halinde kullan lab...

Page 197: ...ekilde rotoru kartmay n S cak bile enler UYARI S cak bile enler Pompa g vdesi motor g vdesi ve alt mod l g vdesi s nabilir ve temas edilmesi halinde yanmalara neden olabilir letim s ras nda sadece ku...

Page 198: ...eya kontamine olmas nlenmelidir 5 Montaj 5 1 Personel gereklilikleri Montaj i lemleri sadece kalifiye uzman personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir 5 2 Montaj s ras nda g venlik UYARI S cak s v lar...

Page 199: ...lanmas Motor kafas n n montaj konumuna g re hizalanmas gerekir 1 zin verilen montaj konumlar n kontrol edin Fig 7 2 Motor kafas n gev etin ve dikkatlice d nd r n Fig 8 Pompa g vdesinden kartmay n D KK...

Page 200: ...ba lant l pompa PN 10 ve PN 16 kombi flan de il DN 32 DN 40 DN 50 C vata ap M16 M16 M16 DN 32 DN 40 DN 50 ekme mukavemeti s n f 4 6 4 6 4 6 S kma torku 95 Nm 95 Nm 95 Nm C vata uzunlu u 60 mm 60 mm 6...

Page 201: ...klilikleri Elektrik i leri Bir elektrik teknisyeni elektrik i lerini ger ekle tirmelidir 6 2 Olmas gerekenler TEHL KE Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Gerilim ta yan par alara dokunulmas durumu...

Page 202: ...i ile kapanma durumunda Nominal ak m 10 A nominal voltaj 250 V AC Pompan n nominal ak m t ketiminden ba ms z olarak elektrik beslemesi her a ld nda 10 A ya kadar a lma ak m pikleri meydana gelebilir K...

Page 203: ...ti edilemez 5 10 mm lik kablo kesitlerinde kablonun montaj ndan nce i yal t m halkas n kablo ba lant s ndan kar n Fig 24 DUYURU Reg lasyon mod l nde M16 x 1 5 kablo ba lant s n 2 5 Nm tork ile s k n e...

Page 204: ...sistemlerde g nde 100 a ma kapatma pompa Extern OFF i levi ile a l p kapat lmal d r 6 6 Wilo Net ye il klemens blo u Wilo Net Wilo r nlerinin kendi aras nda ileti imini kurmak i in kullan lan bir Wilo...

Page 205: ...al 2400 MHz 2483 5 MHz Yay lan maksimum g nderim g c 10 dBm EIRP 7 al t r lmas 7 1 Hava tahliyesi 1 Sistemi kurallara uygun ekilde doldurun ve havas n al n Rotor b lmesindeki havan n tahliyesi i in ge...

Page 206: ...as nda ekrana ilk ayar men s gelir Stratos MAXO Stratos MAXO D Pompa fabrika ayar yla al r Uygulama Radyat r reg lasyon ekli Dynamic Adapt plus Stratos MAXO Z Pompa fabrika ayar yla al r Uygulama me s...

Page 207: ...klama Gri Arka planda bir proses al m yor bir uyar veya ar za sinyali bulunmuyor 2 Ba l k sat r G ncel ayarlanm uygulama ve reg lasyon ekli g stergesi 3 Hedef de er g sterge alan G ncel ayarlanm hede...

Page 208: ...kullan m Manuel ge ersiz k lma Reg lasyon i levleri i in ayar men s kiz pompa i letimi kiz pompa ayarla Harici aray zler Analog dijital SSM SBM ki rnek ile ayar i ak ad mlar n n a klamas Zemin s tmas...

Page 209: ...usul ne uygun ekilde bertaraf edilmesi ve geri d n m n n gerekti i gibi yap lmas sayesinde evre i in olu abilecek zararlar nlenir ve ki ilerin sa l tehlikeye at lmam olur DUYURU Evsel at klar ile birl...

