manualshive.com logo in svg

Wilo Rexa CUT GE, Installation And Operating Instructions Manual

The Wilo Rexa CUT GE is a cutting-edge submersible grinder pump designed for reliable and efficient wastewater removal. Ensure proper installation and operation by downloading the free Installation And Operating Instructions Manual from our website. This comprehensive manual will guide you through setup and maintenance for optimal performance.

Share
Download
background image

de

Installation und elektrischer Anschluss

18

WILO SE 2019-02

WARNUNG
Hand- und Fußverletzungen wegen fehlender Schutzausrüstung!

Während der Arbeit besteht die Gefahr von (schweren) Verletzungen. Folgende
Schutzausrüstung tragen:

• Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen

• Sicherheitsschuhe

• Kommen Hebemittel zum Einsatz muss zusätzlich noch ein Schutzhelm getra-

gen werden!

HINWEIS
Nur technisch einwandfreie Hebemittel verwenden!

Zum Heben und Senken der Pumpe nur technisch einwandfreie Hebemittel verwen-
den. Sicherstellen, dass sich die Pumpe beim Heben und Senken nicht verklemmt.
Die max. zulässige Tragfähigkeit des Hebemittels 

nicht

 überschreiten! Hebemittel

vor der Verwendung auf eine einwandfreie Funktion prüfen!

HINWEIS
Austauchen des Motors während des Betriebs

Wenn der Motor während des Betriebs austaucht, die Angaben zur „Betriebsart aus-
getaucht“ einhalten! Um die notwendige Kühlung des Motors für den Dauerbetrieb
sicherzustellen, Motor vor einem Erneuten einschalten komplett eintauchen!

▪ Betriebsraum/Aufstellungsort wie folgt vorbereiten:

– Sauber, von groben Feststoffen gereinigt
– Trocken
– Frostfrei
– Dekontaminiert

▪ Wenn sich giftige oder erstickende Gase ansammeln, sofort Gegenmaßnahmen ergrei-

fen!

▪ Zum Heben, Senken und Transportieren der Pumpe den Tragegriff verwenden. Die

Pumpe niemals an der Stromzuführungsleitung tragen oder ziehen!

▪ Ein Hebemittel muss gefahrlose montiert werden können. Der Lagerplatz sowie der Be-

triebsraum/Aufstellungsort müssen mit dem Hebemittel erreichbar sein. Der Abstell-
platz muss einen festen Untergrund haben.

▪ Lastaufnahmemittel mit einem Schäkel am Tragegriff befestigen. Nur bautechnisch zu-

gelassene Anschlagmittel verwenden.

▪ Die verlegten Stromzuführungsleitungen müssen einen gefahrlosen Betrieb ermögli-

chen. Prüfen, ob der Kabelquerschnitt und die Kabellänge für die gewählte Verlegeart
ausreichend sind.

▪ Bei der Verwendung von Schaltgeräten muss die entsprechende IP-Klasse beachtet

werden. Schaltgerät überflutungssicher und außerhalb von Ex-Bereichen installieren!

▪ Lufteintrag in das Fördermedium vermeiden, für den Zulauf Leit- oder Prallbleche ver-

wenden. Eingetragene Luft kann sich im Rohrleitungssystem ansammeln und zu unzu-
lässigen Betriebsbedingungen führen. Lufteinschlüsse über Entlüftungseinrichtungen
beseitigen!

▪ Ein Trockenlauf der Pumpe ist verboten! Lufteinschlüsse im Hydraulikgehäuse oder im

Rohrleitungssystem vermeiden. Mindestwasserpegel niemals unterschreiten. Der Ein-
bau eines Trockenlaufschutzes wird empfohlen!

6.4.1

Hinweise für Doppelpumpenbe-
trieb

Wenn in einem Betriebsraum mehrere Pumpen verwendet werden, müssen Mindestab-
stände zwischen den Pumpen und zur Wand eingehalten werden. Hierbei unterscheiden
sich die Abstände in Abhängigkeit von der Art der Anlage: Wechselbetrieb oder Parallel-
betrieb.

Summary of Contents for Rexa CUT GE

Page 1: ...Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija lt Montavimo ir naudojimo instrukcija nl Inbouw en bedieningsvoorschriften no Monterings og driftsveiledning pl Instrukcja monta u i obs ugi pt Manual de Inst...

Page 2: ......

Page 3: ...Fran ais 245 287 Italiano 330 Hrvatski 371 Latviski 410 Lietuvi kai 450 Nederlands 491 Norsk 532 Polski 571 Portuguese 614 Rom n 655 P 696 Svensk 742 Srpski 781 820 Slovensk 863 Sloven ina 903 Espa o...

Page 4: ...berwachungseinrichtungen 12 4 3 Betriebsarten 13 4 4 Betrieb mit Frequenzumrichter 13 4 5 Betrieb in explosiver Atmosph re 13 4 6 Technische Daten 14 4 7 Typenschl ssel 14 4 8 Lieferumfang 15 4 9 Zube...

Page 5: ...tervalle 32 9 5 Wartungsma nahmen 32 9 6 Reparaturarbeiten 35 10 St rungen Ursachen und Beseitigung 36 11 Ersatzteile 39 12 Entsorgung 39 12 1 le und Schmierstoffe 39 12 2 Schutzkleidung 39 12 3 Infor...

Page 6: ...beheben M ngel innerhalb der Gew hrleistungszeit schriftlich beim Hersteller gemeldet Einsatz laut bestimmungsgem er Verwendung Alle berwachungseinrichtungen sind angeschlossen und wurden vor Inbetrie...

Page 7: ...G Missachtung kann zu schwersten Verletzungen f hren VORSICHT Missachtung kann zu Sachsch den f hren ein Totalschaden ist m glich HINWEIS N tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts Textauszeichnun...

Page 8: ...Ausbildung Kenntnissen und Erfahrung die die Gefahren von Elektrizit t erkennen und vermeiden kann 2 3 Elektrische Arbeiten Elektrischen Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausf hren lassen Vor alle...

Page 9: ...etzlich ausgeschriebene und zugelassene Anschlagmittel verwenden Anschlagmittel aufgrund der vorhandenen Bedingungen Witterung Anschlagpunkt Last usw ausw hlen Anschlagmittel immer an den Anschlagpunk...

Page 10: ...ntsorgen Werkzeug an den vorgesehenen Pl tzen aufbewahren Nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits und berwachungseinrichtungen wieder anbringen und auf eine korrekte Funktion pr fen Betriebsmitte...

Page 11: ...Benzin Kerosin usw in ihrer reinen Form ist strengstens verboten Es besteht Lebensgefahr durch Explo sion Die Pumpen sind f r diese Medien nicht konzipiert GEFAHR Gefahr durch gesundheitsgef hrdende M...

Page 12: ...s Anschlusskabel ist l ngswasserdicht vergossen und hat freie Kabelenden 4 1 3 Abdichtung Die Abdichtung zum F rdermedium und zum Motorraum erfolgt durch zwei Gleitring dichtungen Die Dichtungskammer...

Page 13: ...berschritten wird Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Die max Betriebsdauer wird in Minuten angegeben z B S2 15 Die Pause muss solange bestehen bis die Maschinentemperatur nicht mehr als 2 K von der Tempe...

Page 14: ...Max Eintauchtiefe 8 20 m Kabell nge Standardausf hrung 10 m Explosionsschutz ATEX FM Betriebsarten Eingetaucht OTs S1 Ausgetaucht OTe S2 30 S3 25 Wenn vor einem erneuten Einschalten die n tige K hlung...

Page 15: ...t werden Sp ter angezeigte Anspr che k nnen nicht mehr geltend gemacht werden 5 2 Transport WARNUNG Aufenthalt unter schwebenden Lasten Es d rfen sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten...

Page 16: ...t Le bensgefahr Angaben der Betriebsordnung beachten Der Betreiber muss sicherstel len dass das Personal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat WARNUNG Schneidwerk angebaut scharfe Kanten an der...

Page 17: ...rten Vertikale station re Nassaufstellung mit Einh ngevorrichtung Vertikale transportable Nassaufstellung mit Pumpenfu Die folgenden Aufstellungsarten sind nicht zul ssig Trockenaufstellung Horizontal...

Page 18: ...Pumpe niemals an der Stromzuf hrungsleitung tragen oder ziehen Ein Hebemittel muss gefahrlose montiert werden k nnen Der Lagerplatz sowie der Be triebsraum Aufstellungsort m ssen mit dem Hebemittel e...

Page 19: ...n f llen Betriebsmittel laut den lokalen Vorschriften entsorgen Wenn im Betriebsmittel Metallsp ne enthalten sind Kundendienst verst ndi gen 6 Betriebsmittel einf llen Pumpe drehen bis die ffnung nach...

Page 20: ...halten 4 Anschlagmittel vom Hebemittel l sen und am Schachtausgang gegen Herabfallen sichern 5 Die Stromzuf hrungsleitungen von einer Elektrofachkraft im Schacht verlegen und fachgerecht aus dem Scha...

Page 21: ...uckschlauch sicher am Ablauf befestigen 5 Stromzuf hrungsleitung fachgerecht verlegen VORSICHT Stromzuf hrungslei tung nicht besch digen Pumpe ist installiert die Elektrofachkraft kann den elektrische...

Page 22: ...rehendem Drehfeld Anschlusskabel vorschriftsm ig laut den lokalen Vorschriften verlegen und gem der Aderbelegung anschlie en berwachungseinrichtungen anschlie en und auf Funktion pr fen Erdung vorschr...

Page 23: ...im l lwechsel durchf hren 6 5 3 Anschluss Wechselstrommotor Die Wechselstromausf hrung ist mit freien Kabelenden ausgestattet Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt durch das Anschlie en der Stromzuf...

Page 24: ...lassen HINWEIS Die einzelnen Adern sind laut dem Anschlussplan bezeichnet Adern nicht abschneiden Es gibt keine weitere Zuordnung zwischen Aderbezeichnung und An schlussplan GEFAHR Explosionsgefahr d...

Page 25: ...chlie en Anschlusswerte max 250 V AC 2 5 A cos 1 Aderbezeichnung Bimetallf hler Temperaturbegrenzung 20 21 Anschluss Bimetallf hler Temperaturregelung und begrenzung 21 Anschluss hohe Temperatur 20 Mi...

Page 26: ...x 3 s betragen 6 5 6 3 Sanftanlauf Bei Volllast Motorschutzschalter auf den Bemessungsstrom siehe Typenschild einstel len Bei Teillastbetrieb wird empfohlen den Motorschutzschalter 5 ber dem gemes sen...

Page 27: ...k bilden Dadurch besteht Explosionsgefahr z B Funken schlag durch statische Aufladung Ein Trockenlaufschutz muss die Abschaltung der Pumpe bei entsprechendem Niveau sicherstellen P 13 Zulassung nach A...

Page 28: ...en Bei schwierigen Unter gr nden die Pumpe fest verschrauben Pumpen mit freiem Kabelende Die Pumpe muss ber eine separate bauseits zustellende Bedienstelle Ein Ausschal ter Schaltger t ein und ausgesc...

Page 29: ...l die Schutzausr stung tr gt In geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen Wenn sich giftige oder erstickende Gase ansammeln sofort Gegenma nahmen einlei ten 8 3 Au erbetriebnahme Bei der...

Page 30: ...e au er Betrieb gesetzt Absperrschieber auf Zulauf und Druckseite geschlossen 1 Pumpe vom Stromnetz trennen 2 Hebemittel am Anschlagpunkt befestigen VORSICHT Niemals an der Stromzu f hrungsleitung zie...

Page 31: ...eninnenraums den Wasserstrahl ber den Druckstutzen nach innen f hren 5 S mtliche Schmutzr ckst nde am Boden in den Kanal sp len 6 Pumpe austrocknen lassen 9 Instandhaltung GEFAHR Gefahr durch gesundhe...

Page 32: ...Betrieb sicherzustellen m ssen regelm ig Wartungsarbeiten ausgef hrt werden In Abh ngigkeit der realen Umgebungsbedingungen k nnen ver traglich abweichende Wartungsintervalle festgelegt werden Wenn w...

Page 33: ...nnen zum Ausfall der Pumpe f hren Eine regelm ige Kontrolle kann gr ere Folgesch den vermeiden und das Risiko eines Totalausfalls senken Hinsichtlich einer regelm igen Kontrolle wird der Einsatz einer...

Page 34: ...ie komplett herausdrehen Sobald der Druck entweicht h rbares Pfeifen oder Zischen der Luft nicht weiter drehen Wenn der Druck komplett entwichen ist Verschlussschrauben komplett heraus drehen Geschlos...

Page 35: ...nd gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert Pumpe gr ndlich gereinigt und gegebenenfalls desinfiziert Bei Reparaturarbeiten gilt generell Tropfmengen vom Medium und Betriebsmittel sofort aufnehmen...

Page 36: ...efahr von Schnittverletzungen Die Schneide hat scharfe Kanten Geeignete Schutzhand schuhe tragen 3 Schneide abziehen 4 Durch herausnehmen oder austauschen der Distanzscheiben einen Spalt von 0 1 0 2 m...

Page 37: ...Ausl sen von Sicherungen des Motorschutzschalters oder der berwachungsein richtungen Anschluss und berwachungseinrichtungen von einer Elektrofachkraft pr fen und ggf ndern lassen Motorschutzschalter u...

Page 38: ...ngssystem entl ften Bei h ufigem Auftreten von Luftpolstern Lufteintrag ausfindig machen und vermeiden ggf Entl ftungseinrichtungen an gegebener Stelle einbauen 6 Pumpe f rdert gegen zu hohen Druck Dr...

Page 39: ...t rung zu beseitigen Kundendienst kontaktieren Der Kundendienst kann wie folgt weiterhelfen Telefonische oder schriftliche Hilfestellung Vor Ort Unterst tzung berpr fung und Reparatur im Werk Bei Inan...

Page 40: ...eben werden Bei einer Bemessungsspannung ber 415 V 50 Hz oder 480 V 60 Hz muss eine R cksprache mit dem Kundendienst erfolgen Die Bemes sungsleistung des Motors muss wegen der zus tzlichen Erw rmung d...

Page 41: ...Hz oder 60 Hz unter Beachtung der Mindestflie geschwindigkeit Zus tzliche Ma nahmen bez glich EMV Vorschriften beachten Auswahl Frequenzum richter Filter verwenden usw Nie den Nennstrom und die Nennd...

Page 42: ...lassung nach FM Zulassung nach CSA Ex Legende nicht vorhanden m glich o optional serienm ig 13 3 4 1 berwachung Motorraum Der Anschluss erfolgt wie im Kapitel Elektrischer Anschluss beschrieben 13 3 4...

Page 43: ...3 13 3 5 Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr bei Verwendung nicht Ex zugelassener Pumpen Pumpen ohne Ex Zulassung d rfen nicht in Ex Bereichen eingesetzt werden Es be steht Lebensgefahr durch Explo...

Page 44: ...hlussschrauben verwenden die mindestens einer Festigkeitsklasse von 600 N mm 38 85 long tons force inch entsprechen 13 3 6 1 Ausbessern der Geh usebeschich tung Bei gr eren Schichtdicken kann sich die...

Page 45: ...2 3 49 2 4 50 2 5 50 2 6 50 2 7 50 2 8 51 2 9 51 2 10 52 2 11 52 3 52 3 1 52 3 2 52 4 53 4 1 53 4 2 54 4 3 54 4 4 55 4 5 55 4 6 55 4 7 56 4 8 56 4 9 56 5 56 5 1 56 5 2 56 5 3 57 6 58 6 1 58 6 2 59 6 3...

Page 46: ...bg 46 WILO SE 2019 02 9 74 9 1 75 9 2 75 9 3 75 9 4 75 9 5 76 9 6 78 10 80 11 83 12 83 12 1 83 12 2 83 12 3 83 13 84 13 1 84 13 2 84 13 3 85...

Page 47: ...bg Wilo Rexa CUT GE 47 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Page 48: ...bg 48 WILO SE 2019 02 2 1 1...

Page 49: ...bg Wilo Rexa CUT GE 49 2 2 2 3...

Page 50: ...bg 50 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Page 51: ...bg Wilo Rexa CUT GE 51 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Page 52: ...bg 52 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...

Page 53: ...bg Wilo Rexa CUT GE 53 4 4 1 1 5 6 3 4 2 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B...

Page 54: ...2019 02 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 1 4034 AISI 420C EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1 4401 AISI 316 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 2 P 13 1 2 o o o PTC 4 3 S1 S2 S2 15...

Page 55: ...5 10 S3 25 120 s 4 4 4 5 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C DN 32 DN 40 Rp 1 IP68 Cl F H n 50...

Page 56: ...OTs S1 OTe S2 30 S3 25 S3 50 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P CUT GE 03 DN 32 25 m P T M 1 T 3 15 10 P2 kW 2 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 X X P P 4 8 4 9 10 m 33 ft 30 m 9...

Page 57: ...bg Wilo Rexa CUT GE 57 5 2 Fig 2...

Page 58: ...bg 58 WILO SE 2019 02 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 6 6 6 1...

Page 59: ...bg Wilo Rexa CUT GE 59 6 2 6 3 6 4...

Page 60: ...bg 60 WILO SE 2019 02 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 min 1 5 d min 2 d 6 4 2 6...

Page 61: ...bg Wilo Rexa CUT GE 61 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 S2 30 S3 25 S3 50 1...

Page 62: ...bg 62 WILO SE 2019 02 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Page 63: ...bg Wilo Rexa CUT GE 63 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 3 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5...

Page 64: ...bg 64 WILO SE 2019 02 6 4 6 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...

Page 65: ...bg Wilo Rexa CUT GE 65 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 6 5 2 3 30 kOhm 6 5 3...

Page 66: ...U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE 6 5 4 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2...

Page 67: ...bg Wilo Rexa CUT GE 67 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 6 5 5 P 13 1 2 o o o...

Page 68: ...bg 68 WILO SE 2019 02 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm...

Page 69: ...bg Wilo Rexa CUT GE 69 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Page 70: ...bg 70 WILO SE 2019 02 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Page 71: ...bg Wilo Rexa CUT GE 71 7 6 7 7...

Page 72: ...bg 72 WILO SE 2019 02 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...

Page 73: ...bg Wilo Rexa CUT GE 73 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1...

Page 74: ...bg 74 WILO SE 2019 02 2 3 4 5 6 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...

Page 75: ...bg Wilo Rexa CUT GE 75 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 900 ml 30 US fl oz 9 4...

Page 76: ...bg 76 WILO SE 2019 02 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1...

Page 77: ...bg Wilo Rexa CUT GE 77 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 kOhm 9 5 5 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 9 5 5 3 30 kOhm...

Page 78: ...bg 78 WILO SE 2019 02 9 5 6 bar Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7...

Page 79: ...bg Wilo Rexa CUT GE 79 9 6 9 6 1 Loctite 243 300 C 572 F nord lock nord lock Geomet 10 9 9 6 2 9 6 3 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 5...

Page 80: ...bg 80 WILO SE 2019 02 1 2 3 5 4 Fig 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 6 37 Nm 27 ft lb 7 10...

Page 81: ...bg Wilo Rexa CUT GE 81 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 82: ...bg 82 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Page 83: ...bg Wilo Rexa CUT GE 83 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3...

Page 84: ...3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M27 415 42 31 306 M30 565 57 61 417 Geomet 10 9 nord lock Nm kp m ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75 27 1...

Page 85: ...bg Wilo Rexa CUT GE 85 0 7 m s 2 3 ft s 0 4 bar 6 Pa U f U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz PTC 13 3 13 3 1 Ex...

Page 86: ...ILO SE 2019 02 13 3 2 ATEX Explosionproof FM 1 2 13 3 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 3 4 DIN EN 60079 0 Ex i XR 4 10 P 13 ATEX FM CSA Ex o 13 3...

Page 87: ...bg Wilo Rexa CUT GE 87 13 3 4 2 1 2 1 2 CM MSS 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS 13 3 4 3 XR 4 30 kOhm 13 3 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 a 60 s PTC T4 T3 T3...

Page 88: ...bg 88 WILO SE 2019 02 13 3 5 DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 3 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1 2 mm 0 08 in 13 3 6 2 13 3 6 3...

Page 89: ...96 4 2 Overv gningsanordninger 97 4 3 Driftstyper 97 4 4 Drift med frekvensomformer 98 4 5 Drift i eksplosiv atmosf re 98 4 6 Tekniske data 98 4 7 Typekode 99 4 8 Leveringsomfang 99 4 9 Tilbeh r 99 5...

Page 90: ...inger 116 9 6 Reparationer 118 10 Fejl rsager og afhj lpning 119 11 Reservedele 122 12 Bortskaffelse 122 12 1 Olie og sm remiddel 123 12 2 Beskyttelsesbekl dning 123 12 3 Information om indsamling af...

Page 91: ...i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse Alle overv gningsanordninger er tilsluttet og er blevet kontrolleret f r ibrugtagningen Ansvarsfraskrivelse En ansvarsfraskrivelse udelukker alle form...

Page 92: ...overholdelse kan medf re meget alvorlige kv stelser FORSIGTIG Manglende overholdelse kan medf re tingsskader risiko for totalskade BEM RK Nyttig oplysning vedr rende h ndtering af produktet Tekstopm...

Page 93: ...viden og erfaring som er i stand til at se og undg farerne i forbindelse med elektricitet 2 3 Elektriske arbejder Det elektriske arbejde skal altid foretages af en elinstallat r Afbryd produktet fra s...

Page 94: ...gnings punkt last osv Fastg r altid anhugningsgrejet i anhugningspunkterne b reh ndtag eller l fte je Under anvendelsen skal det v re sikret at l ftegrejet st r stabilt Ved anvendelse af l ftegrej ska...

Page 95: ...ng af forbrugsmidler Ved en defekt kan der opst et tryk i motoren p flere bar Dette tryk slipper ud n r lukkeskruerne bnes Utilsigtet bnede lukkeskruer kan blive slynget ud med stor ha stighed Overhol...

Page 96: ...ige medier Underkast i tilf lde af anvendelse i sundhedsfarlige medier pumpen en dekontami nering efter afmontering og f r alle yderligere arbejder Der er livsfare Overhold an visningerne i virksomhed...

Page 97: ...Oversigt over overv gningsanordningerne P 13 Interne overv gningsanordninger Motorrum Motorvikling Temperaturbegr nsning 1 kreds temperaturoverv gning Motorvikling Temperaturregulering 2 kreds temper...

Page 98: ...rlig atmosf re skal den v re m rket p typeskiltet p f lgende m de Ex symbol for den p g ldende godkendelse Ex klassificering De dertilh rende krav fremg r af kapitlet vedr rende eksplosionsbeskyttelse...

Page 99: ...ettilslutning 5 50 Hz 6 60 Hz 40 N gle til dimensioneringssp nding X Ex godkendelse Uden uden Ex godkendelse X med Ex godkendelse P Elektrisk ekstraudstyr Uden med fri kabelende P med stik 4 8 Leverin...

Page 100: ...fungerer korrekt FORSIGTIG Gennembl dt emballage kan revne Uden beskyttelse kan produktet g i stykker hvis det falder p gulvet Gennembl dt emballage skal fjernes forsigtigt og udskiftes med det samme...

Page 101: ...t p et fast underlag og sikr den mod v ltning og skred Maks opbevaringstemperatur er 15 til 60 C 5 til 140 F ved en maks luftfugtighed p 90 ikke kondenserende Der anbefales en frostsikker opbevaring v...

Page 102: ...ene Der skal af sikkerhedshensyn v re yderligere en person til stede ADVARSEL H nd og fodl sioner som f lge af manglende v rnemidler Under arbejdet er der fare for alvorlige kv stelser Brug f lgende p...

Page 103: ...rift d A 2 A 1 Fig 3 Minimumafstande d Diameter hydraulikhus A1 Min afstand til v ggen skiftedrift min 0 3 d paralleldrift min 1 d A2 Afstand trykr rledninger skiftedrift min 1 5 d paralleldrift min 2...

Page 104: ...r r stilles til r dighed p opstillingsstedet 5 L ftegrej 6 Anhugningspunkt for l ftegrej S Driftstype opdykket Overhold anvisningerne p typeskiltet Driftsrum opstillingssted er klargjort til installat...

Page 105: ...ykslange 5 L ftegrej 6 Anhugningspunkt S Driftstype opdykket Overhold anvisningerne p typeskiltet Pumpefod monteret Tryktilslutning klargjort R rb jning med slangetilslutning eller r rb jning med ba j...

Page 106: ...otentialudligningsledningen til den m rkede jordklemme Jordklemmen er placeret i omr det omkring str mforsyningsledningerne Til potentialudlig ningsledningen skal der anvendes et kabeltv rsnit i henho...

Page 107: ...llem 80 og 400 ohm 6 5 2 3 Kontrol af den eksterne elektrode til t tningskammeroverv gning M l elektrodens modstand med et ohmmeter Den m lte v rdi skal g mod uendeligt Ved v rdier 30 kohm er der vand...

Page 108: ...udf re eltilslut ningen BEM RK De enkelte lederes betegnelser fremg r af tilslutningsdiagrammet Ledere m ikke sk res af Der er ingen yderligere tilknytning mellem lederbetegnelse og tilslutningsdiagr...

Page 109: ...V AC 2 5 A cos 1 Lederbetegnelse for bimetalf ler Temperaturbegr nsning 20 21 Tilslutning af bimetalf ler Temperaturregulering og begr nsning 21 Tilslutning h j temperatur 20 Middeltilslutning 22 Tils...

Page 110: ...at indstille motorv rnskontakten 5 over den m lte str m i driftspunktet Overhold endvidere f lgende punkter Str mforbruget skal altid ligge under dimensioneringsstr mmen Afslut opstart og nedlukning i...

Page 111: ...dkendelse iht CSA Ex Signaturforklaring forefindes ikke ikke mulig o valgfri standard For at pumpen kan anvendes i eksplosionsfarlig atmosf re skal den v re m rket p typeskiltet p f lgende m de Ex sym...

Page 112: ...kke et opholdsomr de for personer Der er fare for al vorlige kv stelser som f lge af roterende komponenter Under tilkobling og under drift m der ikke opholde sig personer i pumpens arbejdsomr de ADVAR...

Page 113: ...betjeningsstedet 2 S rg for at udelukke utilsigtet genindkobling fra betjeningsstedet f eks ved at l se hovedafbryderen Pumpen er ude af drift og kan nu afmonteres Overhold f lgende punkter hvis pump...

Page 114: ...rlige medier 8 4 2 Transportabel v dinstallation Pumpen er taget ud af drift 1 Afbryd pumpen fra str mforsyningen 2 Rul str mforsyningsledningen op og l g den hen over motorhuset FORSIG TIG Tr k aldri...

Page 115: ...ttes ned og sikres Udf r kun vedligeholdelsesarbejder som er beskrevet i denne monterings og drifts vejledning Brug f lgende personlige v rnemidler under vedligeholdelsesarbejdet Beskyttelsesbriller...

Page 116: ...iftsbetingelser skal de angivne vedligeholdelsesintervaller evt forkor tes Kr vende driftsbetingelser foreligger i f lgende tilf lde Ved pumpemedier med langfibrede bestanddele Ved turbulent till b f...

Page 117: ...kal kundeservice kontaktes 9 5 5 Funktionskontrol af overv g ningsanordningerne For at kontrollere modstandene skal pumpen v re afk let til den omgivende tempera tur 9 5 5 1 Kontroll r modstanden for...

Page 118: ...d 6 Kontroll r forbrugsmidlet Kontakt kundeservice hvis der er metalsp ner i for brugsmidlet 7 P fyld forbrugsmiddel Drej pumpen indtil bningen vender opad Fyld forbrugs middel ind i bningen Overhold...

Page 119: ...f klemmekraft Nord Lock skruesikringen m kun anvendes med Geomet belagte skruer med tr kstyrke 10 9 Det er forbudt at bruge rustfrie skruer 9 6 2 Hvilke reparationsarbejder m ud f res Juster sk respal...

Page 120: ...oner kan f alvorlige l sioner n r pumpen er i drift Derfor m der under drift ikke opholde sig personer i arbejdsomr det Hvis personer skal betr de pumpens ar bejdsomr de skal pumpen tages ud af drift...

Page 121: ...afsp rringsventiler 2 Till b tilstoppet Kontroll r till bet og afhj lp tilstopningen 3 Hydraulik tilstoppet Reng r hydraulikken 4 R rledningssystemet p tryksiden eller trykslangen er tilstoppet Afhj...

Page 122: ...idt ned Underret kundeservice pumpen skal retur til fabrikken til service og repara tion 8 Pumpen er monteret i sp nd Kontroll r installationen install r evt gummikompensatorer Fejl t tningskammerover...

Page 123: ...er sammen med almindeligt husholdningsaffald For at behandle genanvende og bortskaffe de p g ldende udtjente produkter korrekt skal man overholde f lgende punkter Aflever altid disse produkter til et...

Page 124: ...en af frekvensomformeren henvi ses til frekvensomformerens monterings og driftsvejledning Hvis motoren forsynes via en frekvensomformer kan der alt efter type og installations forhold opst fejl i moto...

Page 125: ...d under udf relse af elarbejder kan medf re d d som f lge af elek trisk st d Elarbejder skal udf res af en elinstallat r i henhold til de lokalt g ldende forskrifter Den elektriske tilslutning af pump...

Page 126: ...v rdien er 30 kohm Tilslutningen skal ske via en egensikker str mkreds 13 3 4 4 Drift p frekvensomformeren Omformertype Pulsbreddemodulation Permanent drift 30 Hz ved nominel frekvens 50 Hz hhv 60 Hz...

Page 127: ...r til kategori 2 installeres en sikkerhedsanordning med SIL Level 1 og hardware fejltolerance 0 13 3 6 Service Udf r vedligeholdelsesarbejder i henhold til forskrifterne Udf r kun vedligeholdelsesarbe...

Page 128: ...4 4 Operation with frequency converter 137 4 5 Operation in an explosive atmosphere 137 4 6 Technical data 137 4 7 Type key 138 4 8 Scope of delivery 138 4 9 Accessories 138 5 Transportation and stora...

Page 129: ...enance intervals 155 9 5 Maintenance measures 155 9 6 Repairs 157 10 Faults causes and remedies 158 11 Spare parts 161 12 Disposal 162 12 1 Oils and lubricants 162 12 2 Protective clothing 162 12 3 In...

Page 130: ...reported in writing to the manufacturer within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion from liability...

Page 131: ...l result in serious injuries or death WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible tota...

Page 132: ...ith appropriate technical education knowledge and experience who can identify and prevent electrical hazards 2 3 Electrical work Electrical work must be carried out by a qualified electrician Before c...

Page 133: ...tachment points handle or lifting eyelet The stability of the lifting equipment must be ensured during operation When using lifting equipment a second person must be present to coordinate the pro cedu...

Page 134: ...hen the screw plugs are opened If screw plugs are opened without due cau tion they can be ejected at high speed To avoid injuries observe the following instruc tions Adhere to the prescribed sequence...

Page 135: ...ions The operator must make sure that the personnel have received and read the work regulations The submersible pumps must not be used for pumping Drinking water Fluids containing hard components such...

Page 136: ...e o optional as standard All the monitoring devices fitted must always be connected Monitoring of motor compartment The motor compartment monitoring protects the motor winding from short circuits The...

Page 137: ...equirements refer to the explosion protection chapter in the ap pendix of these installation and operating instructions ATEX approval The pumps are suitable for operation in potentially explosive atmo...

Page 138: ...with bare cable end P with plug 4 8 Scope of delivery Pump Cable with plug or bare cable end Single phase current version with capacitor switchgear Installation and operating instructions 4 9 Accessor...

Page 139: ...rt in a leak proof manner The following points must also be observed Fig 2 Attachment point Adhere to the applicable national safety regulations Use legally specified and approved lifting gear Select...

Page 140: ...ove any dust and oil from the pump and check the coating for dam age Repair damaged coatings before further use 6 Installation and electrical con nection 6 1 Personnel qualifications Electrical work A...

Page 141: ...ate countermeasures if there is a build up of toxic or suffocating gases Use the handle for lifting lowering and transporting the pump Never carry or drag the pump by the power supply cable It must be...

Page 142: ...perating fluid Dis pose of operating fluid in accordance with the local regulations Notify customer service if an operating fluid contains metal chips 6 Pour in operating fluid Rotate the pump until t...

Page 143: ...the chamber outlet against falling 5 Have the power supply cables routed into the chamber by a qualified electrician and route it outside properly from the chamber The pump is installed the qualified...

Page 144: ...n make the electrical connection 6 4 5 Level control DANGER Risk of explosion due to incorrect installation If the level control is installed within a potentially explosive area the signal trans mitte...

Page 145: ...e in accordance with the locally applicable regulations and con nect it according to the wire assignment Connect the monitoring devices and check their function Earth the device properly in accordance...

Page 146: ...ange the oil 6 5 3 Connection of the single phase motor The single phase current version is equipped with bare cable ends Connection to the mains is established by connecting the power supply cable in...

