NL
IT
ES
EG-verklaring van overeenstemming
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CE
Hiermede verkl
a
ren wij d
a
t dit
a
ggreg
aa
t in de geleverde uitvoering
voldoet
aa
n de volgende bep
a
lingen:
Con l
a
pre
s
ente
s
i dichi
a
r
a
che i pre
s
enti prodotti
s
ono conformi
a
lle
s
eguenti di
s
po
s
izioni e direttive rilev
a
nti:
Por l
a
pre
s
ente decl
a
r
a
mo
s
l
a
conformid
a
d del producto en
s
u
e
s
t
a
do de
s
umini
s
tro con l
as
di
s
po
s
icione
s
pertinente
s
s
iguiente
s
:
EG-richtlijnen betreffende machines 2006/42/EG
Direttiva macchine 2006/42/EG
Directiva sobre máquinas 2006/42/EG
Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EG
Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EG
gebruikte geh
a
rmoni
s
eerde normen, in het bijzonder:
norme
a
rmonizz
a
te
a
pplic
a
te, in p
a
rticol
a
re:
norm
as
a
rmoniz
a
d
as
a
dopt
a
d
as
, e
s
peci
a
lmente:
zie vorige p
a
gin
a
vedi p
a
gin
a
precedente
vé
as
e págin
a
a
nterior
PT
SV
NO
Declaração de Conformidade CE
CE- försäkran
EU-Overensstemmelseserklæring
Pel
a
pre
s
ente, decl
a
r
a
mo
s
que e
s
t
a
unid
a
de no
s
eu e
s
t
a
do origin
a
l,
e
s
tá conforme o
s
s
eguinte
s
requi
s
ito
s
:
Härmed förkl
a
r
a
r vi
a
tt denn
a
m
as
kin i leverer
a
t utför
a
nde mot
s
v
a
r
a
r
följ
a
nde tillämplig
a
be
s
tämmel
s
er:
Vi erklærer hermed
a
t denne enheten i utførel
s
e
s
om levert er i
overen
ss
temmel
s
e med følgende relev
a
nte be
s
temmel
s
er:
Directivas CEE relativas a máquinas 2006/42/EG
EGMaskindirektiv 2006/42/EG
EGMaskindirektiv 2006/42/EG
Compatibilidade electromagnética 2004/108/EG
EGElektromagnetisk kompatibilitet riktlinje 2004/108/EG
EGEMVElektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG
norm
as
h
a
rmoniz
a
d
as
a
plic
a
d
as
, e
s
peci
a
lmente:
tillämp
a
de h
a
rmoni
s
er
a
de normer, i
s
ynnerhet:
a
nvendte h
a
rmoni
s
erte
s
t
a
nd
a
rder,
s
ærlig:
ver págin
a
a
nterior
s
e föregående
s
id
a
s
e forrige
s
ide
FI
DA
HU
CE-standardinmukaisuusseloste
EF-overensstemmelseserklæring
EK-megfelelségi nyilatkozat
Ilmoit
a
mme täten, että tämä l
a
ite v
as
t
aa
s
eur
aa
vi
a
as
i
aa
nkuuluvi
a
määräyk
s
iä:
Vi erklærer hermed,
a
t denne enhed ved levering overholder
følgende relev
a
nte be
s
temmel
s
er:
E
zennel kijelentjük, hogy
a
z berendezé
s
megfelel
a
z
a
lábbi
irányelveknek:
EUkonedirektiivit: 2006/42/EG
EUmaskindirektiver 2006/42/EG
Gépek irányelv: 2006/42/EK
Sähkömagneettinen soveltuvuus 2004/108/EG
Elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EG
Elektromágneses összeférhetség irányelv: 2004/108/EK
käytetyt yhteen
s
ovitetut
s
t
a
nd
a
rdit, erityi
s
e
s
ti:
a
nvendte h
a
rmoni
s
erede
s
t
a
nd
a
rder,
s
ærligt:
a
lk
a
lm
a
zott h
a
rmonizált
s
z
a
bványokn
a
k, különö
s
en:
k
a
t
s
o edellinen
s
ivu.