Page 210: ...URU Sabit entegre lityum ak Stratos MAXO reg lasyon mod l de i tirilemez bir lityum ak ye sahiptir G venlik sa l k ve veri yedekleme nedenleriyle ak y kendi ba n za kartmaman z gerekir Wilo kullan lm...

Page 211: ...tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda...

Page 212: ...allation 221 5 1 Personalkrav 221 5 2 S kerhet vid montering 221 5 3 F rbereda installationen 221 5 4 Justering av motorhuvudet 221 5 5 Montering 222 5 6 Isolering 223 5 7 Efter installationen 223 6 E...

Page 213: ...sv 9 2 Batteri 232...

Page 214: ...kador b rjar med en varningstext och visas med motsvarande symbol S kerhetsf reskrifter f r maskinskador b rjar med en varningstext och visas utan symbol Varningstext Fara Kan leda till allvarliga ska...

Page 215: ...tknapp 4 Optimerad Wilo Connector 5 Basmodul 5 1 LED display 5 2 Man verknapp f r basmodulen P motorhuset finns en reglermodul Fig 3 pos 3 som reglerar pumpen och tillhandah ller gr nssnitt Beroende p...

Page 216: ...Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 14 m 16 m 0 7 bar 1 2 bar 1 5 bar 2 3 bar Nominell bredd Medietemperatur 10 C till 50 C 80 C 95 C 110 C DN 65 Hmax 6 m 9 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2...

Page 217: ...servera korrosionstekniskt sluten anl ggning enligt VDI 2035 ot ta st llen ska tg rdas Vanligt korrosionsskyddsmedel1 utan korrosiva anodiska inhibitorer underdosering genom anv ndning Vanliga kombina...

Page 218: ...system f r tappvarmvatten tack vare materialval och konstruktion med h nsyn till riktlinjerna fr n centrala tyska milj myndigheten Umweltbundesamt Tappvatten enl EG s dricksvattendirektiv Rena icke ag...

Page 219: ...en och att alla skadest ndsanspr k ogiltigf rklaras Att inte f lja monterings och sk tselanvisningen kan till exempel leda till f ljande problem Personskador p grund av elektriska mekaniska eller bakt...

Page 220: ...a g ras direkt 4 4 Transport och lagringsvillkor Vid transport och tillf llig lagring ska pumpen inkl f rpackning skyddas mot fukt frost och mekaniskt slitage VARNING Risk f r personskador till f ljd...

Page 221: ...t pumpen motorn faller ned 3 Anv nd l mplig skyddsutrustning t ex handskar 4 S kra pumpen motorn s den inte kan falla ner med l mpliga lyftanordningar 5 3 F rbereda installationen 1 Vid installation i...

Page 222: ...ent 25 30 0 5 4 25 30 0 5 6 25 30 0 5 8 25 30 0 5 10 25 30 0 5 12 30 0 5 14 32 0 5 8 32 0 5 10 32 0 5 12 32 0 5 16 40 0 5 4 40 0 5 8 40 0 5 12 40 0 5 16 50 0 5 6 50 0 5 8 50 0 5 9 50 0 5 12 8 10 Nm St...

Page 223: ...nder drift OBS V rmeisoleringsh ljena som ing r i leveransen f r endast anv ndas i VVC anl ggningar med medietemperatur 20 C Isolering av pumpen i kyl klimatanl ggningar Enkelpumpar kan isoleras f r a...

Page 224: ...st ngt OBS Nationellt g llande riktlinjer standarder och best mmelser samt riktlinjer fr n det lokala elf rs rjningsbolaget m ste f ljas OBSERVERA Materiella skador till f ljd av felaktig elektrisk a...

Page 225: ...ot l ckvatten och som dragavlastning p kabelf rskruvningen ska en anslutningsledning med tillr cklig ytterdiameter anv ndas Fig 16 B j kablarna till en avloppsslinga i n rheten av skruvf rbandet f r a...

Page 226: ...QR kod eller www wilo com stratos maxo om Anslutning av kommunikationsgr nssnitt Observera varningarna i kapitlet Elektrisk anslutning 1 Lossa skruvarna f r modullocket 2 Ta av modullocket Fig 22 F r...