Page 147: ...by a qualified electrician NOTICE The individual wires are designated according to the connection diagram Do not cut the wires There is no additional assignment between the wiring diagram and connect...

Page 148: ...ng diagram for bimetallic strip Temperature limiter 20 21 Bimetallic strip connection Temperature controller and limiter 21 High temperature connection 20 Centre terminal 22 Low temperature connection...

Page 149: ...rtial load it is recommended to set the motor protection switch 5 above the cur rent measured at the duty point The following points must also be observed Power consumption must always be below the ra...

Page 150: ...ctivated at the appropriate level P 13 ATEX approval FM approval CSA Ex approval Key not available possible o optional as standard For use in explosive atmospheres the pump must be marked as follows o...

Page 151: ...on of limbs due to rotating components No persons must be present in the work area of the pump There is risk of serious injuries due to rotating components No persons must be present in the work area...

Page 152: ...erating point against being switched on again by unauthorised per sons e g lock main switch The pump is out of operation and can now be dismantled If the pump remains installed after decommissioning o...

Page 153: ...hazardous to health 8 4 2 Portable wet well installation Pump is taken out of operation 1 Disconnect the pump from the mains 2 Roll up the power supply cable and place it over the motor housing CAU TI...

Page 154: ...clean location with good lighting It must be possible to position the pump safely and secure it Only carry out maintenance tasks mentioned in these installation and operating in structions Wear the f...

Page 155: ...er harsh operating conditions specified maintenance intervals must be shortened if required Harsh operating conditions include Fluids with long fibre components Turbulent inlet e g due to air intake c...

Page 156: ...5 5 1 Test the resistor of the internal electrodes for motor compart ment monitoring Measure the resistor of the electrode with an ohmmeter The measured value must ap proach infinity For values 30 kOh...

Page 157: ...stomer service if an operating fluid contains metal chips 7 Pour in operating fluid Rotate the pump until the opening points upwards Fill in the operating fluid into the opening Comply with the specif...

Page 158: ...n coated with Geomet The use of stainless screws is prohibited 9 6 2 Which repair work may be carried out Readjusting the cutting gap 9 6 3 Readjusting the macerator The gap between cutting plate and...

Page 159: ...are allowed to be present inside the working area of the pump Persons may suffer serious injuries while the pump is in operation No persons may therefore be present inside the working area If persons...

Page 160: ...raulics and check the inlet 7 The density of the fluid is too high Contact customer service Fault Pump runs there is no volume flow 1 There is no fluid Check the inlet open all gate valves 2 Inlet clo...

Page 161: ...rician 5 Incorrect direction of rotation Have the connection corrected by a qualified electrician 6 Signs of wear on the hydraulics Have the components impeller suction port pump housing checked and r...

Page 162: ...he product the packaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be disposed of along with domestic waste To ensure proper handling...

Page 163: ...ve ensures that the output voltage at frequencies less than the rated frequency 50 Hz or 60 Hz is adjusted to the power requirement of the pump Newer frequency converters feature an automatic power op...

Page 164: ...otentially explosive atmospheres Protection class Explosionproof Category Class I Division 1 Notice If the cabling is carried out according to Division 1 installation in Class I Divi sion 2 is also pe...

Page 165: ...ip via an evaluation relay Relay CM MSS is recommended for this The threshold is preset Connection values max 250 V AC 2 5 A cos 1 Connect the PTC sensor via an evaluation relay Relay CM MSS is recomm...

Page 166: ...ning of the pump must be prevented Ensure on site dry running protection that emerging of the hydraulics is prevented According to DIN EN 50495 a safety device with SIL level 1 and hardware fault tole...

Page 167: ...iimid 175 4 4 Sagedusmuunduriga t tamine 176 4 5 T plahvatusohtlikus keskkonnas 176 4 6 Tehnilised andmed 176 4 7 T bikood 177 4 8 Tarnekomplekt 177 4 9 Lisavarustus 177 5 Transport ja ladustamine 177...

Page 168: ...5 Hooldusmeetmed 194 9 6 Remondit d 196 10 Rikked p hjused ja k rvaldamine 197 11 Varuosad 200 12 J tmek itlus 200 12 1 li ja m rded 201 12 2 Kaitseriietus 201 12 3 Kasutatud elektri ja elektroonikato...

Page 169: ...iiaja jooksul Toodet on kasutatud sihip raselt K ik seireseadised on hendatud ja neid on enne kasutuselev tmist kontrollitud Vastutuse v listamine Vastutuse v listamine ei h lma vastutust isiku materi...

Page 170: ...v ib p hjustada materiaalset kahju ka t ielikku h vinemist TEATIS Vajalik m rkus toote k sitsemise kohta Teksti m rkimine N udmised 1 T etapp loetelu M rkus juhis Tulemus S mbolid Selles kasutusjuhend...

Page 171: ...sisse Elektri henduse puhul j rgige kohalikke eeskirju J rgige kohaliku energia teenusepakkuja eeskirju T tajad peavad olema koolitatud elektri henduste teostamise osas T tajad peavad olema koolitatu...

Page 172: ...nimesed 2 7 Paigaldamine eemaldamine Kandke allj rgnevat kaitsevarustust turvajalatsid kaitsekindad l ikevigastuste v ltimiseks kaitsekiiver t steseadmete kasutamise korral Kinni tuleb pidada kasutusk...

Page 173: ...orgid aeglaselt ja mitte t ielikult v lja Kohe kui r hk vabaneb kuuldav hu vilin v i susin rge rohkem edasi keerake HOIATUS Kui r hk v heneb v ib pritsida kuuma t vedelikku See v ib p hjustada p letus...

Page 174: ...a et t tajad on saanud t eeskirjad ning on neid lugenud Sukelpumpasid ei tohi kasutada j rgmiste vedelike pumpamiseks joogivesi tahkeid osakesi n iteks kive puitu metalli liiva jms sisaldavad pumbatav...

Page 175: ...sed seireseadised Tihenduskamber o Legend pole saadaval ei ole v imalik o valikuline seeriaviisiliselt K ik olemasolevad seireseadised peavad alati olema k lge hendatud Mootoriruumi seireseadis Mootor...

Page 176: ...di plahvatusohtlikus keskkonnas t tamise peat ki lisas olevaid vastavaid n udeid ATEX sertifikaat Pumbad sobivad t ks plahvatusohtlikes alades Seadmegrupp II Kategooria 2 tsoon 1 ja tsoon 2 Pumpasid e...

Page 177: ...a P pistikuga 4 8 Tarnekomplekt Pump Pistikuga kaabel v i kaabel vaba kaabliotsaga Kondensaator l litusseadmega vahelduvvooluversioon Paigaldus ja kasutusjuhend 4 9 Lisavarustus Kindla astmelisusega k...

Page 178: ...tkottidesse Lisaks tuleb j rgida allj rgnevaid punkte Fig 2 Kinnituspunkt Pidage kinni riiklikest kehtivatest ettevaatusabin udest Kasutada tuleb seadusega ette n htud ja lubatud kinnitusvahendeid Kin...

Page 179: ...et ladustada pumpa kauem kui 6 kuud tuleb konsulteerida klienditeenindusega P rast ladustamist tuleb pump tolmust ja list puhastada ning kontrollida kattekihti kahjustuste suhtes Kahjustatud kattekihi...

Page 180: ...uleb kohe kasutada vastumeetmeid Pumba t stmiseks langetamiseks ja transportimiseks tuleb kasutada kandesanga Pumpa ei tohi kunagi kanda v i tirida toitekaablit pidi T steseade peab olema ohutult paig...

Page 181: ...idelda vastavalt kohalikele eeskirjadele Kui t vedelik sisaldab metallipuru siis v tke hendust klienditeenindusega 6 T vedeliku lisamine Keerake pumpa kuni avaus on suunaga lespoole Valage t vedelik...

Page 182: ...HOIATUS Kuumadest pealispindadest tingitud p letusoht Mootori korpus v ib t tamise ajal kuumeneda See v ib p hjustada p letusi Laske pumbal p rast v ljal litamist k igepealt keskkonnatemperatuurini j...

Page 183: ...sohtlikul alal tuleb signaaliandur hendada Ex lahutusrelee v i Zener barj ri kaudu Vale hendamise t ttu esineb plahvatusoht Laske hendus alati teha elektrikul Tasemeandur tuvastab tegeliku t itetaseme...

Page 184: ...erentsiaalk ivitus ja vastavate kohalike eeskirjade kohane taassissel litamist kis Tundlikusse vooluv rku hendamisel soovitatakse paigaldada lisakaitseseadised nt lepinge alapinge v i faaside v ljalan...

Page 185: ...L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 Vahelduvvoolumootori hendusskeem Juhtmesoon T his Klemm 1 2 20 21 Mootori m hise seire 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 K ivitus ja t kondensaatori hendus 6 DK Mootor...

Page 186: ...arvestada hendage termiline mootoriseire seadis anal sirelee abil Temperatuuripiirajaga v ljal litamine peab toimuma taassissel litamist kise abil Taassissel litumine on v imalik vaid siis kui vabastu...

Page 187: ...nema v ljal litumine Temperatuuriregulaator ja piiraja 2 temperatuuriahelat Madala temperatuuri l viv rtus saavutamisele v ib j rgneda automaatse taask ivitusega v ljal litamine K rge temperatuuri l v...

Page 188: ...dmepoolsed turvaseadised ja h dav ljal litused on aktiivsed ning nende laitmatut talitlust on kontrollitud Pump sobib etten htud tingimuses kasutamiseks 7 3 P rlemissuuna kontroll ainult kolmefaasilis...

Page 189: ...snivoosid on kontrollitud pump sisse l litatud pump v lja l litatud minimaalne veetase Kas on paigaldatud lisaks kuivalt t tamise kaitse T tingimuste kontrollimine Kas on kontrollitud pumbatava vedeli...

Page 190: ...entrifugaalpumpadel on konstruktsioonist tingitult vabalt juurdep setavad p rlevad osad K ituse t ttu v ivad need osad moodustuda teravaid servi HOIATUS See v ib p hjustada l ikevigastusi ja amputeeri...

Page 191: ...ohustavatest vedelikest tingitud oht Kui pumpa kasutatakse tervist ohustavate vedelike pumpamiseks tuleb pump p rast eemaldamist ja enne uute t dega alustamist saastest puhastada See on eluohtlik J r...

Page 192: ...stamine vt punkti Puhastamine ja desinfitseerimine OHT Kui pumpa kasutati tervist ohustavates vedelikes tuleb pumpa desinfitseerida 8 4 3 Puhastamine ja desinfitseerimine OHT Tervist ohustavatest vede...

Page 193: ...st 9 2 Kasutaja kohustused Tagada tuleb vajalik kaitsevarustus ning t tajad peavad seda kandma T vedelikud tuleb koguda sobivatesse mahutitesse ning k idelda vastavalt eeskirjadele Kasutatud kaitsevar...

Page 194: ...US L ikemehhanism on paigaldatud l ikeplaadil ja p rleval teral on teravad servad L ikemehhanism v ib j semed maha l igata L ikevigastuste v ltimiseks tuleb kanda kaitsekindaid ja mitte haarata l ikem...

Page 195: ...ine Temperatuurianduri takistust kontrollitakse oommeetriga T idetud peavad olema j rgmised temperatuurianduri takistusv rtused Bimetall andur m tev rtus 0 oom l biv ava PTC andur k lmjuht m tev rtus...

Page 196: ...r ngastihendeid ja voolu juhtivaid kaableid kulumise ning kahjustuste suhtes Kahjustatud osad vahetatakse originaalosade vastu v lja Sel moel tagatakse t rgeteta t ldist levaatust teostab tootja v i v...

Page 197: ...i ja tera vaheline pilu on u 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in L ikepilu m ravad vaheseibid p rleva tera ja t ratta vahel Kui pilu on liiga suur siis muutub l iketulemus halvemaks ja ummistused sagenevad Sell...

Page 198: ...ed saada raskeid vigastusi Seet ttu ei tohi inimesed t alas viibida Kui inimesed v ivad sattuda pumba t tamise ajal t alasse tuleb pump kasutuselt k rvaldada ja kindlustada soovimatu taassissel litami...

Page 199: ...ontrollige sisendit avage k ik sulgesiibrid 2 Sisend on ummistunud Kontrollige sisendit ja k rvaldage ummistus 3 H draulika on ummistunud Puhastage h draulika 4 Survepoole torustik v i survevoolik on...

Page 200: ...ootorilaagrid on kulunud Teavitage klienditeenindust pump tuleb saata tehasesse hooldusesse 8 Pump on v ndega hendatud Kontrollige paigaldust vajaduse korral paigaldage kummikompensaatorid Rike Tihend...

Page 201: ...rgige allolevaid punkte Need tooted tuleb viia selleks ette n htud sertifitseeritud kogumiskohtadesse J rgige kohalikke kehtivaid eeskirju Reeglitekohase j tmek itluse kohta k sige teavet kohalikust o...

Page 202: ...ga toidetavate mootorite puhul v ib olenevalt t bist ja paigaldustingimustest esineda mootori seireseadiste rikkeid J rgnevad abin ud v ivad aidata neid h ireid v hendada v i v ltida Tipp pinge t stek...

Page 203: ...tseliik vastavalt standardile DIN EN 60079 0 Eiramise korral plahvatuse t ttu eluohtlik Laske hendus alati teha elektrikul K ik seireseadised v ljaspool leegikindlaid alasid tuleb hendada lahutamatu v...

Page 204: ...ikuline sagedusmuundur filter jne rge letage kunagi mootori nimivoolu ega p rdeid Mootori enda temperatuurikontrolli bimetall v i PTC andur hendamine peab olema v imalik Kui temperatuuriklass on t his...

Page 205: ...uetele DIN EN 60079 1 tabelite 1 ja 2 andmete kohane remont ei ole lubatud Kasutada tohib ainult tootja m ratud kruvikorke mille tugevusklass on v hemalt 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1...

Page 206: ...214 4 4 K ytt taajuusmuuttajan avulla 215 4 5 K ytt r j hdysvaarallisessa tilassa 215 4 6 Tekniset tiedot 215 4 7 Tyyppiavain 216 4 8 Toimituksen sis lt 216 4 9 Lis varusteet 216 5 Kuljetus ja varast...

Page 207: ...lit 232 9 5 Huoltotoimenpiteet 233 9 6 Korjausty t 235 10 H iri t niiden syyt ja tarvittavat toimenpiteet 236 11 Varaosat 239 12 H vitt minen 239 12 1 ljyt ja voiteluaineet 239 12 2 Suojavaatetus 239...

Page 208: ...ja rakenteelliset viat Vioista on ilmoitettu valmistajalle kirjallisesti sovitun takuuajan kuluessa K ytt on m r ystenmukaista Kaikki valvontalaitteet on liitetty ja ne on tarkastettu ennen k ytt not...

Page 209: ...mmoihin VAROITUS Noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa eritt in vakavia vammoja HUOMIO Noudattamatta j tt minen voi johtaa omaisuusvahinkoihin ja laitteen rikkoutumiseen korjauskelvottomaksi HUOMAUTU...

Page 210: ...tiedot ja kokemus joka tunnistaa s hk n liittyv t vaarat ja osaa v ltt ne 2 3 S hk ty t Anna s hk ty t s hk alan ammattilaisen teht v ksi Ennen mit tahansa toimenpidett tuote on irrotettava verkkovirr...

Page 211: ...den mukaan s kiinnityskohta kuorma jne Kiinnit kiinnityslaite aina kiinnityskohtiin kantokahva tai nostosilmukka Varmista nostov lineen vakaa paikallaan pysyminen k yt n aikana K ytett ess nostov line...

Page 212: ...man barin paine T m paine purkautuu avattaessa sulkuruuvit Huolimattomasti avatut sulkuruuvit voivat sinkoutua ulos suurella nopeudella Jotta loukkaantumisilta v ltyt n noudata aina seuraavia ohjeita...

Page 213: ...t j n on varmistettava ett ty ntekij t ovat saaneet ja lukeneet k ytt s nn t Tyhjennyspumppuja ei saa k ytt seuraavien aineiden pumppaukseen Juomavesi Pumpattavat aineet joissa on kovia ainesosia esim...

Page 214: ...talaitteet Tiivistekammio o Selitys ei saatavana mahdollinen o valinnainen vakiovarusteena Kaikkien k ytett viss olevien valvontalaitteiden on oltava aina liitettyin Moottoritilan valvonta Moottoritil...

Page 215: ...astaavat vaatimukset t m n asennus ja k ytt ohjeen liitteen Ex suojaus luvusta ATEX hyv ksynt Pumput soveltuvat k ytt n r j hdysalttiilla alueilla Laiteryhm II Luokka 2 vy hyke 1 ja vy hyke 2 Pumppuja...

Page 216: ...apelinp ll P pistokkeella 4 8 Toimituksen sis lt Pumppu Kaapeli pistokkeella tai vapaalla kaapelinp ll 1 vaihevirtamalli ja kondensaattorin s t laite Asennus ja k ytt ohje 4 9 Lis varusteet Kaapelipit...

Page 217: ...reen muovis kkiin siten ett osat eiv t voi vuotaa Lis ksi on otettava huomioon seuraavat seikat Fig 2 Kiinnityskohta Noudata kansallisia turvallisuusm r yksi K yt vain lain vaatimukset t ytt vi ja sal...

Page 218: ...uden ajan ota yhteytt asiakaspalveluun neuvojen saamiseksi Varastoinnin j lkeen pumppu on puhdistettava p lyst ja ljyst ja pinnoitus on tarkistettava vaurioiden varalta Vaurioituneet pinnoitukset on k...

Page 219: ...Kuiva Suojattu pakkaselta Dekontaminoitu Jos paikkaan voi ker nty myrkyllisi tai tukahduttavia kaasuja on huolehdittava vastatoimenpiteist Pumppujen nostamisessa laskemisessa ja kuljettamisessa on k...

Page 220: ...v paikallisten m r ysten mukaisesti Jos k ytt aineessa on metallilastuja ota yhteytt asiakaspalveluun 6 Lis k ytt ainetta K nn pumppua kunnes aukko osoittaa yl sp in Lis k ytt ainetta aukkoon Noudata...

Page 221: ...mattilainen voi suorittaa s hk liit nn n 6 4 4 Siirrett v m rk asennus VAROITUS Kuumien pintojen aiheuttama palovammojen vaara Moottorin kotelo voi kuumentua k yt n aikana Se voi aiheuttaa palovammoja...

Page 222: ...en tai Zener suojan v lityksell V r nlainen liit nt aiheuttaa r j hdysvaaran Anna liit nt s hk alan ammattilaisen teht v ksi Pinnans d n avulla selvitet n ajantasaiset t ytt m r t ja pumppu voidaan ky...

Page 223: ...n V himm isvaatimuksena on terminen rele moottorin suojakytkin l mp tilakompensaatiolla erotusk ynnistymisell ja uudelleenk ynnistyksen estolla kansallisten s d sten mukaisesti Herkkiin s hk verkkoihi...

Page 224: ...L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 vaihevirtamoottorin liit nt kaavio Johdin Nimike Liitin 1 2 20 21 Moottorin k mityksen valvonta 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 K ynnistys ja k ytt kondensaattorin...

Page 225: ...t n r j hdysalttiilla alueilla Terminen moottorin valvonta liitet n mittausreleen kautta L mp tilaa rajoittamalla toteutettavan deaktivoinnin on tapahduttava uudelleenaktivoinnin estolla Uudelleenakti...

Page 226: ...ava L mp tilans din ja rajoitin 2 l mp tilapiiri Kun alhaisen l mp tilan kynnysarvo saavutetaan deaktivointi ja automaattinen uudelleenaktivointi voivat tapahtua Kun korkean l mp tilan kynnysarvo saav...

Page 227: ...st n omalla kielell Varmista ett kaikki ty ntekij t ovat lukeneet ja ymm rt neet asennus ja k ytt ohjeen Kaikki turvallisuuslaitteet ja h t seis kytkimet on liitetty ja niiden virheet n toiminta on t...

Page 228: ...arkistaminen Uimurikytkin voi liikkua vapaasti Kytkent tasot tarkistettu pumppu p lle pumppu pois p lt pienin sallittu vesim r Ylim r inen kuivak yntisuoja asennettu Tarkista k ytt olosuhteet Pumpatta...

Page 229: ...eikkuuvammoja ja raajojen irtoamista Tarkista seuraavat seikat s nn llisin v liajoin K ytt j nnite 10 nimellisj nnitteest Taajuus 2 nimellistaajuudesta Virrankulutus yksitt isten vaiheiden v lill maks...

Page 230: ...pit j n on varmistettava ett ty ntekij t ovat saaneet ja lukeneet k ytt s nn t VAARA Hengenvaara s hk virran johdosta Asiaton toiminta s hk asennuksissa aiheuttaa kuoleman s hk iskun johdosta S hk ala...

Page 231: ...k ytet n terveydelle haitallisissa aineissa on olemassa hengenvaara Pumppu on puhdistettava huolella ennen muita t it Puhdistust iden aikana on k ytett v seuraavia suojavarusteita suljetut suojalasit...

Page 232: ...sten direktiivien mukaan Toimita k ytett v ksi tarvittavat ty kalut K ytett ess herk sti syttyvi liuotin ja puhdistusaineita on avotulen tekeminen avoimet valonl hteet ja tupakointi kielletty 9 3 K yt...

Page 233: ...isesti ja tarvittaessa desinfioitu 9 5 1 Suositellut huoltotoimenpiteet Sujuvan k yt n varmistamiseksi suosittelemme tarkastamaan kaikkien vaiheiden virrankulutuksen ja k ytt j nnitteen Tavanomaisessa...

Page 234: ...ljyn vaihto VAROITUS K ytt aineen paine on korkea Moottorissa voi olla useamman barin paine T m paine purkautuu avattaessa sulkuruuvit Huolimattomasti avatut sulkuruuvit voivat sinkoutua ulos suurell...

Page 235: ...sien tulee t ytty Pumppu on j htynyt ymp rist l mp tilaan Pumppu on kytketty j nnitteett m ksi ja varmistettu niin ett sit ei voi kytke ep huomiossa p lle Pumppu on puhdistettu huolellisesti ja tarvit...

Page 236: ...aara Leikkurin reunat ovat ter v t K yt sopivia suojak sineit 3 Irrota leikkuri 4 S d raon kooksi 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in irrottamalla tai vaihtamalla s t levyj Huomio HUOMAUTUS Leikkuri ei saa hioa...

Page 237: ...sen tarkastaa ja tarvittaessa vaihtaa liit nt ja valvontalaite Anna moottorin suojakytkimet ja sulakkeet s hk alan ammattilaisen asennettaviksi ja s dett viksi teknisten vaatimusten mukaisesti ja valv...

Page 238: ...ppu pumppaa liian suurella paineella Avaa kaikki sulkuventtiilit painepuolella kokonaan Tarkista juoksupy r k yt tarvittaessa toista juoksupy r mallia Ota yhteytt asiakaspalveluun 7 Kulumien ilmenemin...

Page 239: ...tu tuki Tarkastaminen ja korjaaminen tehtaalla Muista ett asiakaspalvelun suorituksista voidaan peri maksu Voit kysy tarkempia tietoja asiakaspalvelusta 11 Varaosat Varaosien tilaus tapahtuu asiakaspa...

Page 240: ...jia joiden l ht on yliaalloiltaan v h inen tehoreservi voidaan mahdollisesti v hent 10 lla Yliaaltojen v hent minen saavutetaan verkkosuotimilla Taajuusmuuttaja ja suodatin on sovitettava yhteen Taaju...

Page 241: ...talli tai PTC anturi liit nn n on oltava mahdollinen 13 3 Ex hyv ksynt T m luku sis lt tarkempia tietoja pumpun k yt st r j hdysvaarallisissa tiloissa Koko henkil kunnan t ytyy lukea t m luku T m luku...

Page 242: ...r j hdysvaaran Liit l mp tilanrajoitin aina manuaalisella uudelleenaktivoinnin estolla T m tarkoittaa ett lukituksen avauspainiketta on painettava k sin Moottori on varustettu l mp tilan rajoituksella...

Page 243: ...im staattisen latauksen aiheuttaman kipin innin seurauksena Kuivak yntisuojan on varmistettava pumpun deaktivointi vastaavalla tasolla VAARA Kuivak yntisuojan v r nlainen liit nt aiheuttaa r j hdysvaa...

Page 244: ...O SE 2019 02 13 3 6 2 Liit nt kaapelin vaihto Liit nt kaapelin vaihtaminen on ehdottomasti kielletty 13 3 6 3 Liukurengastiivisteen vaihto Aineen ja moottorinpuoleisen tiivisteen vaihtaminen on ehdott...

Page 245: ...4 3 Modes de fonctionnement 254 4 4 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence 254 4 5 Fonctionnement en atmosph re explosive 254 4 6 Caract ristiques techniques 255 4 7 D nomination 255 4 8 tend...

Page 246: ...d entretien 275 9 6 R parations 277 10 Pannes causes et rem des 278 11 Pi ces de rechange 282 12 limination 282 12 1 Huiles et lubrifiants 282 12 2 V tements de protection 282 12 3 Informations sur la...

Page 247: ...rgents doivent tre consign s dans le contrat et tre examin s en priori t Demande de garantie Si les points suivants ont t respect s le fabricant s engage r parer tout dommage qualitatif ou constructif...

Page 248: ...ont repr sent es sans symbole ATTENTION Type et source de dangers Cons quences ou informations Mentions d avertissement DANGER Le non respect pr sente un risque de mort ou de blessures tr s graves AVE...

Page 249: ...ur m thode d vacuation En outre le technicien qualifi doit disposer de connaissances fondamentales en ing nierie m canique D finition lectricien Un lectricien est une personne b n ficiant d une format...

Page 250: ...requis de porter l quipement de protection suivant Chaussures de protection Casque de protection lors de l utilisation d instruments de levage Toujours saisir le produit par la poign e lors de son tr...

Page 251: ...qu une indication dans le r glement int rieur sont obligatoires partir d une pression acoustique de 85 dB A 2 9 Travaux d entretien Porter l quipement de protection suivant Des lunettes de protection...

Page 252: ...sont appropri es pour le pompage des Eaux charg es avec mati res f cales Eaux us es contenant peu de sable et de gravier Fluides d une teneur en mati res s ches de 8 max AVIS L utilisation de chiffons...

Page 253: ...par le fluide qui l entoure La chaleur est transmise directement au fluide ou l air environnant par le carter de moteur Le moteur peut tre merg en cours de fonctionnement Le c ble de raccordement est...

Page 254: ...2 service temporaire La dur e de fonctionnement max est indiqu e en minutes p ex S2 15 La pause doit durer aussi longtemps que la temp rature de la machine diff re de plus de 2 K par rap port la temp...

Page 255: ...sse de rotation n Voir plaque signal tique Nombre de d marrages max 50 h Profondeur d immersion max 8 20 m Longueur de c ble version stan dard 10 m Protection antid flagrante ATEX FM Modes de fonction...

Page 256: ...it tre signal le jour de la r ception l entreprise de transport ou au fabricant Toute r clamation ant rieure ne sera pas valide 5 2 Transport AVERTISSEMENT Pr sence de personnes sous les charges en su...

Page 257: ...sont utilis s une deuxi me personne assurant la co ordination doit intervenir si n cessaire p ex en cas de visibilit obstru e 5 3 Stockage DANGER Danger sanitaire li aux fluides dangereux Lorsque la p...

Page 258: ...du personnel Travaux lectriques les travaux lectriques doivent tre r alis s par un lectricien qua lifi Travaux de montage d montage le montage d montage doit tre r alis par un tech nicien qualifi form...

Page 259: ...e fonctionnement non immerg Afin de garantir le re froidissement du moteur pour le fonctionnement continu immerger compl tement le moteur avant toute remise en marche Pr parer le local d exploitation...

Page 260: ...age Fig 4 Contr ler l huile Bouchon filet de la chambre d tanch it La pompe n est pas mont e La pompe n est pas raccord e au r seau lectrique L quipement de protection est rev tu 1 Poser la pompe l ho...

Page 261: ...d assise 2 Clapet anti retour 3 Vanne d arr t 4 Barres de guidage fournir par le client 5 Instrument de levage 6 Point d lingage pour instruments de levage S Mode de fonctionnement non immerg Respect...

Page 262: ...Si le moteur doit tre merg en cours de fonctionnement il convient de respecter le mode pour fonctionnement non immerg S2 30 S3 25 Le mode de fonctionnement S3 50 est autoris si le refroidissement n c...

Page 263: ...e Une protection contre le fonctionnement sec peut compl ter les pilotages des niveaux disponibles d un point de mesure suppl mentaire ou fonc tionner en tant que dispositif de d connexion unique En f...

Page 264: ...e p n tr dans le moteur ou le c ble de raccordement le dispositif de contr le est d fectueux En cas de d faillance consulter le service apr s vente 6 5 2 1 Contr ler la r sistance d isolation de l enr...

Page 265: ...accordement au secteur se fait par le raccordement du c ble d alimentation lectrique sur le coffret de commande Toujours faire effectuer le raccordement lectrique par un lectricien qualifi Un champ ma...

Page 266: ...sque d explosion les points suivants s appliquent Raccorder la surveillance thermique du moteur via un relais de contr le L arr t d la limitation de temp rature doit avoir lieu avec un dispositif de v...

Page 267: ...ersion de la surveillance thermique du moteur l tat de d clenche ment suivant doit se produire lorsque la valeur seuil est atteinte Limitation de la temp rature 1 circuit de temp rature Le syst me doi...

Page 268: ...t entra ner des blessures aux pieds Il existe un risque de blessures graves durant le travail Porter des chaussures de protection 7 1 Qualification du personnel Travaux lectriques les travaux lectriqu...

Page 269: ...reils II Cat gorie 2 zone 1 et zone 2 Il est interdit d utiliser les pompes dans la zone 0 Homologation FM Les pompes conviennent pour un fonctionnement dans des secteurs risque d explo sion Classe de...

Page 270: ...rter de moteur peut devenir br lant en cours de fonctionnement Cela peut en tra ner des br lures Apr s l arr t laisser la pompe refroidir temp rature ambiante AVIS Probl mes de pompage dus un niveau d...

Page 271: ...sup rieure 3 C 37 F 1 Arr ter la pompe l aide du poste de commande 2 Prot ger le poste de commande contre tout r enclenchement non autoris p ex verrouiller l interrupteur principal La pompe est hors...

Page 272: ...niveau du point d lingage ATTENTION Ne jamais tirer sur le c ble d alimentation lectrique Cela pourrait endommager le c ble d alimentation lectrique 3 Soulever lentement la pompe et la hisser au dessu...

Page 273: ...er la roue et l int rieur de la pompe introduire le jet d eau par la bride de refoulement 5 Rincer les r sidus d impuret s sur le sol vers le canal 6 Laisser s cher la pompe 9 Maintenance DANGER Dange...

Page 274: ...ntit s de remplissage La quantit de remplissage est de 900 ml 30 US fl oz 9 4 Intervalles d entretien Pour garantir un fonctionnement fiable des travaux d entretien doivent tre r alis s intervalles r...

Page 275: ...ou les dysfonctionnements de la roue des paliers ou du moteur et permet d y rem dier Les importantes fluctuations de tension exposent l enroulement du moteur une contrainte et peuvent provoquer une p...

Page 276: ...re d tanch it Mesurer la r sistance de l lectrode l aide d un ohmm tre La valeur mesur e doit ap procher l infini Des valeurs inf rieures ou gales 30 kOhm indiquent la pr sence d eau dans l huile effe...

Page 277: ...elle bague d tanch it et le revis ser Couple de serrage max 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 R vision g n rale Lors de la r vision g n rale l tat d usure et d endommagement des paliers de moteur des joints d tanc...

Page 278: ...is inoxydables est interdite 9 6 2 Quels travaux de r parations peuvent tre r alis s Ajuster le jeu de coupe 9 6 3 Ajuster le dilac rateur Le jeu entre la plaque de coupe et le couteau doit tre d env...

Page 279: ...onne doit tre pr sente pour ga rantir la s curit AVERTISSEMENT Pr sence interdite dans la zone d exploitation de la pompe Le fonctionnement de la pompe pr sente un risque de blessures graves C est pou...

Page 280: ...ement par un lectricien 6 Courant absorb accru d obstruction du syst me hydraulique Nettoyer le syst me hydraulique et contr ler l arriv e 7 La densit du fluide est trop lev e Consulter le service apr...

Page 281: ...ue obstru Nettoyer le syst me hydraulique 3 Fluide tr s gazeux Consulter le service apr s vente 4 Seules deux phases sont disponibles au niveau du raccordement Faire contr ler et corriger le raccordem...

Page 282: ...le recyclage conforme de ce produit permettent de pr venir les dommages environnementaux et toute atteinte la sant AVIS limination interdite par le biais des ordures m nag res Dans l Union europ enne...

Page 283: ...cessifs Un bruit accru du moteur en raison de l alimentation lectrique soumise aux ondes harmoniques est normal Lors du param trage du convertisseur de fr quence veiller respecter la performance hydra...