s
e forrige
s
ide
lá
s
d
a
z elz old
a
lt
CS
PL
RU
Prohláení o shod ES
Deklaracja Zgodnoci WE
Prohl
a
ujeme tímto, e tento
a
gregát vdod
a
ném provedení
odpovídá ná
s
ledujícím pí
s
luným u
s
t
a
novením:
Niniej
s
zym dekl
a
rujemy z pen odpowiedzi
a
lno ci, e do
s
t
a
rczony
wyrób je
s
t zgodny z n
as
tpujcymi dokument
a
mi:
, !#! !
$% & ' #
:
Smrnice ES pro strojní zaízení 2006/42/ES
dyrektyw maszynow WE 2006/42/WE
EC 2006/42/EG
Smrnice o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/ES
dyrektyw dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej
2004/108/WE
!" 2004/108/EG
pouité h
a
rmoniz
a
(ní normy, zejmén
a
:
s
to
s
ow
a
nymi norm
a
mi zh
a
rmonizow
a
nymi,
a
w
s
zczególno ci:
)&* ! # #, :
viz pedchozí
s
tr
a
n
a
p
a
trz poprzedni
a
s
tron
a
. &#' #+
EL
TR
RO
#$%&'( ')**+,3&'(5 7(5 99
CE Uygunluk Teyid Belgesi
EC-Declara;ie de conformitate
-;<=?@FGJ KLM L@ OQ@RK? SFLK T SFLW L;? XSLYTLST; OSQYZ@T;[
\
K<
]
Z
Y^
B
u cih
a
z_n te
s
lim edildi`i {ekliyle
a
{
a
`_d
a
ki
s
t
a
nd
a
rtl
a
r
a
uygun
ld `
t
id d i
Prin prezent
a
decl
a
r|m c|
a
ce
s
t produ
s
a
{
a
cum e
s
te livr
a
t,
d
|t
l
d i
li
bil
MXS?@O@MJ\ LM[ SXK<@F]J[ ZMSLY^JM[ :
oldu`unu teyid ederiz:
core
s
punde cu urm|to
a
rele prevederi
a
plic
a
bile:
<=(>?@5 EJ >QX *(YX[$*X7X 2006/42/EJ
AB-Makina Standartlar\ 2006/42/EG
Directiva CE pentru ma]ini 2006/42/EG
^%@_7,`*X>[(7Q_$ ')*xX7+7(7X EJ-2004/108/EJ
Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG
Compatibilitatea electromagnetic{ directiva 2004/108/EG
}?SQG@?MTG~?S Q;TMG@O@M@GJ?S OQKLFOS, MZMS\LJQS:
k_
s
men kull
a
n_l
a
n
s
t
a
nd
a
rtl
a
r için:
s
t
a
nd
a
rde
a
rmoniz
a
te
a
plic
a
te, îndeo
s
ebi:
<~OJ OQ@;@GJ?; TJ<\ZS
bkz. bir önceki
sa
yf
a
vezi p
a
gin
a
precedent|
ET
LV
LT
EÜ vastavusdeklaratsioon
EC - atbilst|bas deklar}cija
EB atitikties deklaracija
Käe
s
olev
a
g
a
tõend
a
me, et
s
ee toode v
as
t
a
b järgmi
s
tele
as
j
a
koh
as
tele direktiividele:
A
r o m
s
a
pliecin m, k
a
i
s
iz
s
tr d jum
s
a
tbil
s
t
s
ekojoiem
noteikumiem:
iuo p
a
ymim
a
, k
a
d i
s
g
a
miny
s
a
titink
a
i
as
norm
as
ir direktyv
as
:
Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
Ma|nu direkt|va 2006/42/EK
Main~ direktyv 2006/42/EB
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ
Elektromagntisk}s savietojam|bas direkt|va 2004/108/EK
Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB
koh
a
ld
a
tud h
a
rmoneeritud
s
t
a
nd
a
rdid, eriti:
piemroti h
a
rmonizti
s
t
a
nd
a
rti, t
a
i
s
k
a
it :
prit
a
ikytu
s
vieningu
s
s
t
a
nd
a
rtu
s
, o btent:
vt eelmi
s
t lk
s
k
a
tt iepriekjo l
a
ppu
s
i
r.