Page 227: ...tos maxo om 6 7 Summalarm SSM r d plint Fig 23 Ett integrerat summalarm finns tillg ngligt p plintarna SSM som potentialfri v xlande kontakt Kontaktbelastning Min till ten SELV 12 V AC DC 10 mA Max ti...

Page 228: ...ng Ingen varning och inget fel f religger 3 3 Bl LED indikator Pumpen p verkas externt via ett gr nssnitt t ex genom Bluetooth fj rrstyrning Pos Beteckning F rklaring F rinst llt b rv rde via analog i...

Page 229: ...Pumpen arbetar f r v rmeelement Starta avluftning Automatisk procedur F rsta inst llningar f r idrifttagning Pumpen har installerats utan problem Pumpen g r nu med fabriksinst llningar V LKOMMEN WILO...

Page 230: ...varnings eller felmeddelanden Pos Beteckning F rklaring 2 Titelrad Visning av aktuell anv ndning och reglers tt 3 Visningsf lt f r b rv rde Visning av aktuella b rv rden 4 B rv rdesredi gerare Gul ra...

Page 231: ...ning Meny f r inst llning av regleringsfunktioner Tvillingpumpsdrift St lla in tvillingpump Externa gr nssnitt Analog Digital SSM SBM Beskrivning av ett stegvist inst llningsf rlopp med hj lp av tv ex...

Page 232: ...da el eller elektronikprodukter Dessa produkter m ste sluthanteras och tervinnas korrekt f r att f rhindra milj skador och h lsofaror OBS F r inte sl ngas i vanligt hush llsavfall Inom EU kan denna sy...

Page 233: ...inneh ller ett litiumbatteri som inte kan bytas ut Av s kerhets h lso och datas kerhetssk l f r man inte ta bort batteriet sj lv Wilo erbjuder frivilligt tertagande av aktuella gamla produkter och gar...

Page 234: ...ersonale 243 5 2 Sikkerhet ved montering 243 5 3 Forberede installasjon 243 5 4 Innretting av motorhodet 244 5 5 Montere 244 5 6 Isolere 245 5 7 Etter installeringen 246 6 Elektrisk tilkobling 246 6 1...

Page 235: ...no 9 2 Engangsbatteri oppladbart batteri 254...

Page 236: ...er for personskader starter med et signalord og og innledes med et tilsvarende symbol Sikkerhetsforskrifter for materielle skader starter med et signalord og vises uten symbol Signalord Fare D d eller...

Page 237: ...pp 3 5 Tilbake tast 3 6 Kontekst tast 4 Optimert Wilo Connector 5 Basis modul 5 1 LED display 5 2 Betjeningsknapp for basis modul P motorhuset befinner det seg en reguleringsmodul Fig 3 pos 3 som regu...

Page 238: ...Hmax 6 m 0 3 bar 0 8 bar 1 0 bar 1 6 bar DN 50 Hmax 8 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar Nominell diameter Medietemperatur 10 C til 50 C 80 C 95 C 11...

Page 239: ...s ved innblanding av glykol p grunn av den forandrede viskositeten Dette m det tas hensyn til ved innstilling av pumpen Etylen propylenglykoler med korrosjonsbeskyttelses inhibitorer Ingen syrebindend...

Page 240: ...v pumpen Skill pumpen ad ved trykkvekslingsspylinger Ved kjemisk rensing Demonter pumpen fra systemet s lenge den blir rengjort Drikkevannpumper ADVARSEL Helsefare P grunn av det anvendte materialet m...

Page 241: ...tet Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten tilsyn 3 4 Sikkerhetsrelevant informasjon Dette kapitlet inneholder grunnleggende informasjon som m f lges ved installasjon drif...

Page 242: ...tilles separat CIF moduler PT1000 festet eller nedsenket sensor Motflens DN 32 til DN 100 ClimaForm Se katalogen for en detaljert liste 4 3 Transportinspeksjon Levering skal man umiddelbart kontroller...