Page 284: ...les et explosifs essence k ros ne etc sous leur forme pure est strictement interdit Risque de blessures mortelles par explosion Les pompes ne sont pas con ues pour ces produits Homologation ATEX Les p...

Page 285: ...avoir lieu lorsque la valeur seuil de temp rature sup rieure est atteinte ATTENTION Dommages sur le moteur dus la surchauffe Pour un red marrage automatique respecter les indications relatives au nom...

Page 286: ...isque d explosion Seules des pompes poss dant une homologation Ex appropri e peuvent tre utili s es dans un secteur risque d explosion Les pompes poss dant une homologation Ex doivent tre signalis es...

Page 287: ...5 292 2 6 292 2 7 292 2 8 293 2 9 293 2 10 294 2 11 294 3 294 3 1 294 3 2 294 4 295 4 1 295 4 2 295 4 3 296 4 4 296 4 5 296 4 6 297 4 7 297 4 8 298 4 9 298 5 298 5 1 298 5 2 298 5 3 299 6 300 6 1 300...

Page 288: ...el 288 WILO SE 2019 02 9 315 9 1 316 9 2 316 9 3 316 9 4 316 9 5 317 9 6 319 10 321 11 324 12 324 12 1 324 12 2 324 12 3 324 13 325 13 1 325 13 2 325 13 3 326...

Page 289: ...el Wilo Rexa CUT GE 289 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Page 290: ...el 290 WILO SE 2019 02 2 1 1...

Page 291: ...el Wilo Rexa CUT GE 291 2 2 2 3 PWM...

Page 292: ...el 292 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Page 293: ...el Wilo Rexa CUT GE 293 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9 bar...

Page 294: ...el 294 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...

Page 295: ...g 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 Abrasit 1 4034 AISI 420C EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1...

Page 296: ...el 296 WILO SE 2019 02 P 13 2 o o o PTC 4 3 S1 S2 S2 15 2 K S3 S3 25 10 S3 25 120 s 4 4 4 5 P 13 ATEX FM CSA Ex o...

Page 297: ...proof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C DN 32 DN 40 Rp 1 IP68 Cl F H n 50 h 8 20 m 10 m ATEX FM OTs S1 OTe S2 30 S3 25 S3 50 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W...

Page 298: ...el 298 WILO SE 2019 02 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P 25 m P T M 1 T 3 15 10 P2 kW 2 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 X X P P 4 8 4 9 10 m 33 ft 30 m 99 ft 50 m 164 ft 5 5 1 5 2...

Page 299: ...el Wilo Rexa CUT GE 299 Fig 2 5 3...

Page 300: ...el 300 WILO SE 2019 02 15 C 60 C 5 140 F 90 5 C 25 C 41 77 F 40 50 6 6 6 1 6 2 6 3...

Page 301: ...el Wilo Rexa CUT GE 301 6 4...

Page 302: ...el 302 WILO SE 2019 02 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 Fig 4 1 2 3 4 5...

Page 303: ...el Wilo Rexa CUT GE 303 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5...

Page 304: ...el 304 WILO SE 2019 02 6 4 4 S2 30 S3 25 S3 50 1...

Page 305: ...el Wilo Rexa CUT GE 305 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5 Zener 6 4 6...

Page 306: ...el 306 WILO SE 2019 02 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...

Page 307: ...307 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 k 6 5 3 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2...

Page 308: ...WILO SE 2019 02 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye P...

Page 309: ...el Wilo Rexa CUT GE 309 P 13 1 2 o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2...

Page 310: ...el 310 WILO SE 2019 02 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 s 6 5 6 3 5 30 s 6 5 7 7 7 1 7 2...

Page 311: ...el Wilo Rexa CUT GE 311 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2...

Page 312: ...el 312 WILO SE 2019 02 7 5 7 6 7 7...

Page 313: ...el Wilo Rexa CUT GE 313 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2...

Page 314: ...el 314 WILO SE 2019 02 5 8 4 8 4 1 1 2 3...

Page 315: ...el Wilo Rexa CUT GE 315 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...

Page 316: ...el 316 WILO SE 2019 02 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 900 ml 30 US fl oz 9 4...

Page 317: ...el Wilo Rexa CUT GE 317 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1...

Page 318: ...el 318 WILO SE 2019 02 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 k 9 5 5 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 k...

Page 319: ...el Wilo Rexa CUT GE 319 9 5 6 bar Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7...

Page 320: ...el 320 WILO SE 2019 02 9 6 9 6 1 Loctite 243 300 C 572 F Nord Lock Nord Lock Geomet 10 9 9 6 2 9 6 3 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 5...

Page 321: ...el Wilo Rexa CUT GE 321 1 2 3 5 4 Fig 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 6 37 Nm 27 ft lb 7 10...

Page 322: ...el 322 WILO SE 2019 02 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 323: ...el Wilo Rexa CUT GE 323 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 324: ...el 324 WILO SE 2019 02 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2...

Page 325: ...10 37 3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M27 415 42 31 306 M30 565 57 61 417 Geomet 10 9 Nord Lock Nm kp m ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75...

Page 326: ...el 326 WILO SE 2019 02 10 0 7 m s 2 3 ft s 0 4 bar 6 psi U f U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz PTC 13 3 13 3 1 Ex Ex...

Page 327: ...o Rexa CUT GE 327 13 3 2 ATEX Explosionproof FM 1 2 13 3 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 3 4 DIN EN 60079 0 Ex i XR 4 10 P 13 ATEX FM CSA Ex o 1...

Page 328: ...el 328 WILO SE 2019 02 13 3 4 2 1 2 1 2 CM MSS 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS 13 3 4 3 XR 4 30 k 13 3 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 60 s PTC T4 T3 T3...

Page 329: ...el Wilo Rexa CUT GE 329 13 3 5 DIN EN 50495 2 SIL Level 1 0 13 3 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1 2 mm 0 08 in 13 3 6 2 13 3 6 3...

Page 330: ...onitoraggio 338 4 3 Modi di funzionamento 339 4 4 Funzionamento con convertitore di frequenza 339 4 5 Funzionamento in atmosfera esplosiva 339 4 6 Dati tecnici 339 4 7 Chiave di lettura 340 4 8 Fornit...

Page 331: ...Misure di manutenzione 358 9 6 Interventi di riparazione 361 10 Guasti cause e rimedi 362 11 Parti di ricambio 365 12 Smaltimento 365 12 1 Oli e lubrificanti 365 12 2 Indumenti protettivi 365 12 3 Inf...

Page 332: ...a a risolvere tutti i difetti qualitativi e costruttivi I difetti vanno comunicati per iscritto al produttore entro il periodo di garanzia Impiego secondo l uso conforme Tutti i dispositivi di monitor...

Page 333: ...rmazioni Parole chiave di segnalazione PERICOLO L inosservanza pu provocare infortuni gravi o mortali AVVERTENZA L inosservanza pu comportare infortuni gravi ATTENZIONE L inosservanza pu provocare dan...

Page 334: ...lettricista specializzato Un elettricista specializzato una persona con una formazione specialistica adatta co noscenze ed esperienza che gli permettono di riconoscere ed evitare i pericoli legati all...

Page 335: ...a per il trasporto Non trascina re mai dal cavo di alimentazione elettrica Utilizzare solo meccanismi di fissaggio prescritti dalla legge e omologati Selezionare il meccanismo di fissaggio sulla base...

Page 336: ...ore L uso di parti non originali dispensa il produttore da qualsiasi responsabilit Le perdite di fluido di pompaggio e fluidi d esercizio devono essere raccolte e smaltite secondo le direttive valide...

Page 337: ...pplicazione PERICOLO Esplosione dovuta al pompaggio di fluidi esplosivi vietato il convogliamento di fluidi facilmente infiammabili ed esplosivi allo stato puro benzina cherosene ecc Sussiste pericolo...

Page 338: ...mit libere 4 1 3 Guarnizione La tenuta al fluido e sul vano motore garantita da due tenute meccaniche La camera di tenuta fra le tenute meccaniche riempita con olio bianco medicinale 4 1 4 Materiale C...

Page 339: ...ella del liquido di raf freddamento non oltrepassa i 2 K Modo di funzionamento S3 Fuori servizio Questo modo di funzionamento descrive un isteresi di comando nel rapporto di tempo d esercizio e tempo...

Page 340: ...o del motore consentito il modo di funzionamento S3 50 Per garantire il necessario raffredda mento il motore deve essere sommerso completamente per almeno 1 min Indicazione data di fabbricazione La da...

Page 341: ...i lavoro con persone pre senti AVVERTENZA Lesioni alla testa e ai piedi per via dell assenza di dotazione di protezione Durante i lavori vi un pericolo di lesioni gravi Indossare il seguente equipaggi...

Page 342: ...tivi contro le lesioni da taglio e non inserire le mani nel trituratore ATTENZIONE Trituratore guasto a causa di oggetti intorno Oggetti particolarmente duri possono danneggiare il trituratore Al mome...

Page 343: ...nti con tecniche di trattamento delle acque cariche rispettare le normative locali sulle tecniche di trattamento delle acque cariche Evitare i colpi In caso di tubo di mandata lunghe con pendenze marc...

Page 344: ...ta costruttivo I cavi di alimentazione elettrica installati devono consentire un esercizio senza pericoli Si deve verificare se la sezione del cavo e la lunghezza del cavo sono sufficienti per la ti p...

Page 345: ...le indicazioni sulla tipologia e la quantit del fluido d esercizio In caso di riutilizzo del fluido d esercizio si deve verificare e adeguare la quantit 7 Pulire il tappo a vite applicarvi una nuova g...

Page 346: ...o sulle superfici calde Il corpo motore pu diventare caldo durante il funzionamento Si possono verificare ustioni Dopo lo spegnimento attendere che la pompa si sia raffreddata alla tempe ratura ambien...

Page 347: ...o installato in un ambiente Ex collegare il sensore mediante un rel di separazione Ex o una barriera Zener In caso di collegamento errato vi un pe ricolo di esplosione Far eseguire il collegamento da...

Page 348: ...one dei fili Collegare i dispositivi di monitoraggio e verificare il funzionamento Svolgere la messa a terra in modo conforme alle normative locali 6 5 1 Protezione con fusibili lato ali mentazione In...

Page 349: ...hm vi acqua nell olio cambiare l olio 6 5 3 Allacciamento motore a corrente alternata La versione a corrente alternata con estremit cavo libere Il collegamento alla rete elettrica avviene mediante col...

Page 350: ...AVVISO I singoli fili sono denominati secondo lo schema degli allacciamenti Non ta gliare i fili Non ci sono altre correlazioni tra la denominazione del filo e lo schema degli allacciamenti PERICOLO...

Page 351: ...llo vengono collegati direttamente nell apparecchio di comando oppure attraverso un rel amplificatore Valori di allacciamento max 250 V AC 2 5 A cos 1 Denominazione dei conduttori sensore bimetallo Li...

Page 352: ...il salvamotore sulla corrente di taratura Il tempo di avviamento deve essere di max 3 s 6 5 6 3 Avviamento con soft start A pieno carico il salvamotore viene impostato alla corrente di taratura second...

Page 353: ...l sistema idraulico deve essere inondato riempito com pletamente di fluido pompato Se la portata si riduce o il sistema idraulico emerge si possono formare cuscini di aria nel sistema idraulico In que...

Page 354: ...immediatamente Prima di riaccendere la pompa risolvere l anomalia Posizionare le pompe in posizione trasportabile su una superficie solida Prima dell ac censione riposizionare le pompe che si sono ri...

Page 355: ...categoria Osservare le normative che regolano i lavori con carichi pesanti e sospesi Mettere a disposizione i dispositivi di protezione necessari e verificare che il personale li indossi Provvedere ad...

Page 356: ...no chiuse sul lato di alimentazione e mandata 1 Staccare la pompa dalla rete elettrica 2 Fissare il mezzo di sollevamento solo al punto di aggancio ATTENZIONE Non tira re mai il cavo di alimentazione...

Page 357: ...attraverso la bocca mandata 5 Lavare tutti i residui di sporco sul fondo della rete fognaria 6 Lasciare asciugare la pompa 9 Manutenzione PERICOLO Pericolo di fluidi pericolosi per la salute Se si de...

Page 358: ...e reali condizioni ambientali gli intervalli di manutenzione possono differire per contratto Indipendentemente dagli intervalli di manutenzione stabiliti necessario un controllo della pompa o dell ins...

Page 359: ...e e possono provocare un guasto alla pompa Un controllo regolare pu evitare danni consequenziali maggiori e ridurre il rischio di guasto totale Per controlli regolari consigliamo l impiego di un moni...

Page 360: ...e e mai completamente Non appena la pressione viene scaricata si sente il fischio o il sibilo dell aria smettere di ruo tare Una volta che la pressione completamente scarica svitare completamente il t...

Page 361: ...no essere soddi sfatti La pompa raffreddata alla temperatura ambiente Staccare la tensione dalla pompa e proteggere da una riattivazione involontaria Pompa pulita accuratamente ed eventualmente disinf...

Page 362: ...AVVERTENZA Pericolo di lesioni da taglio Il coltello trituratore ha bordi taglienti Indossare guanti protettivi adeguati 3 Smontare il coltello trituratore 4 Estraendo o sostituendo le rondelle distan...

Page 363: ...o Far verificare ed eventualmente modificare il collegamento e i dispositivi di monitoraggio da un elettricista Far installare o mettere a punto il salvamotore e i fusibili da parte di un elettri cist...

Page 364: ...e di aria ed evitare i cuscini di aria eventualmente installare dispositivi di sfiato in tale punto 6 La pompa convoglia con pressione eccessiva Aprire completamente tutte le valvole d intercettazione...

Page 365: ...stituire l elettrodo cilindrico 4 Tenuta meccanica difettosa Informare il Servizio Assistenza Clienti Ulteriori passaggi per l eliminazione dei guasti Se i punti precedenti non consentono di eliminare...

Page 366: ...ia di avviamento Nm kp m ft lb M5 5 5 0 56 4 M6 7 5 0 76 5 5 M8 18 5 1 89 13 5 M10 37 3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M27 415 42 31 306 M30 565 57 61 417...

Page 367: ...montare il filtro di uscita Variare la frequenza d impulso del convertitore di frequenza In caso di anomalia del monitoraggio della camera di tenuta interno utilizzare elettrodi cilindrici doppi ester...

Page 368: ...vvenire all interno dell area esplosiva eseguire il collegamento in un alloggiamento certificato Ex tipo di protezione antideflagrante secondo DIN EN 60079 0 In caso di mancata osservanza sussiste il...

Page 369: ...a Modulazione dell ampiezza degli impulsi Funzionamento continuo 30 Hz fino alla frequenza nominale 50 Hz oppure 60 Hz Ri spettare la velocit di flusso minima Frequenza di commutazione min 4 kHz Picch...

Page 370: ...sicurezza con SIL Level 1 e tolleranza di errori hardware 0 13 3 6 Manutenzione Svolgere i lavori di manutenzione secondo le norme Eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle istruzioni di...

Page 371: ...te rada 379 4 4 Pogon s pretvara em frekvencije 380 4 5 Pogon u eksplozivnoj atmosferi 380 4 6 Tehni ki podatci 380 4 7 Klju tipa 381 4 8 pseg isporuke 381 4 9 Dodatna oprema 381 5 Transport i skladi...

Page 372: ...8 9 6 Popravci 400 10 Smetnje uzroci i uklanjanje 402 11 Rezervni dijelovi 405 12 Zbrinjavanje 405 12 1 Ulja i maziva 405 12 2 Za titna odje a 405 12 3 Informacije o sakupljanju rabljenih elektri nih...

Page 373: ...nom obliku obavije ten o nedostatcima u jamstvenom roku Primjena u skladu s namjenskom upotrebom Priklju eni su svi nadzorni ure aji a provjereni su prije pu tanja u rad Odricanje od odgovornosti Odri...

Page 374: ...po tivanje mo e uzrokovati najte e ozljede OPREZ Nepo tivanje mo e izazvati materijalne tete mogu a je totalna teta UPUTA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Oznake teksta Preduvjet 1 Radni korak...

Page 375: ...izobrazbe znanja i iskustva koja mo e prepoznati i opasnosti elektri ne energije 2 3 Elektri ni radovi Elektri ne radove uvijek mora obavljati elektri ar Prije svih radova odvojite proizvod od elektr...

Page 376: ...stoje ih uvjeta vremenske prilike ovjesna to ka teret itd Ovjesna sredstva uvijek pri vrstite na ovjesne to ke ru ku za no enje ili u icu za no enje Stabilnost sredstva za podizanje mora biti zajam en...

Page 377: ...i ispravno Promjena pogonskog sredstva U slu aju kvara u motoru mo e nastati tlak od vi e bara Ovaj tlak istje e prilikom otvaranja zapornih vijaka Neoprezno otvoreni zaporni vijci mogu biti izba eni...

Page 378: ...ugro avaju zdravlje Ako se pumpa upotrebljava u medijima koji ugro avaju zdravlje pumpu nakon va enja a osobito prije svih daljnjih radova treba dekontaminirati Postoji opasnost od smrtnih ozljeda Sli...

Page 379: ...jenje za medij SiC SiC Brtvljenje stati ko NBR nitril 4 2 Nadzorne naprave Pregled nadzornih naprava P 13 Interne nadzorne naprave Motorni prostor Namotaj motora Ograni enje temperature 1 kru ni nadzo...

Page 380: ...ti ozna ene na tipskoj plo ici na sljede i na in Simbol Ex doti nog odobrenja EX klasifikacija Treba pro itati i pridr avati se odgovaraju ih zahtjeva poglavlja o za titi od eksplozije u dodatku ovih...

Page 381: ...Frekvencija mre nog priklju ka 5 50 Hz 6 60 Hz 40 Klju za napon dimenzioniranja X Odobrenje za podru ja ugro ena eksplozijom Bez bez odobrenja za podru ja ugro ena eksplozijom X s odobrenjem za podru...

Page 382: ...trebe provjerite besprijekornu funkcionalnost sredstva za podizanje OPREZ Promo ene ambala e mogu puknuti Proizvod mo e pasti na pod neza ti en i uni titi se Promo ene ambala e pa ljivo podignite i od...

Page 383: ...ja stoji okomito sigurno odlo ite na vrstu podlogu i osigurajte od prevrtanja i sklizanja Najve a dopu tena temperatura skladi tenja iznosi od 15 C do 60 C 5 140 F pri maks vla nosti zraka od 90 bez k...

Page 384: ...opasni radovi Ovi se radovi ne smiju obavljati samostalno Tijekom radova mora biti nazo na druga osoba UPOZORENJE Ozljede ruku i stopala zbog neno enja za titne opreme Tijekom rada postoji opasnost o...

Page 385: ...ite od rada na suho 6 4 1 Napomene za rad dvostrukih pumpi Ako se u jednom radnom prostoru upotrebljava vi e pumpi treba se pridr avati minimalnih razmaka izme u pumpi i zida Pritom se razlikuju razma...

Page 386: ...dopu tena je kada je prije ponovnog uklju ivanja osigurano potrebno hla enje motora Da biste osigurali potrebno hla enje motor mora biti cijeli uronjen najmanje 1 min Radni koraci 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig...

Page 387: ...vnog uklju ivanja osigurano potrebno hla enje motora Da biste osigurali potrebno hla enje motor mora biti cijeli uronjen najmanje 1 min Radni koraci 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 Mokra ugradnja prenosiva 1 P...

Page 388: ...priklju ka Elektri ni priklju ak pumpe uvijek treba raditi izvan prostora ugro enog eksplozijom Ako se priklju ak mora izvesti unutar prostora ugro enog eksplozijom priklju ak se treba nalaziti u ku...

Page 389: ...ra enih osjetnika PTC osjetnik ima hladan otpor izme u 20 i 100 oma Kod tri osjetnika u seriji mjerna vjernost nalazi se izme u 60 i 300 oma Kod etiri osjetnika u seriji mjerna vjernost nalazi se izme...

Page 390: ...ye PE Uzemljenje 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 Priklju na shema Izravno pokretanje PTC osjetnik ila Naziv Stezaljka 1 2 10 11 Nadzor namotaja motora 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Nadzor mo...

Page 391: ...grani enje temperature 1 kru ni nadzor temperature Namotaj motora Regulacija temperature 2 kru ni nadzor temperature o Eksterne nadzorne naprave Brtvena komora o Legenda nije raspolo ivo mogu e o opci...

Page 392: ...motora Za tita motora mora biti namje tena ovisno o odabranoj vrsti uklju enja 6 5 6 1 Izravno uklju ivanje U slu aju punog optere enja namjestite za titnu sklopku motora na nazivnu struju vidi tipsku...

Page 393: ...enja i radnih uvjeta Pogre an smjer vrtnje U slu aju pogre nog smjera vrtnje priklju ak treba promijeniti kako slijedi Kod motora u izravnom pokretanju treba zamijeniti dvije faze Kod motora u pokret...

Page 394: ...se pumpa ne pokre e odmah je isklju ite Prije ponovnog uklju ivanja pumpe prvo uklonite smetnju Pumpe u prenosivom polo aju postavite uspravno na vrstu podlogu Prevrnute pumpe prije uklju ivanja opet...

Page 395: ...linovi koji mogu izazvati gu enje odmah poduzmite protumjere 8 3 Stavljanje izvan pogona Prilikom stavljanja izvan pogona pumpa se isklju uje ali i dalje ostaje ugra ena Na taj je na in pumpa u svakom...

Page 396: ...pu od elektri ne mre e 2 Pri vrstite sredstvo za podizanje na ovjesnu to ku OPREZ Nikad ne povla ite za vod za dovod struje Tako se o te uje vod za dovod struje 3 Pumpu lagano podignite i preko vode e...

Page 397: ...sperite u kanal 6 Ostavite pumpu da se osu i 9 Servisiranje OPASNOST Opasnost zbog medija koji ugro avaju zdravlje Ako se pumpa upotrebljava u medijima koji ugro avaju zdravlje pumpu nakon va enja a o...

Page 398: ...no o utvr enim intervalima odr avanja treba kontrolirati pumpu i postavljanje 9 4 1 Intervali odr avanja u normalnim uvjetima 2 godine Vizualna provjera voda za dovod struje Vizualna provjera dodatne...

Page 399: ...i u pogon tek nakon to se teta stru no ukloni OPREZ Kroz o te ene priklju ne kabele voda mo e prodrijeti u pumpu Ulazak vode rezultira totalnim o te enjem pumpe 9 5 3 Vizualna provjera dodatne opreme...

Page 400: ...ora Zamjena ulja Zaporni vijak brtvene komore Postavljena je za titna oprema Pumpa je izva ena i o i ena eventualno dekontaminirana 1 Polo ite pumpu vodoravno na vrstu podlogu Zaporni vijak pokazuje p...

Page 401: ...a vijaka Osiguranje vijaka odvija se tvorni ki na dva razli ita na ina Teku i osigura vijaka Mehani ki osigura vijaka Osiguranje vijaka uvijek treba obnoviti Teku i osigura vijaka Kod teku eg osiguran...

Page 402: ...pumpi u medijima koji ugro avaju zdravlje postoji opasnost za ivot Tijekom radova treba nositi sljede u za titnu opremu zatvorene nao ale masku za disanje za titne rukavice Navedena oprema predstavlj...

Page 403: ...re e se pumpa nakon kratkog vremena aktivira se za tita motora 1 Za titna sklopka motora pogre no je namje tena Elektri ar mora provjeriti i ispraviti namje tenost aktivatora 2 Pove ana potro nja stru...

Page 404: ...viti priklju ak 11 Prejako sni enje razine napunjenosti tijekom rada Provjerite napajanje kapacitet postrojenja Provjerite i po potrebi prilagodite uklopne to ke upravljanja razinama Smetnja Pumpa rad...

Page 405: ...2 2 Za titna odje a No enu za titnu odje u treba zbrinuti u skladu s va e im smjernicama 12 3 Informacije o sakupljanju rabljenih elektri nih i elektroni kih proizvoda Propisnim zbrinjavanjem i stru n...

Page 406: ...evovodu Ovdje preporu ujemo min brzinu strujanja od 0 7 m s 2 3 ft s kod manometrijskog tlaka transportiranja od 0 4 bar 6 psi Va no je da pumpa radi u cijelom regulacijskom podru ju bez vibracija rez...

Page 407: ...ti opremljen najmanje ograni enjem temperature nadzor temperature s 1 krugom Mogu a je regulacija temperature nadzor temperature s 2 kruga 13 3 3 Namjenska uporaba OPASNOST Eksplozija uslijed transpor...

Page 408: ...isklju enja s blokadom ponovnog uklju ivanja OPREZ O te enje motora uslijed pregrijavanja Prilikom automatskog ponovnog uklju enja treba po tivati podatke o maks u estalosti uklju ivanja i pauzi uklju...

Page 409: ...mpe s odgovaraju im odobrenjem za podru ja ugro ena eksplozijom Pumpe s odobrenjem za primjenu u podru jima ugro enima eksplozijom moraju biti ozna ena tipskoj plo ici Maks temperaturu medija ne smije...

Page 410: ...idi 418 4 4 Darb ba ar frekvences p rveidot ju 419 4 5 Darb ba spr dzienb stam atmosf r 419 4 6 Tehniskie parametri 419 4 7 Mode a koda at ifr jums 420 4 8 Pieg des komplekt cija 420 4 9 Piederumi 420...

Page 411: ...es pas kumi 437 9 6 Remontdarbi 440 10 Darb bas trauc jumi c lo i un to nov r ana 441 11 Rezerves da as 444 12 Utiliz cija 444 12 1 E as un sm rvielas 444 12 2 Aizsargap rbs 444 12 3 Inform cija par n...

Page 412: ...akstiski pazi ots garantijas termi produkts izmantots saska ar paredz to pielietojumu pirms ekspluat cijas uzs k anas ir pievienotas un p rbaud tas visas kontrolier ces Garantijas atruna Garantijas at...

Page 413: ...t smagus savainojumus UZMAN BU Neiev ro ana var rad t materi lus zaud jumus iesp jami neatgriezeniski boj jumi NOR DE Noder ga nor de par produkta lieto anu Teksta izc lumi Nosac jums 1 Darb ba uzskai...

Page 414: ...in an m un pieredzi kura sp j atpaz t un nov rst elektr bas apdraud jumu 2 3 Ar elektr bu saist tie darbi Ar elektr bu saist tie darbi j veic kvalific tam elektri im Pirms jebkuru darbu veik anas atvi...

Page 415: ...nosac jumiem laikapst k iem stiprin juma punktu slodzi utt Piestiprin anas l dzek us vienm r nostipriniet uz stiprin juma punktiem roktura vai pacel anas cilpas Izmanto anas laik ir j nodro ina pacel...

Page 416: ...u nomai a Boj juma gad jum motor var rasties vair ku b ru spiediens is spiediens pazemin s atbr vojot nosl gskr ves Neuzman gi atbr votas nosl gskr ves var tikt izsviestas lauk liel trum Lai izvair to...

Page 417: ...it gu idrumu rad ts apdraud jums Ja s kni izmanto vesel bai kait gos idrumos dekontamin jiet to p c demont as un pirms jebkur m cit m darb b m Iesp jami draudi dz v bai Iev rojiet darba k rt bas nor d...

Page 418: ...NBR nitrils 4 2 Kontroles ier ces Kontroles ier u p rskats P 13 Iek j s kontroles ier ces Motora telpa Motora tinums Temperat ras ierobe ot js 1 loka temperat ras kontrole Motora tinums Temperat ras r...

Page 419: ...g s sertifik cijas Ex simbolam spr dzienb stam bas klasifik cijai Mekl jiet un iev rojiet s lieto anas instrukcijas pielikuma spr dziendro bas sada nor d t s atbilsto s pras bas ATEX Direkt va S k i i...

Page 420: ...la piesl guma frekvence 5 50 Hz 6 60 Hz 40 Apl ses sprieguma kods X Sertifik ts izmanto anai spr dzienb stam s nozar s Bez nedr kst izmantot spr dzienb stam s nozar s X ar pielaidi izmanto anai spr dz...

Page 421: ...vai pacel anas l dzeklis funkcion nevainojami UZMAN BU Samircis iepakojums var sapl st Neaizsarg ts izstr d jums var nokrist zem un tikt saboj ts Samirku us iepakojumus paceliet uzman gi un nekav jot...

Page 422: ...es un nodro iniet to pret apg anos un sl d anu Maks uzglab anas temperat ra ir no 15 C l dz 60 C no 5 l dz 140 F ar maks gaisa mitrumu 90 nekondens jo u Ieteicama pret salu aizsarg ta uzglab ana tempe...

Page 423: ...stami os darbus nedr kst veikt vienatn Dro bas nol kos vienm r j b t kl t ar otrai personai BR DIN JUMS Nelietojot atbilsto os aizsardz bas l dzek us past v roku un k ju savaino anas risks Darba laik...

Page 424: ...tt lumi at iras atkar b no iek rtas veida mai as vai paral l darb ba d A 2 A 1 Fig 3 Minim lie att lumi d Hidraulikas korpusa diametrs A1 Minim lais att lums l dz sienai S k u mai as darb ba min 0 3 d...

Page 425: ...es anu motors piln b j iegremd uz vismaz 1 min Veicam s darb bas 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 Stacion r uzst d ana iegremd jot 1 Iekarin anas pal gier ce 2 Pretv rsts 3 Nosl gv rsts 4 Vad bas caurules nodro...

Page 426: ...motora iesl g anas tiek nodro in ta nepiecie am motora dzes ana Lai nodro in tu nepiecie amo dzes anu motors piln b j iegremd uz vismaz 1 min Veicam s darb bas 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 Mobila uzst d ana...

Page 427: ...iet jiem noteikumiem B STAMI Nepareiza piesl guma izrais ts spr dziena risks S k a elektrisko piesl gumu vienm r veidojiet rpus spr dzienb stam s zonas Ja s k a elektrisko piesl gumu nepiecie ams veid...

Page 428: ...ensors rezistors m r juma v rt ba atkar ga no iemont to sensoru skaita PTC sensora pretest bas interv ls ir no 20 l dz 100 omiem Ar trim s rijveida sensoriem m r juma v rt ba ir no 60 l dz 300 omiem A...

Page 429: ...Motora tinuma kontrole 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Motora telpas kontrole Za dzeltens gn ye PE Zem jums 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 Piesl guma sh ma tie palaide PTC sensors Vads Nosauk...

Page 430: ...as kontrole Motora tinums Temperat ras regul ana 2 loku temperat ras kontrole o r j s kontroles ier ces Bl v anas kamera o Le enda nav pieejams iesp jams o p c izv les s rijveid Vis m uzst d taj m kon...

Page 431: ...ens iepl de s kn var izrais t neatgriezenisku atteici Ieteicams vienm r s kni izsl gt 6 5 6 Motora aizsardz bas iestat ana Motora aizsardz ba ir j iestata atkar b no izv l t iesl g anas veida 6 5 6 1...

Page 432: ...alific ts elektri is Lai nodro in tu pareizu grie an s virzienu pie elektrot kla piesl guma ir nepiecie ams pa labi rot jo s elektromagn tiskais lauks S kni nav at auts lietot ar pa kreisi rot jo u el...

Page 433: ...nas vietu darb bas telpu Vai spiediena puses cauru vadu sist m nav nos dumu Vai piepl de vai s k a iebedre ir izt r ta un bez nos dumiem Vai visi nosl dzo ie aizb d i ir atv rti Vai minim lais idruma...

Page 434: ...ir j apm ca par visas iek rtas darb bas principu Ar elektr bu saist tie darbi elektriskie darbi ir j veic kvalific tam elektri im Mont as demont as darbi speci listam j b t apm c tam apieties ar nepi...

Page 435: ...es temperat rai IEV R BAI Izmantojiet tikai tehniski nevainojamus pacel anas l dzek us Lai paceltu un nolaistu s kni izmantojiet tikai tehniski nevainojam st vokl eso us pacel anas l dzek us P rliecin...

Page 436: ...t ru deni no aug as uz leju IEV R BAI Kontamin ta s k a gad jum ir j lieto atbilsto s dezinfekcijas l dzeklis Stingri iev rojiet ra ot ja nor d jumus par lieto anu 4 Lai izt r tu darba ratu un s k a...

Page 437: ...r at auja izmanto anai p rtikas produktu jom saska ar USDA H1 9 3 2 Iepildes daudzums Iepildes daudzums ir 900 ml 30 ASV fl oz 9 4 Apkopes interv li Lai nodro in tu uzticamu darb bu regul ros laika in...

Page 438: ...n samazin t piln gas atteices risku Attiec b uz regul r m p rbaud m ieteicams izmantot att lin t s kontroles ier ces 9 5 2 Piesl guma kabe a vizu l p rbaude P rbaudiet vai piesl guma kabel nav burbu u...

Page 439: ...Lietojiet sl gtas aizsargbrilles BR DIN JUMS Apdegumi karstu darb bas l dzek u d Spiedienam pazeminoties var iz kties ar karsts darb bas l dzeklis T d iesp jams g t apdegumus Lai izvair tos no savaino...

