de
Sicherheit
10
WILO SE 2019-01
– Sicherheitsschuhe
– Gehörschutz (laut Aushang der Betriebsordnung)
▪ Der Arbeitsbereich des Produkts ist kein Aufenthaltsbereich. Während des Betriebs dür-
fen sich keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten.
▪ Der Bediener muss jede Störung oder Unregelmäßigkeit sofort seinem Verantwortlichen
melden.
▪ Wenn sicherheitsgefährdende Mängel auftreten, muss eine sofortige Abschaltung
durch den Bediener erfolgen:
– Ausfall der Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
– Beschädigung der Gehäuseteile
– Beschädigung von elektrischen Einrichtungen
▪ Niemals in den Saugstutzen greifen. Die drehenden Teile können Gliedmaßen quet-
schen und abschneiden.
▪ Wenn der Motor während des Betriebs austaucht, kann das Motorgehäuse über 40 °C
(104 °F) heiß werden.
▪ Wenn der Motor während des Betriebs austaucht sowie in Trockenaufstellung, kann das
Motorgehäuse über 40 °C (104 °F) heiß werden.
▪ Alle Absperrschieber in der saug- und druckseitigen Rohrleitung öffnen.
▪ Mindestwasserüberdeckung mit einem Trockenlaufschutz sicherstellen.
▪ Das Produkt hat unter normalen Betriebsbedingungen einen Schalldruck von unter
85 dB(A). Der tatsächliche Schalldruck ist allerdings von mehreren Faktoren abhängig:
– Einbautiefe
– Aufstellung
– Befestigung von Zubehör und Rohrleitung
– Betriebspunkt
– Eintauchtiefe
▪ Wenn das Produkt unter den gültigen Betriebsbedingungen läuft, muss der Betreiber
eine Schalldruckmessung durchführen. Ab einem Schalldruck von 85 dB(A) muss ein
Gehörschutz getragen werden und ein Hinweis in der Betriebsordnung erfolgen!
2.9
Wartungsarbeiten
▪ Folgende Schutzausrüstung tragen:
– Geschlossene Schutzbrille
– Sicherheitsschuhe
– Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen
▪ Wartungsarbeiten immer außerhalb des Betriebsraums/Aufstellorts durchführen.
▪ Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Einbau- und Betriebsanleitung be-
schrieben sind.
▪ Für Wartung und Reparatur dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden.
Die Verwendung von anderen als Originalteilen entbindet den Hersteller von jeglicher
Haftung.
▪ Leckage vom Fördermedium und dem Betriebsmittel sofort aufnehmen und nach den
lokal gültigen Richtlinien entsorgen.
▪ Werkzeug an den vorgesehenen Plätzen aufbewahren.
▪ Nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen wieder
anbringen und auf eine korrekte Funktion prüfen.
Betriebsmittelwechsel
Bei einem Defekt kann im Motor ein Druck
von mehreren Bar entstehen!
Dieser Druck
entweicht
beim Öffnen
der Verschlussschrauben. Unachtsam geöffnete Verschluss-
schrauben können mit hoher Geschwindigkeit herausschleudern! Um Verletzungen zu
vermeiden, die folgenden Anweisungen beachten:
▪ Vorgeschriebene Reihenfolge der Arbeitsschritte einhalten.
▪ Verschlussschrauben langsam und nie komplett herausdrehen. Sobald der Druck ent-
weicht (hörbares Pfeifen oder Zischen der Luft), nicht weiter drehen.
WARNUNG! Wenn der Druck entweicht, kann auch heißes Betriebsmittel heraus-
spritzen. Es kann zu Verbrühungen kommen! Um Verletzungen zu vermeiden, Motor
vor allen Arbeiten auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen!
▪ Wenn der Druck komplett entwichen ist, Verschlussschraube komplett herausdrehen.
2.10
Betriebsmittel
Der Motor ist in der Dichtungskammer mit Weißöl befüllt. Das Betriebsmittel muss bei
den regelmäßigen Wartungsarbeiten ausgetauscht und nach den lokalen Richtlinien
entsorgt werden.
Der Motor ist im Motorraum und der Dichtungskammer mit Weißöl oder einem Wasser-
Glykol-Gemisch befüllt. Die Betriebsmittel müssen bei den regelmäßigen Wartungsar-
beiten ausgetauscht und nach den lokalen Richtlinien entsorgt werden.
Summary of Contents for FKT 50.1 Series
Page 2: ......
Page 60: ...bg 60 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 61: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 61 2 2 2 3...
Page 62: ...bg 62 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 63: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 63 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 64: ...bg 64 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 72: ...bg 72 WILO SE 2019 01 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 73: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 73 IP 6 4 1...
Page 80: ...bg 80 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 87: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 87 7 7 5 2 5 1...
Page 88: ...bg 88 WILO SE 2019 01 15 min 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 89: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 89 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 90: ...bg 90 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...
Page 91: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 91 9 9 1 9 2 9 3 M D K L S F 9 4...