Page 243: ...skoldinger For montering eller demontering av pumpen eller l sning av husskruene pass p f lgende 1 Lukk stengeventilen eller t m systemet 2 La systemet kj le seg helt ned ADVARSEL Feil installasjon U...

Page 244: ...tere LES DETTE Utf rlige handlingstrinn for innretting av motoren i den utf rlige veiledningen p Internett Se QR kode eller www wilo com stratos maxo om 5 5 Montere Fig 9 til 12 Tiltrekningsmomenter f...

Page 245: ...ri 2 kombiflenser med hverandre 5 6 Isolere ADVARSEL Varme overflater Hele pumpen kan bli sv rt varm Ved ettermontering av isolering under drift er det fare for forbrenninger LES DETTE De medleverte i...

Page 246: ...f eks moduldeksel for reguleringsmodul kan elektrisk st t f re til livstruende skader Ogs ved lysende LED p innsiden av reguleringsmodulen kan det foreligge spenning Ved en ikke tillatt fjerning av i...

Page 247: ...ing med nettrel p monteringsstedet merkestr m 10 A merkespenning 250 V AC Uavhengig av pumpens nominelle effektforbruk kan det oppst str mspisser p opptil 10 A hver gang str mforsyningen aktiveres Ta...

Page 248: ...nitt p 5 10 mm m du ta den innvendige tetningsringen ut av kabelskj ten med gjenger f r installasjon av kabelen Fig 24 LES DETTE Stram til kabelskj t med gjenger M16x1 5 p reguleringsmodulen med dreie...

Page 249: ...stern MANUELL Ekstern tastel s Omkobling varme kj ling I anlegg med h y frekvens 100 aktiveringer deaktiveringer per dag m aktivering deaktivering skje via Ekstern OFF 6 6 Wilo Net gr nn klemmeblokk W...

Page 250: ...maksimal utgangseffekt 10 dBm EIRP 7 Ta i drift 7 1 Lufting 1 Fyll og luft system anlegget p riktig m te For lufting av rotorrommet ved behov m luftefunksjonen aktiveres i pumpens meny 7 2 Betjening...

Page 251: ...r f rsteinnstillinger Stratos MAXO Stratos MAXO D Pumpen g r med fabrikkinnstilling Applikasjon Radiator Reguleringstype Dynamic Adapt plus Stratos MAXO Z Pumpen g r med fabrikkinnstilling Applikasjon...

Page 252: ...etegnelse Forklaring Gr Ingen bakgrunnsprosess ingen varsel eller feilmeldinger 2 Tittellinje Aktuelt innstilt applikasjon og reguleringstype 3 Settpunkt visningsfelt Viser aktuelt innstilte settpunkt...

Page 253: ...Meny for innstilling av reguleringsfunksjonene Dobbeltpumpedrift Stille inn dobbeltpumpe Eksterne grensesnitt Analog digital SSM SBM Beskrivelse av en trinnvis innstillingsprosess ved hjelp av to ekse...

Page 254: ...uktet hindrer milj skader og farer for personlig helse LES DETTE Det er forbudt kaste produktet i husholdningsavfallet I EU kan dette symbolet vises p produktet forpakningen eller p de vedlagte dokume...

Page 255: ...inneholder et litium batteri som ikke kan byttes ut P grunn av sikkerhet helse og datasikring skal du ikke fjerne batteriet selv Wilo tilbyr frivillig retur av de gjeldende gamle produktene og sikrer...

Page 256: ...set 265 5 2 Turvallisuus asennettaessa 265 5 3 Asennuksen valmistelu 265 5 4 Moottorip n suoristus 266 5 5 Asennus 266 5 6 Eristys 267 5 7 Asennuksen j lkeen 268 6 S hk asennus 268 6 1 Henkil st vaati...

Page 257: ...fi 9 2 Paristo akku 277...