Page 440: ...darbus nek d gad jum nelietojiet sp ku 9 6 1 Nor d jumi par skr vju fiks cijas l dzek u izmanto anu Skr ves var b t apstr d tas ar skr vju fiks cijas l dzekli Skr vju fiks ciju r pn c veic divos da d...

Page 441: ...v jiet stiprin juma skr vi Maks pievilk anas griezes moments 37 Nm 27 ft lb 7 Izm riet spraugu un nepiecie am bas gad jum atk rtojiet darb bas 10 Darb bas trauc jumi c lo i un to nov r ana B STAMI Ve...

Page 442: ...gli grie as nepiecie am bas gad jum izt riet hidrauliku 3 Herm tisk s telpas p rraudz ba papildapr kojums ir p rtraukusi str vas di atkar gs no piesl guma Skatiet Trauc jums gala bl v juma nopl de her...

Page 443: ...ja nepiecie ams izmantojiet citu rotora formu Sazinieties ar klientu servisu 7 Nodiluma paz mes hidraulik P rbaudiet deta as rotoru s k anas scauruli s k a korpusu un lieciet klientu servisam t s nom...

Page 444: ...sa starpniec bu Lai izvair tos no jaut jumiem un k dainiem pas t jumiem vienm r nor diet s rijas vai preces numuru Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as 12 Utiliz cija 12 1 E as un sm rvielas Da...

Page 445: ...metrus nosaka atbilsto i motora nomin lajai str vai J piev r uzman ba tam lai s knis it pa i zemo apgriezienu diapazon darbotos bez r vieniem un sv rst b m Cit di gala bl v jumi var k t nebl vi un tik...

Page 446: ...k tu izmanto anai spr dzienb stam s zon s 13 3 1 Izmanto anai spr dzienb stam s zon s sertific to s k u apz m jums Lai izmantotu spr dzienb stam atmosf r s knim tipa tehnisko datu pl ksn t j b t d m n...

Page 447: ...ot ju vienm r piesl dziet ar manu lu atk rtotas iesl g an s blo t ju T i atblo anas tausti ir j spie ar roku Motors ir apr kots ar temperat ras kontroli 1 loka temperat ras kontrole Motoram k papildap...

Page 448: ...st jas vai hidraulika izn k idruma virspus hidraulik var veidoties gaisa spilveni T d j di past v spr dziena risks piem no statiskas izl des rad tas dzirkste izl des Aizsardz bai pret darb bu bez dens...

Page 449: ...s t elektrostatisku uzl di B STAMI Spr dziena risks Spr dzienb stam vid izl des d var notikt eksplozija Ja korpusa p rkl jumu labo maksim lais sl a biezums ir 2 mm 0 08 in 13 3 6 2 Piesl guma kabe a m...

Page 450: ...o keitikliu 459 4 5 Naudojimas sprogioje atmosferoje 459 4 6 Techniniai duomenys 459 4 7 Modelio kodo paai kinimas 460 4 8 Tiekimo komplektacija 460 4 9 Priedai 460 5 Transportavimas ir sand liavimas...

Page 451: ...8 9 5 Technin s prie i ros priemon s 478 9 6 Remonto darbai 481 10 Sutrikimai prie astys ir pa alinimas 482 11 Atsargin s dalys 485 12 Utilizavimas 485 12 1 Alyvos ir tepalai 485 12 2 Apsaugin apranga...

Page 452: ...lygos Apie defekt gamintojui prane ama ra tu per nustatyt garantin laikotarp Gaminys buvo naudotas pagal paskirt Prie pradedant eksploatuoti buvo prijungti ir patikrinti visi kontrol s taisai Atsakom...

Page 453: ...i su eidimai SP JIMAS Nesilaikant io reikalavimo galimi labai sunk s su eidimai PERSP JIMAS Nesilaikant io reikalavimo gali b ti padaryta ala turtui taip pat gali b ti nepataisomai sugadintas gaminys...

Page 454: ...kas yra asmuo turintis tinkam profesin i silavinim ini ir patirties ir galintis atpa inti elektros srov s keliamus pavojus ir j i vengti 2 3 Elektros darbai Elektros darbus visada turi atlikti kvalifi...

Page 455: ...renkamos pagal esamas s lygas or tvirtinimo ta k apkrov ir kt K limo priemon s visada turi b ti tvirtinamos tvirtinimo ta kuose ant ne imo rankenos arba k limo s Naudojama k limo priemon turi stov ti...

Page 456: ...les rankius laikykite tam skirtose vietose U baigus darbus reikia nedelsiant v l pritvirtinti visus saugos bei kontrol s taisus ir patikrinti ar jie tinkamai veikia Eksploatacin s med iagos pakeitimas...

Page 457: ...kys ius benzin ibal ir t t grie tai draud iama Mirtino su eidimo rizika d l sprogimo Siurbliai n ra skirti iems skys iams pumpuoti PAVOJUS Naudojant sveikatai pavojingose terp se kyla pavojus Jeigu si...

Page 458: ...s Darbin terp ir variklio skyrius sandarinami dviem mechaniniais sandarikliais Sandarinimo kamera tarp kontaktini sandarinimo ied yra u pildyta medicinine balt ja alyva 4 1 4 Med iaga Siurblio korpusa...

Page 459: ...imo skys io temperat ros Darbo re imas S3 periodin s apkrovos re imas is re imas tai veikimo laiko ir prastovos santykis perjungimo ciklo metu Nurodyta vert pvz S3 25 rei kia veikimo laik Perjungimo c...

Page 460: ...JJ metai W savait s santrumpa ww kalendorin s savait s nuoroda 4 7 Modelio kodo paai kinimas Pavyzdys Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P CUT Konstrukcin serija GE Siurblys su i oriniu smulkintuvu 03...

Page 461: ...ir p d traum pavojus nenaudojant apsaugos priemoni Vykdant darbus kyla sunki su eidim pavojus Turi b ti naudojamos ios apsaugos priemon s Apsauginiai batai Jeigu naudojama k limo priemon taip pat tur...

Page 462: ...pir tin s padedan ios apsisaugoti nuo pjovim be to draud iama ki ti rankas smulkintuv PERSP JIMAS D l aplink gulin i daikt suged s smulkintuvas Kieti daiktai gali sugadinti smulkintuv Statant siurbl p...

Page 463: ...s ir saugos taisykli Laikykit s vis taisykli kuriomis reglamentuojami darbai su sunkiais ir keliamais kroviniais Darbuotojams turi b ti suteiktos apsaugos priemon s ir u tikrintas j naudojimas Nuotek...

Page 464: ...irtas Krovinio k limo mechanizmus pritvirtinkite prie ne imo rankenos karabinu Naudokite sertifikuotas tvirtinimo priemones Maitinimo kabeliai turi b ti nutiesti taip kad dirbant d l j nekilt pavojaus...

Page 465: ...gos sukite siurbl tol kol kiaurym atsidurs vir utin je pad tyje pilkite eksploatacin s med iagos per kiaurym Laikykit s reikalavim d l eksploatacin s med iagos r ies ir kiekio Pakartotinai naudojant e...

Page 466: ...inimo pavojus d l kar t pavir i Eksploatuojant rengin jo variklio korpusas gali kaisti Kyla pavojus nusideginti I jung leiskite siurbliui atau ti iki aplinkos temperat ros SP JIMAS Pavojus nutr kus sl...

Page 467: ...progimo pavojus Jei lygio valdymo sistema yra sumontuota sprogioje aplinkoje signalo daviklis turi b ti prijungiamas nuo sprogimo apsaugotomis skiriamosiomis rel mis arba apsaugine rele Netinkamai pri...

Page 468: ...ius nutieskite pagal vietoje galiojan ias taisykles ir prijunkite pagal gij i sid stymo schem Prijunkite kontrolinius renginius ir patikrinkite j veikim eminimas atliekamas pagal vietoje galiojan ias...

Page 469: ...je yra vandens alyva turi b ti pakeista 6 5 3 Kintamosios srov s variklio prijungimas Konstrukcija kurioje naudojama kintamoji srov su laisvaisiais kabelio galais Prie elektros tinklo jungiamas prijun...

Page 470: ...ektrikas PRANE IMAS Atskiros gyslos atitinkamai pa enklintos pagal prijungimo schem Nenukirpkite gysl Daugiau atitikim tarp laid parametr ir prijungimo schemos n ra PAVOJUS Sprogimo pavojus d l netink...

Page 471: ...arametrai Temperat ros ribotuvas 20 21 Bimetalini juosteli jungtis Temperat ros reguliavimas ir ribojimas 21 Auk tos temperat ros jungties prijungimas 20 Vidurinis prijungimas 22 emos temperat ros jun...

Page 472: ...el je Dalin s apkrovos atveju variklio apsaugos jungikl darbiniame ta ke patartina nustatyti 5 auk iau vardin s srov s Be to reikia atkreipti d mes iuos nurodymus Elektros suvartojimas visada turi b t...

Page 473: ...os eigos turi atjungti siurbl esant atitinkamam lygiui P 13 Leidimas pagal ATEX direktyv Leidimas pagal FM direktyv Leidimas pagal CSA Ex Paai kinimai n ra negalima o pasirinktinai standartin versija...

Page 474: ...mas rankiniu b du jungiklis paleidimo renginys 7 7 Eksploatavimo metu SP JIMAS D l besisukan i dali kyla gal ni nupjovimo pavojus Darbo siurblio zona n ra bendrojo naudojimo zona asmenims D l besisuka...

Page 475: ...dirbti Kad siurblys b t apsaugotas nuo al io ir ledo jis turi b ti visada visi kai panardintas terp Darbin s terp s temperat ra visada turi b ti didesn kaip 3 C 37 F 1 I junkite siurbl naudodami valdy...

Page 476: ...sklend s u darytos 1 Siurbl atjunkite nuo elektros tinklo 2 K limo priemon pritvirtinkite prie tvirtinimo ta ko PERSP JIMAS Netraukite u maitinimo kabelio Taip bus pa eistas maitinimo kabelis 3 L tai...

Page 477: ...er sl gio atvamzd nukreipkite vid 5 Visus ant grind esan ius ne varum liku ius nuplaukite kanal 6 Palaukite kol siurblys i d ius 9 Technin prie i ra PAVOJUS Naudojant sveikatai pavojingose terp se kyl...

Page 478: ...ros intervalai Siekiant u tikrinti patikim eksploatavim b tina reguliariai atlikti technin s prie i ros darbus Atsi velgiant faktines aplinkos s lygas gali b ti nustatyti kitokie nei nurodyti prie i...

Page 479: ...ariai kontroliuojant galima i vengti rimtesni tolesni gedim ir suma inti visi ko renginio sugadinimo pavoj Reguliari kontrol rekomenduojama vykdyti nuotoliniu b du 9 5 2 Sujungimo kabelio ap i ra Pati...

Page 480: ...ga Ma jant sl giui taip pat gali b ti i pur kiama eksploatacin med iaga D l to gresia nudegimo pavojus Siekiant i vengti su eidim turi b ti laikomasi i reikalavim palikite varikl atau ti iki aplinkos...

Page 481: ...mo taisus visais atvejais reikia pakeisti Atkreipkite d mes priver imo momentus Grie tai draud iama atlikti iuos darbus naudojant j g 9 6 1 Pastabos d l var t fiksavimo tais naudojimo Var tai gali tur...

Page 482: ...gu reikia pakartokite apra yt operacij 10 Sutrikimai prie astys ir pa alinimas PAVOJUS Naudojant sveikatai pavojingose terp se kyla pavojus Naudojant siurbl sveikatai pavojingose terp se kyla pavojus...

Page 483: ...gvum ir jei reikia i valykite hidraulin sistem 3 Sandarinimo kameros kontrol s pasirinktinai taisui netiekiama elektros srov priklauso nuo jungties r sk Gedimas Pratek jimai per mechanin sandarikl san...

Page 484: ...ite su klient aptarnavimo tarnyba 7 Hidraulin s sistemos nusid v jimo po ymiai Patikrinkite dalis darbarat siurbimo atvamzd siurblio korpus ir paveskite jas pakeisti klient aptarnavimo tarnybai 8 Sl g...

Page 485: ...tikrinim ir remont gamykloje Naudojantis garantinio ir pogarantinio aptarnavimo tarnybos paslaugomis gali b ti taikomas mokestis I samesn s informacijos kreipkit s garantinio ir pogarantinio aptarnavi...

Page 486: ...i siurblio galios poreik Esant da nio keitikliams su neharmoniniu i jimu galios rezervas gali b ti suma intas 10 Vir utiniai harmonikai suma inami naudojant i jimo filtrus Da nio keitiklis ir filtras...

Page 487: ...i iaus Turi b ti manomas variklyje esan i temperat ros kontrol s tais prijungimas bimetaliniai arba PTC jutikliai 13 3 Leidimas naudoti sprogioje aplinkoje iame skyriuje pateikta daugiau informacijos...

Page 488: ...iuje Prijungimas prie elektros tinklo 13 3 4 2 Variklio apvij kontrol PAVOJUS Perkaitus varikliui kyla sprogimo pavojus Jeigu temperat ros ribotuvas prijungiamas netinkamai perkaitus varikliui kyla sp...

Page 489: ...imo Sprogiose aplinkose naudokite tik siurblius su atitinkamu apsaugos nuo sprogimo ym jimu vardin je kortel je PAVOJUS Sprogimo pavojus d l kibirk iavimo hidraulin je sistemoje Eksploatavimo metu hid...

Page 490: ...ong tons force inch tvirtumo klas 13 3 6 1 Korpuso dangos pataisymas Esant storam sluoksniui da sluoksnis gali b ti su elektrostatine krova PAVOJUS Sprogimo pavojus Sprogioje aplinkoje d l i krovos ga...

Page 491: ...Bewakingsinrichtingen 499 4 3 Bedrijfssituaties 500 4 4 Bedrijf met frequentie omvormer 500 4 5 Bedrijf in explosieve atmosfeer 500 4 6 Technische gegevens 501 4 7 Type aanduiding 501 4 8 Leveringsom...

Page 492: ...519 9 6 Reparatiewerkzaamheden 522 10 Storingen oorzaken en oplossingen 523 11 Reserveonderdelen 526 12 Afvoeren 526 12 1 Oli n en smeermiddelen 526 12 2 Beschermende kleding 527 12 3 Informatie over...

Page 493: ...kwalita tief of constructief gebrek te herstellen De gebreken zijn binnen de garantietermijn schriftelijk gemeld bij de fabrikant Het product is toegepast conform het beoogde gebruiksdoel Alle bewaki...

Page 494: ...den GEVAAR Negeren leidt tot overlijden of tot zeer ernstig letsel WAARSCHUWING Negeren kan leiden tot ernstig letsel VOORZICHTIG Negeren kan leiden tot materi le schade mogelijk met onherstelbare sch...

Page 495: ...bouwkundige basiskennis hebben Definitie Elektromonteur Een elektromonteur is een persoon met een geschikte vakopleiding kennis en ervaring die de gevaren van elektriciteit kan herkennen en voorkomen...

Page 496: ...dsbril Ademmasker Veiligheidshandschoenen Alle personen zijn ge nstrueerd over het medium het bijbehorende gevaar en de juiste omgang ermee 2 6 Transport De volgende beschermingsuitrusting moet worden...

Page 497: ...en gedragen Gesloten veiligheidsbril Veiligheidsschoenen Veiligheidshandschoenen tegen snijwonden Onderhoudswerkzaamheden moeten altijd buiten de bedrijfsruimte opstelplaats wor den uitgevoerd Er moge...

Page 498: ...ruik 3 1 Reglementair gebruik De dompelpompen zijn geschikt voor het transporteren van Afvalwater met fecali n Vuilwater met kleine hoeveelheden zand en grind Transportmedia met een aandeel droge stof...

Page 499: ...rhuis rechtstreeks afgegeven aan het medium of de omgevingslucht De motor kan tijdens bedrijf boven water komen De aansluitkabel is langswaterdicht ingegoten en heeft vrije kabeluiteinden 4 1 3 Afdich...

Page 500: ...e max werkduur wordt in minuten aangegeven bijv S2 15 De pauze moet zolang duren dat de machinetemperatuur niet meer dan 2 K van de temperatuur van het koel middel afwijkt Bedrijfssituatie S3 periodie...

Page 501: ...engte standaarduitvoe ring 10 m Explosiebeveiliging ATEX FM Bedrijfssituaties Ondergedompeld OTs S1 Niet ondergedompeld OTe S2 30 S3 25 Als voorafgaand aan het opnieuw inschakelen de vereiste koeling...

Page 502: ...diende claims kun nen niet meer in behandeling worden genomen 5 2 Transport WAARSCHUWING Aanwezigheid onder een gehesen last Het is verboden om zich onder een gehesen last te bevinden Gevaar voor erns...

Page 503: ...dheidsschadelijke media moet de pomp na de montage en voorafgaand aan volgende werkzaamheden worden gedesinfecteerd Er bestaat risico op dodelijk letsel Neem de informatie in het interne reglement in...

Page 504: ...or de betreffende opstelplaats 6 2 Opstellingswijzen Verticale stationaire natte opstelling met inhanginrichting Verticale mobiele natte opstelling met pompvoet De volgende opstellingswijzen zijn niet...

Page 505: ...hijsen neerlaten en transporteren van de pomp De pomp mag nooit aan de spanningskabel worden gedragen of getrokken Een hijsmiddel moet zonder gevaar kunnen worden gemonteerd De opslagplaats en de bedr...

Page 506: ...fsstof worden ge bruikt De oude bedrijfsstof moet conform de lokale voorschriften worden af gevoerd Mochten er in de bedrijfsstof metaalspanen aanwezig zijn moet contact wor den opgenomen met de servi...

Page 507: ...g en laat de geleideklauw langzaam op de geleidebuis zakken 3 Laat de pomp zakken totdat deze contact maakt met de inhanginrichting en auto matisch wordt gekoppeld VOORZICHTIG Houd de spanningskabels...

Page 508: ...t vaste Storzkoppeling gemonteerd 1 Bevestig het hijsmiddel met een harp aan het bevestigingspunt op de pomp 2 Hijs de pomp op en plaats deze op de bedoelde bedrijfslocatie pompput gat 3 Plaats de pom...

Page 509: ...aat er ri sico op dodelijk letsel door explosie Sluit de potentiaalvereffening aan op de gemarkeerde aardingsklem De aar dingsklem is binnen het bereik van de spanningskabels aangebracht Gebruik voor...

Page 510: ...de 60 en 300 ohm Bij 4 sensoren in serie ligt de gemeten waarde tussen de 80 en 400 ohm 6 5 2 3 Controleer de weerstand van de staafelektrode voor de bewaking van de afdichtingsruimte Meet de weersta...

Page 511: ...rlijke aders worden volgens het aansluitschema benoemd Knip de aders niet af Er is geen sprake van een nadere toewijzing tussen de benaming van de aders en het aansluitschema GEVAAR Er bestaat explosi...

Page 512: ...ratuurbegrenzing 20 21 Aansluiting bimetaalsensor Temperatuurregeling en begrenzing 21 Aansluiting hoge temperatuur 20 Middenaansluiting 22 Aansluiting lage temperatuur Met PTC sensor Sluit de PTC sen...

Page 513: ...ter Stel de motorbeveiligingsschakelaar bij bedrijf in volledige belasting in op de nominale stroom zie typeplaatje Bij deellastbedrijf wordt aanbevolen om de motorbeveiligings schakelaar 5 boven de g...

Page 514: ...ysteem luchtbuffers ontstaan Daardoor bestaat explosiegevaar bijvoorbeeld door vonken als gevolg van statische lading Een droogloopbeveiliging moet de uitschakeling van de pomp bij een bepaald vloeist...

Page 515: ...en mobiele opstelling recht op een stevige ondergrond Zet omge vallen pompen weer rechtop voor het inschakelen Schroef de pompen stevig vast op een moeilijke ondergrond Pompen met vrij kabeluiteinde D...

Page 516: ...in afgesloten ruimten voor voldoende ventilatie Neem direct tegenmaatregelen wanneer zich giftige of verstikkende gassen verzame len 8 3 Uitbedrijfname Bij een uitbedrijfname wordt de pomp uitgeschak...

Page 517: ...ik of de hijsmiddelen goed functioneren 8 4 1 Stationaire natte opstelling De pomp is uit bedrijf genomen De afsluiters aan de toevoer en perszijde zijn gesloten 1 Koppel de pomp los van het elektrici...

Page 518: ...richt 5 Spoel alle vervuilingsresten op de vloer in het riool 6 Laat de pomp drogen 9 Onderhoud GEVAAR Gevaar door gezondheidsschadelijke media Als de pomp wordt gebruikt in gezondheidsschadelijke med...

Page 519: ...intervallen Voor een betrouwbaar bedrijf moeten regelmatig onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd Afhankelijk van de werkelijke omgevingsomstandigheden kunnen contrac tueel afwijkende onderhoudsint...

Page 520: ...ten de motorwikkeling en kunnen tot uitval van de pomp leiden Met regelmatige controles kan een grotere gevolgschade worden voorkomen en het risico op een onherstelbare beschadiging worden verminderd...

Page 521: ...ze er met hoge snelheid uit worden geslingerd Om letsel te voorkomen moeten de volgende instructies worden opgevolgd De werkstappen moeten in de voorgeschreven volgorde worden uitgevoerd Draai de slui...

Page 522: ...ten veiligheidsbril Voordat u begint met reparatiewerkzaamheden dienen de volgende voorwaarden te zijn vervuld De pomp is afgekoeld tot omgevingstemperatuur De pomp is spanningsvrij geschakeld en beve...

Page 523: ...beschermingsuitrusting wordt gebruikt De pomp is gereinigd en indien nodig gedesinfecteerd Het benodigde gereedschap ligt klaar 1 Het mes met een geschikt hulpmiddel vergrendelen 2 Bevestigingsschroef...

Page 524: ...niet 1 Onderbreking in de stroomvoeding of kortsluiting aardsluiting in de kabel of de motorwikkeling Laat de aansluiting en de motor door een elektromonteur controleren indien van toepassing moeten...

Page 525: ...pomp start het bedrijfspunt wordt echter niet bereikt 1 De toevoer is verstopt Controleer de toevoer en verwijder de verstopping 2 De afsluiter aan de perszijde is gesloten Zet alle afsluiters in gehe...

Page 526: ...rd Controleer de installatie monteer indien van toepassing rubberen compensa toren Storing De bewaking van de afdichtingsruimte meldt een storing of schakelt de pomp uit 1 Vorming van condenswater doo...

Page 527: ...producten niet via het huisvuil afgevoerd mogen worden Voor een correcte behandeling recycling en afvoer van de betreffende afgedankte pro ducten dienen de volgende punten in acht te worden genomen G...

Page 528: ...were frequentie omvormers bieden ook een automatische energie op timalisatie met deze automatische prestatie wordt hetzelfde effect bereikt Voor de in stelling van de frequentie omvormer dient u de in...

Page 529: ...lass I Division 1 Let op Indien de bekabeling conform Division 1 wordt uitgevoerd is de installatie ook in Class I Division 2 toegestaan 13 3 4 Elektrische aansluiting GEVAAR Levensgevaar door elektri...

Page 530: ...en De drempelwaarde is reeds vooringesteld Aansluitwaarden max 250 V AC 2 5 A cos 1 Sluit de PTC sensor aan via een relais Hiervoor wordt het relais CM MSS aanbevolen De drempelwaarde is reeds vooring...

Page 531: ...Voorkom te allen tijde dat de pomp droogloopt De opdrachtgever moet ervoor zorgen droogloopbeveiliging dat het hydraulische systeem niet boven water komt Zorg conform DIN EN 50495 voor categorie 2 vo...

Page 532: ...540 4 4 Drift frekvensomformer 541 4 5 Drift i eksplosjonsfarlige omgivelser 541 4 6 Tekniske spesifikasjoner 541 4 7 Typen kkel 542 4 8 Leveringsomfang 542 4 9 Tilbeh r 542 5 Transport og lagring 54...

Page 533: ...5 Vedlikeholdstiltak 559 9 6 Reparasjonsarbeider 561 10 Feil rsaker og utbedring 562 11 Reservedeler 565 12 Avfallsh ndtering 565 12 1 Olje og sm remidler 565 12 2 Vernekl r 565 12 3 Informasjon om i...

Page 534: ...Bruk i henhold til tiltenkt bruk Alle overv kningsinnretninger er tilkoblet og ble kontrollert f r idriftsettingen Ansvarsbegrensning En ansvarsfraskrivelse utelukker alt ansvar for personskader mater...

Page 535: ...forskriftene kan f re til sv rt alvorlige personskader FORSIKTIG ignorere disse forskriftene kan f re til materielle skader totalskade kan forekomme LES DETTE Nyttig informasjon om h ndtering av produ...

Page 536: ...3 Elektrisk arbeid Elektrisk forbindelse skal utf res av en elektriker F r alt arbeid m produktet kobles fra str mnettet og sikres mot gjeninnkobling Overhold de lokale forskriftene ved tilkobling av...

Page 537: ...under svevende last for personer er ikke tillatt Ikke beveg last over arbeidsplasser der personer oppholder seg 2 7 Monterings demonteringsarbeider Bruk f lgende verneutstyr Vernesko Vernehansker mot...

Page 538: ...ei l seskruene langsomt og aldri helt ut S snart trykket slipper ut h rbar piping eller hissing av luft skal du ikke skru videre ADVARSEL N r trykket slipper ut kan det ogs sprute ut varmt driftsmidde...

Page 539: ...ortmedier med harde bestanddeler f eks stein tre metall osv Transportmedier med store mengder slipende materialer f eks sand grus Tiltenkt bruk betyr ogs at denne veiledningen overholdes All annen bru...

Page 540: ...sregistrering skjer via en elektrode Overv kning motorvikling Den termiske motoroverv kningen beskytter motorviklingen mot overopphetning Som standard er det montert en temperaturbegrensning med bimet...

Page 541: ...e II Kategori 2 sone 1 og sone 2 Pumpene skal ikke brukes i sone 0 FM godkjenning Pumpene er egnet for drift i eksplosjonsfarlige omgivelser Beskyttelsesklasse Explosionproof Kategori Class I Division...

Page 542: ...med st psel eller fri kabelende Vekselstr msutf relse med hus i kondensatorkoblingsapparat Monterings og driftsveiledning 4 9 Tilbeh r Kabellengder i faste lengder p 10 m 33 ft opp til maks 30 m 99 ft...

Page 543: ...litesterke og tilstrekkelig store plastsekker som lukkes godt igjen f r de skal sendes Videre m f lgende punkter ogs f lges Fig 2 Festepunkt Overhold nasjonalt gjeldende sikkerhetsforskrifter Bruk lov...

Page 544: ...6 m neder kontakt kundeservice Etter lagringen m pumpen rengj res for st v og olje og belegget m kontrolleres for skader Skadde belegg m utbedres f r videre bruk 6 Installasjon og elektrisk tilkobling...

Page 545: ...samles giftige eller kvelende gasser m det straks settes i verk mottiltak Bruk b reh ndtaket til l fte senke og transportere pumpen Ikke b r eller trekk pumpen i str mtilf rselsledningen L fteutstyr m...

Page 546: ...let i henhold til lokale forskrifter Hvis det er metallspon i driftsmidlet varsle kundeservice 6 Fyll p driftsmiddel Vri pumpen til pningen vender oppover Fyll p driftsmidlet i pningen Overhold angive...

Page 547: ...ennomf re den elektriske tilkoblingen 6 4 4 Transportabel nedsenkbar installasjon ADVARSEL Fare for forbrenninger p varme overflater Motorhuset kan bli varmt under drift Det kan oppst forbrenninger La...

Page 548: ...oblingen til signalgiveren skje via et eksplosjonssikkert rel eller en zenerbarriere Feil forbindelse f rer til eksplosjonsfare La alltid en elektriker foreta tilkoblingen Det aktuelle niv ene registr...

Page 549: ...ernbryter For produkter uten st psel m det v re en motorvernbryter p monteringsstedet Minstekravet er et termisk rel en motorvernbryter med temperaturkompensasjon differensialutl ser og gjeninnkobling...

Page 550: ...oblingsskjema U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 Koblingsskjema vekselstr msmotor Leder Betegnelse Klemme 1 2 20 21 Overv kning motorvikling 3 U1 Z1 L 4 U2...

Page 551: ...en elektriker foreta tilkoblingen Ved bruk i eksplosjonsfarlige omr der gjelder f lgende Koble til termisk motoroverv kning via et signalapparat Temperaturbegrensningen skal sl av ved hjelp av en gjen...

Page 552: ...rbegrensning 1 temperaturkrets N r terskelverdi n s m det utf res en frakobling Temperaturregulering og begrensning 2 temperaturkretser N r terskelverdien for den lavere temperaturen n s kan en frakob...

Page 553: ...e deg om at hele personalet har lest og forst tt monterings og driftsveiledningen Alle sikkerhetsinnretninger og n dutkoblinger p anlegget er aktive og kontrollert for feilfri funksjon Pumpen egner se...

Page 554: ...ter korrekt festet Kontroller niv styring Flott rbryter kan bevege seg fritt Koblingsniv er kontrollert pumpe p pumpe av minimumsvannstand Ekstra t rrkj ringsbeskyttelse installert Kontroller driftsbe...

Page 555: ...ler som er fritt tilgjengelige Under drift kan det dannes skarpe kanter p disse delene ADVARSEL Det kan forekomme kuttskader og avkapping av lemmer F lgende punkter m kontrolleres med jevne mellomrom...

Page 556: ...p grunn av elektrisk str m Feil h ndtering ved elektriske arbeider f rer til d d ved str mst t Elektriske arbeider m utf res av en elektriker i henhold til lokale forskrifter FARE Livsfare p grunn av...

Page 557: ...le videre arbeider Bruk f lgende verneutstyr under rengj ringsarbeidene Lukkede vernebriller Pustemaske Vernehansker Det angitte utstyret er et minimumskrav f lg angivelsene i arbeidsreglementet Drift...

Page 558: ...nn originaldeler fritar produsenten for alt ansvar Lekkasje av medium og driftsmiddel m samles opp umiddelbart og avhendes i henhold til gjeldende lokale retningslinjer Ha n dvendig verkt y tilgjengel...

Page 559: ...ede vernebriller F r man starter vedlikeholdstiltak m f lgende forutsetninger v re oppfylt Pumpen er avkj lt til omgivelsestemperatur Pumpen er grundig rengjort og eventuelt desinfisert 9 5 1 Anbefalt...

Page 560: ...nsorer i serie ligger m leverdien mellom 60 og 300 ohm Ved fire sensorer i serie ligger m leverdien mellom 80 og 400 ohm 9 5 5 3 Kontroller motstanden til den eksterne elektroden for tetningskammerove...

Page 561: ...f rselsledninger for slitasje og skade Skadde komponenter skiftes ut med originaldeler Dette sikrer feilfri drift Generaloverhalingen utf res av produsenten eller et autorisert serviceverksted 9 6 Rep...

Page 562: ...dvendig verkt y Dreiemomentn kkel med innvendig sekskantinnsats st rrelse 5 Sekskantn kkel st rrelse 5 Egnet hjelpemiddel for l sing av den roterende kniven Arbeidstrinn 1 2 3 5 4 Fig 11 Stille inn kn...

Page 563: ...elektriker til kontrollere tilkobling og motor og evt skifte ut 2 Utl sning av sikringer motorvernbryteren eller overv kningsinnretningene F en elektriker til kontrollere tilkobling og overv kningsin...

Page 564: ...systemet Ved hyppig forekomst av luftlommer Finn ut hvor luften tas inn og unng disse evt monter lufteinnretninger p gitte steder 6 Pumpen transporterer mot for h yt trykk P trykksiden pnes alle steng...

Page 565: ...ervice kan hjelpe ytterligere p f lgende m te Telefonisk eller skriftlig hjelp St tte p bruksstedet Kontroll og reparasjon p verkstedet N r man tar i bruk flere tjenester fra kundeservice kan kostnade...

Page 566: ...deservice P grunn av den ytterligere oppvarmingen for rsaket av harmoniske b lger m motorens nominelle effekt ligge ca 10 over pumpens effektbehov Ved frekvensomformere med utgang med f harmoniske b l...

Page 567: ...erskrides Det m v re mulig koble til motorens egen temperaturoverv kning bimetall eller PTC sensor 13 3 Godkjent for eksplosjonsfarlige omgivelser Dette kapittelet inneholder ytterligere informasjon f...

Page 568: ...ng av motoren Koble alltid temperaturbegrensningen med en manuell gjeninnkoblingssperre Dvs at en oppl singsknapp m aktiveres manuelt Motoren er utstyrt med en temperaturbegrensning 1 krets temperatur...

Page 569: ...kj ringsbeskyttelse m sikre utkobling av pumpen ved tilsvarende niv FARE Eksplosjonsfare ved feil forbindelse av t rrkj ringsbeskyttelsen Ved drift av pumpen i en eksplosiv atmosf re m t rrkj ringsbes...