Page 96: ...bg 96 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 10 8 Nm 5 9 ft lb 9 6 8 bar...
Page 102: ...bg 102 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 104: ...bg 104 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 105: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 105 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 106: ...bg 106 WILO SE 2019 01 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2...
Page 374: ...el 374 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 375: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 375 2 2 2 3 PWM...
Page 376: ...el 376 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 378: ...el 378 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 386: ...el 386 WILO SE 2019 01 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 387: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 387 6 4 1...
Page 394: ...el 394 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 401: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 401 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1...
Page 402: ...el 402 WILO SE 2019 01 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...
Page 403: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 403 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7...
Page 404: ...el 404 WILO SE 2019 01 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...
Page 407: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 407 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3...
Page 417: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 417 10 1 2...
Page 418: ...el 418 WILO SE 2019 01 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3...
Page 419: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 419 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1...
Page 426: ...el 426 WILO SE 2019 01 13 3 6 3...
Page 690: ...mk 690 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 691: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 691 2 2 2 3...
Page 692: ...mk 692 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 693: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 693 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 694: ...mk 694 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 697: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 697 PTC Pt100 4 3 S1 e S1...
Page 700: ...mk 700 WILO SE 2019 01 5 5 1 5 2...
Page 702: ...mk 702 WILO SE 2019 01 180 3 6 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 703: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 703 IP 6 4 1...
Page 710: ...mk 710 WILO SE 2019 01 1 1 2 3 3 4 5 Fig 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...
Page 711: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 711 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...
Page 717: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 717 7 6 7 7...
Page 718: ...mk 718 WILO SE 2019 01 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 719: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 719 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 720: ...mk 720 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...
Page 725: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 725 9 6 5 3 30 kOhm 9 6 6 9 6 7 FKT 63 2...
Page 726: ...mk 726 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 10 8 Nm 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 732: ...mk 732 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 734: ...mk 734 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 735: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 735 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Page 736: ...mk 736 WILO SE 2019 01 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...
Page 956: ...ru 956 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 957: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 957 2 2 2 3...
Page 958: ...ru 958 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...
Page 959: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 959 2 7 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...
Page 960: ...ru 960 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8...
Page 961: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 961 3 2 4 4 1 4 6 5 1 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1...
Page 962: ...ru 962 WILO SE 2019 01 SOLID 4 1 2 4 1 3 P35 4 1 4 FKT 50 1 FKT 57 FKT 63 1 P35 FKT 63 2 P35...
Page 967: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 967 min 2500 mm min 98 in Fig 2 5 3...
Page 968: ...ru 968 WILO SE 2019 01 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3...
Page 969: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 969 6 4 IP 6 4 1...
Page 976: ...ru 976 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 981: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 981 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...
Page 983: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 983 7 7 5 2 5 1...
Page 984: ...ru 984 WILO SE 2019 01 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 985: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 985 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 986: ...ru 986 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 10 in 3 4 5 6...
Page 991: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 991 FKT 63 2 30 30 9 6 5 3 30 9 6 6 9 6 7 FKT 63 2...
Page 992: ...ru 992 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 ft lb 9 10 8 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 998: ...ru 998 WILO SE 2019 01 9 7 3 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 1000: ...ru 1000 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 1001: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1001 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Page 1002: ...ru 1002 WILO SE 2019 01 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3...
Page 1009: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1009 2 0 08 13 3 6 2 13 3 6 3...
Page 1374: ...uk 1374 WILO SE 2019 01 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal www salmson com 2...
Page 1375: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1375 2 1 1...
Page 1376: ...uk 1376 WILO SE 2019 01 2 2 2 3...
Page 1377: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1377 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 1378: ...uk 1378 WILO SE 2019 01 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 A 85 2 9...
Page 1379: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1379 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 1380: ...uk 1380 WILO SE 2019 01 4 4 1 4 6 5 1 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 o SOLID...
Page 1382: ...uk 1382 WILO SE 2019 01 FKT 50 1 FKT 57 FKT 63 1 FKT 63 2 o o o o o o PTC 100 4 3 S1...
Page 1385: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1385 4 9 Ceram 5 5 1 5 2...
Page 1387: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1387 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 1388: ...uk 1388 WILO SE 2019 01 IP 6 4 1...
Page 1394: ...uk 1394 WILO SE 2019 01 40 C 104 F 1 1 2 3 3 4 5 Fig 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...
Page 1395: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1395 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD...
Page 1401: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1401 7 6 7 7...
Page 1402: ...uk 1402 WILO SE 2019 01 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3...
Page 1403: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1403 3 C 37 F 1 2 5 8 4 8 4 1...
Page 1404: ...uk 1404 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 10...
Page 1405: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1405 3 4 5 6 9 9 1 9 2 9 3 M D K L...
Page 1410: ...uk 1410 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 ft lb 9 10 8 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 1416: ...uk 1416 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 1418: ...uk 1418 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 1419: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1419 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...
Page 1420: ...uk 1420 WILO SE 2019 01 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...