Page 258: ...miseksi Turvallisuusohjeet henkil vahinkojen est miseksi alkavat huomiosanalla niiss on vastaava symboli Turvallisuusohjeet esinevahinkojen est miseksi alkavat huomiosanalla mutta niiss ei ole symboli...

Page 259: ...LED ilmaisin 3 4 K ytt painike 3 5 Takaisin painike 3 6 Kontekstipainike 4 Optimoitu Wilo Connector 5 Perusmoduuli 5 1 LED n ytt 5 2 Perusmoduulin k ytt painike Moottorin kotelossa on s t moduuli Fig...

Page 260: ...1 0 bar 1 6 bar DN 50 Hmax 8 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar Nimelliskoko Aineen l mp tila 10 C 50 C 80 C 95 C 110 C DN 50 Hmax 14 m 16 m 0 7 bar...

Page 261: ...sen vuoksi koska viskositeetti muuttuu T m on otettava huomioon pumpun s d ss Korroosionestoinhibiittej sis lt v t eteeni propyleeniglykolit Ei happea sitovia aineita ei kemiallisia tiivisteaineita hu...

Page 262: ...een Varmista ett vanha aine on poistunut t ysin pumpun sis osista Paineenvaihtohuuhteluissa on pumppu erotettava Kemiallisissa huuhtelutoimenpiteiss Pumppu on irrotettava puhdistuksen ajaksi j rjestel...

Page 263: ...oiden tiedoissa ja kokemuksissa on puutteita jos heit valvotaan tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t siihen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella L...

Page 264: ...k ytt liittym Anna pumpun j hty ennen t iden aloittamista l tuo pumpun l helle herk sti syttyvi materiaaleja 4 Kuljetus ja varastointi 4 1 Toimituksen sis lt Fig 1 ja 2 4 2 Lis varusteet Lis varusteet...

Page 265: ...saastumista 5 Asennus 5 1 Henkil st vaatimukset Asennuksen saavat suorittaa ainoastaan p tev t alan ammattilaiset 5 2 Turvallisuus asennettaessa VAROITUS Kuumat pumpattavat aineet Kuumat aineet voivat...

Page 266: ...t HUOMIO Omaisuusvahinkoja Tiivisteen vaurio tai v rin kierretty tiiviste aiheuttaa vuodon l irrota tiivistett tai vaihda tarvittaessa Noudata moottorin kiinnitysruuvien kiristysmomentteja luvussa Ase...

Page 267: ...uus 60 mm 60 mm 65 mm DN 65 DN 80 DN 100 Ruuvin l pimitta M16 M16 M16 Lujuusluokka 4 6 4 6 4 6 K ynnistysv nt mo mentti 95 Nm 95 Nm 95 Nm Ruuvin pituus 65 mm 70 mm 70 mm Taul 5 Laippakiinnitys PN 10 j...

Page 268: ...imukset VAARA Hengenvaara s hk iskun takia J nnitteisten osien kosketuksesta aiheutuu v lit n hengenvaara Jos suojalaitteita esim s t moduulin kansi ei ole asennettu s hk isku voi aiheuttaa hengenvaar...

Page 269: ...n j nnite Deaktivointi asiakkaan hankittavalla verkkoreleell Nimellisvirta 10 A nimellisj nnite 250 V AC Pumpun nimellisvirran otosta riippumatta virtal hteen jokaisen p llekytkenn n yhteydess voi es...

Page 270: ...jaus ei ole en taattu Kun kaapelin poikkipinnat ovat 5 10 mm ennen kaapelin asennusta on poistettava kaapelil piviennin sis tiivisterengas Fig 24 HUOMAUTUS Kirist kaapelil pivienti M16 x 1 5 s t moduu...

Page 271: ...n pp inlukko L mmityksen j hdytyksen vaihtokytkent J rjestelmiss joiden k ynnistystiheys on suuri 100 p lle poiskytkent p iv ss p lle poiskytkent varten on ulkoinen OFF katkaisu 6 6 Wilo Net vihre li...