Page 570: ...egg utbedres er den maksimale lagtykkelsen 2 mm 0 08 in 13 3 6 2 Bytte av tilkoblingskabel Utskiftning av tilkoblingskabelen er strengt forbudt 13 3 6 3 Skifte av mekanisk tetning Utskiftning av tetni...

Page 571: ...oduktu 579 4 1 Konstrukcja 579 4 2 Urz dzenia kontrolne 579 4 3 Rodzaje pracy 580 4 4 Praca z przetwornic cz stotliwo ci 580 4 5 Praca w atmosferze wybuchowej 580 4 6 Dane techniczne 581 4 7 Oznaczeni...

Page 572: ...no ci konserwacyjne 601 9 6 Prace naprawcze 603 10 Usterki przyczyny usterek i ich usuwanie 604 11 Cz ci zamienne 608 12 Utylizacja 608 12 1 Oleje i smary 608 12 2 Odzie ochronna 608 12 3 Informacje d...

Page 573: ...ostan zg oszone u Producenta na pi mie w czasie obowi zywania gwarancji Produkt by u ytkowany zgodnie z przeznaczeniem Wszystkie urz dzenia kontrolne s pod czone i zosta y sprawdzone przed uruchomie n...

Page 574: ...ZPIECZE STWO Nieprzestrzeganie prowadzi do mierci lub powa nych obra e OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e PRZESTROGA Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do powstania szk d mater...

Page 575: ...elektryka Wykwalifikowany Elektryk to osoba dysponuj ca odpowiednim wykszta ceniem specja listycznym wiedz i do wiadczeniem potrafi ca rozpoznawa zagro enia zwi zane z energi elektryczn i ich unika 2...

Page 576: ...onne Maska oddechowa R kawice ochronne Nale y przekaza wszystkim osobom informacje na temat przet aczanego medium zwi zanych z nim niebezpiecze stw i prawid owego sposobu post powania 2 6 Transport Na...

Page 577: ...i nienia akustycznego wynosz cego powy ej 85 dB A nale y stosowa rod ki ochrony s uchu a zwi zane z tym zalecenie musi si znale w regulaminie zak ado wym 2 9 Prace konserwacyjne Stosowa nast puj ce wy...

Page 578: ...si do t oczenia ciek w z fekaliami Wody zanieczyszczonej z niewielk ilo ci piasku i wiru Medi w t oczonych o zawarto ci substancji suchych do maksymalnie 8 NOTYFIKACJA Szmatki i ciereczki mog powodow...

Page 579: ...p o odpadowe odda wane jest poprzez korpus silnika bezpo rednio do przet aczanego medium Silnik mo e wynurzy si w czasie pracy Kabel zasilaj cy jest wodoszczelny na ca ej d ugo ci i ma wolne ko c wki...

Page 580: ...nej temperatury Rodzaj pracy S2 Praca kr tkotrwa a Max czas pracy jest podany w minutach np S2 15 Przerwa musi trwa do momentu gdy temperatura maszyny nie r ni si od temperatury rodka ch odz cego wi c...

Page 581: ...Patrz tabliczka znamionowa Maks cz stotliwo za czania 50 h Maks g boko zanurzenia 8 20 m D ugo przewodu wersja stan dardowa 10 m Ochrona przeciwwybuchowa ATEX FM Tryby pracy Zanurzony OTs S1 Wynurzony...

Page 582: ...e y zaznaczy w dokumentach przewozowych Ponadto jeszcze w dniu otrzymania przesy ki nale y poinformowa o jej wadach przedsi bior stwo transportowe lub producenta Roszczenia zg oszone po tym terminie n...

Page 583: ...kona za po moc szekli Nale y zastosowa d wignic o wystarczaj cym ud wigu Nale y zapewni stabilno d wignicy podczas jej zastosowania Podczas zastosowania d wignic nale y w razie potrzeby np brak widocz...

Page 584: ...szkodzenia wirni ka oraz pow oki Elementy z elastomeru i pow oki ulegaj naturalnemu procesowi kruszenia W przypad ku magazynowania przekraczaj cego okres sze ciu miesi cy nale y skontaktowa si z serwi...

Page 585: ...techniczny nie budzi zastrze e Nale y upewni si e podczas podnoszenia i opuszczania pompa nie zakleszczy si Nie wolno przekracza maks dopuszczalne go ud wigu d wignicy Nale y sprawdza d wignice przed...

Page 586: ...rzemienna min 1 5 d praca r wnoleg a min 2 d 6 4 2 Prace konserwacyjne W przypadku magazynowania d u szego ni 6 miesi cy przed monta em nale y spraw dzi poziom oleju w komorze uszczelniaj cej Fig 4 Sp...

Page 587: ...ego ch odzenia silnik musi by ca kowicie zanurzony przez co najmniej 1 minut Etapy pracy 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 Ustawienie mokre stacjonarne 1 Stopa sprz gaj ca 2 Zabezpieczenie przed przep ywem zwrot...

Page 588: ...STROGA W przypadku wynurzenia si silnika w trakcie pracy nale y stosowa rodzaj pracy dla silnika wynurzonego S2 30 S3 25 Rodzaj pracy S3 50 jest dopuszczalny je li przed ponownym w czeniem zapew nione...

Page 589: ...opuszczalnego poziomu nape nienia Po osi gni ciu zapisanej warto ci granicznej pompa musi zosta wy czona za pomoc odpowiedniego komunikatu Za bezpieczenie przed suchobiegiem mo e rozszerzy sterowanie...

Page 590: ...awdzi rezystancj izolacji uzwojenia silnika Sprawdzi op r czujnika temperatury Sprawdzi op r elektrody pr towej dost pnej opcjonalnie Je li zmierzone warto ci r ni si od warto ci zadanych Mog o doj do...

Page 591: ...silnika tr jfazowego Wersja na pr d tr jfazowy jest dostarczana z przewodami z wolnymi ko c wkami Pod czenie do sieci elektrycznej nast puje przez pod czenie przewod w zasilaj cych w urz dzeniu steru...

Page 592: ...skutek wybuchu Pod czenie musi by zawsze przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka W przypadku zastosowania w strefie Ex obowi zuj nast puj ce zalecenia Pod czy termiczn kontrol silnika za po r...

Page 593: ...cze wysokiej temperatury 10 Przy cze po rednie 12 Przy cze niskiej temperatury Stan wyzwolenia przy regulacji i ograniczeniu temperatury W zale no ci od wersji termicznej kontroli silnika po osi gni c...

Page 594: ...awartymi w za czniku i ich przestrzega 7 Uruchomienie OSTRZE ENIE Obra enia n g wynikaj ce z braku sprz tu ochronnego Podczas pracy istnieje niebezpiecze stwo doznania ci kich obra e Nosi obuwie ochro...

Page 595: ...o enia wybuchem Grupa urz dze II Kategoria 2 strefa 1 i strefa 2 Nie wolno u ytkowa pomp w strefie 0 Certyfikat FM Pompy s przeznaczone do pracy w strefach zagro enia wybuchem Stopie ochrony Explosion...

Page 596: ...iecze stwo poparzenia na gor cych powierzchniach Korpus silnika mo e nagrzewa si w czasie pracy Mo liwe s poparzenia Po wy czeniu pompy odczeka a do jej sch odzenia do temperatury otoczenia NOTYFIKACJ...

Page 597: ...y ej 3 C 37 F 1 Wy czy pomp za pomoc stanowiska obs ugi 2 Zabezpieczy np zamkn na klucz wy cznik g wny stanowisko obs ugi przed ponownym w czeniem pompy przez osoby niepowo ane Pompa jest wy czona i m...

Page 598: ...ory odcinaj ce na stronie wlotu i stronie ci nieniowej s zamkni te 1 Od czy pomp od sieci elektrycznej 2 Zamocowa d wignic w puncie mocowania PRZESTROGA Nigdy nie ci gn za przew d zasilaj cy PRZESTROG...

Page 599: ...cego Nale y ci le przestrzega zalece producenta dotycz cych sposobu u ytkowania 4 W celu wyczyszczenia wirnika oraz wn trza pompy poprowadzi strumie wodny przez przy cze ci nieniowe do wewn trz 5 Sp u...

Page 600: ...gatunki oleju Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 lub 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 lub 40 Wszystkie gatunki oleju oznaczone s dopuszczone do kontaktu z produktami spo ywc...

Page 601: ...W celu zapewnienia pracy bez zak ce zaleca si przeprowadzanie regularnej kontroli poboru energii elektrycznej i napi cia roboczego wszystkich trzech faz Przy normalnej pracy warto ci te pozostaj niezm...

Page 602: ...rnik w w szeregu warto mierzona nale y do zakresu od 80 do 400 9 5 5 3 Sprawdzenie oporu elektrody ze wn trznej do kontroli komory uszczelnienia Zmierzy op r elektrody za pomoc omomierza Zmierzona war...

Page 603: ...wkr ci Maks moment doci gaj cy 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Remont generalny Podczas remontu generalnego nast puje skontrolowanie o ysk silnika uszczelnie wa w o ring w i przewod w zasilaj cych pod k tem zu...

Page 604: ...a urz dzenia tn cego Standardowo szczelina mi dzy ostrzem tn cym i ostrzem wynosi oko o 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 cala Szczelina ci cia jest tu definiowana za pomoc podk adek mi dzy ostrzem rotacyjnym i...

Page 605: ...nk Do prac niebezpiecznych nale prace wykonywane w studzienkach oraz w skich pomieszczeniach a tak e prace zwi zane z ryzykiem upadku z wysoko ci Tego ro dzaju prace nie mog by wykonywane w pojedynk W...

Page 606: ...Zmierzy r nice napi cia mi dzy fazami Zleci sprawdzenie warto ci napi cia poszczeg lnych faz przez wykwalifiko wanego elektryka Skontaktowa si z operatorem sieci energetycznej 5 Nieprawid owy kierune...

Page 607: ...wania poziomem w razie konieczno ci odpowiednio je dostosowa Usterka Pompa pracuje nier wno i g o no 1 Niedopuszczalny punkt pracy Sprawdzi u o enie oraz punkt pracy pompy skontaktowa si z serwisem 2...

Page 608: ...ejscowymi przepisami 12 3 Informacje dotycz ce gromadze nia zu ytego sprz tu elektryczne go i elektronicznego Przepisowa utylizacja i prawid owy recycling tego produktu umo liwiaj unikni cie szkody dl...

Page 609: ...osad w cia sta ych w pompie i pod czonym ruroci gu Zalecana minimalna pr dko przep ywu wynosi 0 7 m s 2 3 ft s przy ma nometrycznym ci nieniu t oczenia 0 4 bar 6 psi Wa nym wymogiem jest to aby pompa...

Page 610: ...er certyfikatu zale ny od dopuszczenia Numer certyfikatu jest je li jest to wymagane w ramach dopuszczenia wydrukowany na tabliczce znamionowej 13 3 2 Stopie ochrony Wersja konstrukcji silnika odpowia...

Page 611: ...k temperatury pod cza zawsze z r czn blokad ponownego w czenia To znaczy e przycisk odblokowuj cy musi by naciskany r cznie Silnik jest standardowo wyposa ony w ogranicznik temperatury 1 obwodowe moni...

Page 612: ...m Ex na tabliczce znamionowej NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu wskutek przeskoku iskry w hydraulice Podczas pracy hydraulika musi by zalana ca kowicie wype niona przet aczanym medium W przy...

Page 613: ...N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1 Poprawki pow oki korpusu Grubsza warstwa pow oki lakierniczej mo e ulec na adowaniu elektrostatycznemu NIE BEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu W obr bie...

Page 614: ...za o 622 4 3 Modos de funcionamento 623 4 4 Funcionamento com conversor de frequ ncia 623 4 5 Funcionamento em atmosferas explosivas 623 4 6 Especifica es t cnicas 624 4 7 C digo do modelo 624 4 8 Equ...

Page 615: ...rabalhos de manuten o 642 9 6 Trabalhos de repara o 645 10 Avarias causas e solu es 646 11 Pe as de substitui o 649 12 Remo o 649 12 1 leos e lubrificantes 649 12 2 Vestu rio de prote o 649 12 3 Infor...

Page 616: ...icados por escrito ao fabricante dentro do prazo de garantia Aplica o conforme a utiliza o prevista Todos os dispositivos de monitoriza o foram ligados e verificados antes do arranque Exonera o de res...

Page 617: ...cumprimento ATEN O Existe perigo de danos f sicos graves em caso de incumprimento CUIDADO O incumprimento pode causar danos materiais sendo que poss vel ocorrer uma perda total INDICA O Indica o til p...

Page 618: ...imentos b sicos de engenharia mec nica Defini o de eletricista Um eletricista uma pessoa com forma o t cnica adequada conhecimentos e experi ncia que capaz de identificar e evitar os perigos da eletri...

Page 619: ...ca puxar pelo cabo el trico Utilizar apenas os dispositivos de i amento legalmente previstos e aprovados Selecionar o dispositivo de i amento com base nas condi es existentes clima ponto de fixa o car...

Page 620: ...iza o de pe as diferentes das pe as originais isenta o fabricante de toda e qualquer responsabilidade Recolher imediatamente as fugas de fluido e meio de funcionamento e eliminar conforme as diretivas...

Page 621: ...Utiliza o inadequada PERIGO Explos o por bombagem de fluidos explosivos estritamente proibido bombear fluidos facilmente inflam veis gasolina querosene etc no seu estado puro Existe perigo de morte d...

Page 622: ...sui fundi o herm tica longitudinal e n o tem pontas soltas 4 1 3 Veda o A veda o do lado do fluido e do compartimento do motor garantida atrav s de dois empanques mec nicos A c mara de veda o entre os...

Page 623: ...ve O tempo m x de funcionamento indicado em minutos p ex S2 15 necess rio fazer uma pausa at a temperatura da m quina n o divergir mais de 2 K da temperatura do agente de refrigera o Modo de funcionam...

Page 624: ...entifica o Frequ ncia de liga o m x 50 h Profundidade de imers o m xima 8 20 m Comprimento do cabo modelo padr o 10 m Prote o contra explos o ATEX FM Modos de funcionamento Submerso OTs S1 Emerso OTe...

Page 625: ...verificados ter o de ser anotados na guia de remessa Al m disso os defeitos ter o de ser comunicados na data de rece o transportadora ou ao fabricante As reclama es apresentadas posteriormente n o se...

Page 626: ...a o Ao utilizar meios de eleva o tem de se encarregar uma segunda pessoa da coordena o dos movimentos sempre que for necess rio p ex devido falta de visibilidade 5 3 Armazenamento PERIGO Perigo de flu...

Page 627: ...e dos materiais de fixa o necess rios para o terreno de constru o existente 6 2 Tipos de instala o Instala o h mida estacion ria na vertical com dispositivo para pendurar Instala o h mida m vel na ve...

Page 628: ...utilizar a pega Nunca transportar ou puxar a bomba pelo cabo el trico Deve ser poss vel montar o meio de eleva o de forma segura O local de armazenamento e a rea de opera o local de instala o t m de...

Page 629: ...claro utiliz lo novamente Se o meio de funcionamento estiver sujo preto adicionar um meio de funcionamento novo Eliminar o meio de funcionamento conforme as normas locais Se o meio de funcionamento t...

Page 630: ...iment la por cima da abertura do po o e pousar lentamente a garra guia no tubo de guiamento 3 Baixar a bomba at esta assentar no dispositivo para pendurar e ser acoplada automaticamente CUIDADO Ao bai...

Page 631: ...mento Storz montada 1 Fixar o meio de eleva o com uma argola no ponto de fixa o da bomba 2 Levantar e pousar a bomba no local de trabalho previsto po o fossa 3 Colocar a bomba numa superf cie s lida C...

Page 632: ...o terra identificado O terminal de liga o terra est colocado na rea dos cabos el tricos Para o condutor equipotencial deve ser utilizada uma sec o transversal do cabo em conformidade com as normas lo...

Page 633: ...es em s rie o valor de medi o situa se entre 80 e 400 ohms 6 5 2 3 Verificar a resist ncia do el trodo externo para a monitoriza o da veda o Medir a resist ncia do el trodo com um ohm metro O valor me...

Page 634: ...s fios est o designados conforme o esquema de liga es N o cortar os fios N o existe mais nenhuma correla o entre a designa o dos fios e o esquema de liga es PERIGO Perigo de explos o devido a liga o i...

Page 635: ...sensor bimet lico Ligar os sensores bimet licos diretamente ao aparelho de distribui o ou atrav s de um rel de aproveitamento Valores de liga o no m x 250 V AC 2 5 A cos 1 Designa o do fio do sensor...

Page 636: ...ominal O tempo de arranque na conex o em estrela n o pode exceder 3 s 6 5 6 3 Arranque suave No caso de plena carga regular o disjuntor para a corrente nominal ver placa de identifica o No funcionamen...

Page 637: ...ico emergir podem formar se bolsas de ar no sistema hidr ulico Existe assim perigo de explos o por exemplo por fa scas causadas pela carga eletrost tica A prote o contra funcionamento a seco deve gara...

Page 638: ...Aparafusar firmemente a bomba no caso de superf cies dif ceis Bombas com extremidade do cabo livre A bomba deve ser ligada e desligada atrav s de um elemento de comando separado interruptor ligar desl...

Page 639: ...pamento de prote o Garantir ventila o suficiente nos espa os fechados Caso se acumulem gases t xicos ou asfixiantes tomar imediatamente contramedidas 8 3 Paragem Na paragem a bomba desligada mas conti...

Page 640: ...tas condi es antes da sua utiliza o 8 4 1 Instala o h mida estacion ria A bomba est fora de servi o As v lvulas de cunha no lado da entrada e no lado da press o est o fechadas 1 Desligar a bomba da re...

Page 641: ...jato de gua para dentro por cima da sa da 5 Eliminar no canal todos os res duos de sujidade no ch o 6 Deixar secar a bomba 9 Conserva o PERIGO Perigo de fluidos nocivos para a sa de Se a bomba for uti...

Page 642: ...cionamento seguro devem ser regularmente executados trabalhos de manuten o Dependendo das condi es ambiente reais poss vel definir intervalos de manuten o contratualmente divergentes Se durante o func...

Page 643: ...a verifica o regular permite evitar danos posteriores mais graves e minimiza o risco de uma perda total Quanto verifica o regular recomenda se a utiliza o de uma monitoriza o dist ncia 9 5 2 Verifica...

Page 644: ...intes instru es Respeitar a ordem prevista dos passos Desapertar os parafusos de fecho lentamente sem os retirar na totalidade Assim que a press o sair assobio ou sibilo do ar aud vel n o continuar a...

Page 645: ...as seguintes condi es A bomba arrefeceu at temperatura ambiente Colocar a bomba sem tens o e proteg la contra uma ativa o inadvertida A bomba foi limpa cuidadosamente e eventualmente desinfetada Nos t...

Page 646: ...pertar o parafuso de fixa o da l mina ATEN O Perigo de cortes A l mina tem arestas vivas Usar luvas de prote o adequadas 3 Retirar a l mina 4 Ao retirar ou substituir as anilhas de compensa o ajustar...

Page 647: ...e se necess rio substituir a liga o e os dispositivos de monitoriza o por um eletricista Mandar montar ou ajustar os disjuntores e os fus veis por um eletricista de acordo com as especifica es t cnica...

Page 648: ...bombeia contra uma press o demasiado elevada Abrir completamente todas as v lvulas de cunha no lado da press o Verificar a forma do impulsor e se necess rio utilizar outra forma de impulsor Contactar...

Page 649: ...ist ncia pode ajudar da seguinte forma Assist ncia por telefone ou por escrito Apoio no local Verifica o e repara o na f brica Da solicita o de servi os ao servi o de assist ncia podem resultar custos...

Page 650: ...a 415 V 50 Hz ou 480 V 60 Hz necess rio contactar o servi o de assist ncia A pot ncia nominal do motor deve situar se aprox 10 acima da pot ncia necess ria da bomba devido ao aquecimento adicional at...

Page 651: ...to cont nuo at frequ ncia nominal 50 Hz ou 60 Hz respeitando a velocidade m nima de passagem do fluido Observar as medidas adicionais das normas de compatibilidade eletromagn tica sele o do conversor...

Page 652: ...mplo rel XR 4 Ex i A toler ncia de tens o pode ser no m ximo 10 P 13 Aprova o conforme ATEX Aprova o conforme FM Aprova o conforme CSA Ex Legenda n o dispon vel imposs vel o opcional de s rie 13 3 4 1...

Page 653: ...ica sele o do conversor de frequ ncia filtros etc Nunca exceder a corrente nominal e a velocidade nominal do motor Tem de ser poss vel ligar a monitoriza o da temperatura pr pria do motor sensor bimet...

Page 654: ...rmidade com as especifica es construtivas do fabricante N o permitida a repara o de acordo com os valores das tabelas 1 e 2 da norma DIN EN 60079 1 Utilizar apenas os parafusos de fecho estipulados pe...

Page 655: ...itive de supraveghere 663 4 3 Moduri de func ionare 664 4 4 Func ionare cu convertizor de frecven 664 4 5 Func ionarea n atmosfer exploziv 664 4 6 Date tehnice 664 4 7 Codul de identificare 665 4 8 Co...

Page 656: ...83 9 6 Lucr ri de repara ie 686 10 Defec iune cauze i remediere 687 11 Piese de schimb 690 12 Eliminarea 690 12 1 Uleiuri i lubrifian i 690 12 2 mbr c minte de protec ie 690 12 3 Informa ii privind co...

Page 657: ...mnate n contracte i trebuie tratate prioritar Drept la garan ie Dac au fost respectate urm toarele puncte produc torul se oblig s elimine orice deficien calitativ sau constructiv Defectele au fost not...

Page 658: ...u un cuv nt de aten ionare i sunt prezentate f r simbol ATEN IE Tipul i sursa pericolului Efecte sau informa ii Cuvinte de aten ionare PERICOL Nerespectarea duce la deces sau v t m ri deosebit de grav...

Page 659: ...osite i eliminarea lor n plus trebuie s de in cuno tin e de baz n ingineria mecanic Defini ie Electrician calificat Electricianul calificat este o persoan cu o formare profesional de specialitate cuno...

Page 660: ...e acesta i modul corect de utilizare 2 6 Transport Trebuie purtat urm torul echipament de protec ie nc l minte de protec ie Casc de protec ie la utilizarea mijloacelor de ridicare Pentru transport pri...

Page 661: ...iului de lucru locului de amplasare Realiza i doar lucr rile de ntre inere care sunt descrise n instruc iunile de montaj i exploatare Pentru ntre inere i repara ii pot fi folosite doar piese originale...

Page 662: ...n fluidul pompat cur a i n prealabil mecanic fluidul pompat 3 2 Utilizarea neconform cu destina ia PERICOL Explozie din cauza pomp rii fluidelor explozive Este interzis pomparea fluidelor u or inflama...

Page 663: ...area la fluidul pompat i la compartimentul motorului se realizeaz prin dou etan ri mecanice Camera de etan are dintre etan rile mecanice este umplut cu ulei alb medicinal 4 1 4 Material Carcasa pompe...

Page 664: ...Acest mod de func ionare descrie un ciclu de func ionare cu raport ntre timpul de func ionare i timpul de oprire Valoarea indicat de ex S3 25 se refer la timpul de func ionare Ciclul de func ionare a...

Page 665: ...atunci c nd nainte de o nou conectare este asigurat r cirea necesar a motorului Pentru a asigura r cirea necesar motorul trebuie imersat complet pentru minimum 1 minut Specifica ie data fabrica iei D...

Page 666: ...de leziuni grave prin piese n c dere Sarcina nu trebuie condus deasupra posturilor de lucru n care se afl persoane AVERTISMENT Leziuni ale capului i picioarelor din cauza lipsei echipamentului de pro...

Page 667: ...t n rota ie Toc torul poate reteza membrele Purta i m nu i de protec ie mpotriva r nilor provocate prin t iere i nu interveni i n toc tor ATEN IE Defectarea toc torului din cauza obiectelor din jur Ob...

Page 668: ...rcini grele i sub sarcini suspendate Pune i la dispozi ie echipamentul de protec ie i asigura i v c personalul poart echipamentul de protec ie Pentru exploatarea instala iilor tehnice de canalizare re...

Page 669: ...bil Fixa i dispozitivul de legare a sarcinii de m ner cu un ochet Utiliza i doar dispozitive de fixare autorizate din punct de vedere tehnic Cablurile de alimentare pozate trebuie s permit o func iona...

Page 670: ...ii prin orificiu Trebuie respectate informa iile privind sortimentele i cantitatea substan ei necesare func ion rii La refolosirea substan ei necesare func ion rii trebuie de asemenea verificat i adap...

Page 671: ...re din cauza suprafe elor ncinse Carcasa motorului se poate nc lzi n timpul func ion rii Pot ap rea arsuri Dup deconectare l sa i mai nt i pompa s se r ceasc la temperatura ambiant AVERTISMENT Fisurar...

Page 672: ...ctoarelor de semnal trebuie efectuat prin intermediul unui releu de separare anti ex sau al unei bariere Zener Pericol de explozie n cazul instal rii incorecte Dispune i racordarea de c tre un electri...

Page 673: ...za i cablurile de conectare n conformitate cu prevederile locale i racorda i le conform schemei de conectare electric Racorda i dispozitivele de supraveghere i verifica i func ionarea acestora Executa...

Page 674: ...it Valorile 30 kOhm indic prezen a apei n ulei Efectua i un schimb de ulei 6 5 3 Racord la motorul monofazat Versiunea cu curent monofazat este echipat cu termina ii de cablu libere Racordul la re eau...

Page 675: ...individuali sunt denumi i conform planului de conexiuni Nu t ia i ace ti conductori Nu exist alte asocieri ntre denumirea conductorului i planul de conexiuni PERICOL Pericol de explozie din cauza rac...

Page 676: ...ori de conexiune max 250 V c a 2 5 A cos 1 Denumirea conductorilor senzorului cu bimetal Limitarea temperaturii 20 21 Conexiune senzor cu bimetal Regulator i limitator de temperatur 21 Racord temperat...

Page 677: ...disjunctorul de protec ie a motorului n func ie de curentul nominal a se vedea pl cu a de identificare La func ionarea cu sarcin par ial se recomand setarea disjunctorului de protec ie a motorului cu...

Page 678: ...ic se pot forma perne de aer n sistemul hidraulic Apare astfel pericolul de explozie de ex sc ntei ca urmare a nc rc rii statice Protec ia la func ionarea f r ap trebuie s asigure dezactivarea pompei...

Page 679: ...lui Pompa trebuie pornit i oprit de la un post de comand separat pus la dispozi ie de c tre client comutator pornit oprit panou de protec ie i automatizare 7 7 n timpul func ion rii AVERTISMENT T iere...

Page 680: ...func iune La scoaterea din func iune se decupleaz pompa dar aceasta r m ne n continuare ncorporat Astfel pompa este mereu preg tit pentru func ionare Pompa trebuie s r m n ntotdeauna imersat complet...

Page 681: ...utiliza 8 4 1 Montare sta ionar imersat Pompa este scoas din func iune Vanele de nchidere cu sertar de pe intrare i refulare sunt nchise 1 Decupla i pompa de la re eaua electric 2 Fixa i mijlocul de...

Page 682: ...rin racordurile de refulare 5 Elimina i toate resturile de murd rie de pe pardoseal n canalizare 6 L sa i pompele s se usuce 9 Mentenan a PERICOL Pericol din cauza fluidelor pompate nocive pentru s n...

Page 683: ...gura func ionarea fiabil a pompei trebuie executate lucr ri de ntre inere periodice n func ie de condi iile de mediu reale se pot stabili intervale de ntre inere diferite fa de cele contractuale Indep...

Page 684: ...trol periodic pot fi astfel evitate daunele majore iar riscul unei defect ri totale este minimizat n ceea ce prive te controlul periodic recomand m utilizarea unui sistem de monitorizare la distan 9 5...

Page 685: ...tate cu vitez mare Pentru a evita v t m rile corporale respecta i ntotdeauna urm toarele indica ii Respecta i ordinea prev zut a etapelor de lucru Roti i uruburile de nchidere ncet i niciodat complet...

Page 686: ...protec ie M nu i de protec ie mpotriva leziunilor provocate prin t iere nc l minte de protec ie Ochelari de protec ie ermetici nainte de nceperea lucr rilor de repara ie trebuie ndeplinite urm toarele...

Page 687: ...lama cu un instrument adecvat 2 Se scoate urubul de fixare a lamei AVERTISMENT Pericol de leziuni prin t iere Lama are muchii ascu ite Purta i m nu i de protec ie adecvate 3 Se scoate lama 4 Se regle...

Page 688: ...monitorizare de un electrician calificat i eventual dispune i nlocuirea acestora Solicita i montarea i reglarea disjunctorului de protec ie a motorului i a siguran elor de un electrician calificat con...

Page 689: ...si i sistemul de conducte n cazul dopurilor de aer ap rute frecvent Evita i infiltrarea aerului eventual monta i dispozitivele de dezaerisire la locul indicat 6 Pompa pompeaz la o presiune prea mare D...

Page 690: ...ct nlocui i electrodul tip bar cu unul nou 4 Etan are mecanic defect Informa i departamentul de service Al i pa i pentru remedierea defec iunilor Dac punctele men ionate nu ajut la remedierea defec iu...

Page 691: ...uruburi inoxidabile A2 A4 Filet Cuplu de str ngere Nm kp m ft lb M5 5 5 0 56 4 M6 7 5 0 76 5 5 M8 18 5 1 89 13 5 M10 37 3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M...

Page 692: ...en a impulsurilor convertizorului de frecven n cazul defect rii controlului camerei de etan are utiliza i electrod cu tij dubl extern Urm toarele m suri constructive pot contribui de asemenea la reduc...

Page 693: ...efectuat ntr o zon cu poten ial exploziv efectua i racordarea ntr o carcas antiex autorizat tip protec ie la aprindere conform DIN EN 60079 0 Nerespectarea duce la risc de leziuni fatale din cauza exp...

Page 694: ...ngime a impulsurilor Func ionare continu 30 Hz p n la frecven a nominal 50 Hz sau 60 Hz Respectarea vitezei minime de curgere Frecven de comutare min 4 kHz Supratensiune max la tabloul cu borne 1350 V...

Page 695: ...ia 2 un echipament de siguran cu nivelul SIL 1 i cu o toleran a erorilor de hardware 0 13 3 6 Mentenan a Efectua i regulat lucr ri de ntre inere Realiza i doar lucr rile de ntre inere care sunt descri...

Page 696: ...7 701 2 8 702 2 9 702 2 10 703 2 11 703 3 703 3 1 703 3 2 703 4 704 4 1 704 4 2 705 4 3 705 4 4 706 4 5 706 4 6 706 4 7 707 4 8 707 4 9 707 5 708 5 1 708 5 2 708 5 3 709 6 710 6 1 710 6 2 710 6 3 710...

Page 697: ...ru Einbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa CUT GE 697 9 725 9 1 726 9 2 726 9 3 726 9 4 726 9 5 727 9 6 729 10 731 11 734 12 734 12 1 734 12 2 734 12 3 734 13 735 13 1 735 13 2 735 13 3 736...

Page 698: ...ru 698 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Page 699: ...ru Wilo Rexa CUT GE 699 2 1 1...

Page 700: ...ru 700 WILO SE 2019 02 2 2 2 3...

Page 701: ...ru Wilo Rexa CUT GE 701 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...

Page 702: ...ru 702 WILO SE 2019 02 2 7 2 8 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...

Page 703: ...ru Wilo Rexa CUT GE 703 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8...

Page 704: ...ru 704 WILO SE 2019 02 3 2 4 4 1 1 5 6 3 4 2 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 1...

Page 705: ...T GE 705 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 1 4034 AISI 420C EN GJL 250 ASTM A48 35 40B 1 4401 AISI 316 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 2 P...

Page 706: ...E 2019 02 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 4 4 4 5 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C DN 3...

Page 707: ...IP68 Cl F H n 50 8 20 10 ATEX FM OTs S1 OTe S2 30 S3 25 S3 50 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P CUT GE 03 DN 32 25 P T M 1 T 3 15 10 P2 2 5 5 50 6 60 40 X X P P 4...

Page 708: ...ru 708 WILO SE 2019 02 5 5 1 5 2...

Page 709: ...ru Wilo Rexa CUT GE 709 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50...

Page 710: ...ru 710 WILO SE 2019 02 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Page 711: ...ru Wilo Rexa CUT GE 711 IP 6 4 1...

Page 712: ...ru 712 WILO SE 2019 02 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 6 4 3...

Page 713: ...ru Wilo Rexa CUT GE 713 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Page 714: ...ru 714 WILO SE 2019 02 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5...

Page 715: ...ru Wilo Rexa CUT GE 715 6 4 5 6 4 6 6 5 DIN EN 60079 0...

Page 716: ...ru 716 WILO SE 2019 02 6 5 1 RCD RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 20 2 M 6 5 2 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 6 5 3...