a
nk
s
te
s
ni
a
me pu
s
l
a
pyje
SK
SL
BG
ES vyhlásenie o zhode
ES izjava o skladnosti
E-
Týmto vyhl
as
ujeme, e kontrukcie tejto kontruk(nej
s
érie v
dod
a
nom vyhotovení vyhovujú n
as
ledujúcim prí
s
luným
u
s
t
a
noveni
a
m:
Izj
a
vlj
a
mo, d
a
dob
a
vljene vr
s
te izvedbe te
s
erije u
s
trez
a
jo
s
lede(im
z
a
devnim dolo(ilom:
##, &#% !# :
Stroje - smernica 2006/42/ES
Direktiva o strojih 2006/42/ES
2006/42/EO
Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES
Direktiva o elektromagnetni zdruljivosti 2004/108/ES
E 2004/108/E
pouív
a
né h
a
rmonizov
a
né normy, n
a
jmä:
upor
a
bljeni h
a
rmonizir
a
ni
s
t
a
nd
a
rdi, predv
s
em:
## #:
pozri predchádz
a
júcu
s
tr
a
nu
glejte prejnjo
s
tr
a
n
. &# #+
MT
HR
SR
Dikjarazzjoni ta konformità KE
EZ izjava o sukladnosti
EZ izjava o usklaenosti
B
'd
a
n il-mezz, niddikj
a
r
a
w li l-prodotti t
as
-
s
erje ji
ss
odi
s
f
a
w id-
di
s
poizzjonijiet relev
a
nti li ejjin:
Ovim izj
a
vljujemo d
a
vr
s
te kon
s
trukcije
s
erije u i
s
poru(enoj izvedbi
odgov
a
r
a
ju
s
ljedeim v
a
eim propi
s
im
a
:
Ovim izj
a
vljujemo d
a
vr
s
te kon
s
trukcije
s
erije u i
s
poru(enoj verziji
odgov
a
r
a
ju
s
ledeim v
a
eim propi
s
im
a
:
Makkinarju - Direttiva 2006/42/KE
EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ
EZ direktiva za maine 2006/42/EZ
Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE
Elektromagnetna kompatibilnost - smjernica 2004/108/EZ
Elektromagnetna kompatibilnost - direktiva 2004/108/EZ
b'mod p
a
rtikol
a
ri:
primijenjene h
a
rmonizir
a
ne norme, po
s
ebno:
primenjeni h
a
rmonizov
a
ni
s
t
a
nd
a
rdi,
a
po
s
ebno:
a
r
a
l-p
a
n
a
t
a
' q
a
bel
vidjeti prethodnu
s
tr
a
nicu
vidi prethodnu
s
tr
a
nu
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
Summary of Contents for SiFire
Page 2: ...Fig 1 Fig 2a A 2 2 E B C D...
Page 3: ...Fig 2b Fig 3 21 25 26 13 11 12 19 15 22 27 20 24 23 2 1 14 4 16 7 5 6 10 18 17 9 9 10 8 3...
Page 4: ...Fig 4 Fig 5...
Page 5: ...Fig 6a 3 5 D D 4 D 2 3 C min max 1 8 m s Fig 6b min 3 5 D D 4 D max 2 m 2 3 C max 1 8 m s...
Page 6: ...Fig 7 Fig 8 max 3 2 m min A B C D 2 4 5 6 3 8 7 1...
Page 7: ...Fig 9a Fig 9b A B C D 800 800 800...
Page 8: ...Fig 1a Fig 9a variant Fig 9b variant A B C D 800 800 800...
Page 9: ...Fig 10 Fig 11 1 2 1 2 1...
Page 10: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