Page 272: ...Hz 2 483 5 MHz Suurin s teilty l hetysteho 10 dBm EIRP 7 K ytt notto 7 1 Ilmaus 1 T yt ja ilmaa j rjestelm laitteisto asianmukaisesti Aktivoi tarvittaessa ilmaustoiminto pumpun valikosta roottoritilan...

Page 273: ...us Painaminen Valikkojen aktivointi tai valittujen parametrien vahvistaminen Ensiasetusvalikko Pumpun ensimm isell k ytt nottokerralla n ytt n tulee ensiasetusvalikko Stratos MAXO Stratos MAXO D Pumpp...

Page 274: ...Selitys prosessitieton ytt Sininen Prosessi tai tiedonvaihdon tilan ytt CIF moduulin tiedonvaihto Keltainen Varoitus Punainen Viat Harmaa Taustalla ei ole k ynniss yht n prosessia varoitus tai virhei...

Page 275: ...Toimintapiste DA plus Q H 13 0 m h 2 6 m Mittausarvot T aine P s hk W s hk 70 9 C 202 0 W 4 200 0 kWh Asetusvalikko S d t S t k yt n asetus S t avustaja asetusarvot Opti K sik ytt Manuaalinen yliohja...

Page 276: ...siasetettu p ja varapumppuk ytt jolloin pumpussa on automaattinen h iri n aiheuttama virran poiskytkent 7 4 H iri t niiden syyt ja tarvittavat toimenpiteet Pumppu n ytt varoituksista ja virheist selko...

Page 277: ...nnallisilta viranomaisilta j tehuoltolaitokselta tai kauppiaalta jolta olet ostanut t m n tuotteen Lis tietoja kierr tyksest on osoitteessa 9 2 Paristo akku Paristot ja akut eiv t kuulu talousj tteese...

Page 278: ...sonale 287 5 2 Sikkerhed under montering 287 5 3 Forberedelse af installation 287 5 4 Justering af motorhovedet 287 5 5 Montering 288 5 6 Isolering 289 5 7 Efter installation 289 6 Elektrisk tilslutni...

Page 279: ...da 9 2 Batteri akkumulator 299...

Page 280: ...ed et signalord og har et tilh rende foranstillet symbol Sikkerhedsforskrifter vedr rende tingsskader begynder med et sig nalord og vises uden symbol Signalord Fare Manglende overholdelse medf rer d d...

Page 281: ...asismodul 5 1 LED display 5 2 Basismodulets betjeningsknap P motorhuset sidder et reguleringsmodul Fig 3 Pos 3 som re gulerer pumpen og stiller gr nseflader til r dighed Alt efter valgt anvendelse ell...

Page 282: ...1 8 bar DN 50 Hmax 9 m 12 m 0 5 bar 1 0 bar 1 2 bar 1 8 bar DN 50 Hmax 14 m 16 m 0 7 bar 1 2 bar 1 5 bar 2 3 bar Nominel dia meter Medietemperatur 10 C til 50 C 80 C 95 C 110 C DN 65 Hmax 6 m 9 m 0 5...

Page 283: ...m p korrosionsteknisk lukkede anl g iht VDI 2035 ut t te steder skal behandles G ngse korrosionsbeskyttelsesmidler1 uden korrosivt virkende anodiske inhibitorer underdosering som f lge af forbrug G ng...

Page 284: ...alg og konstruktion i henhold til de af den tyske milj styrelse Umweltbundesamt fastlagte retningslinjer specielt tilpasset driftsforholdene i brugsvandscirkulationssystemer Drikkevand i henhold til E...

Page 285: ...milj et og produktet og har som konsekvens at alle former for krav p skadeerstatning falder bort Manglende overholdelse kan medf re f lgende farlige situationer Fare for personer som f lge af elektris...

Page 286: ...g opbevaringsbetingelser Under transport og midlertidig opbevaring skal pumpen inkl em ballage beskyttes mod fugt frost og mekaniske skader ADVARSEL Risiko for tilskadekomst som f lge af opbl dt embal...