Page 717: ...7 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE 6 5 4 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U L1 4 V...

Page 718: ...ru 718 WILO SE 2019 02 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 6 5 5 P 13 1 2 o o o...

Page 719: ...ru Wilo Rexa CUT GE 719 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 DK 6 5 5 2 250 AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30...

Page 720: ...ru 720 WILO SE 2019 02 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Page 721: ...ru Wilo Rexa CUT GE 721 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Page 722: ...ru 722 WILO SE 2019 02 7 6 7 7...

Page 723: ...ru Wilo Rexa CUT GE 723 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...

Page 724: ...ru 724 WILO SE 2019 02 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1...

Page 725: ...ru Wilo Rexa CUT GE 725 2 3 4 5 6 8 4 3 1 2 30 10 in 3 4 5 6 9...

Page 726: ...ru 726 WILO SE 2019 02 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 900 30 9 4 9 4 1 2...

Page 727: ...ru Wilo Rexa CUT GE 727 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2...

Page 728: ...ru 728 WILO SE 2019 02 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 9 5 5 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 9 5 6...

Page 729: ...ru Wilo Rexa CUT GE 729 Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 9 5 7 9 6...

Page 730: ...ru 730 WILO SE 2019 02 9 6 1 Loctite 243 300 C 572 F Nord Lock Nord Lock 10 9 Geomet 9 6 2 9 6 3 0 1 0 2 0 004 0 008 5 5...

Page 731: ...ru Wilo Rexa CUT GE 731 1 2 3 5 4 Fig 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 0 2 0 004 0 008 5 6 37 27 ft lb 7 10...

Page 732: ...ru 732 WILO SE 2019 02 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 733: ...ru Wilo Rexa CUT GE 733 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Page 734: ...ru 734 WILO SE 2019 02 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3...

Page 735: ...M10 37 3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M27 415 42 31 306 M30 565 57 61 417 Geomet 10 9 Nord Lock kp m ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75 27...

Page 736: ...ru 736 WILO SE 2019 02 0 7 2 3 0 4 6 U f U f 50 60 IEC 60034 25 50 60 13 3 13 3 1 Ex...

Page 737: ...Wilo Rexa CUT GE 737 13 3 2 ATEX Explosionproof FM 13 3 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 3 4 DIN EN 60079 0 XR 4 10 P 13 ATEX FM CSA Ex o 13 3 4...

Page 738: ...ru 738 WILO SE 2019 02 13 3 4 2 1 2 CM MSS 250 2 5 cos 1 CM MSS 13 3 4 3 XR 4 30 13 3 4 4 30 50 60 4 1350 1 5 60 T4 T3 T3...

Page 739: ...ru Wilo Rexa CUT GE 739 13 3 5 Ex Ex DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 3 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 38 85 13 3 6 1 2 0 08 13 3 6 2...

Page 740: ...ru 740 WILO SE 2019 02 13 3 6 3...

Page 741: ...2011 020 2011 5 CoC 6 RU C DE AB24 B 01947 26 12 2014 25 12 2019 010 2011 6 WILO SE 115114 10 2 5 7 496 514 61 10 7 496 514 61 11 E mail wilo wilo ru 220035 67 1101 005 017 228 55 28 017 396 34 66 E...

Page 742: ...vakningsanordningar 750 4 3 Drifts tt 750 4 4 Drift med frekvensomvandlare 750 4 5 Drift i explosiv atmosf r 750 4 6 Tekniska data 751 4 7 Typnyckel 752 4 8 Leveransomfattning 752 4 9 Tillbeh r 752 5...

Page 743: ...rvall 768 9 5 Underh lls tg rder 769 9 6 Reparationsarbeten 771 10 Problem orsaker och tg rder 772 11 Reservdelar 775 12 Sluthantering 775 12 1 Oljor och sm rjmedel 775 12 2 Skyddskl der 775 12 3 Info...

Page 744: ...har skett enligt ndam lsenlig anv ndning Alla vervakningsanordningar har anslutits och kontrollerats f re idrifttagning Ansvarsfrihet Med en ansvarsfrihet avs gs ansvar f r personskador maskinskador o...

Page 745: ...OBSERVERA Kan leda till maskinskador och m jligen totalhaveri om anvisningarna inte f ljs OBS Praktiska anvisningar om hantering av produkten Textmarkeringar Krav 1 Arbetssteg uppr kning H nvisning an...

Page 746: ...en fr n str mf rs rjningen f re alla arbeten och s kra den mot terinkoppling F lj de lokala f reskrifterna vid str manslutning F lj anvisningarna fr n det lokala elbolaget Informera personalen om utf...

Page 747: ...7 Monterings demonteringsarbeten Anv nd f ljande skyddsutrustning S kerhetsskor S kerhetshandskar mot sk rs r Skyddshj lm f r anv ndning av lyftdon H ll de lagar och f reskrifter f r arbetss kerhet oc...

Page 748: ...a skruva s snart trycket slipper ut ett pipande eller fr sande ljud h rs VARNING Om trycket slipper ut kan ven varmt drivmedel spruta ut Det kan leda till br nnskador F r att undvika skador ska man l...

Page 749: ...detta r knas som felaktig anv ndning 4 Produktbeskrivning 4 1 Konstruktion Dr nkbar motorpump f r avloppsvatten med utv ndigt sk rverk som versv mningsbart blockaggregat f r kontinuerlig drift i v t i...

Page 750: ...d PTC sensorer som temperaturreglering D rmed r m tning av tv temperaturer m jlig N r den l ga temperaturen uppn tts kan en automatisk omstart utf ras efter att motorn svalnat Ett fr nslag med terinko...

Page 751: ...ri Class I Division 1 OBS Om kabelanslutningen utf rs i enlighet med Division 1 r ven installation i Class I Division 2 till ten 4 6 Tekniska data Allm nt Tillverkningsdatum MFY Se typskylten N tanslu...

Page 752: ...nde eller max 50 m 164 ft i trefasutf rande P h ngningsanordning Pumpfot Extern stavelektrod f r vervakning av t tningskammare Niv regleringar Anslutningstillbeh r och kedjor Automatiksk p rel er och...

Page 753: ...thj lpmedel som r rekommenderade och till tna enligt lag V lj lyfthj lpmedel efter aktuella f ruts ttningar v derlek lyftpunkt last o s v F st endast lyfthj lpmedlen i lyftpunkterna Monteringen m ste...

Page 754: ...lutning 6 1 Personalkompetens Arbeten p elsystemet De elektriska arbetena m ste utf ras av en kvalificerad elektriker Monterings demonteringsarbeten den kvalificerade elektrikern m ste vara utbildad i...

Page 755: ...nv nd handtaget f r att lyfta s nka och transportera pumpen B r eller dra aldrig pumpen i str mkabeln Ett lyftdon m ste kunna monteras riskfritt Lagerplatsen samt driftutrymmet uppst llningsplatsen m...

Page 756: ...drivmedlet enligt lokala f reskrifter Kontakta Wilos kundtj nst om drivmedlet inneh ller metallsp n 6 Fylla p drivmedlet Vrid pumpen tills ppningen pekar upp t Fyll p drivmedel i ppningen F lj uppgif...

Page 757: ...tt Pumpen r installerad den kvalificerade elektrikern kan utf ra den elektriska anslutningen 6 4 4 Flyttbar v t installation VARNING Risk f r br nnskador p heta ytor Motorhuset kan bli varmt under dri...

Page 758: ...elaktig installation Om niv kontrollen befinner sig i ett explosionsfarligt omr de ska signalgivaren anslutas via ett Ex brytrel eller en zenerbarri r Vid felaktig anslutning finns risk f r explosion...

Page 759: ...Jorda enligt lokala f reskrifter 6 5 1 S kring p n tsidan Ledningsskyddsbrytare Ledningsskyddsbrytarens storlek och kopplingskarakteristik anpassas till den anslutna produktens m rkstr m Beakta lokal...

Page 760: ...till eln tet uppr ttas genom att ansluta str mkabeln till automatiksk pet L t alltid en kvalificerad elektriker utf ra anslutningen OBS De enskilda ledarna r markerade enligt anslutningsschemat Kapa...

Page 761: ...d elektriker utf ra anslutningen OBS De enskilda ledarna r markerade enligt anslutningsschemat Kapa inte ledare Det finns ingen ytterligare samordning mellan ledarbeteckning och anslutningsschema FARA...

Page 762: ...os 1 Ledarnas m rkning f r bimetallsensor Temperaturbegr nsning 20 21 Anslutning bimetallsensor Temperaturreglering och begr nsning 21 Anslutning h g temperatur 20 Mellananslutning 22 Anslutning l g t...

Page 763: ...kstr mmen Avsluta start och stopp f rloppet inom 30 s F rbikoppla den elektroniska startaren mjukstart n r normal drift har uppn tts f r att undvika f rlusteffekter 6 5 7 Drift med frekvensomvandlare...

Page 764: ...terings och sk tselanvisning och beakta dessa ATEX godk nnande Pumparna r l mpliga f r drift i explosionsfarliga omr den Apparatgrupp II Kategori 2 zon 1 och zon 2 Pumparna f r ej anv ndas i zon 0 FM...

Page 765: ...a till br nnskador L t pumpen svalna till omgivningstemperatur n r den har slagits fr n OBS Fl desproblem p grund av l g vattenniv Om mediet r s nkt f r djupt kan det leda till avbrott i fl det Det ka...

Page 766: ...S kerst ll att f ruts ttningarna f r urdrifttagningen h lls hela tiden som pumpen r ur drift Om dessa f ruts ttningar inte kan garanteras ska pumpen demonteras efter urdrifttagningen K r pumpen regel...

Page 767: ...ngen 4 F st lyftdonet i lyftpunkterna 5 Lyft ut pumpen fr n driftutrymmet OBSERVERA N r pumpen st lls ned kan str mkabeln kl mmas och skadas Beakta str mkabeln n r pumpen st lls ned 6 Reng r pumpen no...

Page 768: ...s Vidare m ste elektrikern ha grundl ggande kunskaper om maskinbygge 9 2 Driftansvariges ansvar Tillhandah ll n dv ndig skyddsutrustning och se till att personalen anv nder den F nga upp drivmedel i e...

Page 769: ...tg rder VARNING Sk rverk monterat vassa kanter p sk rplattan och den roterande eggen Sk rverket kan kapa extremiteter B r skyddshandskar f r att undvika sk rs r och grip inte tag i sk rverket VARNING...

Page 770: ...varens motst nd med en ohmmeter F ljande m tv rden m ste h llas Bimetallsensor M tv rde 0 ohm genomg ng PTC sensor termistor M tv rde beroende p antalet monterade sensorer En PTC sensor har ett motst...

Page 771: ...lt tningar O ringar och str mkablar avseende slitage och skador Skadade komponenter byts ut mot originaldelar Detta garanterar felfri drift Grund versyn ska utf ras av tillverkaren eller en auktoriser...

Page 772: ...tyg Momentnyckel med insexinsats storlek 5 Insexnyckel storlek 5 L mpligt hj lpmedel f r att f sta den roterande eggen Arbetssteg 1 2 3 5 4 Fig 11 Inst llning av sk rspalt 1 Egg 2 Sk rplatta 3 Balanse...

Page 773: ...n kvalificerad elektriker kontrollera och vid behov byta ut anslutningen och motorn 2 Utl sning av s kring motorskyddsbrytaren eller vervakningsanordningarna L t en kvalificerad elektriker kontrollera...

Page 774: ...liken 4 Felaktig rotationsriktning L t en kvalificerad elektriker korrigera anslutningen 5 Luftkuddar i r rledningssystemet Avlufta r rledningssystemet Om luftkuddar ofta uppst r Ta reda p om det finn...

Page 775: ...kat l ckage vid ink rning av nya mekaniska t tningar Genomf r oljebyte 3 Stavelektrodens kabel r defekt Byt ut stavelektroden 4 Den mekaniska t tningen r defekt Informera kundtj nst Ytterligare steg f...

Page 776: ...415 42 31 306 M30 565 57 61 417 Geomet belagda skruvar h llfasthet 10 9 med l sbricka Nord Lock G nga tdragmoment Nm kpm ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75 27 1 M10 73 6 7 51 54 3 M12 1...

Page 777: ...educera eller f rhindra problem tskild elkabel f r huvud och styrledningen beroende p motorstorlek H ll tillr ckligt avst nd mellan huvud och styrledningen vid ledningsdragningen Anv ndning av sk rmad...

Page 778: ...XR 4 Sp nningstoleransen f r uppg till max 10 P 13 Godk nnande enligt ATEX Godk nnande enligt FM Godk nnande enligt CSA Ex Teckenf rklaring finns ej g r ej att f o tillval som standard 13 3 4 1 verva...

Page 779: ...FARA Explosionsrisk vid anv ndning av icke ex godk nda pumpar Pumpar utan ex godk nnande f r inte anv ndas i explosionsfarliga omr den Livsfara p g a explosionsrisk Anv nd endast pumpar med motsvarand...

Page 780: ...ss p min 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1 Reparation av husbel ggningen Vid st rre skikttjocklekar kan lackskiktet bli statiskt laddat FARA Explosionsrisk Inom ett omr de med en explosiv a...

Page 781: ...789 4 3 Re imi rada 789 4 4 Pogon sa frekventnim regulatorom 790 4 5 Rad u eksplozivnoj atmosferi 790 4 6 Tehni ki podaci 790 4 7 Na in ozna avanja 791 4 8 Opseg isporuke 791 4 9 Dodatna oprema 791 5...

Page 782: ...08 9 5 Mere odr avanja 808 9 6 Popravke 811 10 Gre ke uzroci i otklanjanje 812 11 Rezervni delovi 815 12 Odvod 815 12 1 Ulja i maziva 815 12 2 Za titna ode a 815 12 3 Informacije o sakupljanju iskori...

Page 783: ...uju proizvo a u Kori enje u skladu sa namenskom upotrebom Svi nadzorni ure aji su priklju eni i ispitani pre pu tanja u rad Isklju enje odgovornosti Isklju enje odgovornosti isklju uje svaku odgovorno...

Page 784: ...mo e dovesti do ozbiljnih povreda OPREZ Nepo tovanje mo e dovesti do materijalne tete ili potpunog o te enja NAPOMENA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Ozna avanja teksta Preduslov 1 Radni kora...

Page 785: ...araju om stru nom obukom znanjem i iskustvom koja prepoznaje opasnosti od elektri ne energije i u stanju je da ih spre i 2 3 Elektri ni radovi Elektri ne radove mora da izvede elektri ar Pre svih rado...

Page 786: ...je ih uslova vremenski uslovi potporna ta ka teret itd Ure aj za pri vr ivanje uvek pri vrstiti u potpornim ta kama ru ka ili u ica za podizanje Stabilnost opreme za podizanje tokom primene mora biti...

Page 787: ...i pravilno funkcioni u Promena pogonskog sredstva U slu aju kvara u motoru se mo e stvoriti pritisak od vi e bara Ovaj pritisak se rastere uje otvaranjem navojnih zavrtnjeva Nepa ljivo otvoreni navojn...

Page 788: ...pasnost od fluida opasnog po zdravlje Kada se pumpa koristi u fluidima opasnim po zdravlje pumpu dekontaminirati nakon demonta e i pre svih daljih radova Opasnost po ivot Uva iti podatke iz pravilnika...

Page 789: ...AISI 316 Zaptivanje sa strane motora C MgSiO4 Zaptivanje sa strane fluida SiC SiC Zaptivanje stati ko NBR Nitril 4 2 Nadzorni ure aji Pregled nadzornih ure aja P 13 Interni nadzorni ure aji Prostor m...

Page 790: ...jsko Pumpe koje su dozvoljene za upotrebu u eksplozivnim atmosferama moraju na natpisnoj plo ici da budu ozna ene kako sledi Ex simbol odgovaraju eg odobrenja EX klasifikacija Pro itajte odgovaraju e...

Page 791: ...P2 u kW 2 Broj polova 5 Frekvencija mre nog priklju ka 5 50 Hz 6 60 Hz 40 Klju za odre eni napon X EX odobrenje Bez bez Ex odobrenja X sa Ex odobrenjem P Elektri na dodatna oprema Bez sa slobodnim kra...

Page 792: ...teti Pa ljivo podignite navla ena pakovanja i odmah ih zamenite Da se pumpa tokom transporta ne bi o tetila ambala u ukloniti tek na mestu ugradnje Kori ene pumpe za otpremu moraju biti zapakovane u i...

Page 793: ...ijama u kojima se izvodi zavarivanje Nastali gasovi odnosno zra enja mogu da nagrizaju elastomerne delove i premaze Usisni priklju ak i priklju ak pritiska dobro zatvoriti Strujne napojne vodove za ti...

Page 794: ...da se zaglavi prilikom podizanja i spu tanja Maks dozvoljena nosivost opreme za podizanje se nikada ne sme prekora iti Opremu za podizanje pre kori enja proveriti u pogledu besprekornog funkcionisanj...

Page 795: ...radnje proveriti ulje u zaptivnoj komori Fig 4 Provera ulja Navojni zavrtanj zaptivne komore Pumpa nije ugra ena Pumpa nije priklju ena na strujnu mre u Za titna oprema je postavljena 1 Pumpu odlo iti...

Page 796: ...3 4 2 Fig 5 Stacionarna monta a u vla nom prostoru 1 Ure aj za ove enje 2 Nepovratni ventil 3 Stop ventil 4 Cevi za vo enje postaviti na objektu 5 Oprema za podizanje 6 Potporna ta ka opreme za podiza...

Page 797: ...an hod sa neznatnim habanjem OPREZ Kada se motor izroni u toku rada odr avati re im rada za izronjeni pogon S2 30 S3 25 Kada se pre ponovnog uklju ivanja obezbedi potrebno hla enje motora dozvoljen je...

Page 798: ...bezbednosti postrojenja ponovno uklju enje pumpe mo e da se izvr i automatski ili ru no Za optimalnu radnu bezbednost preporu uje se ugradnja za tite od rada na suvo 6 5 Elektri no povezivanje OPASNOS...

Page 799: ...000 V Pridr avati se slede ih vrednosti Kod prvog pu tanja u rad Otpor izolacije ne sme da bude manji od 20 M Kod ostalih merenja Vrednost mora biti ve a od 2 M 6 5 2 2 Provera otpornosti temperaturno...

Page 800: ...lan priklju ivanja direktno startovanje bimetalni senzor ila Naziv Stezaljka 1 2 20 21 Nadzor namotaja motora 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Nadzor prostora motora Zelena uta gn ye PE Uzemljenje 5 1 2 4 3...

Page 801: ...tora Limitiranje temperature 1 kru na kontrola temperature Namotaj motora Regulacija temperature 2 kru na kontrola temperature o Eksterni nadzorni ure aji Zaptivna komora o Legenda ne postoji nije mog...

Page 802: ...ostizanju vrednosti praga pojavi samo upozorenje prodor vode u pumpu mo e da prouzrokuje potpuno o te enje Uvek se preporu uje isklju ivanje pumpe 6 5 6 Pode avanje za tite motora Za tita motora mora...

Page 803: ...pravilan smer obrtanja mora da postoji desno obrtno polje na mre nom priklju ku Pumpa nije odobrena za rad na levom obrtnom polju OPREZ Kada se smer obrtanja proverava u probnom radu pridr avati se us...

Page 804: ...bez taloga Da li su svi zasuni otvoreni Da li je definisan minimalni nivo vode i da li se nadzire Ku i te hidraulike mora da bude u potpunosti napunjeno fluidom i ne sme da postoji nikakav vazdu ni ja...

Page 805: ...anje van pogona demonta a 8 1 Kvalifikacija osoblja Rukovanje upravljanje Rukovaoci moraju da budu informisani o na inu funkcionisanja kompletnog sistema Elektri ni radovi Elektri ne radove mora da iz...

Page 806: ...ustiti da se pumpa posle isklju ivanja ohladi do temperature okoline NAPOMENA Koristiti samo tehni ki ispravnu opremu za podizanje Za podizanje i spu tanje pumpe koristiti tehni ki ispravnu opremu za...

Page 807: ...dom odozgo nadole NAPOMENA Kod kontaminiranih pumpi mora da se primeni odgovaraju e sredstvo za dezinfekciju Za upotrebu se strogo pridr avati podataka proizvo a a 4 Za i enje radnog kola i unutra nje...

Page 808: ...skladu sa USDA H1 9 3 2 Koli ine punjenja Koli ina punjenja iznosi 900 ml 30 US fl oz 9 4 Intervali odr avanja Kako bi bio obezbe en pouzdan rad radovi na odr avanju moraju redovno da se vr e U zavis...

Page 809: ...aza U pogledu redovne kontrole preporu uje se primena daljinskog nadzora 9 5 2 Vizuelna provera priklju nog kabla Proveriti da li kod priklju nog kabla ima mehuri e naprsline ogrebotine mesta trenja m...

Page 810: ...POZORENJE Opekotine usled vru eg pogonskog sredstva Kada se pritisak rastere uje mo e do i do prskanja vru eg pogonskog sredstva To mo e dovesti do opekotina Da bi se izbegle povrede moraju da se prat...

Page 811: ...ih radova strogo zabranjena 9 6 1 Napomene za upotrebu osigura a zavrtnja Zavrtnji mogu biti predvi eni sa sredstvom za osiguranje zavrtnja Fabri ki se postavljaju dve vrste osigura a zavrtnja Te na s...

Page 812: ...zdravlje postoji opasnost po ivot Za vreme radova nositi slede u za titnu opremu Zatvorene za titne nao are Maska za za titu disajnih organa Za titne rukavice Navedena oprema predstavlja minimalni za...

Page 813: ...i ali nakon kra eg vremena je isklju uje za tita motora 1 Za titni prekida motora je pogre no pode en Neka elektri ar proveri i popravi pode avanje aktiviranja 2 Pove ana potro nja struje usled ve eg...

Page 814: ...a slu bom za korisnike 10 Na priklju ku postoje samo dve faze Neka elektri ar proveri i popravi priklju ak 11 Preveliki pad nivoa punjenja tokom rada Proveriti snabdevanje kapacitet sistema Ta ke uklj...

Page 815: ...m rezervoarima i da se odla u na otpad u skladu sa va e im direktivama Sve kapi treba odmah da se pokupe 12 2 Za titna ode a No ena za titna ode a mora odmah da se odlo i u skladu sa va e im lokalnim...

Page 816: ...se mora obratiti pa nja na brzinu protoka u cevovodu Ako je protok prenizak pove ava se opasnost od naslaga vrstih materija u pumpi i priklju enom cevovodu Preporu uje se minimalna brzina protoka od 0...

Page 817: ...zavisno od odobrenja Broj sertifikacije je ako ima odobrenje od tampan na natpisnoj plo ici 13 3 2 Klasa za tite Konstruktivna verzija motora odgovara slede im klasama za tite Oklop otporan na pritisa...

Page 818: ...1 temperaturni krug Kada se postigne vrednost praga mora da usledi isklju ivanje sa blokadom ponovnog uklju ivanja Regulacija i ograni enje temperature 2 temperaturna kruga Kada se postigne vrednost p...

Page 819: ...osiguranje upravljanja nivoom Isklju ivanje pumpe mora biti izvedeno sa odgovaraju om ru nom blokadom od ponovnog uklju ivanja Definiciju podru ja ugro enog eksplozijom mora da odredi operater U podr...

Page 820: ...7 825 2 8 826 2 9 826 2 10 827 2 11 827 3 827 3 1 827 3 2 827 4 828 4 1 828 4 2 828 4 3 829 4 4 829 4 5 829 4 6 830 4 7 830 4 8 831 4 9 831 5 831 5 1 831 5 2 831 5 3 832 6 833 6 1 833 6 2 833 6 3 833...

Page 821: ...mk Einbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa CUT GE 821 9 848 9 1 849 9 2 849 9 3 849 9 4 849 9 5 850 9 6 852 10 853 11 857 12 857 12 1 857 12 2 857 12 3 857 13 857 13 1 857 13 2 858 13 3 859...

Page 822: ...mk 822 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Page 823: ...mk Wilo Rexa CUT GE 823 2 1 1...

Page 824: ...mk 824 WILO SE 2019 02 2 2 2 3...

Page 825: ...mk Wilo Rexa CUT GE 825 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Page 826: ...mk 826 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Page 827: ...mk Wilo Rexa CUT GE 827 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...

Page 828: ...1 2 3 4 5 6 4 1 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 1 4034 AISI 420C EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1 4401 AISI 31...

Page 829: ...mk Wilo Rexa CUT GE 829 P 13 o PTC 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 s 4 4 4 5 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex...

Page 830: ...Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C DN 32 DN 40 Rp 1 IP68 Cl F H n 50 h 8 20 m 10 m ATEX FM OTs S1 OTe S2 30 S3 25 S3 50 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo R...

Page 831: ...mk Wilo Rexa CUT GE 831 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P 15 10 P2 kW 2 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 X P P 4 8 4 9 10 m 33 ft 30 m 99 ft 50 m 164 ft 5 5 1 5 2...

Page 832: ...mk 832 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3...

Page 833: ...mk Wilo Rexa CUT GE 833 15 C 60 C 5 140 F 90 5 25 C 41 77 F 40 50 6 6 6 1 6 2 6 3...

Page 834: ...mk 834 WILO SE 2019 02 6 4 IP...

Page 835: ...mk Wilo Rexa CUT GE 835 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3...

Page 836: ...mk 836 WILO SE 2019 02 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Page 837: ...mk Wilo Rexa CUT GE 837 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5...

Page 838: ...mk 838 WILO SE 2019 02 6 4 6 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...

Page 839: ...mk Wilo Rexa CUT GE 839 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 6 5 2 3 30 kOhm 6 5 3...

Page 840: ...U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE 6 5 4 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U L1 4 V L...

Page 841: ...mk Wilo Rexa CUT GE 841 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 6 5 5 P 13 1 2 o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm...

Page 842: ...mk 842 WILO SE 2019 02 DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm...

Page 843: ...mk Wilo Rexa CUT GE 843 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Page 844: ...mk 844 WILO SE 2019 02 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Page 845: ...mk Wilo Rexa CUT GE 845 7 6 7 7 10 2 5 1...

Page 846: ...mk 846 WILO SE 2019 02 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Page 847: ...mk Wilo Rexa CUT GE 847 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6...

Page 848: ...mk 848 WILO SE 2019 02 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...

Page 849: ...exa CUT GE 849 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 900 ml 30 US fl oz 9 4 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 120...

Page 850: ...mk 850 WILO SE 2019 02 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3...

Page 851: ...mk Wilo Rexa CUT GE 851 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 kOhm 9 5 5 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 9 5 5 3 30 kOhm 9 5 6...

Page 852: ...mk 852 WILO SE 2019 02 Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 9 6...

Page 853: ...ilo Rexa CUT GE 853 9 6 1 Loctite 243 300 C 572 F Nord Lock Nord Lock Geomet 10 9 9 6 2 9 6 3 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 5 1 2 3 5 4 Fig 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in 5 6 37 Nm 27 ft...

Page 854: ...mk 854 WILO SE 2019 02 10 1 2...

Page 855: ...mk Wilo Rexa CUT GE 855 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 856: ...mk 856 WILO SE 2019 02 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...

Page 857: ...mk Wilo Rexa CUT GE 857 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 A2 A4 Nm kp m ft lb M5 5 5 0 56 4 M6 7 5 0 76 5 5...

Page 858: ...70 M24 285 29 06 210 M27 415 42 31 306 M30 565 57 61 417 Geomet 10 9 Nord Lock Nm kp m ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75 27 1 M10 73 6 7 51 54 3 M12 126 5 12 90 93 3 M16 155 15 81 114 3...

Page 859: ...mk Wilo Rexa CUT GE 859 IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz EMV PTC 13 3 13 3 1 Ex 13 3 2 ATEX Explosionproof FM 1 2 13 3 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1...

Page 860: ...mk 860 WILO SE 2019 02 Division 1 Class I Division 2 13 3 4 DIN EN 60079 0 Ex i XR 4 10 P 13 ATEX FM CSA Ex o 13 3 4 1 13 3 4 2 1 2 1 2 CM MSS...

Page 861: ...mk Wilo Rexa CUT GE 861 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS 13 3 4 3 XR 4 30 kOhm 13 3 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 60 PTC T4 T3 T3 13 3 5...

Page 862: ...mk 862 WILO SE 2019 02 SIL 1 0 DIN EN 50495 2 13 3 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 inch 13 3 6 1 2 mm 0 08 in 13 3 6 2 13 3 6 3...

Page 863: ...a 871 4 3 Prev dzkov re imy 871 4 4 Prev dzka s frekven n m meni om 872 4 5 Prev dzka vo v bu nej atmosf re 872 4 6 Technick daje 872 4 7 Typov k 873 4 8 Rozsah dod vky 873 4 9 Pr slu enstvo 873 5 Pre...

Page 864: ...dr be 891 9 6 Opravy 893 10 Poruchy pr iny por ch a ich odstra ovanie 894 11 N hradn diely 897 12 Odstr nenie 898 12 1 Oleje a maziv 898 12 2 Ochrann odev 898 12 3 Inform cia o zbere pou it ch elektri...

Page 865: ...mci dohodnutej z ru nej doby p somne nahl sen v robcovi Pou vanie je v s lade s elom V etky monitorovacie zariadenia s pripojen a pred uveden m do prev dzky boli skon trolovan Vyl enie z ruky V luka...

Page 866: ...e vies k naj a m zraneniam os b UPOZORNENIE Nere pektovanie m e sp sobi vecn kody a taktie je mo n vznik tot lnej kody OZN MENIE U ito n ozn menie pre manipul ciu s v robkom Ozna enia v texte Predpok...

Page 867: ...odn m odborn m vzdelan m poznatkami a sk senos ami ktor dok e rozpozna a zabr ni nebezpe enstv m v s vislosti s elektrinou 2 3 Elektrick pr ce Elektrick pr ce mus vykona odborn elektrik r Pred vykonan...

Page 868: ...klade dan ch podmienok po asie bod upevnenia z a at Upev ovacie prostriedky pripevnite v dy na bodoch upevnenia dr iak alebo z vesn oko Po as pou itia mus by zabezpe en stabilita zdv hacieho prostried...

Page 869: ...zariadenia a skontrolujte ich spr vnu funkciu V mena prev dzkov ch prostriedkov Pri poruche m e vznikn v motore tlak nieko ko barov Tento tlak sa vypust pri ot voren uzatv rac ch skrutiek Neopatrn uvo...

Page 870: ...sa pou va erpadlo v m di ch ohrozuj cich zdravie erpadlo sa mus po demon t i a pred v etk mi al mi pr cami dekontaminova Hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota Re pektujte daje v prev dzkovom poriadku Pr...

Page 871: ...1 4401 AISI 316 Utesnenie na strane motora C MgSiO4 Utesnenie na strane m dia SiC SiC Utesnenie statick NBR nitril 4 2 Monitorovacie zariadenia Preh ad monitorovac ch zariaden P 13 Intern kontroln za...

Page 872: ...od a CSA Ex Legenda nie je k dispoz cii mo n o volite n s riov Pri pou van vo v bu n ch atmosf rach mus by erpadlo na typovom t tku takto ozna en Symbol Ex pre pr slu n povolenie Klasifik cia v bu n h...

Page 873: ...0 Hz 6 60 Hz 40 K pre menovit nap tie X Povolenie pre pou itie vo v bu nom prostred Bez bez povolenia pre v bu n prostredie X s povolen m pre v bu n prostredie P Doplnkov vybavenie elektrickej asti Be...

Page 874: ...striedku Pred pou it m skontrolujte bezchybnos fungovania zdv hacieho prostriedku UPOZORNENIE Premo en obaly sa m u roztrhn Nechr nen produkt m e spadn na podlahu a m e sa zni i Premo en obaly opatrne...

Page 875: ...ia by dodr an nasleduj ce body erpadlo vo zvislej polohe bezpe ne ulo te na pevn podklad a zaistite ho proti p du a zo myknutiu Max teplota skladovania je 15 C a 60 C 5 a 140 F pri max nekondenzuj cej...

Page 876: ...TVO Riziko smrte n ho zranenia pri nebezpe nej pr ci jednej osoby Pr ce v acht ch a zkych priestoroch ako aj pr ce s nebezpe enstvom p du s nebezpe n pr ce Tieto pr ce nesmie vykon va len jedna osoba...

Page 877: ...Chod erpadla nasucho je zak zan Zabr te vzduchov m bublin m v telese hydrauliky alebo v potrub Zabezpe te aby hladina vody neklesla pod minim lnu hodnotu Odpo r a sa mont ochrany proti chodu nasucho 6...

Page 878: ...sa zapoj erpadlo Za pojen potrubie mus by samonosn Z vesn zariadenie nesmie podopiera potrubn syst m UPOZORNENIE Ak sa po as prev dzky motor vynor je potrebn dodr iava pre v dzkov re im pre vynoren p...

