126
WILO SE 04/2016 V06 DIN A4
Русский
ВСТУПЛЕНИЕ
1.
Вступление
1.1.
Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплу
-
атации составлен на немецком языке. Все
остальные языки настоящей инструкции явля
-
ются переводом оригинальной инструкции.
Инструкция состоит из отдельных глав, ко
-
торые приведены в оглавлении. Каждая глава
имеет заголовок, позволяющий определить,
что описывается в этой главе.
Копия сертификата соответствия директивам
ЕС является частью настоящей инструкции по
монтажу и эксплуатации.
При внесении технических изменений
в указанную в сертификате конструкцию без
согласования с изготовителем сертификат
теряет силу.
1.2.
Квалификация персонала
Весь персонал, выполняющий какие-либо
работы с прибором аварийной сигнализации
о переливе, должен иметь соответствующую
квалификацию, например, работы на электри
-
ческих устройствах должны выполнять только
квалифицированные специалисты-электрики.
Весь персонал должен быть совершеннолет
-
ним.
Обслуживающий персонал должен также
дополнительно соблюдать действующие
местные правила по технике безопасности
и предотвращению несчастных случаев.
Необходимо убедиться, что персонал про
-
чел и понял данную инструкцию по монтажу
и эксплуатации, при необходимости дополни
-
тельно заказать инструкцию на необходимом
языке у изготовителя устройства.
Лицам (включая детей) с физическими, сен
-
сорными или психическими нарушениями,
а также лицам, не обладающим достаточными
знаниями/опытом, разрешено использовать
данный прибор аварийной сигнализации
о переливе исключительно под контролем
и наставлением лица, ответственного за безо
-
пасность вышеупомянутых лиц.
Следить за тем, чтобы дети не играли с при
-
бором.
1.3.
Авторское право
Авторское право на данную инструкцию по
монтажу и эксплуатации сохраняется за из
-
готовителем. Инструкция предназначена для
персонала, обеспечивающего монтаж, управ
-
ление и техническое обслуживание прибора.
В ней приведены предписания и иллюстрации
технического характера, которые ни целиком,
ни частично не разрешается копировать, рас
-
пространять, незаконно использовать в целях
конкурентной борьбы или передавать третьим
лицам. Использованные изображения могут
отличаться от оригинала и служат исключи
-
тельно для примерной иллюстрации приборов
аварийной сигнализации о переливе.
1.4.
Право на внесение изменений
Изготовитель сохраняет за собой все права на
внесение технических изменений в системы и/
или конструктивные детали. Данная инструк
-
ция по монтажу и эксплуатации относится
к указанному на титульном листе прибору
аварийной сигнализации о переливе.
1.5.
Гарантия
Как правило, в отношении гарантии действуют
спецификации, указанные в «Общих условиях
заключения торговых сделок». Информацию
об этих условиях можно найти на веб-сайте
www.wilo.com/legal
Любые отклонения от этих условий необходи
-
мо внести в договор и рассматривать в прио
-
ритетном порядке.
1.6.
Запчасти, дополнения конструкции и перео
-
борудование
Для ремонта, замены, дополнений кон
-
струкции и переоборудования разрешается
использовать только оригинальные запча
-
сти изготовителя. Самовольные дополнения
конструкции и переоборудование, а также
использование неоригинальных деталей могут
привести к серьезным повреждениям прибора
и/или травмированию персонала.
2.
Техника безопасности
В данной главе приводятся все общие правила
техники безопасности и технические инструк
-
ции. Кроме того, в каждой последующей главе
приводятся особые указания по технике безо
-
пасности и технические инструкции. Во время
различных фаз эксплуатации данного прибора
(монтаж, эксплуатация, техническое обслу
-
живание, транспортировка и т. д.) необходи
-
мо учитывать и соблюдать все приведенные
указания и инструкции! Пользователь несет
ответственность за то, чтобы весь персонал
исполнял эти указания и инструкции.
2.1.
Инструкции и указания по технике безопас
-
ности
В этом документе используются инструкции
и указания по технике безопасности для пре
-
дотвращения материального ущерба и трав
-
мирования персонала. Для однозначного их
выделения в тексте, инструкции и указания по
технике безопасности различаются следую
-
щим образом:
•
Инструкции печатаются полужирным шриф
-
том и относятся непосредственно к предше
-
ствующему тексту или разделу.
•
Указания по технике безопасности печатаются
с небольшим отступом и полужирным шриф
-
том и всегда начинаются с сигнального слова.
•
Опасно
Опасность тяжелейших травм или смер
-
тельного исхода!
•
Предупреждение
Опасность тяжелейших травм!