Page 287: ...f pumpen motoren 3 Brug egnede v rnemidler f eks handsker 4 S rg for evt at sikre pumpe motor mod nedstyrtning med eg net l ftegrej 5 3 Forberedelse af installation 1 Ved installation i freml bet i bn...

Page 288: ...ilsp n dingsmo menter 25 30 0 5 4 25 30 0 5 6 25 30 0 5 8 25 30 0 5 10 25 30 0 5 12 30 0 5 14 32 0 5 8 32 0 5 10 32 0 5 12 32 0 5 16 40 0 5 4 40 0 5 8 40 0 5 12 40 0 5 16 8 10 Nm Stratos MAXO Stratos...

Page 289: ...soleringskapper der er indeholdt i leverancen er kun tilladt i varme og brugsvandscirkulationsanven delser med medietemperaturer 20 C Isolering af pumpen i k le klimaanl g Enkeltpumper kan i forbindel...

Page 290: ...uden lukket moduld ksel BEM RK Nationalt g ldende retningslinjer standarder og for skrifter samt anvisningerne fra det lokale energifor syningsselskab skal overholdes FORSIGTIG Risiko for materielle...

Page 291: ...del 1 Anvend p kabelforskruningen en tilslutningsledning med tilstr k kelig udvendig diameter til beskyttelse mod l kvand og som tr k aflastning Fig 16 B j kabler i n rheden af gevindtilslutningen til...

Page 292: ...QR kode eller www wilo com stratos maxo om Tilslutning af kommunikationsgr nseflader Overhold advarslerne i kapitlet Elektrisk tilslutning 1 L sn skruerne p moduld kslet 2 Tag moduld kslet af Fig 22 S...

Page 293: ...m stratos maxo om 6 7 Kombinationsfejlsignal SSM r d fordeler Fig 23 Et integreret kombinationsfejlsignal er til r dighed p SSM klem merne som potentialefri skiftekontakt Kontaktbelastning Tilladt min...

Page 294: ...sp ndingsforsyningen til pum pen er sl et til Der foreligger ingen advarsler og ingen fejl 3 3 Bl LED indi kator Pumpen p virkes eksternt via en gr nse flade f eks via Pos Betegnelse Forklaring Bluet...

Page 295: ...iksindstillinger Pumpe arbejder for radiator Start udluftning Automatisk procedure F rste indstillinger til ibrugtagning Installationen af pumpen er afsluttet Pumpen k rer aktuelt i fabriksindstilling...

Page 296: ...Forklaring 2 Titellinje Visning af aktuelt indstillet anvendelse og reguleringstype 3 Visningsfelt for nominel v rdi Visning af aktuelt indstillede v rdier 4 Editor for no minel v rdi Gul ramme Edito...

Page 297: ...Menu til indstilling af reguleringsfunktionerne Dobbeltpumpedrift Indstil dobbeltpumpe Eksterne gr nseflader Analog digital SSM SBM Beskrivelse af et trinvist indstillingsforl b ved hj lp af to eksem...

Page 298: ...9 1 Information om indsamling af brugte el og elektro nikprodukter Med korrekt bortskaffelse og sagkyndig genanvendelse af dette produkt undg s milj skader og sundhedsfarer for den enkelte BEM RK Forb...

Page 299: ...pligt til at returnere alle brugte bat terier og akkumulatorer BEM RK Fast indbygget lithium batteri Reguleringsmodulet i Stratos MAXO indeholder et ik ke udskifteligt lithium batteri Af hensyn til s...

Page 300: ...na hEorpa d dtagra tear sa leathanach roimhe seo HR Hrvatski HU Magyar EU EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EU EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT i uskla enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici valam...

Page 301: ...volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen WILO SE o wiadcza e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s zgodne z postanowieniami na...

Page 302: ......

Page 303: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Page 304: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Stratos MAXO

Reviews:

Related manuals for Stratos MAXO

Brands by name

Popular brands

Wilo Stratos MAXO, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Stratos MAXO

Reviews:

Related manuals for Stratos MAXO

Brands by name

Popular brands