Page 879: ...j prev dzkovej dobe sa mus erpadlo pevne namontova na podlahu T mto sa zabr ni vibr ci m a zabezpe sa pokojn chod odoln vo i opotrebeniu UPOZORNENIE Ak sa po as prev dzky motor vynor je potrebn dodr i...

Page 880: ...aktu l ne monitorovanie v ky hladiny o al merac bod alebo pracova ako samostatn vyp nacie zariadenie V z vislosti od bezpe nosti zariadenia sa m e erpadlo znovu zap na automaticky alebo manu lne Pre...

Page 881: ...ariadenie je chybn V pr pade v skytu chyby sa pora te so servisnou slu bou 6 5 2 1 Kontrola izola n ho odporu vinu tia motora Pomocou sk a ky izol cie odmerajte izola n odpor meracie jednosmern nap ti...

Page 882: ...aven vo n mi koncami k bla Pripojenie na elektrick sie sa uskuto n zapojen m pr vodn ho vedenia elektrick ho pr du v sp nacom pr stroji Elektrick pripojenie mus vykona v dy elektrik r Pre spr vny smer...

Page 883: ...lektrik r Pri pou van vo v bu n ch prostrediach plat Tepeln monitorovanie motora pripojte prostredn ctvom vyhodnocovacieho rel Vypnutie prostredn ctvom obmedzenia teploty je nutn vykona pomocou za blo...

Page 884: ...duj ceho stavu Obmedzovanie teploty 1 teplotn obvod Pri dosiahnut prahovej hodnoty mus nasledova vypnutie Regul cia a obmedzenie teploty 2 teplotn obvody Pri dosiahnut prahovej hodnoty pre n zku teplo...

Page 885: ...vod mus by dostupn pri erpadle alebo na ur enom mieste Tento n vod mus by dostupn v jazyku person lu Zabezpe te aby si cel person l pre tal n vod na mont a obsluhu pochopil ho V etky bezpe nostn zari...

Page 886: ...olovan sp nacie hladiny zapnutie erpadla vypnutie erpadla minim lna hladina Bola nain talovan dodato n ochrana proti chodu nasucho Kontrola prev dzkov ch podmienok Bola skontrolovan min max teplota er...

Page 887: ...slosti od prev dzky sa na t chto dieloch m u vytv ra ostr hrany VA ROVANIE M u vznikn poranenia porezan m a m e d js k odtrhnutiu kon at n V pravideln ch intervaloch kontrolujte nasleduj ce body Prev...

Page 888: ...i a pred v etk mi al mi pr cami dekontaminova Hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota Re pektujte daje v prev dzkovom poriadku Prev dzkovate mus zabezpe i aby person l dostal prev dzkov poriadok a aby si...

Page 889: ...ri odkladan d vajte pozor na pr vodn vedenie elektrick ho pr du 6 erpadlo d kladne o istite pozri bod istenie a dezinfekcia NEBEZPE EN STVO Pri pou it erpadla v m di ch ohrozuj cich zdravie erpadlo vy...

Page 890: ...rem toho mus ma tento odborn k z kladn vedomosti zo stroj rstva 9 2 Povinnosti prev dzkovate a Poskytnite potrebn ochrann prostriedky a zabezpe te aby ich person l nosil Prev dzkov prostriedky zachyt...

Page 891: ...r ame uzavrie zmluvu o dr be Obr te na servisn slu bu 9 5 Opatrenia pri dr be VAROVANIE Namontovan rezacie strojenstvo ostr hrany reznej platne a rotuj cich no ov Rezacie strojenstvo m e odreza kon at...

Page 892: ...ch 30 kOhm je v priestore motora voda Pora te sa so ser visnou slu bou 9 5 5 2 Kontrola odporu teplotn ho sn ma a Odmerajte odpor teplotn ho sn ma a pomocou ohmmetra Musia by dodr an na sleduj ce nam...

Page 893: ...prev dzkov prostriedok kovo v stru liny informujte servisn slu bu 7 Plnenie prev dzkov ch prostriedkov erpadlo ot ajte dovtedy k m otvor ne smeruje hore Do otvoru nalejte prev dzkov prostriedok Dodr...

Page 894: ...ou Geomet ktor patria do triedy pevnosti 10 9 Pou itie s nehrdzavej cimi skrutkami je zak za n 9 6 2 Ktor opravy sa sm vykon va Nastavenie reznej trbiny 9 6 3 Nastavenie rezacieho strojen stva trbina...

Page 895: ...VANIE V pracovnej oblasti erpadla sa nesm zdr iava iadne osoby Po as prev dzky erpadla si m u osoby sp sobi v ne zranenia Preto sa po as prev dzky nesm zdr iava v pracovnej oblasti iadne osoby Ak musi...

Page 896: ...os va e 2 Pr tok je upchat Skontrolujte pr tok a odstr te upchatie 3 Hydraulika je upchat Vy istite hydrauliku 4 Na strane v tlaku je potrubie alebo tlakov hadica upchat Odstr te upchatie a v pr pade...

Page 897: ...ania pravu pr pojky mus vykona elektrik r 6 Stopy opotrebovania na hydraulike Skontrolujte kon truk n diely obe n koleso sacie hrdlo teleso erpadla a dajte ich vymeni servisnej slu be 7 Opotrebovan l...

Page 898: ...rievodnej do kument cii To znamen e pr slu n elektrick a elektronick v robky sa nesm likvidova s domov m odpadom Pre spr vnu manipul ciu recykl ciu a likvid ciu pr slu n ch pou it ch v robkov dodr te...

Page 899: ...erpadl a ventil tory T to charakteristika ot f zabezpe uje e v stupn nap tie bude pri frekvenci ch ni ch ako menovit frekvencia 50 Hz alebo 60 Hz prisp soben pr konu erpadla Nov ie frekven n meni e p...

Page 900: ...nie FM erpadl s vhodn na prev dzku vo v bu n ch prostrediach Druh ochrany Explosionproof Kateg ria Class I Division 1 Ozn menie Pokia s k blov spoje realizovan pod a Division 1 je rovnako schv len in...

Page 901: ...V AC 2 5 A cos 1 Sn ma PTC pripojte prostredn ctvom vyhodnocovacieho rel Odpor ame pou itie rel CM MSS Prahov hodnota je prednastaven 13 3 4 3 Monitorovanie tesniacej komory extern elektr da Extern ty...

Page 902: ...prekra ujte max teplotu m dia Mus sa zabr ni chodu erpadla nasucho Z kazn k mus na tento el zabezpe i aby sa zabr nilo vynoreniu hydrauliky ochrana proti chodu nasucho Pod a DIN EN 50495 pre kateg riu...

Page 903: ...e naprave 911 4 3 Na ini obratovanja 911 4 4 Obratovanje z motorjem s frekven nim pretvornikom 912 4 5 Obratovanje v eksplozivni atmosferi 912 4 6 Tehni ni podatki 912 4 7 Na in ozna evanja 913 4 8 Ob...

Page 904: ...6 Popravila 932 10 Napake vzroki in odpravljanje 933 11 Nadomestni deli 936 12 Odstranjevanje 936 12 1 Olja in maziva 936 12 2 Za itna obleka 937 12 3 Podatki o zbiranju rabljenih elektri nih in elekt...

Page 905: ...osti Pomanjkljivost je bila proizvajalcu pisno prijavljena znotraj garancijskega roka Uporaba v skladu z namensko uporabo Vse nadzorne naprave so priklju ene in so bile pred zagonom preverjene Izklju...

Page 906: ...je lahko privede do najhuj ih po kodb POZOR Neupo tevanje lahko privede do materialne kode mo na je totalna koda OPOMBA Koristen napotek za ravnanje s proizvodom Oznake besedila Predpogoj 1 Delovni ko...

Page 907: ...i lahko prepozna in prepre i nevarnosti elektrike 2 3 Dela v zvezi z elektriko Elektri na dela naj izvede elektri ar Pred vsemi deli proizvod odklopite od napajanja in ga zavarujte pred nedovoljenim p...

Page 908: ...berite na podlagi prisotnih pogojev vremenske razmere pritrdilna to ka breme itn Pripravo za pritrditev vedno pritrdite na pritrdilno to ko ro aj za no enje ali dvi no oko Med uporabo je treba zagotov...

Page 909: ...sredstev V primeru okvare lahko v motorju nastane tlak v vrednosti ve barov Ta tlak je izpu en ob odprtju zapornih vijakov Nepazljivo odprti zaporni vijaki lahko odletijo z visoko hitrostjo Za prepre...

Page 910: ...ravitelj mora zagotoviti da je osebje prejelo in prebralo poslovnik Potopnih rpalk ni dovoljeno uporabljati za rpanje pitne vode rpanih medijev s trdnimi sestavnimi deli npr kamni les kovina itn rpani...

Page 911: ...na kontrola temperature Motorno navitje Temperaturna regulacija 2 kro na kontrola temperature o Zunanje nadzorne naprave Tesnilna komora o Legenda ni prisotno mogo e o izbirno serijsko Vse obstoje e...

Page 912: ...na napisni plo ici ozna ena kot sledi Ex simbol ustreznega atesta klasifikacija za potencialno eksplozivna obmo ja Ustrezne zahteve najdete v poglavju o za iti pred eksplozijo v prilogi k tem navodilo...

Page 913: ...a P2 v kW 2 t polov 5 Frekven ni omre ni priklju ek 5 50 Hz 6 60 Hz 40 Klju za nazivno napetost X Ex atest Brez brez Ex atesta X z Ex atestom P Elektri na dodatna oprema Brez s prostim koncem kabla P...

Page 914: ...in jih nemudoma zamenjajte Da med transportom ne pride do po kodbe rpalke je treba embala o odstraniti ele na mestu uporabe Rabljene rpalke za po iljanje zapakirajte v trpe ni in dovolj veliki vre i i...

Page 915: ...jave je treba za ititi pred upogibanjem in po kodbami rpalka za itene pred neposrednim son nim sevanjem in vro ino Izjemna vro ina lahko privede do po kodb na teka ih in premazu Deli iz elastomerov in...

Page 916: ...atke glede Nepotopljen na in obratovanja Da zagotovite nujno hlajenje motorja za neprekinjeno delovanje je treba motor pred ponovnim vklopom povsem potopiti Obratovalni prostor mesto monta e pripravit...

Page 917: ...Zaporni vijak ka e navzgor OPOZORILO Nevarnost zme kanja rok Zagotovite da se rpalka ne more prevrniti ali zdrsniti 2 Izvijte zaporni vijak 3 Podstaviti morate primeren rezervoar za prestrezanje obrat...

Page 918: ...sta bila name ena rpalka je pripravljena za obratovanje na obe alni enoti 1 Opremo za dviganje s karabinom pritrdite na pritrdilno to ko rpalke 2 Dvignite rpalko jo premaknite nad odprtino ja ka in v...

Page 919: ...Polo ite tla no gibko cev in jo pritrdite na navedenem mestu npr pri odvodu NEVARNOST Zaradi odtrganja oz odstranitve tla ne gibke cevi lahko pride do te kih telesnih po kodb Tla no gibko cev vrsto pr...

Page 920: ...esni smeri Priklju ni kabel je treba polo iti v skladu z lokalnimi predpisi in jih priklju iti v skladu z oblogo il Priklju ite nadzorne naprave in preverite njihovo delovanje Ozemljitev izvedite v sk...

Page 921: ...i vrednostih 30 kOhm je voda v olju zamenjajte olje 6 5 3 Priklju itev motorja na izmeni ni enofazni tok Izvedba na izmeni ni tok je opremljena s prostimi konci kablov Priklju itev na elektri no omre...

Page 922: ...OBVESTILO Posamezne ile so ozna ene v skladu s priklju nim na rtom Ne re ite il Med oznako il in priklju nim na rtom ni druge razvrstitve NEVARNOST Nevarnost eksplozije zaradi napa ne priklju itve e n...

Page 923: ...tipala Temperaturna regulacija in omejevalnik temperature 21 Priklju ek visoke temperature 20 Sredinski priklju ek 22 Priklju ek nizke temperature S tipalom PTC Tipalo PTC priklju ite prek releja vred...

Page 924: ...pod meritvenim tokom Dotok in odtok je treba zapreti znotraj 30 sekund Zaradi prepre evanja izgube mo i je treba elektronski zaganja mehki zagon premostiti ko se vzpostavi normalno obratovanje 6 5 7 O...

Page 925: ...a obmo ja Ustrezne zahteve najdete v poglavju o za iti pred eksplozijo v prilogi k tem navodilom za obratovanje in jih upo tevajte Certifikat ATEX rpalke so primerne za obratovanje v potencialno ekspl...

Page 926: ...ILO Nevarnost opeklin na vro ih povr inah Ohi je motorja se lahko med obratovanjem segreje Pride lahko do opeklin Po izklopu rpalke po akajte da se ohladi na temperaturo okolice OBVESTILO Te ave pri r...

Page 927: ...mogo e odstraniti e rpalka po zaustavitvi ostane montirana potem je treba upo tevati naslednje to ke Pogoje za zaustavitev je treba zagotoviti za celotno obdobje zaustavitve e teh pogojev ni mogo e z...

Page 928: ...l S tem lahko po kodujete elektri ni kabel 3 Tla ni vod odstranite s tla nega priklju ka 4 Opremo za dviganje pritrdite na pritrdilno to ko 5 rpalko dvignite iz obratovalnega prostora POZOR Elektri ni...

Page 929: ...je za itne rokavice 9 1 Strokovnost osebja Elektri na dela Elektri na dela mora izvesti elektri ar Vzdr evalna dela strokovnjak mora bit seznanjen z uporabljenimi pogonskimi sredstvi in njihovim odstr...

Page 930: ...e Pri mo no korozivnih ali abrazivnih rpanih medijih Pri mo no plinskih rpanih medijih Pri obratovanju na neprimerni obratovalni to ki Pri tla nih udarcih Pri uporabi rpalke v ote enih pogojih vam pri...

Page 931: ...erjena vrednost mora biti blizu neskon nosti Pri vrednostih 30 kOhm je voda v prostoru za motor Pri tem se posvetujte s servisno slu bo 9 5 5 2 Preverite upornost temperaturnega tipala Upornost temper...

Page 932: ...no sredstvo e se v obratovalnem sredstvu nahajajo kovinski delci obvestite servisno slu bo 7 Napolnite obratovalno sredstvo rpalko obra ajte dokler odprtina ne ka e navzgor Obratovalno sredstvo nalijt...

Page 933: ...enimi z Geomet Uporaba z nerjave imi vijaki je prepovedana 9 6 2 Katera popravila je dovoljeno izvajati Ponovno nastavite sekalno re o 9 6 3 Ponovna nastavitev seka a Re a med sekalno plo o in seka e...

Page 934: ...seb Zato se med obratovanjem osebe ne smejo zadr evati v delovnem obmo ju e mora oseba vstopiti v delovno obmo je je treba rpalko zaustaviti in jo zavarovati pred nepoobla enim vklopom OPOZORILO Vgraj...

Page 935: ...o 4 Cevovodni sistem na tla ni strani tla na gibka cev je zama ena Odstranite zama itev in po potrebi zamenjajte po kodovane sestavne dele 5 Delovanje s prekinitvami Preverite stikalno napravo Napaka...

Page 936: ...la vgrajena z mehansko napetostjo Preverite napeljavo po potrebi vgradite gumijaste kompenzatorje Napaka nadzor tesnilne komore javlja motnjo ali izklopi rpalko 1 Nastajanje kondenzne vode zaradi dolg...

Page 937: ...enih proizvodov upo tevajte naslednja priporo ila Izdelke odlagajte le v za to predvidene in poobla ene zbirne centre Upo tevajte lokalno veljavne predpise Podatke o pravilnem odstranjevanju lahko dob...

Page 938: ...tipa in pogojev monta e nastajajo motnje v nadzoru motorja Naslednji ukrepi lahko pomagajo pri zmanj evanju ali prepre evanju teh motenj Upo tevajte mejne vrednosti napetostne konice in hitrost nara a...

Page 939: ...bmo ja ga izvedite v ohi ju z eksplozijsko za ito vrsta za ite pred v igom v skladu z DIN EN 60079 0 Zaradi neupo tevanja preti smrtna nevarnost zaradi eksplozije Priklju itev naj vedno izvede elektri...

Page 940: ...ke Potrebne karakteristike tevila vrtljajev navora lahko dobite na zahtevo Upo tevajte dodatne ukrepe glede predpisov o elektromagnetni zdru ljivosti izbira frekven nega pretvornika filtra itd Nikoli...

Page 941: ...z dolo ili proizvajalca o konstrukciji Popravilo v skladu z vrednostmi v tabelah 1 in 2 standarda DIN EN 60079 1 ni dopustno Dovoljena je samo uporaba zapornih vijakov z odobritvijo proizvajalca kate...

Page 942: ...de funcionamiento 951 4 4 Funcionamiento con convertidor de frecuencia 951 4 5 Funcionamiento en atm sferas explosivas 951 4 6 Datos t cnicos 952 4 7 C digo 952 4 8 Suministro 952 4 9 Accesorios 953 5...

Page 943: ...edidas de mantenimiento 971 9 6 Trabajos de reparaci n 973 10 Aver as causas y soluci n 975 11 Repuestos 978 12 Eliminaci n 978 12 1 Aceites y lubricantes 978 12 2 Ropa protectora 978 12 3 Informaci n...

Page 944: ...respecto deber estipularse contractualmente y d rsele un tra to prioritario Derecho de garant a Si se cumplen los siguientes puntos el fabricante se compromete a reparar cualquier defecto de calidad o...

Page 945: ...materiales comienzan con una palabra iden tificativa y no tienen ning n s mbolo ATENCI N Tipo y fuente del peligro Repercusiones o informaci n Palabras identificativas PELIGRO El incumplimiento provo...

Page 946: ...servicio usados y su eliminaci n Adem s el personal espe cializado debe tener conocimientos b sicos sobre la construcci n de m quinas Definici n de Electricista especializado Un electricista especiali...

Page 947: ...e cu les son sus peligros asociados y sobre el manejo apropiado del mismo 2 6 Transporte Se debe utilizar el siguiente equipo de protecci n Calzado de seguridad Casco protector al usar equipo de eleva...

Page 948: ...a cabo los trabajos de mantenimiento fuera del lugar de traba jo lugar de emplazamiento Solo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descritos en estas instruc ciones de instalaci n y f...

Page 949: ...ir el sistema de cor te Para evitar la presencia de trapos y pa os en el fluido limpie previamente el fluido de manera mec nica 3 2 Uso no previsto PELIGRO Explosi n por la impulsi n de fluidos explos...

Page 950: ...extremos libres 4 1 3 Sellado El sellado del fluido y del compartimento del motor se realiza mediante dos cierres me c nicos La c mara de obturaci n situada entre los cierres mec nicos se ha rellenado...

Page 951: ...no difiera en m s de 2 K con respecto a la temperatura del refrigerante Modo de funcionamiento S3 funcionamiento intermitente Este modo de funcionamiento describe un ciclo de maniobras entre el tiempo...

Page 952: ...s de funcionamiento Sumergido OTs S1 En la superficie OTe S2 30 S3 25 El modo de funcionamiento S3 50 est permitido si antes de una nueva conexi n se garantiza la suficiente refrigeraci n del motor Pa...

Page 953: ...ajo de cargas suspendidas Existe peligro de lesiones graves por ca da de piezas Las cargas no se deben mover por encima de los puestos de trabajo en los que haya personas ADVERTENCIA Lesiones en la ca...

Page 954: ...ben utilizar guantes de pro tecci n contra cortes y no introducir las manos en el sistema de corte ATENCI N Defectos en el sistema de corte producido por objetos sueltos Los objetos r gidos pueden da...

Page 955: ...todas las normativas para el trabajo con cargas pesadas y debajo de cargas suspendidas Se debe facilitar un equipo de protecci n y asegurarse de que el personal lo utiliza Para el funcionamiento de in...

Page 956: ...e almacenamiento as como el lugar de trabajo ins talaci n El lugar de instalaci n debe tener una base s lida El medio de suspensi n de cargas debe fijarse con un grillete al asa de transporte Solo pue...

Page 957: ...e puede reutilizar Si el material de servicio est sucio negro entonces se debe rellenar con nue vo material de servicio El material de servicio se debe desechar seg n las nor mativas locales Si hay vi...

Page 958: ...tada sobre el dispositivo de fijaci n y se acople autom ticamente ATENCI N Al bajar la bomba se deben mantener lige ramente tensados los cables de entrada de corriente 4 Soltar los medios de fijaci n...

Page 959: ...pozo fosa 3 Depositar la bomba sobre una base s lida ATENCI N Se debe evitar el hundi miento 4 Tender la manguera de impulsi n y fijarla en el lugar especificado por ejemplo el desag e PELIGRO La sepa...

Page 960: ...a siempre por un electricista especializado Para la conexi n el ctrica tambi n se debe observar la informaci n del cap tulo de protecci n contra explosiones incluido en el anexo de las presentes instr...

Page 961: ...2 3 Comprobaci n de la resistencia del electrodo externo para el con trol de la secci n impermeable La resistencia del electrodo se debe medir con un ohm metro El valor medido debe ten der a infinito...

Page 962: ...cto sensor PTC Hilo Denomina ci n Borne 1 2 10 11 Vigilancia de bobina del motor 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Vigilancia del compartimento del motor Verde amarillo gn ye PE Tierra 6 5 5 Conexi n de los d...

Page 963: ...itivos de vigilancia internos Compartimento del motor Bobina del motor delimitador de temperatura control de temperatura de 1 circuito Bobina del motor regulador de temperatura control de temperatura...

Page 964: ...mienda una descone xi n de la bomba 6 5 6 Ajuste de la protecci n de motor La protecci n de motor se debe ajustar en funci n del tipo de arranque seleccionado 6 5 6 1 Conexi n directa Con plena carga...

Page 965: ...mpo giratorio en la alimentaci n el ctrica con un comprobador del campo giratorio Para que el sentido de giro sea co rrecto debe estar disponible un campo giratorio hacia la derecha en la alimentaci n...

Page 966: ...do de funcionamiento definido en funci n del nivel de agua m nimo Se respeta la frecuencia de arranque m xima Comprobar el lugar de instalaci n lugar de trabajo Sistema de tuber as del lado de impulsi...

Page 967: ...ntensidad absorbida entre las fases m ximo 5 Diferencia de potencial entre las fases m ximo 1 Frecuencia m x de arranque Recubrimiento m nimo del agua en funci n del modo de funcionamiento Entrada no...

Page 968: ...esiones mortales por corriente el ctrica Un comportamiento indebido durante los trabajos el ctricos puede provocar la muerte por electrocuci n Un electricista especializado debe realizar los trabajos...

Page 969: ...eza y desinfecci n PELIGRO Si se usa la bomba con fluidos perjudiciales para la salud se debe desinfectar 8 4 3 Limpieza y desinfecci n PELIGRO Peligro por fluidos perjudiciales para la salud Si la bo...

Page 970: ...dem s el personal espe cializado debe tener conocimientos b sicos sobre la construcci n de m quinas 9 2 Obligaciones del operador Facilitar el equipo de protecci n necesario y asegurarse de que el per...

Page 971: ...imiento Ponerse en contacto con el servicio t cnico 9 5 Medidas de mantenimiento ADVERTENCIA El sistema de corte tiene bordes afilados en la placa de corte y cuchillas giratorias El sistema de corte p...

Page 972: ...finito Con valores 30 kiloohmios hay agua en el compartimento del motor Ponerse en contacto con el servicio t cnico 9 5 5 2 Comprobaci n de la resistencia del sensor de temperatura La resistencia del...

Page 973: ...o girar la bomba hasta que la abertura apunte hacia abajo 6 Comprobar el material de servicio si hay virutas met licas en el material de servicio informar al servicio t cnico 7 Rellenar con material d...

Page 974: ...atornillada tiene lugar aqu mediante la fuerza de apriete El seguro de tornillos Nord Lock solo se puede utilizar con tornillos revestidos de Geomet de la clase de resistencia 10 9 Queda prohibido el...

Page 975: ...os Estos trabajos no se pueden realizar estando solo Como medida preventiva debe estar presente una segunda persona ADVERTENCIA Est prohibido que haya personas en la zona de trabajo de la bomba Durant...

Page 976: ...debe corregir la conexi n 6 Aumento de la intensidad absorbida debido a obstrucci n del sistema hidr ulico Limpiar el sistema hidr ulico y comprobar la entrada 7 El fluido es demasiado espeso Consulta...

Page 977: ...tema hidr ulico obstruido Limpiar el sistema hidr ulico 3 Fluido muy gasificante Consultar al servicio t cnico 4 Solo hay 2 fases disponibles en la conexi n Un electricista especializado debe comproba...

Page 978: ...productos evitan da os me dioambientales y peligros para el estado de salud AVISO Est prohibido desechar estos productos con la basura dom stica En la Uni n Europea este s mbolo se encuentra bien en e...

Page 979: ...pendulares y ruidos excesivos Es normal que el motor haga mucho ruido debido a la alimentaci n de corriente afectada por ondas ar m nicas Durante la parametrizaci n del convertidor de frecuencia prest...

Page 980: ...a de 2 circuitos 13 3 3 Aplicaciones PELIGRO Explosi n por la impulsi n de fluidos explosivos Se proh be terminantemente la impulsi n de fluidos muy inflamables y explosivos gasolina queroseno etc en...

Page 981: ...con reconexi n autom tica Al alcanzar el valor umbral para la temperatura m xima lleve a cabo una desconexi n con bloqueo manual de reconexi n ATENCI N Da os en el motor por sobrecalentamiento Durant...

Page 982: ...el rea con riesgo de explosi n Dentro del rea con riesgo de explosi n solo se pueden utilizar las bombas que posean la homologaci n para uso en zonas explosivas correspondiente Las bombas que posean...

Page 983: ...Anexo es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Wilo Rexa CUT GE 983 13 3 6 3 Cambio del cierre mec nico Queda estrictamente prohibido cambiar el sellado de los lados del fluido y del motor...

Page 984: ...my 992 4 4 Provoz s frekven n m m ni em 993 4 5 Provoz ve v bu n m prost ed 993 4 6 Technick daje 993 4 7 Typov kl 994 4 8 Obsah dod vky 994 4 9 P slu enstv 994 5 P eprava a skladov n 994 5 1 Dod n 99...

Page 985: ...by 1011 9 5 Opat en p i dr b 1011 9 6 Oprav sk pr ce 1013 10 Poruchy p iny a odstra ov n 1014 11 N hradn d ly 1017 12 Likvidace 1017 12 1 Oleje a maziva 1018 12 2 Ochrann od v 1018 12 3 Informace ke...

Page 986: ...Vady byly v robci p semn nahl eny v ujednan z ru n dob V robek byl pou it v souladu s elem pou it V echna monitorovac za zen jsou p ipojena a byla p ed uveden m do provozu zkontrolov na V luka ru en...

Page 987: ...n VAROV N P i nedodr en m e doj t k velmi v n mu zran n UPOZORN N P i nedodr en m e doj t k v cn m kod m mo n je kompletn po kozen OZN MEN U ite n pokyn k manipulaci s v robkem Vyzna en v textu P edp...

Page 988: ...lektrik je osoba s p slu n m odborn m vzd l n m znalostmi a zku enostmi kter dok e rozeznat nebezpe vypl vaj c z elekt iny a dok e jim zabr nit 2 3 Pr ce na elektrick soustav Zajist te aby pr ce na el...

Page 989: ...st edky upev ujte v dy v m stech v zac ch bod dr adlo nebo z v sn oko P i pou it zvedac ho prost edku mus b t zaji t na jeho stabilita P i pou it zvedac ho prost edku mus b t v p pad pot eby nap p i o...

Page 990: ...e se m e v motoru vyvinout tlak n kolik bar Tento tlak se uvoln p i otev en z v rn ho roubu Neopatrn otev ran z v rn rouby se tak mohou velkou rychlost vymr tit ven Pro prevenci zran n dbejte t chto...

Page 991: ...ozn m du Provozovatel mus zajistit aby person l obdr el a p e etl provozn d Ponorn erpadla se nesm pou vat k erp n Pitn vody M di s tvrd mi slo kami nap kameny d evo kov atd M di s velk m mno stv m ab...

Page 992: ...obvodov sn ma teploty o Extern monitorovac za zen T snic komora o Vysv tlivky nen k dispozici mo n o voliteln s riov V echna namontovan hl dac za zen se v dy musej p ipojit Kontrola prostoru motoru Ko...

Page 993: ...kaj c se ochrany proti v buchu v p loze tohoto n vodu k mont i a obsluze ohledn p slu n ch po adavk a i te se jimi ATEX registrace erpadla jsou vhodn k provozu v oblastech ohro en ch v buchem P stroj...

Page 994: ...koncem kabelu P se z str kou 4 8 Obsah dod vky erpadlo Kabel se z str kou nebo voln m koncem kabelu Proveden pro jednof zov st dav proud s kondenz torov m sp nac m p strojem N vod k mont i a obsluze...

Page 995: ...i roztr en tak aby d ly nemohly vypadnout D le dodr ujte tak n sleduj c body Fig 2 V zac bod Dodr ujte celost tn platn bezpe nostn p edpisy Pou vejte z konem stanoven a schv len v zac prost edky V zac...

Page 996: ...k servis Po skladov n zbavte erpadlo prachu a olejov ch ne istot a zkontrolujte n st ik ohledn v skytu p padn ch po kozen Po kozen n st ik p ed dal m pou it m opravte 6 Instalace a elektrick p ipojen...

Page 997: ...novan Pokud doch z k nashrom d n jedovat ch nebo dusiv ch plyn zave te nutn protiopat en Ke zved n spou t n a p epravov n erpadla pou vejte dr adlo erpadlo nikdy nenoste ani netahejte za p vodn elektr...

Page 998: ...m stn mi p edpisy Nach zej li se v provozn m prost edku kovov t sky informujte z kaznick servis 6 Dopl te provozn prost edek erpadlo oto te tak aby otvor sm oval nahoru Dopl te do otvoru provozn prost...

Page 999: ...padlo je nainstalov no elektrik m e prov st p ipojen do elektrick s t 6 4 4 Mobiln instalace do mokr ho prost ed VAROV N Nebezpe pop len o hork povrch Sk motoru se b hem provozu m e zah t M e doj t k...

Page 1000: ...diny NEBEZPE P i chybn instalaci hroz nebezpe v buchu Pokud se m en hladiny instaluje v oblasti ohro en v buchem sign ln idla p ipojte p es Ex odd lovac rel nebo Zenerovu bari ru P i nespr vn m p ipoj...

Page 1001: ...p edpisy a podle obsazen il P ipojte monitorovac za zen a zkontrolujte jejich funkci Uzemn n mus b t provedeno dle m stn ch p edpis 6 5 1 Zaji t n na stran s t Jisti veden Velikost a sp nac vlastnosti...

Page 1002: ...ojen m p vodn ho elektrick ho veden ve sp nac m p stroji Zajist te aby elektrick p ipojen v dy provedl kvalifikovan elektrik OZN MEN Jednotliv vodi e jsou ozna eny podle sch matu zapojen Vodi e neod z...

Page 1003: ...en v dy provedl kvalifikovan elektrik OZN MEN Jednotliv vodi e jsou ozna eny podle sch matu zapojen Vodi e neod znout Mezi ozna en m vodi a sch matem zapojen neexistuje dn dal p i azen NEBEZPE Nebezpe...

Page 1004: ...Ozna en vodi bimetalov ho idla Omezen teploty 20 21 P ipojen bimetalov ho idla Regulace a omezen teploty 21 P pojka vysok teploty 20 St edn p pojka 22 P pojka n zk teploty Se senzorem PTC P ipojte se...

Page 1005: ...P kon mus b t v dy pod hodnotou jmenovit ho proudu N b h a dob h dokon ete za max 30 s K zabr n n ztr tov ch v kon b hem provozu p emost te po dosa en norm ln ho provozu elektronick start r jemn rozb...

Page 1006: ...gistrace erpadla jsou vhodn k provozu v oblastech ohro en ch v buchem P strojov skupina II Kategorie 2 z na 1 a z na 2 erpadla se nesm j pou vat v z n 0 Schv len FM erpadla jsou vhodn k provozu v obla...

Page 1007: ...N Nebezpe pop len o hork povrch Sk motoru se b hem provozu m e zah t M e doj t k pop len Po vypnut nechte erpadlo nejprve zchladnout na okoln teplotu OZN MEN Probl my s erp n m v d sledku p li n zk h...

Page 1008: ...i erpadlo po odstaven z provozu namontovan dodr te n sleduj c body Zajist te p edpoklady pro odstaven z provozu po celou dobu odstaven erpadla z provozu Nejsou li tyto podm nky dodr eny erpadlo po ods...

Page 1009: ...lo odpojte od nap jen 2 P vodn elektrick veden smotejte a polo te na sk motoru UPOZORN N Nikdy netahejte za p vodn elektrick veden T m se p vodn elektrick veden po kod 3 Uvoln te v tla n potrub z hrdl...

Page 1010: ...t i a obsluze B hem dr b sk ch prac pou vejte n sleduj c ochrann pom cky Ochrann br le Bezpe nostn obuv Ochrann rukavice 9 1 Kvalifikace person lu Pr ce na elektrick soustav Pr ce na elektrick soustav...

Page 1011: ...j c ch p padech U m di obsahuj c ch slo ky s dlouh mi vl kny P i turbulentn m p toku nap z d vodu pr niku vzduchu kavitace U siln korozivn ch a abrazivn ch m di U siln sycen ch m di P i provozu v nep...

Page 1012: ...out na okoln teplotu 9 5 5 1 Prove te kontrolu odporu intern ch elektrod pro kontrolu motorov ho prostoru Odpor elektrody zm te ohmmetrem Hodnota se mus bl it nekone nu P i hodnot ch 30 kOhm se v pros...

Page 1013: ...ck servis 7 Dopl te provozn prost edek erpadlo oto te tak aby otvor sm oval nahoru Dopl te do otvoru provozn prost edek Dodr ujte pokyny t kaj c se druhu a mno stv provozn ho prost edku 8 Z v rn roub...

Page 1014: ...9 Pou it s nereznouc mi rouby je zak z no 9 6 2 Kter opravy je dovoleno prov d t Nastaven ezn sp ry 9 6 3 Nastaven m ln c ho za zen Sp ra mezi ezac deskou a b item je cca 0 1 0 2 mm 0 004 0 008 in Me...

Page 1015: ...prostoru erpadla je zak z n B hem provozu erpadla si osoby mohou p ivodit t k zran n Z tohoto d vodu se v pracovn m prostoru nesm zdr ovat dn osoby Mus li osoby do pracovn ho prostoru vstoupit mus b t...

Page 1016: ...k otev ete v echna uzav rac oupata 2 Zanesen p tok Prov te p tok a odstra te usazeniny 3 Zanesen hydraulika Vy ist te hydrauliku 4 Zanesen potrubn syst m na v tlaku nebo tlakov hadice Odstra te usazen...

Page 1017: ...kaznick m servisem 7 Opot eben motorov lo isko Informujte z kaznick servis erpadlo p ineste k prohl dce zp t do z vodu 8 erpadlo je zabudovan s pnut m Prov te instalaci a p padn namontujte gumov komp...

Page 1018: ...ach zen s dot en mi star mi v robky jejich recyklaci a likvidaci respektujte n sleduj c body Tyto v robky odevzdejte pouze na certifikovan ch sb rn ch m stech kter jsou k tomu ur ena Dodr ujte platn m...

Page 1019: ...frekven n ho m ni dbejte na n vod k mont i a obsluze frekven n ho m ni e Je li motor provozov n s frekven n m m ni em mohou v z vislosti na typu a instala n ch podm nk ch nastat poruchy kontroly moto...

Page 1020: ...i p edpisy Elektrick p ipojen erpadla je v dy zapot eb realizoval mimo prost ed s nebezpe m v buchu Pokud mus b t p ipojen realizov no v prost ed s nebezpe m v buchu je zapot eb prov st p ipojen v kry...

Page 1021: ...axim ln p ep t na svorkovnici 1350 V V stupn proud na frekven n m m ni i max 1 5n sobek jmenovit ho proudu Max doba p et en 60 s Uplatn n to iv ho momentu Kvadratick charakteristika erpadla Po adovan...

Page 1022: ...v dr b sk pr ce kter jsou uveden v tomto n vodu k mont i a obsluze Opravu na jiskrov bezpe n ch sp r ch prov d jte pouze podle konstruk n ch daj v robce Oprava podle hodnot uveden ch v tabulk ch 1 a 2...

Page 1023: ...str ksiyon 1030 4 2 Denetleme tertibatlar 1031 4 3 letim tipleri 1031 4 4 Frekans konvert r ile i letim 1032 4 5 Patlay c atmosferde al ma 1032 4 6 Teknik veriler 1032 4 7 Tip kodu 1033 4 8 eslimat ka...

Page 1024: ...ri 1050 9 6 Onar m al malar 1052 10 Ar zalar nedenleri ve giderilmeleri 1053 11 Yedek par alar 1056 12 mha 1057 12 1 Ya lar ve ya lama r nleri 1057 12 2 Koruyucu giysi 1057 12 3 Kullan lm elektrikli v...

Page 1025: ...ti s resi dahilinde yaz l olarak reticiye bildirilmi tir Amac na uygun olarak kullan lm t r T m denetleme tertibatlar ba l d r ve ilk al t rmadan nce kontrol edilmi tir Sorumluluk s n rlamas Sorumlulu...

Page 1026: ...alara yol a ar UYARI Uyulmamas a r yaralanmalara neden olabilir D KKAT Uyulmamas sistemin t m ne zarar verecek maddi hasarlara neden olabilir NOT r n n kullan m na y nelik faydal bilgi aretlemeler Ko...

Page 1027: ...lar giderebilen ki idir 2 3 Elektrik i leri Elektrik i leri bir elektrik uzman taraf ndan ger ekle tirilmelidir T m al malardan nce r n elektrik ebekesinden ay r n ve tekrar a lmaya kar emniyete al n...

Page 1028: ...yin Kullan m s ras nda kald rma arac devrilmeye kar emniyete al nmal d r Kald rma ara lar kullan l rken gerekirse rn a k g r yoksa koordinasyon i in ikinci bir ki i tayin edilmelidir Ki ilerin as l y...

Page 1029: ...a ld nda bo al r Dikkatsizce a lan vidal kapaklar b y k bir h zla f rlayabilir Yaralanmalar nlemek i in a a daki talimatlara uyun al ma ad mlar n n ng r len s ras na uyulmal d r Vidal kapaklar yava a...

Page 1030: ...urallar n ald ndan ve okudu undan emin olmal d r Dalg motorlu pompalar a a daki ak kanlarla kullan lamaz me suyu Sert bile enleri olan ak kanlar rn ta odun metal vs B y k miktarda a nd r c bile enleri...

Page 1031: ...arici denetleme tertibatlar Yal t m haznesi o A klama mevcut m mk n de il o opsiyonel standart T m mevcut denetleme tertibatlar daima ba l olmal d r Motor odas denetimi Motor odas denetimi motor sarg...

Page 1032: ...mevcuttur ve bunlar dikkate al nmal d r ATEX sertifikas Pompalar patlama tehlikesi olan yerlerde kullan m i in uygundur Cihaz grubu II Kategori 2 B lge 1 ve B lge 2 Pompalar B lge 0 i inde kullan lama...

Page 1033: ...nan m Yok a k kablo ucu ile P fi ile 4 8 eslimat kapsam Pompa Serbest kablo ucu veya fi ile kablo Kondansat r kumanda cihazl alternatif ak m modeli Montaj ve kullanma k lavuzu 4 9 Aksesuarlar Sabit l...

Page 1034: ...ambalajlanmal d r Ayr ca a a daki hususlar dikkate al nmal d r Fig 2 Ba lama noktas Ge erli olan ulusal g venlik y netmeliklerine uyun Yasal olarak ng r len ve izin verilen ba lama ekipmanlar n kulla...

Page 1035: ...aplamalar do al y pranmaya tabidir 6 ay n zerindeki depolama i lemlerinde yetkili servise dan n Depolamadan sonra pompay toz ve ya dan ar nd r n ve kaplamalarda hasar olup olmad n kontrol edin Hasarl...

Page 1036: ...ne edilmi Zehirli veya bo ucu gazlar n birikme ihtimali varsa kar tedbirler al nmal d r Pompay kald rmak indirmek ve ta mak i in ta ma sap kullan lmal d r Pompa hi bir zaman elektrik besleme hatt ndan...

Page 1037: ...yerel y netmeliklere g re bertaraf edin letme s v s nda metal tala lar varsa yetkili servisi bilgilendirin 6 letme s v s n n doldurulmas A kl k yukar ya gelinceye kadar pompay d nd r n letme s v s n...

Page 1038: ...sini ve uygun ekilde bacadan kar lmas n sa lay n Pompa monte edildi inde elektrik teknisyeni elektrik ba lant s n ger ekle tirebilir 6 4 4 Ta nabilir slak kurulum UYARI S cak y zeylerde yanma tehlikes...

Page 1039: ...lir 6 4 5 Seviye kumandas TEHL KE Hatal montaj nedeniyle patlama tehlikesi Seviye kumandas patlama tehlikesi olan bir yerde bulunuyorsa sinyal vericinin ba lant s bir patlama korumas ay rma r lesi vey...

Page 1040: ...yna Ba lant kablosunu yerel y netmeliklere uygun olarak d eyin ve kablo d zenine g re ba lay n Denetleme tertibatlar n ba lay n ve bunlar n i levini kontrol edin Topraklamay yerel y netmeliklere uygun...

Page 1041: ...d r ya de i imi ger ekle tirin 6 5 3 Alternatif ak m motoru ba lant s Alternatif ak m modeli serbest kablo u lar yla donat lm t r Ak m ebekesine ba lant g kayna kablosu kumanda cihaz na ba lanarak ger...

Page 1042: ...nt emas na g re tan mlan r Damarlar kesilmemelidir Damar tan m ile ba lant emas aras nda ba ka bir e le tirme mevcut de ildir TEHL KE Hatal ba lant nedeniyle patlama tehlikesi Denetleme tertibatlar do...

Page 1043: ...V AC 2 5 A cos 1 Bimetal sens r damar tan m S cakl k s n rlamas 20 21 Bimetal sens r ba lant s S cakl k reg lasyonu ve s n rlamas 21 Y ksek s cakl k ba lant s 20 Orta ba lant 22 D k s cakl k ba lant s...

Page 1044: ...kate al n Elektrik t ketimi nominal ak m n daima alt nda olmal d r Mar ve durdurma i lemini 30 saniye i inde tamamlay n Performans kayb n nlemek i in normal al ma safhas na ula ld ktan sonra elektroni...

Page 1045: ...korumas b l m nde belirtilen gereklilikler bu montaj ve kullanma k lavuzunun ekinde mevcuttur ve bunlar dikkate al nmal d r ATEX sertifikas Pompalar patlama tehlikesi olan yerlerde kullan m i in uygun...

Page 1046: ...e bulunmamal d r UYARI S cak y zeylerde yanma tehlikesi letme s ras nda motor g vdesi s cak olabilir Bu yanmalara yol a abilir Kapatt ktan sonra pompa s cakl n n ortam s cakl na d mesini bekleyin DUYU...

Page 1047: ...daki hususlar dikkate al n letimden karma i in ko ullar i letimden karma i leminin tam zaman aral s resince sa lanmal d r Ko ullar sa lanamazsa pompa i letimden kar ld ktan sonra s k lmelidir Uzun s r...

Page 1048: ...kesinden ay r n 2 Elektrik besleme hatt n sar n ve motor g vdesi zerine yerle tirin D KKAT Asla elektrik besleme hatt ndan ekmeyin Bunun sonucunda elektrik besleme hatt hasar g r r 3 Bas n hatt n basm...

Page 1049: ...ma k lavuzunda a klanan bak m al malar n ger ekle tirin Bak m al malar s ras nda a a daki koruyucu ekipmanlar kullan n Koruyucu g zl k Emniyet ayakkab s G venlik eldiveni 9 1 Personel e itimi Elektrik...

Page 1050: ...n darbelerinde Pompan n zor ko ullarda kullan lmas halinde bir bak m s zle mesi yap lmas nerilir Yetkili servise dan n 9 5 Bak m nlemleri UYARI Kesme d zene i tak l Kesme plakas nda ve d ner kesici b...

Page 1051: ...cakl k sens r n n direncinin kontrol edilmesi S cakl k sens rlerinin direncini bir ohmmetre ile l n A a daki l m de erlerine uyulmal d r Bimetal sens r l m de eri 0 Ohm ge i PTC sens r termist r l m...

Page 1052: ...r Hasarl par alar orijinal par alar ile de i tirilir B ylece sorunsuz bir kullan m garanti edilir Genel revizyon reticide veya yetkili bir servis at lyesinde ger ekle tirilir 9 6 Onar m al malar UYARI...

Page 1053: ...kl 0 1 0 2 mm dir 0 004 0 008 in Kesme bo lu u burada kesici b ak ve ark aras ndaki mesafe rondelalar ile belirlenir Bo luk ok b y k olursa kesme performans d er ve daha s k t kanma meydana gelir Bu d...

Page 1054: ...al ma alan i inde herhangi birinin bulunmas yasakt r Pompan n al mas s ras nda ki ilerin a r yaralanmalar na yol a abilir Bu nedenle al ma alan nda kimse bulunmamal d r Pompan n al ma alan na girilmes...

Page 1055: ...i temizleyin ve giri i kontrol edin 7 Ak kan n yo unlu u ok y ksek Yetkili servis ile irtibata ge in Ar za Pompa al yor debi yok 1 Ak kan mevcut de il Giri i kontrol edin t m kesme vanalar n a n 2 Gi...

Page 1056: ...D nme y n yanl Elektrik teknisyeninden ba lant y kontrol d zeltmesini isteyin 6 Hidrolikte a nma belirtileri Komponentleri ark emme a z pompa g vdesi kontrol edin ve yetkili servis taraf ndan de i ti...

Page 1057: ...r n ambalaj veya sevkiyat belgeleri zerinde bu sembol yer alabilir Sembol s z konusu elektrikli ve elektronik r nlerin evsel at klar ile bertaraf edilmesinin yasak oldu u anlam na gelir S z edilen ku...

Page 1058: ...dikkate al nmal d r U f karakteristik e risi nominal frekans n 50 Hz veya 60 Hz alt ndaki frekanslarda k geriliminin pompan n g ihtiyac na g re ayarlanmas na olanak sa lar Yeni frekans konvert rleri...

Page 1059: ...lge 1 ve B lge 2 Pompalar B lge 0 i inde kullan lamaz FM onay Pompalar patlama tehlikesi olan yerlerde kullan m i in uygundur Koruma s n f Explosionproof Kategori Class I Division 1 Duyuru Kablolama...

Page 1060: ...E ik de er nceden ayarlanm t r Ba lant de erleri maks 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC sens r bir de erlendirme r lesi zerinden ba lay n Bunun i in CM MSS r lesi nerilir E ik de er nceden ayarlanm t r 13 3 4...

Page 1061: ...kuru al mas nlenmelidir Bunun i in hidrolik de i iminin engellenmesi m teri taraf ndan garanti edilmelidir kuru al ma korumas Kategori 2 i in DIN EN 50495 uyar nca SIL Level 1 ve donan m hata tolerans...

Page 1062: ...68 2 9 1068 2 10 1069 2 11 1069 3 1069 3 1 1069 3 2 1069 4 1070 4 1 1070 4 2 1070 4 3 1071 4 4 1071 4 5 1071 4 6 1072 4 7 1072 4 8 1073 4 9 1073 5 1073 5 1 1073 5 2 1073 5 3 1074 6 1075 6 1 1075 6 2 1...

Page 1063: ...nbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa CUT GE 1063 9 1090 9 1 1091 9 2 1091 9 3 1091 9 4 1091 9 5 1092 9 6 1094 10 1095 11 1099 12 1099 12 1 1099 12 2 1099 12 3 1099 13 1099 13 1 1099 13 2 1100 13 3 Ex...

Page 1064: ...uk 1064 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Page 1065: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1065 2 1 1...

Page 1066: ...uk 1066 WILO SE 2019 02 2 2 2 3...

Page 1067: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1067 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Page 1068: ...uk 1068 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 A 85 2 9...

Page 1069: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1069 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...

Page 1070: ...6 3 4 2 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 1 4034 AISI 420C EN GJL 250 ASTM A48 35 40B 1 4401 AISI 316 C...

Page 1071: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1071 P 13 o o 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 4 4 4 5 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex...

Page 1072: ...of Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C DN 32 DN 40 Rp 1 IP68 Cl F H n 50 8 20 10 ATEX FM OTs S1 OTe S2 30 S3 25 S3 50 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wi...

Page 1073: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1073 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P T M 1 T 3 15 10 P2 2 5 5 50 6 60 40 X X P P 4 8 4 9 10 33 30 99 50 164 5 5 1 5 2...

Page 1074: ...uk 1074 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3...

Page 1075: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1075 15 60 C 5 140 F 90 5 25 C 41 77 F 40 50 6 6 6 1 6 2 6 3...

Page 1076: ...uk 1076 WILO SE 2019 02 6 4 IP...

Page 1077: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1077 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 D A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 Ma 8 5 9...

Page 1078: ...uk 1078 WILO SE 2019 02 6 4 3 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Page 1079: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1079 S2 30 S3 25 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5...

Page 1080: ...uk 1080 WILO SE 2019 02 6 4 5 6 4 6 6 5 DIN EN 60079 0...

Page 1081: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1081 6 5 1 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 20 M 2 M 6 5 2 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 6 5 3...

Page 1082: ...U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 7 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE 6 5 4 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U L1 4 V L...

Page 1083: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1083 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 9 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 6 5 5 P 13 1 2 o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30...

Page 1084: ...uk 1084 WILO SE 2019 02 DK 6 5 5 2 250 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30...

Page 1085: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1085 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Page 1086: ...uk 1086 WILO SE 2019 02 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Page 1087: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1087 7 6 7 7 10 2 5 1...

Page 1088: ...uk 1088 WILO SE 2019 02 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Page 1089: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1089 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6...

Page 1090: ...uk 1090 WILO SE 2019 02 8 4 3 1 2 30 10 3 4 5 6 9...

Page 1091: ...Wilo Rexa CUT GE 1091 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 900 30 9 4 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4...

Page 1092: ...uk 1092 WILO SE 2019 02 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4...

Page 1093: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1093 9 5 5 9 5 5 1 30 9 5 5 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 9 5 6...

Page 1094: ...uk 1094 WILO SE 2019 02 Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Ma 8 5 9 9 5 7 9 6...

Page 1095: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1095 9 6 1 Loctite 243 300 C 572 F Nord Lock Nord Lock 10 9 Geomet 9 6 2 9 6 3 0 1 0 2 0 004 0 008 5 5 1 2 3 5 4 Fig 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 0 2 0 004 0 008 5 6 37 27 ft lb 7...

Page 1096: ...uk 1096 WILO SE 2019 02 10 1 2...

Page 1097: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1097 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 1098: ...uk 1098 WILO SE 2019 02 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...

Page 1099: ...12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 A2 A4 kp m ft lb M5 5 5 0 56 4 M6 7 5 0 76 5 5 M8 18 5 1 89 13 5 M10 37 3 77 27 5 M12 57 5 81 42 M16 135 13 77 100 M20 230 23 45 170 M24 285 29 06 210 M2...

Page 1100: ...Nord Lock kp m ft lb M5 9 2 0 94 6 8 M6 15 1 53 11 M8 36 8 3 75 27 1 M10 73 6 7 51 54 3 M12 126 5 12 90 93 3 M16 155 15 81 114 3 M20 265 27 02 195 5 13 2 IEC 60034 17 415 50 480 60 10 10 0 7 2 3 0 4...

Page 1101: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1101 13 3 Ex 13 3 1 Ex 13 3 2 ATEX Explosionproof FM 1 2 13 3 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 3 4 DIN EN 60079 0...

Page 1102: ...uk 1102 WILO SE 2019 02 XR 4 10 P 13 ATEX FM CSA Ex o 13 3 4 1 13 3 4 2 1 2 CM MSS 250 2 5 A cos 1 CM MSS 13 3 4 3 XR 4 30 13 3 4 4 30 50 60 4 1350 1 5 60...

Page 1103: ...uk I Wilo Rexa CUT GE 1103 T4 T3 T3 13 3 5 DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 3 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 38 85 13 3 6 1...

Page 1104: ...uk 1104 WILO SE 2019 02 2 0 08 13 3 6 2 13 3 6 3...

Page 1105: ...t 1112 4 2 Fel gyeleti berendez sek 1113 4 3 zemm dok 1114 4 4 Frekvenciav lt s zem 1114 4 5 zemeltet s robban svesz lyes k rnyezetben 1114 4 6 M szaki adatok 1115 4 7 A t pusjel magyar zata 1115 4 8...

Page 1106: ...tart si int zked sek 1134 9 6 Jav t si munk k 1136 10 zemzavarok azok okai s elh r t suk 1137 11 P talkatr szek 1140 12 rtalmatlan t s 1140 12 1 Olajok s ken anyagok 1140 12 2 V d ruh zat 1140 12 3 In...

Page 1107: ...j k a gy rt v llalja minden min s gi s szerke zeti hiba elh r t s t A hib kat a j t ll si id n bel l r sban bejelentett k a gy rt nak Rendeltet sszer haszn lat keretein bel li alkalmaz s Valamennyi el...

Page 1108: ...fejez sek VESZ LY Figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy nagyon s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa nagyon s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Figyelmen k v l hagy sa dologi k rokat...

Page 1109: ...apismeretekkel Az Elektronikai szakember meghat roz sa Az elektronikai szakember megfelel szakmai k pes t ssel ismeretekkel s tapaszta lattal rendelkez szem ly aki k pes felismerni az elektromoss g ve...

Page 1110: ...latban 2 6 Sz ll t s Az al bbi v d felszerel st kell viselni Biztons gi cip V d sisak emel eszk z k alkalmaz sa eset n A sz ll t shoz a term ket mindig a hordfoganty n l fogjuk meg Soha ne h zzuk a be...

Page 1111: ...ndig az zemel si t ren telep t si helyen k v l kell el v gezni Csak olyan karbantart si munk latokat v gezz nk amelyek szerepelnek a jelen be p t si s zemeltet si utas t sban A karbantart shoz s a jav...

Page 1112: ...y k zeget mechanikusan tiszt tsuk hogy elker lj k a tiszt t s t rl ken d k megjelen s t a sz ll that k zegben 3 2 Nem rendeltet sszer haszn lat VESZ LY Robban svesz lyes k zegek sz ll t sa miatt kiala...

Page 1113: ...lakoz k bel hossz ment n v zt m r ki nt tt kialak t s szabad v gek kel 4 1 3 T m t s A k zegoldali s a motort r fel li t m t s k t cs sz gy r s t m t ssel t rt nik A cs sz gy r s t m t sek k z tti t m...

Page 1114: ...nie hogy a g p h m rs klete ne cs kkenjen 2 K rt kn l nagyobb m rt kben a h t k zeg h m rs klet al S3 zemm d Szakaszos zem Ez az zemm d egy kapcsol si ciklust fejez ki az zemid s az zemsz net viszony...

Page 1115: ...apkivitel 10 m Robban sv delem ATEX FM zemm dok V z alatt OTs S1 V z felett OTe S2 30 S3 25 Ha egy ism telt bekapcsol s el tt biztos that a motor sz ks ges h t se akkor alkal mazhat az S3 50 zemm d A...

Page 1116: ...n ll a s lyos s r l sek vesz lye A terhet nem szabad olyan munkater letek felett moz gatni ahol szem lyek tart zkodnak FIGYELMEZTET S Fej s l bs r l sek a hi nyz v d felszerel s miatt A munkav gz s so...

Page 1117: ...t lev ghatja a v gtagokat Viselj nk v d keszty t a v g si s r l sek ellen s ne ny ljunk a v g szerkezetbe VIGY ZAT A f ld n hever t rgyak a v g szerkezet meghib sod s t okozhatj k A kem ny t rgyak a v...

Page 1118: ...ek alatt t rt n munkav gz sre vonatkoz sszes el r st Bocs ssuk rendelkez sre a v d felszerel st s biztos tsuk hogy a szem lyzet viselje azt A szennyv ztechnikai berendez sek zemeltet se sor n tartsuk...

Page 1119: ...ogy ne okozhasson vesz lyt A t rol si hely va lamint az zemel si t r illetve telep t si hely legyen el rhet az emel eszk zzel A t rol si helynek szil rd alapzat nak kell lennie Az emel szemet egy l nc...

Page 1120: ...k szerint kell rtalmatlan tani Ha az zemanyagban f mforg csok tal lhat k rtes tse az gyf lszolg latot 6 T lts k be az zemanyagot Forgassuk el a szivatty t am g a ny l s felfel nem n z A ny l son keres...

Page 1121: ...kiss feszesen az rambet pl l vezet keket 4 Laz tsuk meg a k t z eszk zt az emel eszk z n s biztos tsuk az akna kij rat t lees s ellen 5 Az rambet pl l vezet keket elektromos szakember fektesse le az...

Page 1122: ...ket szakszer en fektess k le VIGY ZAT Ne s rtse meg az rambet pl l vezet ket A szivatty telep tve van az elektronikai szakember elv gezheti az elektromos csatlakoz st 6 4 5 Szintvez rl s VESZ LY Robba...

Page 1123: ...l zati csatlakoz snak meg kell felelnie a t pust bl n szerepl adatoknak A h romf zis motorok h l zatoldali villamos bet pl l s t gy kell l trehozni hogy a forg mez jobbra forogjon A csatlakoz k belt...

Page 1124: ...30 kiloohm eset n v z tal lhat az olajban ilyenkor le kell cser lni az olajat 6 5 3 Egyf zis motor csatlakoz sa Az egyf zis kivitel szabad k belv gekkel van felszerelve A villamos h l zathoz t rt n c...

Page 1125: ...alak tania RTES T S Az egyes erek jel l se a csatlakoztat si v zlatot k veti Ne csupaszolja le az ereket Az erek s a csatlakoztat si v zlat m s m don nem feleltethet meg egym snak VESZ LY Robban svesz...

Page 1126: ...tlen l a kapcsol k sz l kbe vagy egy ki rt kel rel n kereszt l kell csatlakoztatni Csatlakoz si rt kek max 250 V AC 2 5 A cos 1 A bimet l jelad rkioszt sa H m rs klet korl toz s 20 21 A bimet l jelad...

Page 1127: ...es ram rt k re kell ll tani Csillagkapcsol sn l az ind t si id max 3 mp lehet 6 5 6 3 L gyind t s Teljes terhel s mellett a motorv d kapcsol t a t pust bla szerinti n vleges ramra l l tsuk be R szterh...

Page 1128: ...or pl a statikus felt lt d s miatti szikrak pz d s k vetkezt ben robban svesz ly ll fenn A sz razon fut s elleni v delemnek a megfe lel szint el r sekor le kell kapcsolnia a szivatty t P 13 ATEX szeri...

Page 1129: ...t szivatty kat bekapcsol s el tt ll tsuk fel Probl m s altalajok eset n a szivaty ty t szil rdan csavarozzuk le Szivatty k szabad k belv ggel A szivatty t az p ttet ltal biztos tand k l n kezel helyr...

Page 1130: ...rt helyis gekben gondoskodjunk a megfelel szell z sr l Ha m rgez vagy fojt g zok gy lnek fel azonnal tegy k meg az ellenint zked seket 8 3 zemen k v l helyez s zemen k v l helyez s eset n a szivatty t...

Page 1131: ...ifo g stalan m k d s t 8 4 1 lland nedvesakn s telep t s A szivatty t zemen k v l helyezt k A hozz foly si s nyom oldalon z rva vannak a tol z rak 1 V lassza le a szivatty t az elektromos h l zatr l 2...

Page 1132: ...zess k be a v zsugarat a nyom csonkon t befel 5 A talajon sszegy lt szennyez d seket mossunk a csatorn ba 6 Hagyjuk kisz radni a szivatty t 9 Karbantart s VESZ LY Eg szs gre k ros k zeg okozta vesz ly...

Page 1133: ...z 9 4 Karbantart si id k z k A megb zhat zem rdek ben rendszeres id k z nk nt el kell v gezni k l nb z kar bantart si munk latokat A t nyleges k rnyezeti k r lm nyekt l f gg en szerz d senk nt elt r k...

Page 1134: ...ellen rz s tekintet ben t vfel gyelet alkalmaz s t javasoljuk 9 5 2 A csatlakoz k bel szemrev tele z ses ellen rz se A csatlakoz k belen ellen rizni kell a k vetkez ket bubor kok szakad sok karcol sok...

Page 1135: ...kben t vozott a z r csavarokat teljesen csavarjuk ki Viselj nk v d szem veget FIGYELMEZTET S Forr z sok a forr zemanyagok miatt A nyom s t voz sa sor n forr zemanyag is kifr csk l dhet Ez forr z si s...

Page 1136: ...t sok rv nyesek A lecseppent k zeget s zemanyagot azonnal fogja fel Az O gy r ket t m t seket s csavarr gz t ket mindig ki kell cser lni Be kell tartani a Mell kletben felt ntetett megh z si nyomat ko...

Page 1137: ...si nyomat k 37 Nm 27 ft lb 7 M rje meg jra a r st s ha sz ks ges ism telje meg a l p seket 10 zemzavarok azok okai s el h r t suk VESZ LY Eg szs gre k ros k zeg okozta vesz ly Eg szs gre vesz lyes k...

Page 1138: ...n rizze a j r ker k k nny j r s t adott esetben tiszt tsa meg a hidrauli k t 3 A t m t t r fel gyelet opci megszak totta az ramk rt csatlakoz st l f gg L sd zemzavar T m tetlens g a cs sz gy r s t m t...

Page 1139: ...k m s form j j r kere ket L pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal 7 Kop si jelens gek a hidraulik n Ellen rizz k az alkatr szeket j r ker k sz v csonk szivatty h z s cser l tess k ki az gyf lszolg lat...

Page 1140: ...P talkatr szek A p talkatr szek az gyf lszolg latn l rendelhet k meg A hosszadalmas egyeztet s s a hib s megrendel sek elker l se rdek ben megrendel skor mindig adja meg a soro zat vagy cikksz mot A m...

Page 1141: ...tal k adott esetben cs kkenthet A felharmonikusok kimeneti sz r kkel cs kkenthet k A frekvenciav lt t s a sz r ket egym shoz kell hangolni A frekvenciav lt m retez s t a motor n vleges ram hoz kell ig...

Page 1142: ...m rs klet fel gyelet nek ikerf mes vagy PTC jel ad bek t s t 13 3 Ex enged lyez s Ez a fejezet b vebb inform ci kat tartalmaz a szivatty robban svesz lyes k rnyezet ben t rt n zemeltet s r l A jelen f...

Page 1143: ...rtak szerint t rt nik 13 3 4 2 A motortekercs fel gyelete VESZ LY Robban svesz ly a motor t lhev l se miatt A h m rs klet korl toz s helytelen csatlakoztat sakor robban svesz ly ll fenn a motor t lhev...

Page 1144: ...leten Hal los s r l s vesz lye robban s miatt Robban svesz lyes ter leteken csak a t pust bl n megfelel Ex jel l ssel rendelkez szivatty k haszn lhat k VESZ LY Robban svesz ly a hidraulik n bel li sz...

Page 1145: ...ok haszn lhat k melyek anyagmin s ge legal bb 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 3 6 1 A h z bevonat nak jav t sa Nagyobb r tegvastags g eset n a lakkr teg elektrosztatikusan felt lt dhet VE SZ LY...

Page 1146: ......

Page 1147: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Page 1148: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rexa CUT GE

Ace ACE.BOIL Instructions Manual preview
ACE.BOIL
Brand: Ace Pages: 13
Vector 2003 Installation And Operation Manual preview
2003
Brand: Vector Pages: 8
Danfoss TERMIX PM2+P Installation Manual preview
TERMIX PM2+P
Brand: Danfoss Pages: 16
Calpeda VAL Operating Instructions Manual preview
VAL
Brand: Calpeda Pages: 32
RainSoft UF Series Owner'S Manual preview
UF Series
Brand: RainSoft Pages: 16
Zip 1552 Installation And Operating Instructions Manual preview
1552
Brand: Zip Pages: 12
CLIVET WSAN-EE 82 Installation And Use Manual preview
WSAN-EE 82
Brand: CLIVET Pages: 7
Wacker Neuson PT 6L Operator'S Manual preview
PT 6L
Brand: Wacker Neuson Pages: 72
Kessel 85 101 Installation, Operation And Maintenance Instructions preview
85 101
Brand: Kessel Pages: 24
Mannesmann 01650 Instruction Manual preview
01650
Brand: Mannesmann Pages: 3
STAR Water Systems COND-1 Installation Instructions Manual preview
COND-1
Brand: STAR Water Systems Pages: 8
salmson NEXIS-VE Series Installation And Starting Instructions preview
NEXIS-VE Series
Brand: salmson Pages: 120
Waiwela MiniTank WM-1.0 Installation And Operating Instruction Manual preview
MiniTank WM-1.0
Brand: Waiwela Pages: 20
Utilitech 0955549 Manual preview
0955549
Brand: Utilitech Pages: 40
Calorex OTW15AX Installation Instructions Manual preview
OTW15AX
Brand: Calorex Pages: 8
GORMAN-RUPP PUMPS 66F60-B-E50 Installation, Operation, And Maintenance Manual With Parts List preview
66F60-B-E50
Brand: GORMAN-RUPP PUMPS Pages: 49
Midea MCCU-03CN1 Technical Manual preview
MCCU-03CN1
Brand: Midea Pages: 81
Xylem FLOJET G55 Series Installation & Operation Manual preview
FLOJET G55 Series
Brand: Xylem Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands